You are on page 1of 4

gota Kristf

gota Kristf (Csikvnd, 30 ottobre 1935 Neuchtel,


27 luglio 2011[1] ) stata una scrittrice ungherese
naturalizzata svizzera.

La chiave dell'ascensore. L'ora grigia, Torino,


Einaudi, 1999]

Come autrice, si espressa esclusivamente in francese, la


sua seconda lingua, che non riuscir mai a padroneggiare
pienamente e senza errori[2] , una circostanza che, nella
narrazione autobiograca, port la scrittrice a denire se
stessa come un'analfabeta[3][2] .

Ieri, Torino, Einaudi, 2002

Dove sei Mathias?, Bellinzona, Edizioni Casagrande, 2006

La vendetta, Torino, Einaudi, 2005


L'analfabeta. Racconto autobiograco, Bellinzona,
Edizioni Casagrande, 2005

Biograa

gota Kristf nacque il 30 ottobre 1935 a Csikvnd, un


villaggio dell'Ungheria privo di stazione, di elettricit,
di acqua corrente, di telefono[2] . A 4 anni impara a leggere correttamente e a 14 a scrivere le sue prime poesie
e le sue prime pice teatrali, e all'et adolescenziale viene mandata in un collegio di sole ragazze. Nel 1956, in
seguito all'intervento in Ungheria dell'Armata Rossa per
soocare la rivolta popolare contro l'invasione sovietica,
fugge con il marito e la glia in Svizzera e si stabilisce
a Neuchtel, dove vivr no alla morte. Non perdoner
mai al marito la decisione di quella fuga, presa per paura
di essere arrestato dai sovietici, tanto che in una intervista dir: Due anni di galera in Urss erano probabilmente
meglio di cinque anni di fabbrica in Svizzera[4] .

3 Bibliograa
Continente K. Agota Kristof scrittrice d'Europa, un
lm di Eric Bergkraut, DVD+booklet, Bellinzona,
Edizioni Casagrande, 2010.
Agota Kristof. Ogni essere umano nato per scrivere
un libro, e nient'altro, con un'introduzione di MarieThrse Lathion e un'intervista ad gota Kristf curata da Erica Durante, in Viceversa Letteratura, n. 2,
2008.

A Neuchtel gota Kristf impara il francese, che adotter per la sua scrittura letteraria. Raggiunge il successo
internazionale nel 1987, con la pubblicazione de Le grand
cahier (Il grande quaderno), che viene eletto Livre Europen. Le grand cahier conuir, insieme a La preuve
(La prova) e Le troisime mensonge (La terza menzogna),
nella Trilogie (Trilogia della citt di K.), il riconosciuto
capolavoro letterario di gota Kristf, stampato in oltre
30 paesi.

4 Note
[1] Alessandro Beretta, Trilogia della citt di K, addio
all'autrice in Corriere della Sera, 27 luglio 2011.
[2] Adriana Lotto, Agota Kristof, Lanalfabeta (recensione),
in DEP-Deportate, esuli, profughe, Rivista telematica
di studi sulla memoria femminile, ISSN 1824 - 4483 (dal
sito dell'Universit Ca' Foscari - Venezia).

I personaggi dei racconti della Kristf sono spesso segnati


dalla condizione esistenziale dell'erranza, l'impossibilit
di riattingere ai luoghi delle proprie origini.[5]

[3] La denizione appartiene alla sua opera autobiograca,


che la riecheggia gi nel titolo: L'analfabeta. Racconto
autobiograco, Ed. Casagrande, Bellinzona, 2005 ISBN
9788877134264

Opere tradotte in italiano


Quello che resta (in seguito Il grande quaderno),
Milano, Guanda, 1988

[4] Andrea Jacchia, Se ne sono andati, www.linkiesta.it, 31


luglio 2011.

La prova, Milano, Guanda, 1989

[5] Intervento di Clotilde Barbarulli nel convegno Il globale e l'intimo: luoghi del non ritorno (edito da Morlacchi
Editore, 2007)

Trilogia della citt di K. (Il grande quaderno, La


prova, La terza menzogna), Torino, Einaudi, 1998
1

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su gota


Kristf

Wikimedia Commons contiene immagini o


altri le su gota Kristf

Collegamenti esterni
Pubblicazioni di e su gota Kristf in catalogo
Helveticat, Biblioteca nazionale svizzera.
Fondo di gota Kristf nella banca dati HelveticArchives della Biblioteca nazionale svizzera
gota Kristf su Viceversaletteratura.ch
La versione francese del dossier Agota Kristof
pubblicato in Viceversa Letteratura, n. 2/2008

COLLEGAMENTI ESTERNI

Fonti per testo e immagini; autori; licenze

7.1

Testo

gota Kristf Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/%C3%81gota_Krist%C3%B3f?oldid=75109786 Contributori: Snowdog, Marcok,


Cruccone, Joana, Pil56, Senza nome.txt, Amanconi, Al Pereira, Emilio2005, Komatose, Moloch981, Pequod76, Pebbles, Nemo bis, AttoRenato, Thijs!bot, Mr buick, MSBOT, .anacondabot, CommonsDelinker, S.Agr., Andre86, TXiKiBoT, VolkovBot, Marcol-it, Idioma-bot,
Le Pied-bot~itwiki, Alexbot, BOTarate, Utente 7, LaaknorBot, Luckas-bot, L'Essere corretto dal Forse, FrescoBot, AttoBot, L736E, MastiBot, E-Soter, RedBot, Tulipanos, EmausBot, ZroBot, WikitanvirBot, MerlIwBot, Quark II, Atarubot, ValterVB, Botcrux, JarektBot,
SamoaBot, Addbot, Michael Dominik Fischer, LadyLyanna e Anonimo: 23

7.2

Immagini

File:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licenza: Public domain Contributori: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista originale: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
File:Crystal_Clear_app_Login_Manager.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Crystal_Clear_app_
Login_Manager.png Licenza: LGPL Contributori: All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look; Artista originale:
Everaldo Coelho and YellowIcon;
File:Flag_of_Austria.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licenza: Public domain
Contributori: Opera propria, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artista originale: User:SKopp
File:Flag_of_Croatia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licenza: Public domain
Contributori: http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artista originale: Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83, Rainman,
R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-le-width='202' data-le-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
File:Flag_of_Czechoslovakia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg Licenza: Public domain Contributori:
-x-'s le
-x-'s code
Zirlands codes of colors
Artista originale:
(of code): SVG version by cs:-x-.
File:Flag_of_Denmark.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: User:Madden
File:Flag_of_England.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Flag_of_England.svg Licenza: Public domain
Contributori: Opera propria Artista originale: (Vector graphics by Nicholas Shanks)
File:Flag_of_France.svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg
Licenza:
Public
domain
Contributori:
http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista originale: This graphic was drawn by
SKopp.
File:Flag_of_Germany.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licenza: Public domain Contributori: ? Artista originale: ?
File:Flag_of_Hungary.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licenza: Public domain
Contributori:
Flags of the World Hungary Artista originale: SKopp
File:Flag_of_Ireland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licenza: Public domain
Contributori: Drawn by User:SKopp Artista originale: ?
File:Flag_of_Italy.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licenza: Public domain Contributori: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image. Pantone to
RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista originale: see below
File:Flag_of_Kyrgyzstan.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg Licenza: Public
domain Contributori: Drawn by User:SKopp, construction sheet. Redo by: cs:User:-xfi- Artista originale: Made by Andrew Duhan for
the Sodipodi SVG ag collection, and is public domain.
File:Flag_of_Poland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licenza: Public domain
Contributori: Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artista originale: Mareklug, Wanted
File:Flag_of_Portugal.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licenza: Public domain
Contributori: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista originale: Columbano
Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specic vector set: see sources)

7 FONTI PER TESTO E IMMAGINI; AUTORI; LICENZE

File:Flag_of_Romania_(1965-1989).svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Flag_of_Romania_
%281965-1989%29.svg Licenza: Public domain Contributori: commons, Image:Flag of Romania (1965-1989).png Artista originale:
Alex:D (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Alex:D' title='User talk:Alex:D'>talk</a>)
File:Flag_of_Russia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licenza: Public domain Contributori: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista originale: Zscout370
File:Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Flag_of_SFR_Yugoslavia.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: Flag designed by ore Andrejevi-Kun[3]
File:Flag_of_Scotland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Flag_of_Scotland.svg Licenza: Public domain
Contributori: http://kbolino.freeshell.org/svg/scotland.svg Artista originale: none known
File:Flag_of_Serbia_and_Montenegro.svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Flag_of_Serbia_and_
Montenegro.svg Licenza: Public domain Contributori: Trasferito da en.wikipedia su Commons. Artista originale: L'utente che ha caricato
in origine il le stato Milan B. di Wikipedia in inglese
File:Flag_of_Spain.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licenza: CC0 Contributori:
["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista originale: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de
Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
File:Flag_of_Sweden.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licenza: Public domain
Contributori: ? Artista originale: ?
File:Flag_of_Switzerland.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licenza: Public
domain Contributori: PDF Colors Construction sheet Artista originale: User:Marc Mongenet
Credits:
File:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_
%28Pantone%29.svg Licenza: Public domain Contributori: PDF Colors Construction sheet Artista originale: Vector graphics:
*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet
Credits:
File:Flag_of_the_Netherlands.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg Licenza: Public domain Contributori: Opera propria Artista originale: Zscout370
File:Nuvola_apps_bookcase.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg Licenza:
LGPL Contributori: Il codice sorgente di questo le SVG valido. Artista originale: Peter Kemp
File:Wikiquote-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikiquote-logo.svg Licenza: Public domain
Contributori: ? Artista originale: ?

7.3

Licenza dell'opera

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0