Professional Documents
Culture Documents
ofrenda viva que se mata en los sacrificios.1 Por eso, no resulta extrao
que la palabra vctima trajera su origen del verbo vincere, cuyo participio es
victus, porque los vencidos han sido vctimas todos los tiempos.2
An para cuando los peritos del derecho no tienen problemas de distincin entre vctima u ofendido, el
ciudadano comn los concibe como sinnimos, esto quiz por cuanto que al momento de resentir una figura delictiva,
sus intereses de justicia restaurativa no le dan tiempo a detenerse a pensar en cuestiones ius filosficas, incluso,
muchos docentes y prcticos de la materia penal confunden frecuentemente tales figuras, de ah la trascendencia de
comenzar la investigacin partiendo de definiciones que precisen una y otra institucin legal.
As, aun cuando muchas veces la ley, la doctrina y la jurisprudencia hablan de ofendido y de la vctima
dndoles un contenido diverso, equiparndolos o confundindolos, pues basta analizar nuestro texto constitucional,
cuando en su artculo 20, apartado C, lo denomina De los derechos de la vctima o del ofendido como si se tratara de
trminos equivalentes, cuestin que no es as, puesto que de serlo sera simplemente una redundancia, pero si se
quiso aludir a ambos, lo cierto es que hay garantas que slo se otorgan al ofendido, no a la vctima, una redaccin
correcta podra ser De los derechos de la vctima y de los del ofendido. Lamentablemente no slo el Constituyente
incurre en ese error, pues el legislador ordinario no escapa tambin en esa confusin, en efecto, el Cdigo de
Procedimientos Penales del Distrito Federal, en su artculo 9, no hace distincin alguna respecto de ambos trminos,
al establecer: Los denunciantes, querellantes y las vctimas u ofendidos por la comisin de un delito tendrn derecho
en la averiguacin previa o en el proceso, segn corresponda: ; cuando resulta evidente que, entre vctima y
ofendido, existen algunas diferencias.
Ofendido, (Del latn offendere, participio pasado del verbo ofender.) es quien, siendo titular del bien jurdico
protegido por la ley, ha resentido por modo directo alguna afectacin o ha visto peligrar al menos, su esfera de
derechos, como consecuencia de un hecho delictivo. As, ofendido puede ser cualquier individuo, incluyendo
inimputables, personas morales, el sujeto antes de su nacimiento, o solo en cuanto a su integridad, o su patrimonio, a
su honra, dignidad, etc.
As, la voz "vctima", en el Diccionario Jurdico Omeba se define como la persona que sufre un dao por
culpa ajena o por caso fortuito, entendindose por dao el detrimento, menoscabo, lesin o perjuicio que de cualquier
modo se provoca.
Pratt Ferchild define a la vctima como "la persona sobre quien recae la accin criminal o sufre en si
misma, en sus bienes o en sus derechos, las consecuencias nocivas de dicha accin" 3 .
El sujeto pasivo u ofendido por el delito, es el titular del bien jurdico que tutela la ley a travs del tipo penal; el
propietario del objeto robado, por ejemplo, el dueo de la cosa destruida, en el delito de dao en propiedad ajena.
La vctima, en cambio, sin ser titular de os bienes que protege la ley penal, es sujeto pasivo de la accin, o
sea, es quien ve afectada su esfera de derechos como resultado del comportamiento delictuoso y sufre por tanto la
afectacin de su esfera jurdica de manera indirecta. En el orden expuesto, que no prescinde necesariamente de su
significacin victimolgica, vctima pueden serlo el propio ofendido por el delito, sus familiares, pero tambin inclusive,
la familia del propio inculpado, por ejemplo, en la medida que resientan afectacin en su esfera jurdica como
resultado de la accin en que se traduce el delito.
Luego entonces esta diferencia entre vctima y ofendido no puede ser un asunto exclusivo de la doctrina, por
el contrario, debe acentuarse precisamente en la actividad pragmtica del derecho, ya que son los que procuran o
administran justicia y los que litigan ante los tribunales, quienes para no incurrir en errores que dejen en indefensin a
sus patrocinados o justiciables, conozcan tal distincin.
Ahora bien, precisado que una vctima es aquella que reciente la accin humana directa y que el
ofendido es quien se ve agraviado en su esfera de derecho, como denominar a quien para su infortunio rene
1
Diccionario de Sinnimos Castellanos, tercera edicin, Buenos Aires, Joaqun Gil Editor, 1994,
p. 636.
3
Farchild Pratt. Diccionario de Sociologa, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1980, p. 311.
HERNANDEZ PLIEGO, Julio A. Los Recursos Ordinarios en el Proceso Penal. Tercera Edicin,
Editorial Porra, Mxico. Pag. 239.
considerar a la vctima como una pieza fundamental y protagonista indiscutible del fenmeno criminal (justicia
completa). Bajo esa concepcin, la reparacin del dao se entenda como una obligacin del delincuente a la parte
ofendida como una sancin sustitutiva de la pena de prisin en caso de delitos menores y delincuencias ocasionales y
como una funcin social a cargo del Estado.
Los avances democrticos que vive nuestro pas, derivados de la etapa de transicin por la que estamos
cursando, as como los constantes cambios en el derecho internacional de los derechos humanos, en busca de una
mejor situacin en la prevencin y defensa de los mismos, ha generado en Mxico la necesidad de darle vigencia
plena a las declaraciones y convenios internacionales firmados por nuestro pas.
En el mbito de nuestra legislacin local, el Cdigo Penal y Cdigo de Procedimientos Penales vigentes en el
Estado de Chiapas, contiene, en concordancia con las garantas que establece la Constitucin General de la
Repblica, diversas disposiciones que garantizan los derechos de las vctimas y ofendidos en el procedimiento penal,
as el Cdigo sustantivo penal, en su artculo 22 se refiere a la reparacin del dao, estableciendo que comprende la
restitucin de la cosa obtenida por la comisin del delito y la indemnizacin del dao materias y moral causado,
incluyendo el pago de los tratamientos curativos que, como consecuencia del delito, sean necesarios para la
recuperacin, de la salud de la vctima; y el resarcimiento de los perjuicios ocasionados.
Por su parte, las ms recientes reformas al Cdigo de Ejecucin de sanciones penales para el Estado de Chiapas,
ponen a la vanguardia a esta entidad en la proteccin de los derechos de la vctima, el ofendido o las personas que,
conforme a la ley, tengan derecho a la reparacin del dao o a exigir la responsabilidad civil proveniente de la
comisin de un delito, en su caso, ya que por primera vez en la historia la elevan al rango de parte dentro del
proceso.
Prueba de ello es que tendrn la posibilidad de iniciar el incidente jurisdiccional de ejecucin de sentencia, cuando se
condene a la reparacin de daos y perjuicios, y la misma no sea inmediatamente ejecutada o no pueda serlo por
simple orden del juez que la dict.
Los incidentes debern ser resueltos siempre en audiencia oral, dentro de los diez das hbiles contados a partir de
su inicio, bajo el principio de contradiccin e igualdad de armas, previa notificacin a los interesados, quienes
expondrn ante el juez su postura, presentndole las pruebas y alegatos que estimen en su favor. La presencia de la
vctima u ofendido, no ser requisito de validez para la celebracin de la audiencia, cuando por alguna circunstancia
no pudiere comparecer, o no sea su deseo hacerlo y que quede constancia de ello. Sin embargo, el Juez de
Ejecucin cuidar porque en todo caso sea debidamente notificada de su derecho a estar presente e
intervenir.
El Juez de Ejecucin podr actuar de oficio cuando a su consideracin se vulneren garantas de tipo constitucional del
sentenciado o la vctima.
En el inicio del siglo XXI, nuestro pas est conformada por una sociedad activa y demandante, decidida a salir de los
viejos cacicazgos y de la sumisin ancestral que como herencia, generacin tras generacin fue el patrn de vida de
las clases desprotegidas; hoy da, la ciudadana aprendi a exigir de sus autoridades un comportamiento ejemplar y
ajustado a derecho; luego entonces, los derechos de la vctima y los del ofendido no pueden ser una concesin de las
autoridades, sino una prerrogativa natural ante la cual las autoridades deben guardar respeto y privilegiarla, atrs
deben quedar los atropellos que puedan cometerse con quin, habiendo sido agraviado por un delincuente, ahora sea
agraviado por el propio aparato de procuracin e imparticin de justicia.