81$*8(55$3$5$5(&83(5$5(/+21253(5','2

'H OD IRVD GH 8OWUDPDU VXUJLy XQ HMpUFLWR PRQGDGR DO KXHVR UHSOHWR GH RILFLDOHV SHOHDGRV
VLHPSUHSRUXQGHVWLQR8QHMpUFLWRGHXQLIRUPHVVLQVDEHUDGRQGHLUDOXFKDUQLDTXLHQPLUDUSDUD
SHGLU 8QD PLOLFLD KRQUDGD IUXVWUDGD \ SREUH 8Q HMpUFLWR DO TXH VH DFXVy GH WRGD OD GHUURWD
FXDQGRVXUHVSRQVDELOLGDGODFRPSDUWtDFRQODWRUSHSROtWLFDGH(VWDGR3DQGRSDJ
(O'HVDVWUHGHVHVDOGyFRQODOLTXLGDFLyQGHORVUHVWRVGHOYLHMR,PSHULR(VSDxROVLQTXHODQDFLyQ
VH HQWHUDUD PX\ ELHQ GH ORV GHWDOOHV GH VX SpUGLGD 6LQ HPEDUJR OR TXH VH RFXOWD WUDV HO HPSOHR GHO
WpUPLQR GHVDVWUH HV XQD GHUURWD PLOLWDU HQ WRGD UHJOD /D JXHUUD KLVSDQRQRUWHDPHULFD VXSXVR HO
GHVSHUWDU DO PXQGR GH XQD MRYHQ SRWHQFLD LPSHULDO D FRVWD GH OD SRVWUDFLyQ GHILQLWLYD GH XQD
GHVRUJDQL]DGD\YLHMDQDFLyQHQIUHQWDGDGXUDQWHXQVLJORDXQDSURIXQGDFULVLV\FUXHQWDVOXFKDVLQWHUQDV
TXHLPSLGLHURQVXDFFHVRDODPRGHUQLGDGDOSDVRGHOUHVWRGH(XURSD
/RVUDVJRVGLVWLQWLYRVGHOHMpUFLWRHVSDxROGHOGLHFLQXHYHHUDQODVVLJXLHQWHV
8QD GHILFLHQWH RUJDQL]DFLyQ GRWDFLyQ \ SUHSDUDFLyQ SDUD KDFHU IUHQWH D HQHPLJRV H[WHULRUHV IUXWR
GHO F~PXOR GH OXFKDV SROtWLFDV LQWHVWLQDV \ JXHUUDV FLYLOHV TXH DVRODURQ HO SDtV GHVGH OD LQYDVLyQ
QDSROHyQLFD \ TXH SURSLFLDURQ TXH ORV JREHUQDQWHV GH OD QDFLyQ HQFRPHQGDUDQ DO HMpUFLWR XQD
IXQFLyQGHJHQGDUPHGHORUGHQLQWHULRU
8QVREUHGLPHQVLRQDGRFXHUSRGHRILFLDOHVPDOHQGpPLFRTXHDVRODEDHOHMpUFLWRHVSDxROGHVGHHO
VLJOR GLHFLRFKR $O FRPHQ]DU GH QXHYR OD JXHUUD HQ &XED HQ  HO HMpUFLWR HVSDxRO HQ OD LVOD
HVWDEDIRUPDGRSRUJHQHUDOHVRILFLDOHV\VROGDGRVORTXHKDFtDXQDSURSRUFLyQ
GHJHQHUDOSRUFDGDRILFLDOHV\VROGDGRV(Q(VSDxDTXHGDEDQJHQHUDOHV
RILFLDOHV\VROGDGRVFRQXQDSURSRUFLyQGHJHQHUDOSRUFDGDRILFLDOHV\VROGDGRV
/D LQFDSDFLGDG GHO HMpUFLWR HVSDxRO VH SXVR GH PDQLILHVWR HQ OD FLWDGD JXHUUD GH &XED PLHQWUDV ODV
PXHUWHVHQFRPEDWHIXHURQGHJHQHUDOHVRILFLDOHV\VROGDGRVODVPXHUWHVSRUHQIHUPHGDGHV
DVFHQGLHURQ D  RILFLDOHV \  VROGDGRV 3RU VX SDUWH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO FXHUSR GH RILFLDOHV
GHMy EDVWDQWH TXH GHVHDU \D TXH HO  GH ORV FDSLWDQHV \ WHQLHQWHV TXH VHUYtDQ HQ &XED HUDQ
UHVHUYLVWDV PLHQWUDV TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV RILFLDOHV GH FDUUHUD SHUPDQHFtDQ GH JXDUQLFLyQ HQ VXV
XQLGDGHV HQ (VSDxD GH IRUPD TXH SDUD FXEULU ORV SXHVWRV HQ 8OWUDPDU IXH QHFHVDULR DVFHQGHU ORV
YROXQWDULRV\DFXGLUDORVFDGHWHVTXHD~QQRKDEtDQILQDOL]DGRVXVHVWXGLRVHQODVDFDGHPLDVPLOLWDUHV
7UDVODGHUURWDDPDQRVQRUWHDPHULFDQDV(VSDxDVHHQFRQWUyVRODDVXVXHUWHHQODGLItFLOWDUHDGHLQLFLDU
OD LQGXVWULDOL]DFLyQ \ PRGHUQDFLyQ GHO SDtV 3HUR OD GHUURWD IXH XQ DPDUJR WUDJR TXH REOLJDED XQD
UHSDUDFLyQXQDDFFLyQTXHSHUPLWLHUDUHFXSHUDUHOKRQRUGHOHMpUFLWR\ODGLJQLGDGGHODQDFLyQ%DFKRXG
 S  /RV GLULJHQWHV GHO SDtV YLHURQ OD RSRUWXQLGDG HQ  FRQ RFDVLyQ GH OD &RQIHUHQFLD GH
$OJHFLUDVFRQYRFDGDSDUDTXH)UDQFLD\$OHPDQLDGLULPLHUDQVXVGLIHUHQFLDVVREUHHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
LQIOXHQFLDV HQ 0DUUXHFRV )UDQFLD VDOLy EHQHILFLDGD SXHV VH OH UHFRQRFLy VX VLWXDFLyQ GH SUHHPLQHQFLD
HQ 0DUUXHFRV \ SDUD HOOR EXVFy OD DOLDQ]D GH (VSDxD D OD FXDO VH OH UHFRQRFLy OD SRVHVLyQ GH ORV
WHUULWRULRVGHO5LI(VSDxDSRGtDDFWXDUGHQXHYRFRPRSRWHQFLDDWUDYpVGHVXHMpUFLWR


5HFOXWDVHVSDxROHVGHODFLXGDGGH%DUEDVWUR

$ SHVDU GH WRGR HV GH MXVWLFLD UHFRQRFHU TXH (VSDxD VH YLy HPSXMDGD D OD DYHQWXUD FRORQLDO HQ
0DUUXHFRVSRUODSUHSRWHQWHDFWLWXGGH)UDQFLDTXHWUDVUHFRQRFHUD(VSDxDVX]RQDGHLQIOXHQFLDHQHO
QRUWH GH 0DUUXHFRV WUDV OD ILUPD GHO WUDWDGR VHFUHWR KLVSDQRIUDQFpV GH  HQ OD SUiFWLFD QR GHMy GH
LQWHQWDUWHQHUSUHVHQFLDHQOD]RQDUHVHUYDGDD(VSDxD)UDQFLDWUDILFyMXQWRFRQ%pOJLFDFRQDUPDVHQOD
5HVWLQJDDNLOyPHWURVGH0HOLOODIXQGyXQDVRFLHGDGPLQHUDFRQIDFKDGDHVSDxROD\WUDWyGHFRQHFWDU
VXVPLQDVPHOLOOHQVHVFRQ$UJHOLDDHVSDOGDVGHOIHUURFDUULOFRQ0HOLOOD\WUDWyGHDQXODUODSUHVHQFLDGH
(VSDxDDQWHHOVXOWiQ0XOH\+DILG/DGHIHQVDTXH(VSDxDKL]RGHVXVLQWHUHVHVODHPSXMyDPRVWUDUVX
SUHVHQFLD PLOLWDU HQ HO QRUWH GH 0DUUXHFRV \ HVWD UHVSXHVWD IXH IRPHQWDGD SRU HO UH\ $OIRQVR ;,,, TXH
SUHWHQGtDDSURYHFKDUODLQWHUYHQFLyQPLOLWDUSDUDUHJHQHUDUDOHMpUFLWRHVSDxRO\VXRILFLDOLGDG
6LQ HPEDUJR HO SDtV QR HVWDED SUHSDUDGR SDUD XQD DYHQWXUD FRORQLDO 'XUDQWH HO SULPHU FXDUWR GHO VLJOR
;;ODVRFLHGDGHVSDxRODHVWXYRSHUPDQHQWHPHQWHFRQYXOVLRQDGDFRQSUREOHPDVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV
ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV WXYLHURQ SHUPDQHQWHPHQWH VXV VHULDV GXGDV VREUH ODV KLSRWpWLFDV \ GXGRVDV
ULTXH]DV TXH RIUHFtD HQ 5LI OD PD\RUtD GH OD SREODFLyQ QR TXHUtD XQD JXHUUD OHMDQD TXH QR VHQWtD FRPR
VX\D\TXHDYLYDEDODVGLIHUHQFLDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVH[LVWHQWHVHQHOSDtVGHELGRDOLQMXVWRVLVWHPD
GHUHFOXWDPLHQWRHQGHILQLWLYDHOSDLVHQVXFRQMXQWRQRGHVHDEDXQDJXHUUDFRORQLDOOOHYDGDDFDERFRQ
VROGDGRVGHUHHPSOD]R
3RU VX SDUWH HO HMpUFLWR HVSDxRO VHJXtD SUHVHQWDQGR XQD HVWUXFWXUD \ RUJDQL]DFLyQ GHIDVDGDV FRQ ORV
WLHPSRV TXH FRUULDQ 7UDV OD GHUURWD GH  HO HMpUFLWR HVSDxRO WHQtD HQ  XQD UHODFLyQ GH XQR D
FXDWURHQWUHRILFLDOHV\VROGDGRVFRQJHQHUDOHVRILFLDOHV\FODVHV\WURSD/DGHUURWD
QRVXSXVRXQDFLFDWHSDUDUHIRUPDUHOHVWDPHQWRPLOLWDU\FRQYHUWLUORHQXQDPRGHUQDPiTXLQDSUHSDUDGD
SDUDODJXHUUD/HMRVGHHVRODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOHMpUFLWRHVSDxRO\ORVGHVXHQWRUQRHUDQDELVPDOHV
(QHOHMpUFLWRHVSDxROSUHVHQWDEDORVVLJXLHQWHVQ~PHURV
7HQtD HO GREOH GH JHQHUDOHV GH GLYLVLyQ TXH HO HMpUFLWR EULWiQLFR  IUHQWH D  \ PHQRV GH WUHV
YHFHVVROGDGRVTXHpVWHIUHQWHD
7HQtDWHQLHQWHVJHQHUDOHVPLHQWUDVTXH)UDQFLD\3RUWXJDOWHQtDQFDGDXQR,WDOLDWHQtD\HO
5HLQR8QLGRWHQtD
/DUHODFLyQHQWUHRILFLDOHV\VROGDGRVHUDGHDPLHQWUDVTXHHQ$OHPDQLDH,WDOLDHUDGHD
\HQ)UDQFLDVHUHGXFtDGHD
/D PLWDG GHO SUHVXSXHVWR VH JDVWDED HQ VXHOGRV PLHQWUDV TXH HQ ,WDOLD HO JDVWR GH SHUVRQDO
VXSRQtDXQDVH[WDSDUWH\HQ)UDQFLDXQDVpSWLPDSDUWH
/RVEDMRVVXHOGRVPLOLWDUHVHOGHILFLHQWHVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRHOLQMXVWRVLVWHPDGHUHFOXWDPLHQWR\
HO PpWRGR VLQ JDUDQWtDV GH DVFHQVRV SRU PpULWRV GH JXHUUD IRPHQWDURQ OD FRUUXSFLyQ HQ DTXHO HMpUFLWR
&RPRUHVXOWDGRORVRILFLDOHVHVWDEDQGHVPRWLYDGRVODVXQLGDGHVGHVPRUDOL]DGDVSREUHPHQWHHTXLSDGDV

\GHILFLHQWHPHQWHHQWUHQDGDV(VWHIXHHOHMpUFLWRTXHGXUDQWHYHLQWHDxRVVHHQIUHQWyDORVEHUHEHUHVGHO
QRUWH GH 0DUUXHFRV HQ XQD JXHUUD LUUHJXODU \ FUXHO TXH VXSXVR XQD FRQVWDQWH VDQJUtD GH YLGDV FRQ OD
ILQDOLGDG GH OOHYDU OD DFFLyQ FLYLOL]DGRUD GH (VSDxD D OD ]RQD 1R VROR QR VH UHJHQHUy HO HMpUFLWR FRPR
SUHWHQGtD HO UH\ $OIRQVR ;,,, VLQR TXH FUHy XQD IDFFLyQ GH RILFLDOHV FXUWLGRV HQ HVWD OXFKD TXH IXH
FRQRFLGDFRPRORVDIULFDQLVWDV
(O 'HVDVWUH GH $QQXDO IXH XQD FRQVHFXHQFLD OyJLFD GH HVWH HVWDGR GH GHVRUJDQL]DFLyQ FRUUXSFLyQ \
GHViQLPR&RPRWDOHVWiLQFOXLGDHQODKLVWRULDGHODLQFRPSHWHQFLDPLOLWDUGH*HRIIUH\5HJDQFRPRXQR
GHORVGRVHMHPSORVGHODLQFRPSHWHQFLDPLOLWDUHVSDxRODHORWURHMHPSORHVODSpUGLGDGH&XEDDQWHORV
QRUWHDPHULFDQRV

)8(17(6
-XDQ3DQGR'HVSLHUWR+LVWRULDVHFUHWDGH$QQXDO(GLFLRQHV7HPDVGH+R\6$&ROHFFLyQ+LVWRULD0DGULG
3iJLQDV
-XDQ7RPiV3DOPD0RUHQR$QQXDODxRVGHOGHVDVWUH$OPHQD(GLFLRQHV0DGULG3iJLQD
5HYLVWDIULFD,QWHUQDFLRQDOQ~PHUR
&DUORV%ODQFR(VFROi9LFHQWH5RMRHOJHQHUDOTXHKXPLOOyD)UDQFR(GLWRULDO3ODQHWD%DUFHORQD3iJLQDV

&DUORV6HFR6HUUDQR/D(VSDxDGH$OIRQVR;,,,(GLWRULDO(VSDVD&DOSH6$0DGULG3iJLQDV
*HRIIUH\5HJDQ+LVWRULDGHODLQFRPSHWHQFLDPLOLWDU(GLWRULDO&UtWLFD%DUFHORQD3iJLQDV