RELATOS DE LA NOCHE EN JOJUTLA. Autor Profr. Alfonso Aguilar S.

Las historias contadas por nuestros mayores eran el tema de los

jvenes y de los nios, quien no se acuerda cuando alguien comenzaba
a platicar de espantos se juntaba la bolita sobre todo si era ya oscuro
muy usual que no podas dormir o pasar por lugares oscuros solo, eso
se perdi a finales de los noventas cuando empezaba la tecnologa del
entretenimiento familiar en el hogar.
Bueno en jojutla hay muchas historias de las cuales unas fueron
verdicas y otras que por narraciones de abuelos que han pasado de
pltica en platica y otras que la gente del Jojutla antiguo lo vivi.
El nahual
Uno de los mitos nhuas que expresan su origen del Hombre
prehispnico cuenta acerca del viaje que hace Quetzalcatl a Mictlan, al
lugar de los muertos. Donde el nahual deja su forma humana por un
tiempo determinado, para adquirir la de un animal elegido.
Como lo haca se pona en trance invocando los espritus y se
fragmentaba al entrar lo que ahora se le llama estado alpha y sale en
forma de espritu y se apropia de un animal su forma fsica y la salvaje
solo que sin cola y orejas con la consigna de atacar o espantar.
En jojutla existi uno llamado el chamn o curandero brujo, este se
apareca en el puente Guadalupe el que esta en la calle de constitucin
del 57. La 2. Entrada a jojutla hasta 1940 ya que solo haba cuatro,
tambin se apareca en el puente de la va del tren que llevaba caa
mejor conocido el puente de los muros cerca del balneario el paraso,
este chaman comenz su metamorfosis a hacerla por que llego un
doctor a atender una crisis de salud que era paludismo, malaria y la
tuberculosis. Cuando llego lo dejaron en zacatepec por donde est la
desviacin a la unidad y solo lo acompao un seor hasta donde est el
Hospital Meana ya que deca que hay se apareca un nhuatl el llego al
puente donde a la mitad estaba un horroso perro mitad lobo y chacal
sin orejas y sin cola con unos grullidos con eco entrecortados que se
perdan en la noche, cuando el avanzaba el chacal se mova a donde l
quera pasar hasta que tomo un palo y este se par en dos patas y con
palabras que salan de esa espantosa criatura salan sin gesticular

decan se a lo que vienes es por eso de mi aparicin te arrepentirs de

haber venido a esta tierra herencia de mis antepasados y soy amigo de
la muerte, el doctor aun conservando la calma la cual la ya estaba a
punto de perder porque su corazn lata mas de normal cerro los ojos
esperando el ataque de esa bestia y preparando su palo abri los ojos
solo para ver cmo se transformaba en una especie de ave horrible sin
forma y empezando a fragmentarse en pedazos que se disolvan en el
viento que comenz a chiflar y esta se esfumo as como su palo el cual
se convirti en carbn y se empez pulverizar, avanzo y cuando pasaba
el puente el rio hacia ruido entrenzo y ya en donde est la plaza Ricardo
Snchez era el mercado de tortillas y carne a una cuadra de la Plazuela
del zacate donde ahora est la biblioteca ya lo esperaba don Perdomo
para llevarlo a la Hacienda que era el Mesn de Lizama en la calle de la
casa ejidal que era la Presidencia ya que la Teresita era la casa
presidencial (oficina ) de tlaquiltenango no s por qu estaba en ese
lugar.
Llego a ese lugar y en la casa ejidal atenda a las personas y los
trabajadores del ingenio de zacatepec y unos trabajadores del rancho
ingls.
Ya establecido en la comunidad un da fue al panten de jojutla este
estaba a un lado de la iglesia de los angelitos atrs de la iglesia principal
de san Miguel Arcngel que despus se convirti en santuario del seor
de Tula.
A estar en panten se empez hacer un aire frio que le mova el pelo, y
al voltear no haba gente a su alrededor y cuando volteo estaba el
Chaman vindolo a los ojos y le dijo es hora que te vayas ya que los
espritus quieren que te vayas porque t no eres de aqu no tienes
races de esta tierra eres de sangre de otras tierras hay si tuvo
oportunidad de contestar y le dijo porque yo si yo le hago un bien a tu
gente y le dijo la profeca de mis antepasados dijeron que un hombre
de blanco que curaba con pcimas de botellas acabara con el ultimo
descendiente de los espritus de la noche y que ya estaba marcado que
de otra manera acabara con el.
Un da al ir a ver una nia de la hacienda que estaba mal esa hacienda
era la del castillo de agua de Hernn Cortez que ese castillo donde sale
el agua por la forma de salir el agua le llamaban el Rollo, bueno el
atendi a la nia le bajo la fiebre y ya era noche y lo llevaron hasta el
puente de la colonia manzanares pero como estaba crecido el rio

Yautepec no pudieron pasar ya que la corriente pasaba por encima del

puente, lo acompao Anacleto por orden del encargado de la hacienda
y los dos en un solo caballo por veredas pasaron por el panten de
tlaquiltenango que est cerca de ese puente (col. Manzanares) al pasar
por el panten fueron atacados por un cerdo que Anacleto lo ataco con
su machete casi cortando su cabeza del horrible cerdo que de sus
fauces sala fuego y al herirlo tomo forma del diablo y con sus alas que
le salieron tipo murcilago vol se subieron al caballo y en al estacin la
cual solo era un paso del tren de caa para el ingenio de zacatepec
parecida a la casa blanca, bueno hay criatura borrosas mitad insecto y
animal de ua se desviaron y por un apancle llegaron a la salida a
zacatepec donde ahora es la esquina del boulevard y Cuauhtemoc, hay
Anacleto le corto la cabeza al cerdo que los atacaba pero el cay herido
y el doctor lo subi al caballo y golpeando al caballo hizo saliera
corriendo con Anacleto arriba de el, doctor ya cansado tomo el
machete por fin le dio fin al cerdo horrible sin orejas y rabo que al
cortarle una parte esta se volva a salir en forma de escama o como piel
de cocodrilo ya en pedazos se hizo el silencio llego al tranquilidad el
nivel de los dos ros bajo y se calm la corriente pero una bola de fuego
rodeo los pedazos de carne del cerdo y los quemo hasta desaparecer el
doctor se fue caminando por la calle Cuauhtemoc donde se empezaron
a or unos gruidos grun grun grun de cerdo pero al voltear alrededor
no haba nada llego al mesn donde viva y le conto al comisariado y
este fue a ver al presidente y ordeno que fueran a arrestar al chaman
cuando llegaron a su casa esta empez a quemarse y no quedo nada el
chamn desapareci y todo volvi a su normalidad.
Ya en la poca de los 70s una pareja que vena de un baile de
tlaquiltenango fueron espantados por una marrana sin cabeza cuando
pasaban por la escuela Cuauhtemoc y esta hacia los gruidos grun grun
grun ambos corrieron y al voltear vieron que se diriga al rio y
desapareci por donde est el Cedi Evaristo Sedano.
Otro caso de dos muchachos que estaban en la esquina de la escuela
estaban tomando cuando uno le dijo al otro psame una cerveza y
cuando la iba toma vio que se la estaba dando una mano peluda que
sala de la barda de la escuela y vio a su compaero que ya estaba en la
otra esquina corriendo perseguido por una marrana sin cabeza as lo
conto el muchacho que era perseguido nunca pudo hablar bien despus
de presenciar esa aparicin.

Otro caso el de un taxista conocido como el Cayuso cuando pasaba por

la escuela en la noche dijo que se le atraves una marrana y que la
atropello y al bajarse a ver que era lo que atropello vio que se disolva
una marrana que no tena cabeza.
As fue como los que vivieron en los 70s y parte de los 80s. como estaba
rodeada de enormes arboles estos hacan que en la noche se viera ms
oscura la calle y atrs de la escuela haba una palmera muy alta donde
una Lechuza cantaba y en la noche se le vea volar esto era en la calle
Hidalgo casi a la mitad de la escuela la leyenda del nahual paso de
generacin en generacin y muchos afirman que esa marrana es el
nhuatl que llegaba en forma de lechuza y se converta en marrana ( se
dice marrana y no cerdo porque por el balbuceo de los que vieron o
vivieron las apariciones siempre decan la marrana ).
Y es que el doctor nunca afirmo que esa criatura era el chamn el deca
que eran espritus invocados por el para entrar en animales y as tener
poder en la gente, por eso deca marrana nunca repito en sus plticas
cerdo.
Hubo muchos testimonios de gente que fue espantada en los
alrededores de la escuela y es que fue muerto el nhuatl en la otra
cuadra en apancle donde ahora est un semforo y una tienda de 24
Hrs. Se dice que el viento se llev las cenizas del fuego que acabo con
los pedazos de carne y estas se espolvorearon a la altura de la escuela.
Actualmente las personas de ms de 45 aos vecinos de la colonia que
viven o vivieron en esta zona y conocen esta leyenda se le enchina la
piel al pasar solos en la noche por la escuela y si hay unos que todava
les da miedo pasar por la escuela de noche sobre todo sentir el
escalofri de la piel que empieza por la espalda ese aire frio es la
sombra manifestada del nhuatl de jojutla.
Iba al molino a moler mi maz ah por los lavaderos, seran como las 5
de la maana, no haba mucha gente en la calle, iba totalmente sola
cargando mi cubeta hacia el molino pero al pasar la calle ah por la de la
hamaca pas un burro , al momento no me asust ni nada solo me
detuve a observarlo porque me llamo la atencin que haca solo un
animal en esa calle ahora calle Ricardo Snchez pero lo ms curioso y
que s empez a inquietarme era que no tena orejas ni cola, el animal
paso totalmente solo , nade lo arriaba y paso frente de m rpido y dio
vuelta ah por la calle que sube a la Iglesia de san Miguel A. fue hasta

que vi que dio vuelta como segu caminando... pero me dio miedo
porque no tena orejas ni cola , cuando llegue al molino que estaba en
la esquina de Bartolom de las Casas y Cuauhtemoc y les cont a las
personas que estaban ah, me dijeron asustadas que era un nahual, y
me dijeron que seguramente algn Santo me haba protegido.
El nahual, nagual nhuatl.- Es una persona que puede transformarse
en animal.
Leyenda redactada por Alfonso Aguilar S. de plticas diversas de nio
por gente que ya no est y de los que segn llegaron a ver la aparicin
del nahual.

Texto original del Profr. Alfonso Aguilar de 5 narraciones de la noche de

jojutla.