'RPLQJRGHDEULOGH_3XEOLFDGRHQHGLFLyQLPSUHVD

+LVWRULDVGHO'L7HOOD
/DUHHGLFLyQGH(O'L7HOOD\HOGHVDUUROORFXOWXUDODUJHQWLQRHQODGpFDGDGHOVHVHQWD$VXQWR,PSUHVR(GLFLRQHVH
,QVWLWXWR7RUFXDWR'L7HOODGH-RKQ.LQJLQFOX\HXQSUHIDFLRGH7RPiV(OR\0DUWtQH]TXHRIUHFHPRVFRPR
DQWLFLSRGRQGHpVWHHYRFDODDWPyVIHUDFXOWXUDOGHORVDxRV\DVXVSURWDJRQLVWDV

'

RV

IHQyPHQRV
FXOWXUDOHV
SHUPLWLHURQ
TXHOD
$UJHQWLQD
VRIRFDGDSRU
JROSHV
PLOLWDUHVGH

(VFHQDGH3OD\HVSHFWiFXORFRQGLUHFFLyQGH$OIUHGR5RGUtJXH]$ULDVHVWUHQDGRHQODVVDODVGHO'L7HOOD

IXQGDPHQWDOLVPRFDVLPHGLHYDOUHVSLUDUDDOJXQDVEULVDVGHODYDQJXDUGLDHQORVDxRV8QDIXHODUHYLVWD3ULPHUD
3ODQDTXHGHVGHPHGLDGRVGHFXDQGRHOIXQGDGRU-DFRER7LPPHUPDQGHMyGHXVDUODSDUDVXVSUR\HFWRV
SROtWLFRV\UHQXQFLyLPSXVRQXHYDVFRVWXPEUHVGHVFXEULyDORVQXHYRVWDOHQWRVGHODOLWHUDWXUDODP~VLFD\OD

SLQWXUD\KDVWDLQIOX\yVREUHODPRGDHOKDEOD\ODVH[XDOLGDG(ORWURIHQyPHQRIXHHO,QVWLWXWR'L7HOODTXHGLR
FDELGDDWRGDVODVIRUPDVGHUHQRYDFLyQGHODFXOWXUDHQHVSHFLDOHQODVDUWHVSOiVWLFDVODP~VLFD\HOWHDWUR
(QHO'L7HOODFRPRVHOROODPDEDSRSXODUPHQWHDXQTXHHODSHODWLYRWDPELpQVHDVRFLDEDFRQORVWD[LV\ODV
KHODGHUDVGHHVDPDUFDGHVHPEDUFDURQGHXQPRGRXRWURWRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHOSHQVDPLHQWR3ULPHUD
3ODQDFRQVHUYyVXLQGHSHQGHQFLDKDVWDTXHODFODXVXUyODGLFWDGXUDGH-XDQ&DUORV2QJDQtDDILQHVGHMXOLRGH
\\DQDGDDOOtYROYLyDVHUORPLVPR$O'L7HOODHQFDPELROHOORYLHURQGHVGHWHPSUDQRODVPiVH[WUDYDJDQWHV
IRUPDVGHFHQVXUD*UDVVL6XVLQLXQDFWLYLVWDGHGHUHFKDTXHVHUtDOXHJRMHIHGHODSROLFtDGHODSURYLQFLDGH6DQ
-XDQDFDXGLOOyXQRGHORVJUXSRVTXHWUDWDURQGHLQFHQGLDUODVHGHGHODFDOOH)ORULGD(OJHQHUDO5REHUWR
/HYLQJVWRQTXHHQHUDMHIHGHOVHUYLFLRGHLQIRUPDFLRQHVGHOHMpUFLWRIXHLQYLWDGRSRU*XLGR'L7HOODD
FRPSUREDUSHUVRQDOPHQWHTXHHO,QVWLWXWRQRFRELMDEDDVXEYHUVLYRV(OFRODERUDGRUGHODUHYLVWD6XU(GXDUGR
*RQ]iOH]/DQX]DYLQFXODGRHQVXMXYHQWXGDO8OWUDtVPR\RWUDVYDQJXDUGLDVVHLUULWyWDQWRFRQOD/DPHQHVXQGD
XQDLQVWDODFLyQGH0DUWD0LQXMtQ\5XEpQ6DQWDRQtQTXHGLRXQDLQFHQGLDULDFRQIHUHQFLDFRQWUDHOODDODTXH
DVLVWLHURQPiVGHVHWHFLHQWDVSHUVRQDVGHJUXSRVFDWyOLFRVFRQVHUYDGRUHV
9LFWRULD2FDPSRUHVHxyFRQDULVWRFUiWLFRDVRPEURHOIHQyPHQRGHO'L7HOOD$OPLVPRWLHPSRTXHVHH[KLEHQDTXt
PXHVWUDVSOiVWLFDVHVFDQGDORVDVHOYXOJRKHFKRLQVyOLWRFRPSUDODVREUDVGH&RUWi]DUWDQOXHJR&RUWi]DU\VH
SDVHDFRQVXVOLEURVHQ7RULQRRHQVXEWHRHQFROHFWLYR6XUMXOLRDJRVWR<DVXYH]&UyQLFDXQWDEORLGH
SRSXODUFRPHQWyHOGHGLFLHPEUHGH/DSROLFtDGHWLHQHDFDWRUFHH[WUDxRVGHSHORODUJRTXHSUHWHQGtDQ
DVLVWLUDXQSHOLJURVRUHFLWDOGHURFN(OKLVWRULDGRU7XOLR+DOSHUtQ'RQJKLOHGHGLFyXQDGHVXVVDOXGDEOHVLURQtDV$
WUHVFXDGUDVGHXQ-RFNH\&OXETXHQRVHUHVROYtDDUHVXUJLUGHVXVFHQL]DVXQDLQVWLWXFLyQTXHOOHYDEDHOPiV
FpOHEUHGHORVQRPEUHVVXUJLGRVGHODQXHYDEXUJXHVtDLQGXVWULDOHMHUFtDHQHOPiVDOWRQLYHOHODUELWUDMHGHODV
PRGHUQDVHOHJDQFLDV$UJHQWLQDVRFLHGDGGHPDVDV
'XUDQWHDOJ~QWLHPSRHQYHUGDGVyORPHVHVYLYtHQXQGHSDUWDPHQWRIUHQWHDSOD]D6DQ0DUWtQFX\RVIRQGRVVH
WRFDEDQFRQORVGHO'L7HOOD\SRUODVPDxDQDVFXDQGREDMDEDDGHVD\XQDUDOFDIp)ORULGD*DUGHQTXHHUDXQRGH
ORVSXQWRVREOLJDGRVGHHQFXHQWURGHODVYDQJXDUGLDVPHDFRPSDxDEDQVLHPSUHORVFRURV\ORVVRORVGHO9GH
%DFKTXHIXHHVWUHQDGRHQDOJ~QPRPHQWRGHSRUHO&HQWUR/DWLQRDPHULFDQRGH$OWRV(VWXGLRV0XVLFDOHV

GLULJLGRSRU$OEHUWR*LQDVWHUD
7RGRORTXHKLFLHUDHO'L7HOODPHSDUHFtDPtWLFRLQROYLGDEOHODVPXHVWUDVGHORVDUWLVWDVQHRILJXUDWLYRVORVEDxRV
HQORVTXHODJHQWHSRGtDGHVDKRJDUVXVSHQVDPLHQWRVPiVVHFUHWRVODVREUDVGHWHDWURTXHHOHJtD5REHUWR
9LOODQXHYDODVGLVFXVLRQHVDSDVLRQDGDVDODVDOLGDGHORVHVWUHQRV\GHODVH[SRVLFLRQHVFRQODVKRUGDVSROLFLDOHV
URGDQGRVLHPSUHSRUDOOtFHUFD
(O'L7HOODIXHFHUUDQGRVXVGLVWLQWRVFHQWURVHQORVSULPHURVDxRVGHODGpFDGDVLJXLHQWHFDVLDOPLVPRWLHPSRTXH
3ULPHUD3ODQD3DUDPtORVGRVHMHVGHODYDQJXDUGLDDUJHQWLQDGHKDFHFXDWURGpFDGDVHVWiQHQOD]DGRVSRUOD
~QLFDYLVLWDGH*DEULHO*DUFtD0iUTXH]D%XHQRV$LUHV(VXQDKLVWRULDTXHWDOYH]PHUH]FDVHUFRQWDGDHQGHWDOOH
*DUFtD0iUTXH]HVFULELyODVSiJLQDVILQDOHVGH&LHQDxRVGHVROHGDGHQWUHIHEUHUR\PDU]RGHDFRVDGRSRU
ODVGHXGDVVLQWHQHUVLTXLHUDGLQHURSDUDVDFDUXQDFRSLDGHOPDQXVFULWR7XYRTXHYHQGHUXQDSURFHVDGRUDGH
DOLPHQWRVTXHHUDVXPiVSUHFLDGRUHJDORGHERGDVSDUDSRGHUSDJDUHOHQYtRSRVWDOGHODVTXLQLHQWDVSiJLQDVGHO
OLEURGHVGH0p[LFRD%XHQRV$LUHV$PHGLDGRVGHDEULOHOGLUHFWRUHGLWRULDOGH6XGDPHULFDQD)UDQFLVFR3RUU~DPH
OODPySRUWHOpIRQRFRQXQDYR]H[DOWDGD7LHQHVTXHYHQLUDKRUDPLVPRDPLFDVDDOHHUXQOLEURH[WUDRUGLQDULRPH
GLMR(VWDQGHOLUDQWHTXHQRVpVLHODXWRUHVXQJHQLRRHVWiFRPSOHWDPHQWHORFR
/ORYtDDFiQWDURV(QODDFHUDGHODFDOOHGRQGHYLYtD3RUU~DKDEtDDOJXQDVEDOGRVDVIORMDV$OWUDWDUGHHVTXLYDUODV
PHHPSDSp(OODUJRSDVLOORTXHLEDGHVGHODHQWUDGDGHODSDUWDPHQWRKDVWDHOHVWXGLRHVWDEDDOIRPEUDGRSRUKLOHUDV
GHSDSHOHVTXHLQYLWDEDQDOLPSLDUVHORV]DSDWRVHPEDUUDGRV)XHORTXHKLFHORVSLVp(UDQORVRULJLQDOHVGH&LHQ
DxRVGHVROHGDGTXH3RUU~DHQODH[FLWDFLyQGHODOHFWXUDKDEtDLGRGHMDQGRSRUHOFDPLQR3RUVXHUWHODVKXHOODV
GHORV]DSDWRVQRERUUDURQQLQJXQDGHDTXHOODVIUDVHVTXHORVOHFWRUHVGH*DUFtD0iUTXH]VLJXHQUHSLWLHQGR
GHYRWDPHQWHFRPRVLIXHUDQSOHJDULDV
$ODPDQHFHUGHOGtDVLJXLHQWHGHVSXpVGHODOHFWXUD3RUU~D\\RQRVSXVLPRVGHDFXHUGRHQLQYLWDUD%XHQRV$LUHV
DOJUDQHVFULWRU(OSUHWH[WRQRIXHHOODQ]DPLHQWRGH&LHQDxRVGHVROHGDGSUHYLVWRSDUDHOGHMXQLRVLQRXQ
FRQFXUVRGHQRYHODDOTXH6XGDPHULFDQD\HOVHPDQDULR3ULPHUD3ODQDFRQYRFDEDQWRGRVORVDxRV*DUFtD0iUTXH]

LUtDFRPRXQRGHORVWUHVMXUDGRV
(QMXQLRHOVHPDQDULRGHOTXH\RHUDMHIHGHUHGDFFLyQGHGLFyVXSRUWDGDD&LHQDxRVGHVROHGDGFRQVDJUiQGROD
FRPRODJUDQQRYHODGH$PpULFDFRQXQDUHVHxDFUtWLFDTXH\RPLVPRHVFULEt\TXHKDGHVHUODSULPHUD
FURQROyJLFDPHQWHGHODVLQILQLWDVUHVHxDVTXHVHHVFULELHURQHQHOPXQGR(Op[LWRGHYHQWDVGHORVSULPHURVVHLV
GtDVKDEtDVLGRLQXVXDORFKRFLHQWRVHMHPSODUHVSDUDODREUDGHXQGHVFRQRFLGRSHURVHWULSOLFyDODVHPDQD
VLJXLHQWHGHVSXpVGHODSXEOLFLGDGTXHOHGLRODUHYLVWD/DVGRVSULPHUDVHGLFLRQHVXQDVRQFHPLOFRSLDVHQWRWDO
VHDJRWDURQHQPHQRVGHXQPHV&XDQGR*DUFtD0iUTXH]OOHJyD%XHQRV$LUHVVXQRYHODOOHYDED\DPHV\PHGLR
DOWRSHGHODOLVWDGHEHVWVHOOHUV
6XDYLyQDWHUUL]yDODVGRV\PHGLDGHODPDGUXJDGD3RUU~D\\RpUDPRVODV~QLFDVSHUVRQDVTXHYHOiEDPRVHQHO
DHURSXHUWRDWRUPHQWDGRVSRUHOIUtRLQFOHPHQWHGHDTXHOILQDOGHLQYLHUQR/RYLPRVEDMDUFRQXQDLQGHVFULSWLEOH
FKDTXHWDDFXDGURVHQODTXHVHHQWUHWHMtDQORVURMRVFKLOORQHVFRQORVD]XOHVHOpFWULFRV/RDFRPSDxDEDXQDPXMHU
EHOOtVLPDGHJUDQGHVRMRVRULHQWDOHVTXHSDUHFtDODUHLQD1HIHUWLWLHQYHUVLyQGHODFRVWDFRORPELDQD(UDVX
HVSRVD0HUFHGHV%DUFKD
/RVGRVDUUDVWUDEDQXQKDPEUHDWUR]3UHWHQGtDQYHUHOVROGHODPDQHFHUDO]iQGRVHGHODSDPSDLQILQLWDMXQWRDXQ
IRJyQGHFDUQHDVDGD<DVtIXH/DOX]GHOGtDQRVVRUSUHQGLyHQXQUHVWDXUDQWFHUFDGHO5tRGHOD3ODWDHQHOTXH
*DUFtD0iUTXH]HQWUHWHQtDDORVPHVRQHURVFRQFXHQWRVVLQILQ1LDpOQLDPtVHQRVKDROYLGDGRHOQRPEUHGH
DTXHOODIRQGDTXHDKRUD\DQRH[LVWH6HOODPDED$QJHOLWRHO,QVyOLWR$TXHODPDQHFHU*DUFtD0iUTXH]QRVGHMy
SDVPDGRV\DJRWDGRV(UDODSULPHUDYH]TXH3RUU~D\\RYHtDPRVHOWUySLFRHQSOHQDHUXSFLyQ
*DUFtD0iUTXH]\0HUFHGHVSDVDURQGRVRWUHVGtDVHQHOPiVLQMXVWRDQRQLPDWR/RVDUJHQWLQRVVHJXtDQ
GHYRUDQGRVXQRYHODSRUPLOODUHVSHURKDEtDQROYLGDGRODIRWRJUDItDGHODSRUWDGDGH3ULPHUD3ODQD\SRUORWDQWR
QRORUHFRQRFtDQHQODFDOOH$ODWHUFHUDPDxDQDVLQHPEDUJRVXFHGLyDOJRH[WUDxR/DSDUHMDHVWDEDGHVD\XQDQGR
HQXQFDIpGHODDYHQLGD6DQWD)H\PLHQWUDVREVHUYDEDHOOHWDUJRGHOWUiQVLWRYLRSDVDUDXQDPDGHFDVDTXH
YROYtDGHOPHUFDGRFRQXQHMHPSODUGH&LHQDxRVGHVROHGDGKXPHGHFLpQGRVHHQWUHODVOHFKXJDV\ORVWRPDWHV
IUHVFRV

$TXHOODPLVPDQRFKHIXLPRVDOWHDWUR(VWUHQDEDQHQODVDODGHO'L7HOOD/RVVLDPHVHVXQDGHODVPHMRUHVSLH]DV
GHODGUDPDWXUJDDUJHQWLQD*ULVHOGD*DPEDUR(QWUDPRVHQODVDODSRFRDQWHVGHTXHVHDO]DUDHOWHOyQFRQODV
OXFHVD~QHQFHQGLGDV*DUFtD0iUTXH]\0HUFHGHVSDUHFtDQGHVRULHQWDGRVSRUHOGHVSOLHJXHGHSLHOHVLQQHFHVDULDV
\GHSOXPDVUHVSODQGHFLHQWHV<RORVVHJXtDDWUHVSDVRV(VWDEDQSRUVHQWDUVHFXDQGRXQGHVFRQRFLGRJULWy
%UDYREUDYR\HPSH]yDDSODXGLU8QDPXMHUORVHFXQGy3RUVXQRYHOD*DUFtD0iUTXH]$ORtUHOQRPEUHOD
VDODHQWHUDVHSXVRGHSLH\HQFHQGLyXQDODUJDRYDFLyQ(QHVHLQVWDQWHSUHFLVRVHQWtTXHODIDPDEDMDEDGHOFLHOR
\VHSRVDEDVREUHORVKRPEURVGHOQRYHOLVWDFRPRVLIXHUDXQDFULDWXUDYLYD
7UHVGtDVGHVSXpVORSHUGtDGHYLVWD+XERTXHSRQHUOHVHFUHWDULDVSDUDTXHOHILOWUDUDQODVOODPDGDVGHWHOpIRQR\
PXGDUORGHKRWHOSDUDTXHORVOHFWRUHVORGHMDUDQGHVFDQVDU/DSHQ~OWLPDYH]TXHPHFUXFpFRQpOHQ%XHQRV$LUHV
IXHSDUDLQGLFDUOHHQXQPDSDHOULQFyQVHFUHWRGHOERVTXHGH3DOHUPRGRQGHSRGUtDSRUILQEHVDUD0HUFHGHVVLQ
TXHORLQWHUUXPSLHUDQ/D~OWLPDIXHHQHODHURSXHUWRFXDQGRORVGRVUHJUHVDEDQDVXFDVDGH0p[LFRDEUXPDGRV
GHIORUHV(OLEDFXELHUWRSRUXQDJORULDTXHGHVGHHQWRQFHVVHUtDFRPRVXVHJXQGDSLHO
(O'L7HOODUHJUHVyDVXUXWLQDTXHFRQVLVWtDHQXQDUXSWXUDLQFHVDQWHGHWRGDUXWLQD3RUHVRVGtDVVHLQDXJXUyXQD
PXHVWUDIRUPLGDEOHGH-XOLR/H3DUFTXHPDUDYLOOyD%XHQRV$LUHVFRQVXVMR\DVFLQpWLFDVVREUHODVTXHWDQWRKDEtD
HVFULWR-XOLR&RUWi]DU<RVHJXtD\HQGRSRUODVWDUGHVDO%DU2%DUDFLHQPHWURVGHO'L7HOODGRQGH3RQL
0LFKDUYHJDV\-RUJHGHOD9HJDFDQWDEDQSDUDORVDPLJRVFXDQGRWHQtDQJDQDV\GRQGHHOGHVLHUWRGHODGLFWDGXUD
VHGHVYDQHFtDHQHOHVSHMLVPRGHXQDUHYROXFLyQFXOWXUDOTXHFUHtDPRVHWHUQD&RPRGLUtD+HQU\-DPHV\DQXQFD
PiVVHUtDPRVORVTXHpUDPRV


3RU7RPiV(OR\0DUWtQH]

ODQDFLRQFRP _ 6XSOHPHQWR&XOWXUD