&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR

5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


81,'$'&2175$3817292&$/*(1(5$/,'$'(6
(OFRQWUDSXQWRVHYHUR/DVHVSHFLHV
(OFRQWUDSXQWRVHYHURHVHOVLVWHPDSHGDJyJLFRGHO&RQWUDSXQWRIXQGDGRHQFRQODSXEOLFDFLyQ
GHOIDPRVRWUDWDGRGH-RKDQQ-RVHSK)X[*UDGXVDG3DUQDVVXP9LHQDVyORDxRVGHVSXpV
GH OD SXEOLFDFLyQ GHO 7UDWDGR GH $UPRQtD GH 5DPHDX HQ XQD FRLQFLGHQFLD FURQROyJLFD TXH VyOR HV
SRVLEOHDWULEXLUDOIHUYRUUDFLRQDOL]DGRU\FLHQWtILFRGHOD,OXVWUDFLyQ'LFKRWUDWDGRPXFKRPiViJLO\
GLYHUWLGR TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV TXH OH VLJXLHURQ HVWi HVFULWR HQ IRUPD GH GLiORJR HQWUH XQ
PDHVWUR \ VX GLVFtSXOR $OR\VLXV \ -RVHSKXV UHVSHFWLYDPHQWH TXH UHSUHVHQWDQ VLPEyOLFDPHQWH D
3DOHVWULQD \ DO PLVPR )X[ \ SODQWHD FRPR VX SURSLR WtWXOR LQGLFD HO DSUHQGL]DMH GH ODV WpFQLFDV
FRQWUDSXQWtVWLFDVGHORV\DSRUHQWRQFHVDQWLJXRV\VHPLROYLGDGRVPDHVWURVGHODSROLIRQtDFOiVLFDD
WUDYpVGHXQDVHFXHQFLDHVFDORQDGDGHHMHUFLFLRV/DPHFiQLFDGHORVHMHUFLFLRVSDUWHGHXQDPHORGtD
GDGDHQYDORUHVGHUHGRQGDVHQQ~PHURGHDDSUR[LPDGDPHQWHOODPDGDFDQWXVILUPXV&)D
SDUWLU GH DKRUD D OD TXH HO DOXPQR GHEH DxDGLU XQD R PiV QXHYDV PHORGtDV R FRQWUDSXQWRV /RV
HVFDORQHVSRUORVTXHDVFLHQGHHOPpWRGRUHVXOWDQGHODDGLFLyQVXFHVLYDGHYRFHVDORVHMHUFLFLRVD
SDUWLUGHFRQHOVLVWHPDUtWPLFRGHODVHVSHFLHV
 (Q OD  HVSHFLH HO FRQWUDSXQWR HVFULWR GHEH HVWDU HQ UHGRQGDV HVWR HV HQ XQD UHODFLyQ GH
YDORUHV  FRQ UHVSHFWR DO &) (Q HVWD HVSHFLH HO FRQWUDSXQWR GHEH HPSOHDU ~QLFDPHQWH
FRQVRQDQFLDV
 (Q OD  HVSHFLH HO FRQWUDSXQWR HVFULWR GHEH HVWDU HQ EODQFDV HVWR HV HV XQD UHODFLyQ GH
YDORUHVFRQUHVSHFWRDO&)(QHVWDHVSHFLHHOFRQWUDSXQWRSXHGHHPSOHDUQRWDVGHSDVR
HQSDUWHGpELOGHOFRPSiV
 (Q OD  HVSHFLH HO FRQWUDSXQWR HVFULWR GHEH HVWDU HQ QHJUDV HVWR HV HV XQD UHODFLyQ GH
YDORUHV  FRQ UHVSHFWR DO &) (Q HVWD HVSHFLH HO FRQWUDSXQWR SXHGH HPSOHDU WUHV WLSRV GH
GLVRQDQFLDVWRGDVHOODVHQSDUWHGpELOQHJUDV\ODQRWDGHSDVRHOIORUHR\
ODFDPELDWD
 (QODHVSHFLHHOFRQWUDSXQWRHVFULWRGHEHHVWDUHQVtQFRSDVEODQFDHQSDUWHGpELOOLJDGDD
EODQFD HQ SDUWH IXHUWH HQ XQD UHODFLyQ GH YDORUHV FRQ UHVSHFWR DO &) TXH YXHOYH D VHU



 /D GHILQLFLyQ GH ODV HVSHFLHV FRQ ILQHV SHGDJyJLFRV R WHyULFRV QR HV VLQ HPEDUJR FUHDFLyQ GH )X[ SXHV OD

RUGHQDFLyQGHORVPRGRVUtWPLFRVFRPHQ]yFRQODGHILQLFLyQGHOFRQWUDSXFWXVVLPSOH[SULPHUDHVSHFLHIUHQWHDO

FRQWUDSXQFWXV GLPLQXWXV R IORULGXV  HVSHFLH HQ HO WUDWDGR 'H &RQWUDSXQFWR 1iSROHV  GH 7LQFWRULV VH
DPSOLy D ODV HVSHFLHV   \  HQ ,O 7UDQVLOYDQR 9HQHFLD  GH *LURODPR 'LUXWD \ VH FRPSOHWy FRQ HO
FRQWUDSXQWR IXJDWR  HVSHFLH GH OD &DUWHOOD PXVLFDOH 9HQHFLD  GH $GULDQR %DQFKLHUL /D VHFXHQFLD
FRPSOHWDGHODVHVSHFLHVGH)X[DSDUHFHSRUSULPHUDYH]HQOD3UDWWLFDGLPXVLFD9HQHFLDGH/RGRYLFR
=DFFRQLPiVGHXQVLJORDQWHVGHODSXEOLFDFLyQGHO*UDGXV>.QXG-HSSHVHQ&RXQWHUSRLQW7KH3RO\SKRQLF9RFDO
6W\OHRIWKH6L[WHHQWK&HQWXU\&RSHQKDJHWUDGXFLGRGHOGDQpVDOLQJOpVHQ3UHQWLFH+DOO1HZ<RUN\
UHHGLWDGRHQ'RYHUSJ@





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

DSUR[LPDGDPHQWH GH  (Q HVWD HVSHFLH HO FRQWUDSXQWR HPSOHDUi FRPR GLVRQDQFLD HO
UHWDUGR OD ~QLFD GLVRQDQFLD HQ WLHPSR IXHUWH SHUPLWLGD SRU HO FRQWUDSXQWR YRFDO \ ODV PiV
LPSRUWDQWHGHWRGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDDUPyQLFR
 (Q OD  HVSHFLH R FRQWUDSXQWR IORULGR ODV DQWHULRUHV HVSHFLHV VH FRPELQDQ OLEUHPHQWH (Q
HVWD HVSHFLH VH HVWXGLDQ ORV DVSHFWRV HVWLOtVWLFRV GH OD PHORGtD YRFDO FOiVLFD TXH QR VH
HVWXGLDURQHQODVHVSHFLHVDQWHULRUHV
(O HVWXGLR GHO FRQWUDSXQWR VHYHUR PXHVWUD DVt XQ QRWDEOH JUDGR GH DILQLGDG FRQ OD P~VLFD TXH
SUHWHQGHHVWXGLDUSXHVJUDFLDVDOHPSOHRGHO&)WHQHPRVDFFHVRDXQTXHGHIRUPDDOJRDEVWUDFWDDO
SURFHGLPLHQWR FRPSRVLWLYR PiV QRWDEOH \ FDUDFWHUtVWLFR HQWUH ORV VLJORV ,; \ ;9 DO PHQRV \ FRQ HO
VLVWHPD GH HVSHFLHV QRV LQVHUWDPRV HQ XQD WUDGLFLyQ SHGDJyJLFD TXH VH UHPRQWD DO PLVPtVLPR
SHULRGR GH OD SROLIRQtD YRFDO FOiVLFD 6LQ HPEDUJR SDUD TXH HO FRQWDFWR FRQ HVWRV HVWLORV VHD UHDO
GHEHUHPRVHYLWDUFLHUWDVUHJODVSUHVHQWHVHQODPD\RUSDUWHGHORVWUDWDGRVGHFRQWUDSXQWRVHYHURDO
XVRTXHFRQIXQGHQHQVXDIiQVLVWHPDWL]DGRUQRUPDV\FULWHULRVSURYHQLHQWHVGHOD$UPRQtD\GHO
&RQWUDSXQWR GH OD SROLIRQtD YRFDO FOiVLFD \ GHO FRQWUDSXQWR LQVWUXPHQWDO EDUURFR \ D~Q SURSRQHQ
SURFHGLPLHQWRV FRPSOHWDPHQWH H[WHPSRUiQHRV GH LQYHQFLyQ SURSLD (Q QXHVWUR FDVR WRPDUHPRV
FRPRUHIHUHQFLDORVWUDWDGRVTXHDGRSWDQXQSDUDGLJPDKLVWRULFLVWD\WRPDQFRPRUHIHUHQFLDHOHVWLOR
YRFDOFOiVLFR-RVTXLQ0RUDOHV3DOHVWULQD/DVVR9LFWRULDHWFSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHFULWHULRV\
UHJODV SDUD OD HVFULWXUD GH FRQWUDSXQWRV HQ ODV GLVWLQWDV HVSHFLHV SDUD D SDUWLU GHO FRQRFLPLHQWR GH
pVWDV FRPSUHQGHU PHMRU ODV GLIHUHQFLDV \ SHFXOLDULGDGHV GH ORV HVWLORV SROLIyQLFRV DQWHULRUHV \
SRVWHULRUHVDOFOiVLFR




1RVUHIHULPRVDWUDWDGRVGHFRUWHIUDQFpVFRPRHOGH&KDUOHV.RHFKOLQ3UpFLVGHV5qJOHVGX&RQWUHSRLQW

+HXJHO3DUtVTXHFRPHWHQHOPD\RUGHOLWRLPSXWDEOHDXQWUDWDGRGHFRQWUDSXQWRTXHHVEDVDUODFRQGXFFLyQGH
YRFHVHQSURJUHVLRQHVDUPyQLFDVHQYLUWXGDOSULQFLSLRGHXQLGDGGHDFRUGHSRUFRPSiVRGHFRUWHDOHPiQFRPR
HO GH $UQROG 6FK|QEHUJ (MHUFLFLRV SUHOLPLQDUHV GH &RQWUDSXQWR  /RQGUHV WUDGXFLGR GHO LQJOpV HQ 
/DERU TXH FRQ VX H[WHPSRUiQHD GHILQLFLyQ GH FDPELDWD VXSHUD HQ QLYHO GH H[FHQWULFLGDG \ DUELWUDULHGDG
GHPRVWUDGR HQ OD GHIHQVD TXH UHDOL]D GH OD SURJUHVLyQ 9,,,,, HQ VX WUDWDGR GH $UPRQtD (QWUH ORV WUDWDGRV
VLVWHPiWLFRV FDEH GHVWDFDU ORV GH OD yUELWD VFKHQNHULDQD TXLHQHV D SHVDU GH VX UDGLFDO LQFRPSDWLELOLGDG FRQ HO
HQIRTXH KLVWyULFR DO PHQRV VXHOHQ WHQHU PX\ FODUR HQ TXp FRQVLVWH HO &RQWUDSXQWR \ HQ TXp QR 5HFRPLHQGR
HQFDUHFLGDPHQWHORVFDStWXORVGHGLFDGRVDHVWDPDWHULDFRQWHQLGRVHQODREUDGH)HOL[6DO]HU$XGLFLyQ(VWUXFWXUDO
&RKHUHQFLD WRQDO HQ OD P~VLFD  \  'RYHU 1XHYD <RUN WUDGXFLGR GHO LQJOpV HQ  /DERU GHO TXH
KHPRVWRPDGRQXPHURVRVHMHPSORVHLGHDVHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHV


/RVWUDWDGRVGHUHIHUHQFLDHQHVWDVSULPHUDVXQLGDGHVYDQDVHUHO\DFLWDGRGH.QXG-HSSHVHQYHUQRWDHO

GH*XVWDYH)UHGULF6RGHUOXQG'LUHFW$SSURDFKWR&RXQWHUSRLQWLQWKFHQWXU\6W\OH3UHQWLFH+DOOHOGH

6DPXHO 5XELR/D3ROLIRQtD&OiVLFD 5HDO0RQDVWHULRGH(O(VFRULDOHOGH0DOFROP%R\G3DOHVWULQDV6W\OH
2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV  \ HO GH 'LHWKHU GH OD 0RWWH &RQWUDSXQWR  %lUHQUHLWHU WUDGXFLGR DO
FDVWHOODQR HQ  /DERU 3RU VXV PpULWRV SHGDJyJLFRV GHVWDFDUtDPRV ORV GH -RKDQQHV )RUQHU \ -UJHQ
:LOEUDQGW &RQWUDSXQWR FUHDWLYR /HLS]LJ  WUDGXFLGR DO FDVWHOODQR HQ  /DERU \  HO GH +DUROG 2ZHQ
0RGDODQG7RQDO&RXQWHUSRLQW)URP-RVTXLQWR6WUDYLQVN\6FKLUPHU





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


(VFULWXUDYRFDO
/D SROLIRQtD YRFDO FOiVLFD HUD FDQWDGD SRU XQ FRUR QRUPDOPHQWH UHGXFLGR LQFOXVR GH XQD YR] SRU
SDUWHDFDSHOOD$XQTXHHVSRVLEOHUHDOL]DUGLVWLQFLRQHVPiVVXWLOHVHQFXDQWRDOHPSOHRGHODVYRFHV
HQODSROLIRQtDYRFDOFOiVLFDFRPRSULPHUDDSUR[LPDFLyQDHVWHHVWLORVHSXHGHGLVWLQJXLUODH[LVWHQFLD
GH  WLSRV GH YRFHV EiVLFDV EODQFDV DJXGD \ JUDYH QR QHFHVDULDPHQWH IHPHQLQDV SXHV HQ OD
SROLIRQtD UHOLJLRVD \ HQ EXHQD SDUWH GH OD SURIDQD HVWDV SDUWHV HUDQ HQFRPHQGDGDV VLHPSUH D
YDURQHVWDQWRDQLxRVFRPRDIDOVHWLVWDVDGXOWRV\PDVFXOLQDVDJXGD\JUDYH'HHVWDGLYLVLyQHQ
WLSRORJtDVVHREWLHQHQODVYRFHVGHOFRURHVWiQGDUVXSHULXVFDQWXVRVRSUDQRSDUDODYR]EODQFD
DJXGD DOWR R FRQWUDOWR SDUD OD JUDYH \ WHQRU \ EDMR SDUD ODV PDVFXOLQDV &XDQGR VH HVFULEtD XQD
REUD D PiV GH  YRFHV VH LQFRUSRUDED XQD VHJXQGD R WHUFHUD SDUWH GH FXDOTXLHUD GH ORV  WLSRV
VHxDODGRV GLVWLQJXLpQGRVH XQDV GH RWUDV PHGLDQWH HO HPSOHR GH RUGLQDOHV FDQWXV SULPXV FDQWXV
VHFXQGXV HWF (O SDUDGLJPD YRFDO HV WDQ LPSRUWDQWH HQ OD SROLIRQtD GH HVWD pSRFD TXH LQFOXVR
FXDQGRVHHVFULEtDODP~VLFDSDUDXQFRQVRUWFRQMXQWRLQVWUXPHQWDORXQLQVWUXPHQWRSROLIyQLFRODV
WHVLWXUDV GH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV VH VROtDQ DMXVWDU D ODV  YRFHV GHO FRUR HVWiQGDU /D SDUWH TXH VH
KDFtDFDUJRGHO&)FXDQGRORKDEtDHUDODGHOWHQRU
$XQTXH ORV iPELWRV FOiVLFRV GH ODV YRFHV QR VXHOHQ VREUHSDVDU OD     ODV WHVLWXUDV
FRQFUHWDVSDUDFDGDSDUWHVXHOHQYDULDUGHXQDVREUDVDRWUDVD~QWUDWiQGRVHGHOPLVPRFRPSRVLWRU
'H IRUPD RULHQWDWLYD RIUHFHPRV WHVLWXUDV FRPXQHV HQ -RVTXLQ \ 3DOHVWULQD GHVWDFDQGR HO KHFKR GH
TXH ODV GH -RVTXLQ D~Q PXHVWUDQ XQ VDERU PHGLHYDO DO KDFHU VLWXDU PiV SUy[LPDV HQWUH Vt ODV
WHVLWXUDV\KDFHUFRLQFLGLUSUiFWLFDPHQWHODVGHWHQRU\DOWR/DVTXHPRVWUDPRVSDUD3DOHVWULQDVRQ
ODV TXH VH VXHOHQ HPSOHDU SDUD UHDOL]DU HMHUFLFLRV GH FRQWUDSXQWR $O FRQWUDULR GH OR TXH VXJLHUH OD
SURKLELFLyQGHOFUXFHGHYRFHVSUHVHQWHHQQXPHURVRVWUDWDGRVGHFRQWUDSXQWRVHYHURHQODSROLIRQtD
FOiVLFDHOFUX]DPLHQWRGHODVYRFHVHVGHFLUTXHGXUDQWHXQWUDPRGHODREUDXQDYR]PiVJUDYHVH
VLW~H SRU HQFLPD GH RWUD PiV DJXGD FRQVWLWXtD XQ UHFXUVR FRQWUDSXQWtVWLFR EiVLFR TXH QR VyOR
SHUPLWHDODVYRFHVPRYHUVHHQXQiPELWRPXFKRPD\RUGHOSRVLEOHVLQRSXGLHUDQFUX]DUVHFRQODV
GHPiV YRFHV VLQR TXH DGHPiV UHIXHU]D HO VHQWLGR GH LQGHSHQGHQFLD PHOyGLFD GH FDGD XQD GH ODV
YRFHV(OFUX]DPLHQWRGHODVYRFHVVHVXHOHUHDOL]DUHVRVtSRUPRYLPLHQWRREOLFXRRFRQWUDULR




/DGHQRPLQDFLyQWHQRUGHOODWtQWHQHUHVHHPSOHDGHVGHORVRUtJHQHVGHODSROLIRQtDRFFLGHQWDO\QRVHUHIHUtDD

XQDWHVLWXUDFRQFUHWDVLQRSUHFLVDPHQWHDODYR]SRUWDGRUDGHO&)6yORDSDUWLUGHOVLJOR;9,HPSLH]DDDGTXLULUHO
VHQWLGRPRGHUQRGHYR]PDVFXOLQDDJXGD


6LRSWDPRVSRUODYtDKLVWRULFLVWDGHO&RQWUDSXQWR\GHFLGLPRVVLWXDUHO&)HQHOWHQRUSRGHPRVWUDQVSRUWDUHO

&)DODDUPDGXUDTXHPiVQRVFRQYHQJDGHHQWUHODVGRVTXHFRQWHPSODEDODWHRUtDPHGLHYDO\UHQDFHQWLVWDOD
QDWXUDO VLQ DOWHUDFLRQHV \ OD TXH WLHQH HO VL EHPRO $Vt VL XQ &) TXHGDUD GHPDVLDGR DJXGR SDUD HO WHQRU
SRGUtDPRVWUDVSRUWDUORXQDGHVFHQGHQWHHPSOHDQGRODDUPDGXUDFRQXQEHPROHQHOVL





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP




-2648,1

3$/(675,1$

6235$12

&2175$/72

7(125

%$-2

&RQVRQDQFLD\GLVRQDQFLD
8QR GH ORV FRQFHSWRV EiVLFRV VREUH ORV TXH GHVFDQVD HO &RQWUDSXQWR HV SDUDGyMLFDPHQWH GH
QDWXUDOH]D DUPyQLFD 6H WUDWD GHO FRQFHSWR GH FRQVRQDQFLD ELHQVRQDQFLD \ GLVRQDQFLD
PDOVRQDQFLD /RV SULQFLSLRV HQ ORV TXH VH IXQGDPHQWDQ HVWRV FRQFHSWRV VRQ WDQWR GH WLSR ItVLFR
DUPyQLFRFRPRGHWLSRSVLFRSHUFHSWLYR\FXOWXUDO
 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFRDUPyQLFRHOFRQFHSWRGHFRQVRQDQFLDGLVRQDQFLDGHSHQGHGHOD
UHODFLyQHQWUHODVIUHFXHQFLDVGHORVVRQLGRVTXHIRUPDQHOLQWHUYDORGHWDOPRGRTXHFXDQWR
PiV VHQFLOOD HV HVWD UHODFLyQ PiV FRQVRQDQWH VH FRQVLGHUD HO LQWHUYDOR 'H HVWH PRGR HO
XQtVRQR UHODFLyQ  \ OD   VRQ ODV UHODFLRQHV PiV FRQVRQDQWHV VHJXLGDV GH OD 
MXVWDODMXVWDPD\RU\PHQRU\UHVSHFWLYDPHQWHHWF
 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SVLFRSHUFHSWLYR HO FRQFHSWR GH FRQVRQDQFLDGLVRQDQFLD HVWi
IXQGDPHQWDOPHQWH DVRFLDGD D OD FDSDFLGDG GHO RtGR KXPDQR GH GLVFULPLQDU ORV GLVWLQWRV
LQWHUYDORVDUPyQLFRVFRPRIRUPDGRVSRUXQ~QLFRVRQLGRRSRUGRV/RVSDUHVGHVRQLGRVPiV
FRQVRQDQWHV VH IXQGHQ PHMRU \ WLHQGHQ D SHUFLELUVH FRPR XQR VROR PLHQWUDV TXH ORV




 (VWD WHRUtD GH RUtJHQHV SLWDJyULFRV HV HQXQFLDGD HQ WLHPSRV PRGHUQRV SRU *DOLOHR *DOLOHL HQ VX 'LVFRUVL H

GLPRVWUD]LRQL PDWHPDWLFKH LQWHUQR j GXH QXRYH VFLHQ]H DWWHQHQWL DOOD PHFDQLFD HG L PRYLPHQWL ORFDOL 
/HLGHQ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

GLVRQDQWHV FDVL VLHPSUH VH SHUFLEHQ FRPR GRV /RV UHVXOWDGRV GH HVWRV HVWXGLRV FRQILUPDQ
FRQQRWDEOHVH[FHSFLRQHVORVSURSRUFLRQDGRVSRUHOFULWHULRItVLFRDUPyQLFR
 6LQHPEDUJRQRKHPRVGHROYLGDUTXHODP~VLFDHVXQSURGXFWRFXOWXUDO\GHELGRDHOORHVWi
VRPHWLGR D FRPSOHMDV FRQWLQJHQFLDV GH FDUiFWHU KLVWyULFR GH PRGR TXH QR HV LQIUHFXHQWH
HQFRQWUDU FyPR HQ XQDV FXOWXUDV VH FRQVLGHUD FRQVRQDQWH OR TXH HQ RWUD HV GLVRQDQWH \
YLFHYHUVD/DVOH\HVItVLFRDUPyQLFDVQRVRQQXQFDSULQFLSLRVDEVROXWRV
(Q HO HVWLOR YRFDO FOiVLFR VH FRQVLGHUDQ FRQVRQDQWHV ORV XQtVRQRV TXLQWDV \ RFWDYDV MXVWDV
FRQVRQDQFLDV SHUIHFWDV \ ODV WHUFHUDV \ VH[WDV PD\RUHV \ PHQRUHV FRQVRQDQFLDV LPSHUIHFWDV
DGHPiVGHFXDOTXLHUDPSOLDFLyQDODRFWDYDGHGLFKRVLQWHUYDORV
&21621$1&,$6


(Q HO HVWLOR YRFDO FOiVLFR VH FRQVLGHUDQ LQWHUYDORV GLVRQDQWHV ODV FXDUWDV MXVWDV ODV VHJXQGDV \
VpSWLPDVPD\RUHV\PHQRUHV\WRGRVORVLQWHUYDORVDXPHQWDGRV\GLVPLQXLGRV
',621$1&,$6






 (VWD WHRUtD HQXQFLDGD SRU SULPHUD YH] HQ IRUPD FLHQWtILFD SRU &DUO 6WXPSI HQ .RQVRQDQ] XQG 'LVVRQDQ]

%HLWUlJH ]XU $NXVWLVFKHQ 0XVLNZLVVHQVFKDIW YRO   /HLS]LJ EDVD VXV UHVXOWDGRV HQ H[SHULPHQWRV
HQFXHVWD /RV UHVXOWDGRV GH 6WXPSI FRLQFLGtDQ EiVLFDPHQWH FRQ ORV DSRUWDGRV D SDUWLU GH SODQWHDPLHQWRV ItVLFR
DF~VWLFRVVLQHPEDUJRRWUDVHQFXHVWDVUHDOL]DGDVSRVWHULRUPHQWHHQPHGLRVFXOWXUDOHVGLVWLQWRVDUURMDQUHVXOWDGRV
GLIHUHQWHV (VWD YDULDELOLGDG HQ ORV UHVXOWDGRV HV HVSHUDEOH VL WHQHPRV HQ FXHQWD HO FRPSRQHQWH FXOWXUDO TXH
LQWHUYLHQHHQODFRQILJXUDFLyQGHODVVHQVDFLRQHVPXVLFDOHV\ODSHUFHSFLyQGHOJUDGRGHFRQVRQDQFLD\GLVRQDQFLD
GHORVLQWHUYDORV


/RVHWQRPXVLFyORJRVKDQFRPSUREDGRSRUHMHPSORFyPRQXPHURVDVFXOWXUDVPXVLFDOHVHVSDUFLGDVSRUWRGRHO

PXQGR HO IULFD VXEVDKDULDQD HO iUHD 0DOD\R3ROLQHVLD FRQ H[WHQVLyQ HQ HO 3DFtILFR DVLiWLFR \ ODV UHJLRQHV GHO
&iXFDVRFRQVWLWX\HQODVWUHVUHJLRQHVGHOPXQGRGRQGHVHKDQUHJLVWUDGRODVIRUPDVPiVYDULDGDV\FRPSOHMDVGH
SROLIRQtDGHWUDGLFLyQRUDOIDYRUHFHQHOXVRGHODSROLIRQtDHQTXLQWDV\FXDUWDVMXVWDVHQSHUMXLFLRGHODEDVDGDHQ
WHUFHUDV\VH[WDVPLHQWUDVTXHHQRWUDVVHGD MXVWRODVLWXDFLyQFRQWUDULD(QODWUDGLFLyQHXURSHDRFFLGHQWDOVH
UHJLVWUy XQD SRODULGDG VHPHMDQWH GXUDQWH OD (GDG 0HGLD PLHQWUDV OD SROLIRQtD FRQWLQHQWDO HVWDED EDVDGD HQ ORV
SDUDOHOLVPRVGHFXDUWDV\TXLQWDVMXVWDVRUJDQXPSDUDOHORODSROLIRQtDGHODVLVODV%ULWiQLFDVORHVWDEDHQORVGH
WHUFHUDV \ VH[WDV J\PHO \ IDERUGyQ /D SURSLD WUDGLFLyQ RFFLGHQWDO KD LGR PRGLILFDQGR OD DILQDFLyQ GH ORV
LQWHUYDORV HVSHFLDOPHQWH GH ORV GH  KDVWD GDU FRQ HO VLVWHPD GHO WHPSHUDPHQWR LJXDO DFWXDO GLYLVLyQ GH OD
RFWDYDHQVHPLWRQRVLGpQWLFRV





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

/D  MXVWD DO LJXDO TXH OD  DXPHQWDGD \ VX LQYHUVLyQ OD  GLVPLQXLGD RFXSD XQD SRVLFLyQ
SHFXOLDU GHQWUR GHO VLVWHPD SXHV VL VH IRUPD HQWUH OD QRWD LQIHULRU \ RWUD FXDOTXLHUD VH FRQVLGHUD
GLVRQDQWHPLHQWUDVTXHVLVHIRUPDHQWUHGRVQRWDVGLVWLQWDVGHODLQIHULRUQRORHV7DQWRODMXVWD
FRPRHOWULWRQRVHSHUPLWHQSXHVPLHQWUDVQRVHIRUPHQHQUHODFLyQDOEDMR(QHOFDVRGHODFRUGH
GHGLVPLQXLGDHVWRLPSOLFDTXHSDUDVHUFRQVGHUDGRFRQVRQDQWHGHEHUiHVWDUHQLQYHUVLyQ


(VWD VLWXDFLyQ GH DPELYDOHQFLD VH SURGXFH WDPELpQ FRQ HO DFRUGH GH WUtDGD DXPHQWDGR GRQGH VH
SURGXFH R ELHQ XQD  DXPHQWDGD R ELHQ VX LQYHUVLyQ OD  GLVPLQXLGD TXH VH FRQVLGHUD
FRQVRQDQWH~QLFDPHQWHFXDQGRHVWiHQSULPHUDLQYHUVLyQ




/RVLQWHUYDORVVHFODVLILFDURQGHGLVWLQWDPDQHUDDORODUJRGHOSHULRGRREMHWRGHHVWHEORTXH(QOD(GDG0HGLD

VyOR VH FRQVLGHUDEDQ FRQVRQDQFLDV HQ VHQWLGR HVWULFWR ORV LQWHUYDORV MXVWRV $ PRGR GH HMHPSOR H[SRQHPRV ODV
FODVLILFDFLRQHV GH ORV LQWHUYDORV VHJ~Q GLYHUVRV WUDWDGLVWDV PHGLHYDOHV \ UHQDFHQWLVWDV /DV TXH ULJHQ HQ HO
FRQWUDSXQWRVHYHURVRQODVUHQDFHQWLVWDV7LQFWRULV=DUOLQRWHQLHQGRHQFXHQWDODDPELYDOHQFLDGHODMXVWD
75$7$',67$

&RQVRQDQFLDV
SHUIHFWDV
>&RQVRQDQFLDV
PHGLDV@
&RQVRQDQFLDV
LPSHUIHFWDV
>'LVRQDQFLDV
LPSHUIHFWDV@
>'LVRQDQFLDV
PHGLDV@
'LVRQDQFLDV
SHUIHFWDV

-RKDQQHVGH
*DUODQGLD
'HPXVLFD
PHQVXUDELOLSRVLWLR
FD



0P
0P
P0WULWRQR

-HSSHVHQRSFLWSJ





-RKDQQHV7LQFWRULV
/LEHUGHDUWH
FRQWUDSXQFWL


*LRVHIIR=DUOLQR
/HLVWLWXWLRQL
KDUPRQLFKH











WULWRQR

WULWRQR








0DUFKHWWRGD3DGRYD
/XFLGDULXPLQDUWH
PXVLFDHSODQDHFD


0
GLVRQDQFLDV
FRPSDWLEOHVDORtGR
PWULWRQR
GLVRQDQFLDV
LQFRPSDWLEOHVDORtGR

&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


0RYLPLHQWRHQWUHODVYRFHV5HJODGHOPRYLPLHQWRFRQWUDULR
(O RWUR FRQFHSWR EiVLFR GHO &RQWUDSXQWR HV HO GH PRYLPLHQWR 3RU PRYLPLHQWR HQWUH GRV YRFHV
HQWHQGHPRV OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH HO PRYLPLHQWR GH FDGD XQD GH HOODV 6H WUDWD \D GH XQ
FRQFHSWR SOHQDPHQWH FRQWUDSXQWtVWLFR SXHV VXVWLWX\H HO HVWDWLVPR GH FRQFHSWRV DUPyQLFRV FRPR HO
GHFRQVRQDQFLDGLVRQDQFLDSRUHOGLQDPLVPRHOIDFWRUWHPSRUDOTXHHVFDUDFWHUtVWLFRGHORVSURFHVRV
OLQHDOHV([LVWHQWUHVFODVHVGHPRYLPLHQWR
 0RYLPLHQWRGLUHFWR6HGDPRYLPLHQWRGLUHFWRHQWUHGRVYRFHVFXDQGRDPEDVVHPXHYHQHQ
HOPLVPRVHQWLGR
 0RYLPLHQWRREOLFXR6HGDPRYLPLHQWRREOLFXRHQWUHGRVYRFHVFXDQGRXQDGHHOODVDVFLHQGH
RGHVFLHQGHPLHQWUDVODRWUDSHUPDQHFHLQPyYLO
 0RYLPLHQWR FRQWUDULR 6H GD PRYLPLHQWR FRQWUDULR HQWUH GRV YRFHV FXDQGR VH PXHYHQ HQ
VHQWLGRFRQWUDULR
029,0,(172(175(92&(6


4XL]i GHELGR D TXH ORV PRYLPLHQWRV GLUHFWR \ REOLFXR VRQ ORV TXH VH SURGXFHQ GH IRUPD PiV
HVSRQWiQHDHQODSROLIRQtDGHWUDGLFLyQRUDODWUDYpVGHOPRYLPLHQWRSDUDOHORRGLDIRQtDHQHOSULPHU
FDVR \ GHO SHGDO R HO ERUGyQ HQ HO VHJXQGR OD SROLIRQtD FXOWD RFFLGHQWDO KD FRQVLGHUDGR HO
PRYLPLHQWR FRQWUDULR FRPR OD IRUPD GH PRYLPLHQWR PiV LQWHUHVDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
FRQWUDSXQWtVWLFR \ KD KHFKR UHFDHU VREUH HO PRYLPLHQWR GLUHFWR ODV UHVWULFFLRQHV PiV VHYHUDV FRPR
YHUHPRVPiVDGHODQWH/DUHJODGHOPRYLPLHQWRFRQWUDULRGHQRPLQDFLyQFRQODTXHVHFRQRFHHVWD
UHFRPHQGDFLyQ PiV TXH UHJOD DSDUHFH IRUPXODGD WHyULFDPHQWH \D HQ WRUQR DO DxR  HQ XQ
WUDWDGRGH-RKQ&RWWRQ\FRQVWLWX\HXQSDVRIXQGDPHQWDOHQODHYROXFLyQGHODSROLIRQtDRFFLGHQWDO
DOUHFRQRFHUSRUSULPHUDYH]ODLQGHSHQGHQFLDGHODVYRFHVFRPRXQDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOGHO
&RQWUDSXQWR



 (O PRYLPLHQWR FRQWUDULR TXHGD GRFXPHQWDGR HQ OD SUiFWLFD PXVLFDO FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO GLVFDQWR REUD

SROLIyQLFD D  YRFHV TXH EDVDGD FDVL HQ H[FOXVLYD HQ HO PRYLPLHQWR FRQWUDULR GH ODV YRFHV HQ WRUQR DO VLJOR ;,
TXHGHVSOD]DHQVHJXLGDODVDQWLJXDVSUiFWLFDVGHORUJDQXPSDUDOHOR


-RKQ&RWWRQRWDPELpQ-RKDQQHV$IIOLJHPHQVLV'H0XVLFDFXPWRQDULR>UHFRJLGRHQ0DUWLQ*HUEHUW6FULSWRUHV

HFFOHVLDVWLFLGHPXVLFDVDFUDSRWLVVLPXP6W%ODLVHYROSJ@/DUHJODGHOPRYLPLHQWRFRQWUDULR
HV DSXQWDGD \D SRU *XLGR G$UH]]R TXLHQ HQ VX IDPRVR WUDWDGR 0LFURORJXV FD  >UHFRJLGR HQ (GPRQG GH
&RXVVHPDNHU +LVWRLUH GH O
KDUPRQLH DX PR\HQDJH  3DULV SJ@ DFRQVHMD HO HPSOHR GHO PRYLPLHQWR
REOLFXR\FRQWUDULRHQORVILQDOHVGHIUDVHSDUDDOFDQ]DUHOXQtVRQR(QODPLVPDpSRFDGH-RKQ&RWWRQHOWUDWDGR
DQyQLPR PLODQpV $G RUJDQXP IDFLHQGXP FD  PXHVWUD FyPR FRPSRQHU XQ GLVFDQWR HPSOHDQGR
SULQFLSDOPHQWHHOPRYLPLHQWRFRQWUDULR\UHVHUYDQGRHOREOLFXR\HOSDUDOHORHQORVILQDOHVGHIUDVHSDUDDOFDQ]DUHO
XQtVRQRRODRFWDYD





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


5HVWULFFLRQHVHQORVPRYLPLHQWRVGLUHFWRV
(O REMHWLYR GH LQGHSHQGHQFLD PHOyGLFD HQWUH ODV SDUWHV LPSOLFD XQ FRQWURO EDVWDQWH HVWULFWR GH ORV
PRYLPLHQWRV GLUHFWRV (Q JHQHUDO ORV PRYLPLHQWRV GLUHFWRV TXH LPSOLFDQ VDOWRV D OD YH] HQ ODV GRV
YRFHVPXHVWUDQDpVWDV FRPRGHSHQGLHQWHV HQWUHVt\DGHPiV TXLHEUDQODFRQWLQXLGDGPHOyGLFDGH
PRGRTXHVHHYLWDQPiVVHJ~QVHDQPiVDPSOLRVVHDQORVVDOWRVLQYROXFUDGRV6HJ~Q-HSSHVHQHQOD
SROLIRQtD FOiVLFD QLQJXQD GH ODV YRFHV GHEHUtD VDOWDU XQ LQWHUYDOR PD\RU DO GH  D OD YH] HQ
PRYLPLHQWR GLUHFWR H[FHSFLyQ KHFKD GH OD  SRU FRQVLGHUDUVH XQD H[WHQVLyQ GHO XQtVRQR (VWD
QRUPDHVFXPSOLGDGHIRUPDIOH[LEOHHQORVHMHUFLFLRVGHFRQWUDSXQWRVHYHURLQFOXLGRVHQHOWUDWDGRGH
-HSSHVHQTXLHQDGHPiVGHUHDOL]DUH[FHSFLRQDOPHQWHDOJ~QVDOWRGHQRFRQWHPSODGRHQODQRUPD
EiVLFDVLHPSUHFXLGDGHTXHODRWUDYR]QRUHDOLFHXQVDOWRVXSHULRUDOGHLQGLFDPRVODVSiJLQDV
TXH FRQWLHQHQ ORV HMHPSORV (Q ORV FDVRV HQ ORV TXH VH SHUPLWHQ ORV XQtVRQRV SH D PiV GH 
YRFHV-HSHVVHQQRWLHQHLPSHGLPHQWRHQVDOLUGHpVWHSRUVDOWRGLUHFWRVLHPSUH\FXDQGRVHUHVSHWH
ODQRUPDEiVLFD
6$/726',5(&726


8QFRQMXQWRPX\LPSRUWDQWHGHUHVWULFFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSROLIRQtDFOiVLFDVRQODVTXHDIHFWDQ
DORVPRYLPLHQWRVHQORVTXHUHVXOWDQFRQVRQDQFLDVSHUIHFWDVHVGHFLUDTXHOORVHQORVTXHUHVXOWDQ
XQtVRQRV R LQWHUYDORV GH  X  HQWUH ODV GRV YRFHV (Q JHQHUDO FXDQWR PiV FRQVRQDQWH HV XQ
LQWHUYDOR PiV WLHQGH D SHUFLELUVH HQ HO RtGR FRPR XQ ~QLFR VRQLGR \ GHELGR D HOOR WLHQGH D
HVFXFKDUVHFRPRXQHPSREUHFLPLHQWRGHODWH[WXUDVREUHWRGRHQODHVFULWXUDDYRFHV(VWHHIHFWR
TXH SXHGH FRQVLGHUDUVH HO PiV DGHFXDGR DO SULQFLSLR \ DO ILQDO GH XQ FRQWUDSXQWR SRU VXJHULU XQ
HIHFWR GH UHSRVR YHU PiV DGHODQWH HO DSDUWDGR GHGLFDGR D ODV FOiXVXODV HV HYLWDGR GXUDQWH HO
WUDQVFXUVRGHOPLVPRFRQWDQWRPD\RUHPSHxRFXDQWRPiVFRQVRQDQWHHVHOLQWHUYDOR'HELGRDHOOR
 (OXQtVRQRVHHYLWDDOPi[LPRVLHOQ~PHURGHYRFHVHVSHTXHxRHVSHFLDOPHQWHDYRFHV
HQ FX\R FDVR VyOR VH SUDFWLFD HQ YDORUHV EUHYHV \ IUDFFLRQHV GpELOHV GHO FRPSiV R FRPR
SULPHUDR~OWLPDQRWDGHOFRQWUDSXQWR
 'DGR TXH HO PRYLPLHQWR FRQWUDULR H LQFOXVR HO REOLFXR GLVLPXODQ HO HIHFWR GH
HPSREUHFLPLHQWR DUPyQLFR GH OD  \ OD  DXQTXH QR GHO XQtVRQR HVWRV LQWHUYDORV VH
HPSOHDQVLQUHVWULFFLRQHVDSDUHQWHVFXDQGRVHDOFDQ]DQSRUPRYLPLHQWRFRQWUDULRXREOLFXR



-HSSHVHQRSFLWSJ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


48,17$6<2&7$9$6325029,0,(172&2175$5,2<2%/,&82


 )LQDOPHQWH D~Q HQ HO FDVR GHO PRYLPLHQWR GLUHFWR SDUHFH FRQVLGHUDUVH VXILFLHQWHPHQWH
GLVLPXODGD OD SREUH]D DUPyQLFD GH OD  \ OD  VL DOJXQD GH ODV YRFHV HVSHFLDOPHQWH OD
VXSHULRU OD DOFDQ]D SRU JUDGR FRQMXQWR SXHV HQ HVWH FDVR OD SUHPLQHQFLD GHO IDFWRU
PHOyGLFRVLW~DDOIDFWRUDUPyQLFRHQXQVHJXQGRSODQR

48,17$6<2&7$9$6',5(&7$6


/RV PRYLPLHQWRV SDUDOHORV PRYLPLHQWRV GLUHFWRV HQ ORV TXH ORV PRYLPLHQWRV GH DPEDV YRFHV
FRLQFLGHQ LQWHUYDOR SRU LQWHUYDOR FRQVWLWX\HQ XQ FDVR HVSHFLDO $XQTXH IXHURQ PX\ XWLOL]DGRV HQ OD
SROLIRQtDPHGLHYDOKDVWDFRQVWLWXLUPRYLPLHQWRVHVHQFLDOHVGHIRUPDVSROLIyQLFDVSULPLWLYDVFRPRHO
RUJDQXPSDUDOHORORVPRYLPLHQWRVSDUDOHORVGH\MXVWDIXHURQSURJUHVLYDPHQWHDEDQGRQDGRV
GXUDQWHHOSHULRGRUHQDFHQWLVWDKDVWDTXHGDUH[FOXLGRVHQHOVLJOR;9,





-HSSHVHQRSFLWSJ3HVHDUHFRQRFHUODHYHQWXDOSUHVHQFLDGHHVWHWLSRGHTXLQWDV\RFWDYDVLQFOXVRHQ

ODHVFULWXUDDGRVYRFHV-HSSHVHQSURKtEHHQODSJVXSUiFWLFDHQHOFRQWUDSXQWRDGRVYRFHVGDGDODSREUH]D
DUPyQLFDGHHVWRVLQWHUYDORVHVSHFLDOPHQWHODVRFWDYDV


 -RKDQQHV 7LQFWRULV HQ VX 'H &RQWUDSXQFWR YRO 1iSROHV  SURKtEH \D HQ VX  UHJOD ORV PRYLPLHQWRV

SDUDOHORVGH\DGPLWLHQGRHQFDPELRORVGH\





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

48,17$6<2&7$9$63$5$/(/$6<68&(6,9$6


/R TXH SDUHFH TXH FRQVWLWX\y XQ UHFKD]R SXUDPHQWH HVWpWLFR ORV P~VLFRV UHQDFHQWLVWDV TXHUtDQ
HYLWDUORTXHFRQVLGHUDEDQWRVFDV\EXUGDVVRQRULGDGHVJyWLFDVIXHHULJLpQGRVHFRQORVVLJORVHQXQR
GH ODV JUDQGHV WDE~HV GH OD P~VLFD RFFLGHQWDO DFDWDGR VLQ H[FHSFLyQ \ GHIHQGLGR FRQ YLUXOHQFLD DO
PHQRVKDVWDTXH'HEXVV\UHLQWURGXMHUDODVTXLQWDVSDUDOHODVDILQDOHVGHOVLJOR;,;FRPRXQUHFXUVR
PiVGHFRORUDFLyQLPSUHVLRQLVWD(OUHFKD]RDORVPRYLPLHQWRVSDUDOHORVDFDEySRUH[WHQGHUVHDODV
TXLQWDV \ RFWDYDV VXFHVLYDV SRU PRYLPLHQWR FRQWUDULR \ D ODV TXLQWDV \ RFWDYDV LQWHUPLWHQWHV
1XPHURVRV HMHPSORV PXHVWUDQ TXH ODV TXLQWDV \ RFWDYDV LQWHUPLWHQWHV QR IXHURQ MX]JDGDV HQ




 0XFKR WLHPSR DQWHV ODV RFWDYDV SDUDOHODV VH KDEtDQ DFHSWDGR VLQ SUREOHPD FRPR UHIXHU]R R GXSOLFDFLyQ GHO

EDMR\DHQODP~VLFDLQVWUXPHQWDOEDUURFDRGHODPHORGtDSULQFLSDOGHVGHHO&ODVLFLVPRHQGHILQLWLYDFRPRXQ

HIHFWRGHRUTXHVWDFLyQVLQUHSHUFXVLyQUHDOHQODHVWUXFWXUDSROLIyQLFDGHODREUD


(VWDVUHVWULFFLRQHVQRIXHURQWDQVHYHUDVHQODSROLIRQtDYRFDO$Vt-HSSHVHQDFHSWDWDQWRODVTXLQWDVVXFHVLYDV

SRUPRYLPLHQWRFRQWUDULRFRPRODVRFWDYDV-HSSHVHQRSFLWSJ\


 7DPSRFR HQ HVWH DVSHFWR IXHURQ WDQ VHYHUDV ODV UHVWULFFLRQHV GH OD SROLIRQtD YRFDO /RV PRYLPLHQWRV

LQWHUPLWHQWHV VREUH WRGR ORV GH TXLQWD IXHURQ ELHQ DFHSWDGRV KDVWD OOHJDU DO SXQWR GH TXH HVWDV FRQGXFFLRQHV
UHVXOWHQFRPSOHWDPHQWHLGLRPiWLFDVHVSHFLDOPHQWHDRPiVYRFHV


(O SULPHU HMHPSOR PXHVWUD XQDV TXLQWDV SDUDOHODV GLVLPXODGDV SRU OD EUHYHGDG GH OD SULPHUD GH HOODV /D
SURJUHVLyQ    FRQVWLWX\H XQ UHFXUVR PX\ XVDGR HQ OD pSRFD SDUD HYLWDU ODV TXLQWDV SDUDOHODV TXH VHUtD
FRQGHQDGRSRUORVWUDWDGLVWDVSRVWHULRUHVSRUWUDPSRVDWDPELpQVHHPSOHDHQVHQWLGRDVFHQGHQWHFRPRHQHO
HMHPSORSRVWHULRUODVLQWHUPLWHQFLDVVLQFRSDGDVFRPRODVGHOWLSRHQVHQWLGRDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
RODVGHOHQHVWHFDVRFRQLQWHUPLWHQFLDVGHDGHPiVGHODGHHUDQHPSOHDGDVVLQGLVLPXORHQOD
pSRFDGH-RVTXLQ>GHOD0RWWHRSFLWSJ@





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

WLHPSRV GH 3DOHVWULQD WDQ VHYHUDPHQWH FRPR QRV KDFHQ FUHHU DOJXQRV WUDWDGRV GH FRQWUDSXQWR
PRGHUQRV
48,17$6<2&7$9$6,17(50,7(17(6



3DUDGyMLFDPHQWHHVWDVSURKLELFLRQHVQRDIHFWDQDORVPRYLPLHQWRVSDUDOHORVGHVyORIDFWLEOHVHQ
ODHVFULWXUDDRPiVYRFHVSHURQRPX\DSUHFLDGRVWDPSRFR/RVPRYLPLHQWRVSDUDOHORVGH\
 SRU HO FRQWUDULR VH FRQVLGHUDQ H[FHOHQWHV PLHQWUDV QR VH DEXVH GH HOORV /D WROHUDQFLD KDFLD HO
SDUDOHOLVPR GH LQWHUYDORV GH  \ GH  HQ FRQWUDSRVLFLyQ VH GHEH D YDULDV UD]RQHV D VX PD\RU
ULTXH]DDUPyQLFDOD\ODMXVWDVRQPHURVUHIXHU]RVDUPyQLFRVGHODYR]LQIHULRUDODYDULHGDG
DUPyQLFD\PRGDOTXHLPSOLFDVXXVRDOWHUQDQLQWHUYDORVPD\RUHV\PHQRUHV\DIDFWRUHVHVWpWLFRV
\FXOWXUDOHV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDVRQRURHOFDVRGHODVRFWDYDVSDUDOHODVUHVXOWDFRPSOHWDPHQWH
HPSREUHFHGRU \ HO GH ODV TXLQWDV SXHGH UHVXOWDU DOJR GXUR GHELGR D OD ELWRQDOLGDG TXH VXJLHUH /DV



 $OJXQRV GH HOORV PX\ FpOHEUHV FRPR ORV TXH HQFRQWUDPRV HQ OD FKDQVRQ GH -RVTXLQ 'HVSUH] 0LOOH UHJUHW]

PXHVWUDQXQDVHULHGHTXLQWDV\RFWDYDVLQWHUPLWHQWHVODYH]


/RV VLJXLHQWHV HVWiQ H[WUDtGRV GH XQD REUD GH 3DOHVWULQD D  YRFHV .\ULH GH OD 0LVD 'LHV 6DQFWLILFDWXV \ VH
FRQFHQWUDQHQDSHQDVSiJLQDVGHXQDHGLFLyQPRGHUQD





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

~QLFDVUHVWULFFLRQHVH[LVWHQWHVSDUDHOXVRGHODVWHUFHUDV\VH[WDVSDUDOHODVVRQODVUHODWLYDVDHYLWDU
ODPRQRWRQtDSXHVSRUORGHPiVVHFRQVLGHUDQFDUDFWHUtVWLFDVGHOHVWLOR

3HUILOPHOyGLFR,7UDWDPLHQWRGHORVVDOWRV
(O HOHPHQWR FODYH GH OD FRQWLQXLGDG PHOyGLFD FDUDFWHUtVWLFD GHO HVWLOR YRFDO FOiVLFR OR FRQVWLWX\H HO
PRYLPLHQWR SRU JUDGRV FRQMXQWRV HV GHFLU HO PRYLPLHQWR SRU LQWHUYDORV GH  DXQTXH OD
GRVLILFDFLyQGHVDOWRVPRYLPLHQWRVGHRPD\RUHVUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHSDUDHYLWDUPRQRWRQtDR
TXH OD PHORGtD FRQVLVWD HQ XQ HQODFH SHUPDQHQWH GH IUDJPHQWRV GH HVFDOD DVFHQGHQWHV \
GHVFHQGHQWHV /D SROLIRQtD YRFDO FOiVLFD UHVWULQJtD HO HPSOHR GH ORV VDOWRV SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH
FRQWLQXLGDGHQODPHORGtD\SDUDIDFLOLWDUODFDQWDELOLGDG\ODDILQDFLyQGHODVSDUWHV
3DUD HOOR VH H[FOX\y WDQWR ORV VDOWRV GHPDVLDGR JUDQGHV FRPR ORV GHPDVLDGR GLVRQDQWHV 4XHGDURQ
WDPELHQ H[FOXLGRV GH OD SUiFWLFD ORV LQWHUYDORV VXSHULRUHV D OD  VDOYR OD  SRU VHU
H[WUHPDGDPHQWH FRQVRQDQWH \ GH IiFLO DILQDFLyQ \ WRGRV ORV VDOWRV DXPHQWDGRV \ GLVPLQXLGRV (O
SDVR FURPiWLFR XQ HOHPHQWR H[WUDxR HQ SULQFLSLR DO HVWLOR YRFDO FOiVLFR IXH SUDFWLFDGR
PRGHUDGDPHQWH SRU DOJXQRV SROLIRQLVWDV FOiVLFRV WDUGtRV /DVVXV \ IXH FUHFLHQWHPHQWH XWLOL]DGR
GXUDQWHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,HQHOHVWLORPDGULJDOHVFR\SRUORVSROLIRQLVWDVYHQHFLDQRV
029,0,(172635$&7,&$'26$6&(1'(17(6


029,0,(172635$&7,&$'26'(6&(1'(17(6


029,0,(17261235$&7,&$'26


&XDQGR VH SURGXFHQ VDOWRV VXSHULRUHV DO GH  OR PiV IUHFXHQWHPHQWH HV TXH HVWpQ FRPSHQVDGRV
DQWHV\GHVSXHVSRUPHGLRGHPRYLPLHQWRVHQVHQWLGRFRQWUDULRHVSHFLDOPHQWHFXDQWRPiVDPSOLRV
VRQ




(QHOFRQWUDSXQWRVHYHURVHVXHOHHVWDEOHFHUTXHQRVHUHDOLFHQPiVGHRWHUFHUDVRVH[WDVVHJXLGDV



 /D SROLIRQtD FOiVLFD VRPHWLy WDPELpQ D ORV VDOWRV GH  D VHYHUDV UHVWULFFLRQHV 3DOHVWULQD H[FOX\H HO VDOWR

GHVFHQGHQWHGH\HQWUHORVDVFHQGHQWHVHYLWDVLVWHPiWLFDPHQWHHOGHPD\RU>-HSSHVHQRSFLWSJ@





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

&203(16$&,1'(6$/726*5$1'(6


([LVWHQDOPHQRVRWURVGRVWUDWDPLHQWRVGHOVDOWRVXILFLHQWHPHQWHIUHFXHQWHVFRPRSDUD VHUWHQLGRV
HQFRQVLGHUDFLyQ
 (OSULPHURFRQVLVWHHQVDOWRVTXHQRHVWiQFRPSHQVDGRVDQWHVRGHVSXHVGHOVDOWRPHGLDQWH
PRYLPLHQWR FRQWUDULR (Q HVWRV FDVRV OR KDELWXDO HV TXH HO PRYLPLHQWR VHD SRU JUDGR
FRQMXQWR


 (O VHJXQGR FRQVLVWH HQ HO HQFDGHQDPLHQWR GH GRV VDOWRV HQ XQD PLVPD GLUHFFLyQ (Q HVWRV
FDVRVORKDELWXDOHVTXHHOLQWHUYDORFRPSXHVWRIRUPDGRHVGHFLUHOTXHUHVXOWDGHORVGRV
VDOWRVVHDXQLQWHUYDORSUDFWLFDEOHPHGLDQWHXQ~QLFRVDOWR




(VWDVUHJODVVRQDSOLFDEOHVDJUXSRVGHQRWDVTXHIRUPHQSDUWHGHODPLVPDIUDVHPXVLFDO\QRVHGHEHQWHQHU

HQFXHQWDVLHOJUXSRLQFOX\HODVQRWDVILQDOHVGHXQDIUDVH\ODVLQLFLDOHVGHODVLJXLHQWHDXQTXHQRKD\DVLOHQFLR
HQPHGLR


(OWUDWDPLHQWRGHORVVDOWRVFRPSXHVWRVHQHOHVWLORYRFDOFOiVLFRHVD~QPiVVXWLO\VHULJHSRUXQDWHQGHQFLD

DGLFLRQDOVHJ~QODFXDOHOVDOWRLQIHULRUVXHOHVHUPiVDELHUWRTXHHOVXSHULRUHQSHUMXLFLRGHODUHODFLyQFRQWUDULD
(VWDWHQGHQFLDVHREVHUYDGHPRGRULJXURVRHQYDORUHVEUHYHVQHJUDV


>-HSSHVHQRSFLWSJ@





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


3HUILOPHOyGLFR,,0DUFKDVGHQHJUDV
(Q HO HVWLOR YRFDO FOiVLFR HO WUDWDPLHQWR GH ODV QHJUDV OD PiV EUHYH GH ODV ILJXUDV HPSOHDGDV GH
IRUPDUHJXODUHVPiVVHYHURTXHHOTXHVHDSOLFDDODVUHVWDQWHVILJXUDVGHPD\RUGXUDFLyQ(VWR
HVDVtGHELGRDOLQFUHPHQWRGHODGLILFXOWDGGHDILQDFLyQTXHVXSRQHFDQWDUHQXQULWPRPiVUiSLGR
3RGHPRVVLQWHWL]DUORVFULWHULRVEiVLFRVGHOHVWLORVHJ~QWUHVUHJODVDGLFLRQDOHV
 1RVHSUDFWLFDQORVVDOWRVVXFHVLYRVHQXQDPLVPDGLUHFFLyQ6tVRQSRVLEOHVHQFDPELRORV
VDOWRV VXFHVLYRV HQ GLUHFFLRQHV FRQWUDULDV SHUR ~QLFDPHQWH FRPR VXFHVLyQ GH XQ VDOWR
GHVFHQGHQWHVHJXLGRGHRWURDVFHQGHQWH


 7RGR VDOWR UHTXLHUH FRPSHQVDFLyQ DQWHULRU \ SRVWHULRU PHGLDQWH PRYLPLHQWR FRQWUDULR /D
~QLFD H[FHSFLyQOD FRQVWLWX\H HO HQODFH DVFHQGHQWH  \ HO GHVFHQGHQWH  HO DVFHQGHQWH
 HV PiV UDUR SHUR D~Q HV SRVLEOH (VWRV HQODFHV VRQ PX\ LGLRPiWLFRV HQ HO HVWLOR YRFDO
FOiVLFR


 'HVGHODVQHJUDVDFHQWXDGDVSXHGHQUHDOL]DUVHVDOWRVGHVFHQGHQWHVSHURQRDVFHQGHQWHV(O
REMHWLYRHVHYLWDUHOHIHFWRIXHUWHPHQWHVLQFRSDGRGHORVVDOWRVDVFHQGHQWHVHQSDUWHGpELO



3DUDSRGHUFRQVLGHUDUYiOLGDHVWDDILUPDFLyQHVQHFHVDULRTXHODWUDQVFULSFLyQVHKD\DUHDOL]DGRPDQWHQLHQGROD

UHODFLyQFRQUHVSHFWRDORULJLQDOHVGHFLUEUHYH FXDGUDGDVHPLEUHYH UHGRQGDHWFFRQORTXHHQVHQWLGR

HVWULFWR GHEHUtDPRV UHIHULUQRV QR D ODV PDUFKDV GH QHJUDV VLQR D ODV GH VHPLPtQLPDV WDPELpQ OODPDGDV
VHPtQLPDVHQODOLWHUDWXUDFDVWHOODQDGHODQRWDFLyQPHQVXUDOEODQFD(QQXPHURVDVWUDQVFULSFLRQHVGHSROLIRQtD
FOiVLFD VH SUHILHUH OD UHODFLyQ  EUHYH

 UHGRQGD R LQFOXVR  EUHYH  EODQFD (Q HVWRV FDVRV GHEHPRV

HQFRQWUDUODILJXUDHTXLYDOHQWHDODQHJUDILJXUDGHUHIHUHQFLDHQHOFRQWUDSXQWRVHYHURTXHVHUiODFRUFKHDHQHO
SULPHUFDVR\ODVHPLFRUFKHDHQHOVHJXQGR


(QFXDQWRDO HIHFWRUHDOGH ODVVHULHVGHQHJUDVKHPRV GHWHQHUHQFXHQWDTXHGDGRTXHODXQLGDGGHSXOVR

WDFWXV HQ HO SHULRGR GH OD SROLIRQtD YRFDO VH VLWXDED HQ OD VHPLEUHYH UHGRQGD ODV VHULHV GH QHJUDV GHEtDQ
LQWHUSUHWDUVHDXQDYHORFLGDGPXFKRPD\RUTXHODTXHKR\HQGtDWHQGHPRVDRWRUJDUDHVWDILJXUD(QGHILQLWLYD
WDO FRPR HYLGHQFLD 5XELR RS FLW SJ  (V FRPXQtVLPD OD FUHHQFLD GH TXH OD SROLIRQtD FOiVLFD H[LJH XQ
PRYLPLHQWROHQWRFDVLJUDYH1DGDPiVOHMRVGHODYHUGDG\QDGDPiVFRQWUDULRDOHVStULWXTXHGLRYLGDDHVWH
DUWH TXH HVDV HMHFXFLRQHV SHVDGDV SORPL]DV TXH VH R\HQ D FDVL WRGRV QXHVWURV FRURV 6RQ OD PXHUWH GH OD
SROLIRQtD >@ 3RU XQD SDUWH >ORV WHVWLJRV GH OD pSRFD@ HTXLSDUDQ OD GXUDFLyQ GH XQ FRPSiV D FDGD XQD GH ODV
SDOSLWDFLRQHV GHO SXOVR KXPDQR >@ 'H RWUR ODGR VDEHPRV SRU LGpQWLFRV WHVWLPRQLRV TXH OD VHPLEUHYH HUD HQ OD
pSRFDSDOHVWULQLDQDODPHGLGDGHOFRPSiVELQDULRORTXHTXLHUHGHFLUTXHHQXQPLQXWRHMHFXWDEDQGHVHWHQWDD
RFKHQWDVHPLEUHYHVHOGREOHGHPtQLPDVHWF


-HSSHVHQRSFLWSJ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP



 'HVGH ODV QHJUDV QR DFHQWXDGDV HQ FDPELR SXHGHQ UHDOL]DUVH VDOWRV HQ DPERV VHQWLGRV
DXQTXHORVVDOWRVPiVIUHFXHQWHVHQ3DOHVWULQDVRQDVFHQGHQWHV


6LQ OOHJDU D FRQVWLWXLU XQD QRUPD HQ 3DOHVWULQD HO VDOWR DVFHQGHQWH VXHOH FRPSHQVDUVH FRQ XQ
PRYLPLHQWR GHVFHQGHQWH SRU JUDGRV FRQMXQWRV PLHQWUDV TXH HO VDOWR GHVFHQGHQWH VXHOH VHU
FRPSHQVDGRSRUXQQXHYRVDOWRHQVHQWLGRDVFHQGHQWH
/DVQHJUDVVHLQWURGXFHQ\VHDEDQGRQDQGHIRUPDVXDYHHYLWDQGRFUHDUHIHFWRVUtWPLFRVGHPDVLDGR
OODPDWLYRV 6L ELHQ QR HV SRVLEOH H[FOXLU GHO WRGR RWUDV IyUPXODV ODV GRV IRUPDV PiV KDELWXDOHV GH
LQWURGXFLUODVQHJUDVVRQDTXpOODVTXHODLQWURGXFHQHQSDUWHGpELO
 'HVSXpVGHXQDEODQFDFRQSXQWLOOR
 (QEODQFDGpELO
D 6L OD QHJUD LQLFLD XQ PRYLPLHQWR GHVFHQGHQWH HV PiV IUHFXHQWH HV TXH OD SULPHUD
QHJUDSURFHGDGHVFHQGHQWHPHQWH\SRUJUDGRFRQMXQWRGHVGHODEODQFD\HQVHJXQGR
OXJDUTXHSURFHGDGHXQVDOWRDVFHQGHQWH
E 6L OD QHJUD LQLFLD XQ PRYLPLHQWR DVFHQGHQWH OR PiV IUHFXHQWH HV TXH OD SULPHUD
QHJUD SURFHGD GH XQ VDOWR GHVFHQGHQWH GHVGH OD EODQFD \ HQ VHJXQGR OXJDU TXH OR
KDJDSRUJUDGRFRQMXQWR\DVFHQGHQWHPHQWH
,1752'8&&,1'(/$61(*5$6





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

$O DEDQGRQDU OD PDUFKD GH QHJUDV VXHOH HYLWDUVH OD IRUPDFLyQ GHO ULWPR DQDSHVWR FRQ OD VLJXLHQWH
EODQFDEUHYHEUHYHODUJD


(VWH ULWPR DXQTXH QR HQWHUDPHQWH LQXVXDO VXHOH VHU VXDYL]DGR PHGLDQWH OD SURORQJDFLyQ GH OD
EODQFDDODSDUWHIXHUWHGHOFRPSiVVLJXLHQWH(VHVSHFLDOPHQWHDSUHFLDGDSDUDODSUHSDUDFLyQGHORV
UHWDUGRV


6L OD PDUFKD GH QHJUDV VH DEDQGRQD PHGLDQWH VDOWR HO VDOWR VH UHDOL]D HQ VHQWLGR FRQWUDULR DO GHO
~OWLPRSDUGHQHJUDV




/D$UPRQtDHQHOHVWLORYRFDOFOiVLFR,*HQHUDOLGDGHV
/D WHRUtD PXVLFDO UHQDFHQWLVWD QR KDFH UHIHUHQFLD D ODV SURJUHVLRQHV GH DFRUGHV \ VyOR KDFH
UHIHUHQFLD D pVWRV FRPR D OD VXPD GH GLVWLQWDV FRQVRQDQFLDV SURGXFLGDV SRU OD VXSHUSRVLFLyQ GH ODV
GLVWLQWDV YRFHV /DV OLPLWDFLRQHV WRQDOHV LPSRVLELOLGDG GH HIHFWXDU YHUGDGHUDV PRGXODFLRQHV \ OD
FRPSOHMLGDG DOFDQ]DGD HQ HO SODQR FRQWUDSXQWtVWLFR LPSLGLHURQ TXH VH GHVDUUROODVH XQ VHQWLGR GH OD
IXQFLRQDOLGDG WRQDO TXH ORJUDUD WUDVSDVDU HO HVWUHFKR PDUFR WRQDO OLPLWDGR SRU ODV DOWHUDFLRQHV TXH
SRGtDQ HPSOHDUVH HQ ODV UHVROXFLRQHV FDGHQFLDOHV 1R REVWDQWH HV SRVLEOH KDFHU FLHUWDV
JHQHUDOL]DFLRQHVVREUHODDUPRQtDHQHOHVWLORYRFDOFOiVLFR(QSULPHUOXJDUVRQSRVLEOHVGRViPELWRV
WRQDOHV HO QDWXUDO GHILQLGR SRU OD DUPDGXUD YDFtD HVFDOD GLDWyQLFD QDWXUDO \ HO WUDQVSRUWDGR
GHILQLGR SRU OD DUPDGXUD FRQ EHPRO HQ HO VL (O VLE VH HPSOHD SDUD PRGXODU GHO iPELWR QDWXUDO DO
WUDQVSRUWDGR \ HO PLE VH HPSOHD HQ HO iPELWR WUDQVSRUWDGR GH IRUPD DQiORJD SDUD PRGXODU D XQ
iPELWRTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUWUDQVSRUWDGRGHOWUDQVSRUWDGR1RREVWDQWHHVWDVPRGXODFLRQHVQR
VRQQXQFDGHILQLWLYDV\FRQWULEX\HQ~QLFDPHQWHDODYDULHGDGWRQDOGHODSLH]D



(OULWPR\DPERR\iPELFRHVQRWDFLRQDOPHQWHLPSRVLEOHWHQLHQGRHQFXHQWDODVUHJODVGHODQRWDFLyQPHQVXUDO

SDUDFXDOTXLHUSDUGHYDORUHV




6RGHUOXQGRSFLWSJ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP



/DVQRWDVDOWHUDGDVVHXWOOL]DQFRQILQDOLGDGHVPX\HVSHFtILFDV'HELGRDHOOR\DRWUDVUD]RQHVGHWLSR
WHyULFR\SUiFWLFRODPD\RUSDUWHGHODVDOWHUDFLRQHVQRVHHVFULEtDQHQODVSDUWLWXUDVVLQRVHGHMDEDQ
DODUELWULRGHORVFDQWRUHV$OFRQMXQWRGHFULWHULRVTXHUHJXODEDODDSOLFDFLyQGHODVDOWHUDFLRQHVVHOH
GHQRPLQDEDPXVLFDILFWD\WLHQHVXVUDtFHVHQODSROLIRQtDGHOVLJOR;,,,
/RVEHPROHV~QLFDPHQWHHOVLE\HOPLEVHXWLOL]DEDQSDUDQHXWUDOL]DUWULWRQRVWDQWRPHOyGLFRVFRPR
DUPyQLFRV VDOYR HO SURGXFLGR HQ HO DFRUGH GH  GLVPLQXLGD HQ  LQYHUVLyQ TXH VH FRQVLGHUDED
FRQVRQDQWH


/RVVRVWHQLGRV~QLFDPHQWHHOGRHOID\HOVROVHXWLOL]DEDQFRPRVHQVLEOHVDUWLILFLDOHVSDUDOD
IRUPDFLyQGHFOiXVXODVHQORVWRQRVGHUHVRO\ODUHVSHFWLYDPHQWH


/DVDOWHUDFLRQHVSUDFWLFDGDVVLE\PLEGRID\VROFRPSOHWDQXQDHVFDODGHVRQLGRVMXQWR
FRQODVQRWDVGLDWyQLFDVVLQHPEDUJRQRVHSXHGHKDEODUWRGDYtDGHXQDHVFDODFURPiWLFDSXHVODV
DILQDFLRQHVGHHVWRVJUDGRVDOWHUDGRVQRHVWDEDQLJXDODGDV'DGRTXHODIXQFLyQGHORVEHPROHVHUD
OD IRUPDFLyQ GH LQWHUYDORV MXVWRV TXH DQXODUDQ HO WULWRQR VH EDVDEDQ HQ XQ SDUDGLJPD GH DILQDFLyQ
SLWDJyULFRDILQDFLyQSRUTXLQWDVMXVWDVVLEIDPLEVLEUHODFLyQPLHQWUDVTXHGDGRTXHODIXQFLyQ
GH ORV VRVWHQLGRV HUD OD IRUPDFLyQ GH VHQVLEOHV GHEtDQ EDVDUVH HQ XQ SDUDGLJPD GH DILQDFLyQ
PHVRWyQLFRDILQDFLyQSRUWHUFHUDVODGRUHID\PLVROUHODFLyQ 'DGRTXHHO\HOVRQ
Q~PHURVSULPRV\ODHVFDODXQVLVWHPDFtFOLFRHVWRVSULQFLSLRVVRQLPSRVLEOHVGHFRQFLOLDUGHPRGR
TXH FXDOTXLHU VLVWHPD GH DILQDFLyQ GH OD pSRFD GHEtD VDFULILFDU OD DILQDFLyQ GH XQRV LQWHUYDORV HQ
EHQHILFLR GH RWURV 'H HVWH PRGR XQ LQWHUYDOR FRPR HO IRUPDGR HQWUH HO VRO \ HO PLE GHO TXH
HQDUPyQLFDPHQWHGHEtDUHVXOWDUXQDMXVWDTXHGDEDWDQGHVILJXUDGRTXHQRSRGtDVHUFRQVLGHUDGR
FRQVRQDQWH D ODV TXLQWDV TXH TXHGDEDQ LQXWLOL]DGDV DO DSOLFDU XQ VLVWHPD GH DILQDFLyQ GHWHUPLQDGR
HUDQGHQRPLQDGDVTXLQWDVGHORER
/D WUtDGD FRQVWLWX\H OD PRUIRORJtD DUPyQLFD EiVLFD /DV WUtDGDV SHUIHFWDV FRQ  MXVWD VH HPSOHDQ
FRPR FRQVRQDQFLDV WDQWR HQ HVWDGR IXQGDPHQWDO FRPR HQ  LQYHUVLyQ /D WUtDGD GLVPLQXLGD VH
HPSOHD FRPR FRQVRQDQFLD ~QLFDPHQWH HQ  LQYHUVLyQ (O VLE FXDQGR OD DUPDGXUD QR FRQWLHQH
DOWHUDFLRQHV\HOPLEFXDQGRODDUPDGXUDWLHQHXQEHPROSXHGHQFRQVLGHUDUVHQRWDVSHUWHQHFLHQWHV
DODHVFDOD





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP



/DV WUtDGDV SHUIHFWDV \ GLVPLQXLGDV REWHQLGDV PHGLDQWH ODV QRWDV GR ID \ VRO VH FRQVLGHUDQ
WDPELpQ DFRUGHV FRQVRQDQWHV SHUR VyOR VL ODV QRWDV DOWHUDGDV HVWiQ HQ SRVLFLyQ GH  R GH  HQ
UHODFLyQ FRQ HO EDMR 'XUDQWH HO VLJOR ;9 \ SULQFLSLRV GHO ;9, HVWDV QRWDV DOWHUDGDV VH XWLOL]DQ
H[FOXVLYDPHQWH HQ ODV FOiXVXODV JUDFLDV D ODV FRQYHQFLRQHV GH OD PXVLFD ILFWD TXH H[LJHQ OD
IRUPDFLyQ GH VHQVLEOHV DX[LOLDUHV 6LQ HPEDUJR DO DYDQ]DU HO VLJOR ;9, HVWDV DOWHUDFLRQHV VH
HPDQFLSDQ \ HPSLH]DQ D HVFULELUVH IXHUD GH ODV FOiXVXODV SDUD FRORUHDU ODV WHUFHUDV GH ORV DFRUGHV
SHUIHFWRV PHQRUHV \ REWHQHU DVt QXHYDV SRVLELOLGDGHV DUPyQLFDV /RV DFRUGHV DXPHQWDGRV VH
HPSOHDQ~QLFDPHQWHHQLQYHUVLyQ


(O HPSOHR GH UHWDUGRV HVSHFLDOPHQWH HO    \  \ GH OD GHQRPLQDGD  FRQVRQDQWH
SURSLFLDQODIRUPDFLyQGHDFRUGHVGLVRQDQWHVFRQHQWLGDGDUPyQLFDSURSLD\TXHFRQHOWLHPSRVHLUiQ
HPDQFLSDQGRDFRUGHVGHGHGRPLQDQWHPHQRU\PD\RUHQWRGDVVXVLQYHUVLRQHVHVGHFLU
DFRUGHVFRQDxDGLGDVXVVXVDFRUGHVFRQHWF


6DOYR HQ ORV SURFHVRV FDGHQFLDOHV ODV SURJUHVLRQHV GH DFRUGHV QR SDUHFHQ DWHQHUVH D XQ FULWHULR
IXQFLRQDOFODURVLQRTXHSDUHFHQHPDQDUGHOPRYLPLHQWRFRQWUDSXQWtVWLFRGHODVGLVWLQWDVYRFHV8QD
EXHQD PXHVWUD SXHGH REWHQHUVH FRPSUREDUQGR OD VLPLOLWXG H[LVWHQWH HQWUH ODV IUHFXHQFLDV UHODWLYDV
FRQ OD TXH VH XWLOL]DQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH HQODFHV DUPyQLFRV /DV PiV XWLOL]DGDV VRQ ODV GH 
DVFHQGHQWH R  GHVFHQGHQWH \  DVFHQGHQWH R  GHVFHQGHQWH VHJXLGDV GH ODV GH 
DVFHQGHQWH\GHVFHQGHQWH\GHODVGHDVFHQGHQWH\GHVFHQGHQWH$SHVDUGHTXHODVSURJUHVLRQHV
GHDVFHQGHQWHVRQODVPHQRVXWLOL]DGDVVXHPSOHRHVPX\VXSHULRUDOGHODPD\RUtDGHORVHVWLORV
SRVWHULRUHV




6RGHUOXQGRSFLWSJ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP



DVF

DVF

DVF

GHVF

DVF

GHVF

)UHFXHQFLD













/D$UPRQtDHQHOHVWLORYRFDOFOiVLFR,,&DGHQFLDV
(OVLVWHPDWRQDOUHQDFHQWLVWDFRQWDEDFRQXQULFRVLVWHPDGHIyUPXODVFDGHQFLDOHV(OWLSRPiVVLPSOH
GH FOiXVXOD SRVLEOH HV OD FOiXVXOD YHUD &RQVLVWH HQ OD UHVROXFLyQ GH XQD  R  PD\RU HQ XQD
FRQVRQDQFLD SHUIHFWD  R  R GH OD  PHQRU HQ HO XQtVRQR (VWH WLSR GH FOiXVXOD HPSOHDGD
DVLGXDPHQWHDSDUWLUGHOVLJOR;,,,\GHYLWDOLPSRUWDQFLDHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHODVFDGHQFLDV
PRGHUQDV RFXSD VLQ HPEDUJR XQ SXHVWR SRFR UHOHYDQWH HQ OD P~VLFD UHQDFHQWLVWD GHELGR D TXH
IXHURQVXSODQWDGDVFDVLSRUFRPSOHWRSRUODVFOiXVXODVGHGLVFDQWRTXHYHUHPRVPX\SURQWR


/DVFOiXVXODVYHUDHSXHGHQVHUVRVWHQLGDVRUHPLVDVHQODVSULPHUDVHOPRYLPLHQWRGHVHPLWRQRHVWi
HQODYR]TXHDVFLHQGHVHQVLEOHLQIHULRUPLHQWUDVTXHHQODVVHJXQGDVVHHQFXHQWUDHQODYR]TXH
GHVFLHQGHVHQVLEOHVXSHULRU$VXYH]HVWDVFOiXVXODVSXHGHQVHUQDWXUDOHVFXDQGRQRKDFHQXVR
GH DOWHUDFLRQHV R DUWLILFLDOHV FXDQGR OD VHQVLEOH VXSHULRU R LQIHULRU VH REWLHQH PHGLDQWH XQ JUDGR
FURPiWLFR


/DFOiXVXODYHUDDYRFHVFD\yHQGHVXVRHQHVWDPLVPDpSRFDHVSHFLDOPHQWHODYHUVLyQVRVWHQLGD
FRQRFLGDFRPRFOiXVXODGHGREOHVHQVLEOHGHVRQRULGDGIXHUWHPHQWHPHGLHYDO


8QDYDULDQWHGHHVWDFOiXVXODHVODFOiXVXODGH/DQGLQLRULJLQDULDGH,WDOLDHQHOVLJOR;,9SHURPX\
HQ ERJD D~Q GXUDQWH HO VLJOR ;9 HQ OD SROLIRQtD IODPHQFD 6H FDUDFWHUL]D SRU XQ JLUR PHOyGLFR
VLQFRSDGRFDUDFWHUtVWLFRHQHOFXDOODYR]VXSHULRUUHVXHOYHGHVGHODQRWDTXHVHHQFXHQWUDDXQD
LQIHULRUGHpVWH([LVWHXQDYHUVLyQPiVSULPLWLYDGHULYDGDGHODFOiXVXODYHUD\RWUDPiVPRGHUQD
TXHLQFRUSRUDHOUHWDUGRGHODFOiXVXODGHGLVFDQWR



6RGHUOXQGRSFLWSJ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP





/DFOiXVXODPiVWtSLFDPHQWHUHQDFHQWLVWDHVODGHQRPLQDGDFOiXVXODGHGLVFDQWR HQODVFXDOHOWRQR
GHODFDGHQFLDVHKDFHHVFXFKDUSUHYLDPHQWHFRPRUHWDUGR(QODFOiXVXODGHGLVFDQWRHQFRQWUDPRV
ODSODVPDFLyQGHXQSULQFLSLRDUPyQLFRTXHKDWHQLGRXQDSURIXQGD\GXUDGHUDLQIOXHQFLDHQODP~VLFD
RFFLGHQWDO\DGHVGHOD(GDG0HGLD(VWHSULQFLSLRTXHGHQRPLQDUHPRVDULVWRWpOLFRIXHHQXQFLDGR
SRU YH] SULPHUD SRU 0DUFKHWWR GH 3DGRYD HQ VX WUDWDGR /XFLGDULXP FD  \ HVWDEOHFH TXH OD
WHQGHQFLD QDWXUDO GH OD GLVRQDQFLD HV UHVROYHU HQ OD FRQVRQDQFLD GHO PLVPR PRGR TXH VHJ~Q HO
IDPRVRSULQFLSLRDULVWRWpOLFRORLPSHUIHFWRWLHQGHDODSHUIHFFLyQ(QHOFRQWH[WRGHODWHRUtDPXVLFDO
PHGLHYDO\UHQDFHQWLVWDHVWHSULQFLSLRVHH[SUHVDUtDQR~QLFDPHQWHDWUDYpVGHODUHVROXFLyQGHODV
GLVRQDQFLDV HQ FRQVRQDQFLDV VLQR WDPELpQ HQ OD UHVROXFLyQ GH ODV FRQVRQDQFLDV LPSHUIHFWDV HQ ODV
FRQVRQDQFLDVSHUIHFWDVFRPR\DKHPRVYLVWRTXHRFXUUtDHQODFODXVXODYHUD\PiVWRGDYtDHQHO
KHFKRGHTXHODVGLVRQDQFLDVQRUHVXHOYDQHQFRQVRQDQFLDVSHUIHFWDVVLQRDWUDYpVGHFRQVRQDQFLDV
LPSHUIHFWDV(VH[DFWDPHQWHORTXHRFXUUHHQODVFOiXVXODVGHGLVFDQWRPiVXWLOL]DGDVHQODSROLIRQtD
YRFDOFOiVLFD
'LVRQDQFLD

&RQV,PSHU

&RQV3HUI


/DV FOiXVXODV GH GLVFDQWR SXHGHQ VHU WDPELpQ VRVWHQLGDV UHPLVDV QDWXUDOHV R DUWLILFLDOHV /DV
VRVWHQLGDV SXHGHQ DGRSWDU OD DSDULHQFLD GH XQD FDGHQFLD DXWpQWLFD ELHQ VHD LPSHUIHFWD 9,,, R
SHUIHFWD 9, /D FOiXVXOD UHPLVD R IULJLD FRQFOXVLYD HQ HO VLVWHPD WRQDO UHQDFHQWLVWD DQWLFLSD QR
REVWDQWHXQDVRQRULGDGTXHHORtGRPRGHUQRUHFRQRFHUiFRPRVHPLFDGHQFLDOGHOWLSRK9,9



'HOD0RWWHRSFLWSJ



 /D H[SRVLFLyQ GH HVWH SULQFLSLR \ VXV LPSOLFDFLRQHV HQ OD WHRUtD PXVLFDO RFFLGHQWDO KDVWD 5DPHDX SXHGHQ

HQFRQWUDUVHHQHODUWtFXORGH'DYLG(&RKHQ7KH,PSHUIHFW6HHNV,WV3HUIHFWLRQ+DUPRQLF3URJUHVVLRQ'LUHFWHG
0RWLRQDQG$ULVWRWHOLDQ3K\VLFV6SHFWUXP


/XFLGDULXPLQDUWHPXVLFDHSODQDHUHFRJLGRHQ0DUWLQ*HUEHUWRSFLWYRO,,,SJ





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP



$ SDUWLU GH ODV FOiXVXODV GH GLVFDQWR VH GHVDUUROODUi XQ FRQMXQWR GH FOiXVXODV HOXVLYDV WDPELpQ
OODPDGDVHYLWDGDVRURWDVHQODVFXDOHVHODFRUGHGHUHVROXFLyQGHODFOiXVXODQRHVHOGHOWRQRGHO
UHWDUGR\HYRFDQXQDIXQFLRQDOLGDGGHWLSR99,R9,9


/DVFOiXVXODVGHGLVFDQWRSXHGHQHPSOHDUVHWDQWRHQODVFDGHQFLDVLQWHUPHGLDVFRPRHQODVILQDOHV
HQFX\RFDVRHVKDELWXDOTXHDGRSWHQXQDGLVSRVLFLyQFRQEDMR9,


)LQDOPHQWH OD FDGHQFLD SODJDO ,9, FRQVWLWX\H XQWLSR HVSHFLDOGH FDGHQFLD QR YLQFXODGR QL FRQOD
FOiXVXODYHUDQLFRQODGHGLVFDQWR\RFXSDXQSDSHOLPSRUWDQWHSULQFLSDOPHQWHFRPRFDGHQFLDILQDO





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP


(VWLORYRFDOFOiVLFR
(O HVWLOR YRFDO UHQDFHQWLVWD SUHVHQWD XQDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWLOtVWLFDV PX\ GLVWLQWDV HQ DVSHFWRV
IXQGDPHQWDOHVDODVTXHKDQLPSHUDGRHQODP~VLFDRFFLGHQWDOGHVGHDSUR[LPDGDPHQWHHOVLJOR;9,,,
KDVWDQXHVWURVGtDV\TXHSRGUtDPRVHQJOREDUEDMRODH[SUHVLyQHVWLORLQVWUXPHQWDO/DVGLIHUHQFLDV
GHHVWLORIXQGDPHQWDOHVHQWUHHOHVWLORYRFDO\HOLQVWUXPHQWDOSXHGHQUHVXPLUVHHQHVWDVFXDWUR
 /DPHORGtDHQHVWLORYRFDO12EXVFDXQSHUILOWHPiWLFRHVSHFLDOPHQWHRULJLQDORUHFRQRFLEOHHQ
VtPLVPR)UHQWHDODIiQGHQRWRULHGDGGHODPHORGtDLQVWUXPHQWDOTXHLQWHQWDSRUWRGRVORV
PHGLRV SUHQGHU HQ OD PHPRULD GHO R\HQWH R OODPDU VX DWHQFLyQ OD PHORGtD YRFDO FOiVLFD
UHVXOWD IRUPXODULD ORV SURFHGLPLHQWRV GH LPLWDFLyQ HVWUHFKD FDUDFWHUtVWLFR GHO VLJOR ;9, VRQ
HQ SDUWH UHVSRQVDEOHV GH HVWH IRUPXODULVPR TXH GHQXQFLDQ HO HO VLJOR ;9, WHyULFRV FRPR
=DUOLQR\SDUHFHHYLWDUODOODPDGDGHDWHQFLyQDOR\HQWHHQDUDVGHXQVHQWLGRGHODEHOOH]D
PiVJOREDO
 /D PHORGtD HQ HVWLOR YRFDO 12 VH HVWUXFWXUD VDOYR HQ FLHUWRV HVWLORV FRQ IXHUWHV FRQH[LRQHV
SRSXODUHV GH IRUPD SHULyGLFD QR VH FRPSRQH GH IUDVHV UHJXODUHV FRQ XQ Q~PHUR GH
FRPSDVHV ILMR VLQR TXH HYROXFLRQD VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GHO WH[WR \ D SDUWLU GH
FRQVLGHUDFLRQHVSXUDPHQWHPHOyGLFDV\FRQWUDSXQWtVWLFDVGHIRUPDFRPSOHWDPHQWHLUUHJXODU
5HIXHU]D D~Q PiV HVWD DSHULRGLFLGDG HO KHFKR GH TXH ODV IUDVHV PXVLFDOHV GH XQDV \ RWUDV
YRFHV VH VRODSHQ FRQWLQXDPHQWH LQFOXVR HQ ODV FOiXVXODV GH PRGR TXH FXDQGR XQ SURFHVR
FRQWUDSXQWtVWLFRHVWiFRQFOX\HQGRRWURHVWiFRPHQ]DQGRDODYH](VWHUDVJRFRQWUDVWDED\D
HQVXpSRFDFRQODP~VLFDLQVWUXPHQWDOGHGDQ]DPiVSHULRGLILFDGD\SRUVXSXHVWRFRQHO
WLSRGHPHORGtDTXHVHLPSXVRHQHOJXVWRRFFLGHQWDOGHVGHHO&ODVLFLVPR\SHUYLYHHQQXHVWUR
WLHPSRDWUDYpVGHFDVLWRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODP~VLFDSRSXODU
 /DPHORGtDHQHVWLORYRFDOUHQXQFLDDOWLSRGHFRKHUHQFLDSUHVWDGRSRUODUHFXUUHQFLDPRWtYLFD
(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHOHVWLORLQVWUXPHQWDOVHDSR\DHQXQXVRGHVWDFDGRGHODUHLWHUDFLyQGH
PRWLYRV PHOyGLFRV R UtWPLFRV GHO WUDQVSRUWH \ GH ODV VHFXHQFLDV 6LQ HPEDUJR HQ HO HVWLOR
UHQDFHQWLVWD ULJH HO SULQFLSLR HVWpWLFR GH OD YDULHWDV HQXQFLDGR HQ HO VLJOR ;9 SRU -RKDQQHV
7LQFWRULV HQ VX /LEHU GH DUWH FRQWUDSXQFWL  VHJ~Q OD FXDO WRGD UHGLFWD UHSHWLFLyQ
PRWtYLFD WDQWR UtWPLFD FRPR PHOyGLFD GHEH HYLWDUVH SRUTXH VH LQFXUUH HQWRQFHV HQ
PRQRWRQLD$SHVDUGHTXHGXUDQWHHOVLJOR;9,VHHVWDEDUHJLVWUDQGR\DHOGHFOLYHGHGLFKR
SULQFLSLRGHELGRDODLQFRUSRUDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHOFRQWUDSXQWRLPLWDWLYRSRUSDUWH



 *LRVHIIR =DUOLQR HQ VXV ,QVWLWXWLRQL KDUPRQLFKH 9HQHFLD  ORV VHxDOD FRPR UHVSRQVDEOHV DO GHQXQFLDU OD

LPSRVLELOLGDG GH HQFRQWUDU HQ VX WLHPSR XQ VXMHWR GH IXJD TXH QR KD\D VLGR XVDGR PLO PLOORQHV GH YHFHV SRU
RWURV WDQWRV FRPSRVLWRUHV >WRPDGR GH $OIUHG 0DQQ 7KH VWXG\ RI )XJXH  5XWJHUV UHHGLWDGR HQ 
'RYHUSJ@


(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHULYDGLUHFWDPHQWHGHOFDUiFWHUSURVtVWLFRDSHULyGLFRGHOFDQWROODQRGHOFXDOHYROXFLRQyOD

PD\RUSDUWHGHODSROLIRQtDPHGLHYDO\UHQDFHQWLVWD


5HFRJLGRHQ(GPRQGGH&RXVVHPDNHU6FULSWRUXPGHPXVLFDPHGLLDHYLQRYDVHULHVD*HUEHUWLQDDOWHUD

'XUDQG3DULV





&RPSHQGLRGH&RQWUDSXQWR
5DIDHO)HUQiQGH]GH/DUULQRDEXVWHQD#RQRFRP

GHODSROLIRQtDUHOLJLRVDGHORVTXHGHULYDUiQFRQHOWLHPSRORVSURFHGLPLHQWRVGHGHVDUUROOR
PRWtYLFRWHPiWLFR PRGHUQRV OD DFHSWDFLyQ GH OD UHSHWLFLyQ PHOyGLFD QR DIHFWy D OD
HVWUXFWXUDGHODPHORGtDSROLIyQLFDHQVtPLVPDVLQRDOKHFKRGHTXHXQDVYRFHVUHSLWLHUDQOR
TXHKDEtDQKHFKRRWUDV
 /DPHORGtDHQHVWLORYRFDO12LQWHQWDHYRFDUQLQJXQDSURJUHVLyQDUPyQLFD8QDFDUDFWHUtVWLFD
GH OD PHORGtD LQVWUXPHQWDO HV TXH HV LQVHSDUDEOH GH OD DUPRQtD D OD TXH QDFH DVRFLDGD $
PHQXGR OD PHORGtD LQVWUXPHQWDO SUHVHQWD JLURV DUSHJLDGRV R VHFXHQFLDOHV TXH VRQ OD
UHSUHVHQWDFLyQ PLVPD GH GLFKD DUPRQtD /D PHORGtD YRFDO FOiVLFD HQ FDPELR VH PXHVWUD
FRPRFRPSOHWDPHQWHLQGHSHQGLHQWHGHODDUPRQtD\PDQLILHVWDHQVXSHUILOFODUDPHQWHOLQHDO
XQDLPSHUPHDELOLGDGFDVLDEVROXWDDODDUPRQL]DFLyQHQHOVHQWLGRPRGHUQRGHODSDODEUD'H
HVWH PRGR TXHGDQ IXHUD GHO HVWLOR WDQWR OD UHSHWLFLyQ GH PRWLYRV GHQWUR GH XQD PLVPD
PHORGtD FRPR HO HPSOHR GH DUSHJLRV VDOYR ORV GH  QRWDV YLVWRV HQ HO DSDUWDGR GHGLFDGR D
ORV VDOWRV VXFHVLYRV 3RGHPRV GHFLU WDPELHQ TXH PLHQWUDV HO PRYLPLHQWR GH ODV SDUWHV HQ
XQD FRPSRVLFLyQ DUPyQLFD VXUJH FRPR UHVXOWDGR GH XQD SURJUHVLyQ DUPyQLFD GDGD HQ HO
FRQWUDSXQWRYRFDOHVPiVELHQODDUPRQtDODTXHVXUJHFRPRUHVXOWDGRGHOPRYLPLHQWRGHODV
YRFHV





 *LRVHIIR =DUOLQR HQ VXV ,QVWLWXWLRQL KDUPRQLFKH VHUi GH QXHYR XQR GH ORV SULPHURV WHyULFRV HQ SRVWXODU FRPR

GHVHDEOH XQ UHFXUVR TXH ORV FRPSRVLWRUHV YHQtDQ LQFRUSRUDQGR D OD SROLIRQtD UHOLJLRVD FRQ FUHFLHQWH HQWXVLDVPR
GHVGH ORV WLHPSRV GH -RVTXLQ OD UHSOLFD UHSHWLFLyQ PHOyGLFD HVR Vt FRQ WDO GH TXH HVWXYLHUD VXMHWD D DOJXQRV
FDPELRVTXHHYLWDUDQODLGHQWLGDGWRWDOFRQHORULJLQDO