(/(63(&7$&8/$5325,1(63(5$'2$9$1&('(/*(1(5$/6,/9(675(0D\R0DU]R

(Q ORV RQFH PHVHV TXH VLJXLHURQ D OD DSUREDFLyQ GHO SODQ GH RSHUDFLRQHV SRU HO JRELHUQR HO JHQHUDO
6LOYHVWUHUHDOL]yXQHVSHFWDFXODUSRULQHVSHUDGRDYDQFHGHNLOyPHWURVGHODOtQHDHVSDxRODVREUHHO
5LI 5HDOL]y XQ WRWDO GH  RSHUDFLRQHV HVWDEOHFLy  QXHYDV SRVLFLRQHV VLQ DSHQDV VXIULU EDMDV RFXSy
7DIHUVLWDGHODQWyHOIUHQWHKDVWDHOUtR$PHNUiQ\REWXYRODVXPLVLyQGHODVFiELODVGH%HQL8OL[HN%HQL
6DLG\7HQVDPDQ
2FXSDFLyQGH7DIHUVLWPD\RVHSWLHPEUHGH
(QWUH ORV PHVHV GH PD\R \ VHSWLHPEUH GH  VH UHDOL]y OD RFXSDFLyQ PLOLWDU GH OD ]RQD GH 7DIHUVLW \ HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ FDPSDPHQWR EDVH HQ 'DU 'ULXV &RQ HVWDV DFFLRQHV OD OtQHD GHO IUHQWH DOFDQ]y OD
WRWDOLGDGGHOULR.HUWTXHIXpFUX]DGRHQHOIODQFRL]TXLHUGRKDVWD7DIHUVLW\VXVLQPHGLDFLRQHVGHPDQHUDTXH
ODV QXHYDV SRVLFLRQHV RFXSDGDV TXHGDURQ URGHDQGR HO WHUULWRULR GH ODV FiELODV GH %HQL 8OL[HN \ %HQL 6DLG \
SURWHJLHQGRHOIODQFRL]TXLHUGRGHSRVLEOHVDJUHVLRQHVGHODFiELODGH%HQL7X]LQ

0DSDGHOD&RPDQGDQFLD*HQHUDOGH0HOLOODFRQH[SUHVLyQGHODVSULQFLSDOHVSRVLFLRQHVRFXSDGDVHQ

(QHVWRVFLQFRPHVHVVHKLFLHURQRQFHRSHUDFLRQHV\VHRFXSDURQYHLQWLFXDWURQXHYDVSRVLFLRQHVWRGRHOORFRQ
XQFRVWRPtQLPRGHEDMDVTXHQROOHJyDXQDGHFHQDGHPXHUWRV\VHVHQWDKHULGRVHQWRWDO

'2&80(172([WUDFWRGHODFDUWDSROtWLFDGHOJHQHUDO%HUHQJXHUDO6U0LQLVWURGH(VWDGRGHDJRVWR
GH
'2&80(172 ([WUDFWR GHO LQIRUPH GHO JHQHUDO 6LOYHVWUH DO JHQHUDO %HUHQJXHU VREUH 7DIHUVLW  GH
DJRVWRGH
6RPHWLPLHQWRGH%HQL8OL[HN\%HQL6DLGGLFLHPEUHGH
(QWUH ORV PHVHV GH RFWXEUH \ QRYLHPEUH VH SDUDOL]DURQ ODV RSHUDFLRQHV PLOLWDUHV FRQ REMHWR GH FRQFUHWDU ORV
SODQHVGHDYDQFHVREUHODVFiELODVGH%HQL8OL[HN\%HQL6DLG(VWHSDURFRLQFLGLyFRQXQDWHPSRUDGDGHPDO
WLHPSR TXH GLILFXOWy ODV WDUHDV GH DFXPXODFLyQ GH UHFXUVRV \ TXH IXH DSURYHFKDGR SRU ORV ULIHxRV SDUD DWDFDU
HVSRUiGLFDPHQWHORVFRQYR\HVGHDSURYLVLRQDPLHQWRGHODVSRVLFLRQHVODVGHVFXELHUWDV\DJXDGDV\HQDOJXQD
RFDVLyQODVSURSLDVSRVLFLRQHV\VXVSXHVWRVDYDQ]DGRVOOHJDQGRLQFOXVRDXWLOL]DUJUDQDGDVGHPDQR
(O  GH RFWXEUH HO JHQHUDO 6LOYHVWUH VROLFLWy DXWRUL]DFLyQ SDUD SURVHJXLU HO DYDQFH VREUH %HQL 8OL[HN (O  GH
QRYLHPEUHHOJHQHUDO%HUHQJXHUOHFRQFHGLyVXSHUPLVRSUHYLDDSUREDFLyQGHOJRELHUQR
'2&80(172([WUDFWRGHOSODQUHPLWLGRGHOJHQHUDO6LOYHVWUHGHRFWXEUHGH
'2&80(172 7HOHJUDPD GHO JHQHUDO %HUHQJXHU VROLFLWDQGR SHUPLVR SDUD VHJXLU HO DYDQFH  GH
QRYLHPEUHGH
'2&80(1727HOHJUDPDGHO0LQLVWURGHOD*XHUUDDXWRUL]DQGRHODYDQFHGHQRYLHPEUHGH
/RVGLDV\GHGLFLHPEUHVHUHDOL]DURQGRVRSHUDFLRQHVGHVGH'DU'ULXV&KDLI\7DIHUVLWTXHFXOPLQDURQFRQ
OD RFXSDFLyQ GH VHLV SRVLFLRQHV GRPLQDQWHV HQ HO WHUULWRULR GH %HQL 8OL[HN FRQ XQ FRVWR GH RQFH PXHUWRV \
FXDUHQWD\QXHYHKHULGRV
/DUHSHUFXVLyQGHODYDQFHHVSDxROIXHWDOTXHORVMHIHVGH%HQL8OL[HNVHSUHVHQWDURQHOPLVPRGHGLFLHPEUH
SDUDVRPHWHUVHDO0DM]HQDQWHHOJHQHUDO6LOYHVWUHHQ%HQ7LHE/RVMHIHVGH%HQL6DLGSHUPLWLHURQODRFXSDFLyQ
VLQQLQJ~QWLSRGHRSRVLFLyQGHGRFHQXHYDVSRVLFLRQHVGHQWURGHVXWHUULWRULRORVGLDV\GHGLFLHPEUH

SUHVHQWDQGRVXVXPLVLyQDOJHQHUDO6LOYHVWUHHOGHGLFLHPEUHHQ%X7HUPDQD/DSHQHWUDFLyQHQWHUULWRULR%HQL
6DLGVHDILDQ]yHOGHGLFLHPEUHFRQODRFXSDFLyQGHRWUDSRVLFLyQHQHOHPEOHPiWLFRPRQWH0DXUR

'2&80(172)HOLFLWDFLyQGHOJHQHUDO%HUHQJXHUSRUORVp[LWRVREWHQLGRVGHHQHURGH
'2&80(1722SLQLyQGHOJHQHUDO6LOYHVWUHVREUHODDFWXDFLyQGHVXVWURSDVGHIHEUHURGH
6RPHWLPLHQWRGH7HQVDPDQ\RFXSDFLyQGH%HQL8OL[HN\%HQL6DLGHQHURPDU]RGH
7UDV HO VRPHWLPLHQWR GH ODV FiELODV GH %HQL 8OL[HN \ %HQL 6DLG FRQ XQ FRVWH DSHQDV FUXHQWR XQD YHLQWHQD GH
PXHUWRV\XQFHQWHQDUGHKHULGRVHQGLHFLVHLVGLDVGHRSHUDFLRQHVHQWUHPD\R\GLFLHPEUHGHODFiELODGH
7HQVDPDQVLWXDGDHQVXJUDQPD\RUtDWUDVHOULR$PHNUiQVHVRPHWLyDQWHHOJHQHUDO6LOYHVWUHHOGHHQHURGH
HQ'DU'ULXVH[FHSWRODIUDFFLyQGHXQWDO7UXJXWIURQWHUL]DFRQ%HQL8UULDJXHO(VWRPRWLYyTXHHOJHQHUDO
6LOYHVWUH RUGHQDUD OD RFXSDFLyQ GH SRVLFLRQHV SDUD FRQVROLGDU OD RFXSDFLyQ GH %HQL 8OL[HN \ %HQL 6DLG GH
PDQHUDTXHSHUPLWLHUDQHODYDQFHSRVWHULRUVREUH7HQVDPDQPHGLDQWHHOFUXFHGHOULR$PHNUDQ\SURVHJXLUGH
HVWDIRUPDFRQODSURJUHVLyQSRUODFRVWDKDFLD$OKXFHPDV
3DUDHOORHQWUHHQHUR\PDU]RGHVHUHDOL]DURQRFKRRSHUDFLRQHV\VHRFXSDURQRWUDVWDQWDVSRVLFLRQHVVLQ
VXIULU QLQJXQD RSRVLFLyQ (QWUH ODV QXHYDV SRVLFLRQHV RFXSDGDV VH HQFRQWUDED $QQXDO FDPSDPHQWR EDVH
GHVGH HO FXDO LQLFLDU ORV QXHYRV DYDQFHV (Q OD FRVWD VH KDEtDQ RFXSDGR ODV GRV SRVLFLRQHV GH 6LGL 'ULV
FHUFDQDDODGHVHPERFDGXUDGHOUtR$PHNUiQ\$IUDXDOJRPiVDUHWDJXDUGLD

)8(17(6
6HUYLFLR+LVWyULFR0LOLWDU+LVWRULDGHODV&DPSDxDVGH0DUUXHFRV7RPR,,,0DGULG3iJLQDV

3DOPD0RUHQR-XDQ7RPiV$QQXDODxRVGHO'HVDVWUH$OPHQDHGLFLRQHV0DGULG
3DQGR'HVSLHUWR-XDQ+LVWRULDVHFUHWDGH$QQXDO(GLFLRQHV7HPDVGH+R\6$&ROHFFLyQ+LVWRULD
0DGULG