2 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BQ KHOA HQC VA CONG NGHE BQ KHOAHQCVACONGNGHE CONG HOA XA HOICHU nome vier NAM Doc lap - Ty de Sé: 15/2015/TT-BKHCN Ha N6i, ngay 25 thang 8 nam 2015 THONG TU Quy dinh vé do lung, chdt lwong trong kinh doanh xang dau Can ct Ludt Tiéu chudin va Quy chudn k¥ thudt ngay 29 thang 6 nam 2006; Can cit Ludt Chét luong san phar Can cit Ludt Bo léng ngay I thang 11 ndm 2011; Cain cit Nghi dinh sd 83/2014/ND-CP ngay 03 thang 9 nam 2014 ciia Chinh phnt vé kinh doanh xaing déu; Cain cit Nghi dinh sé 20/2013/ND-CP ngay 26 thang 02 ném 2013 ctia Chinh phit quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co cdu 16 chite cia BG Khoa hoc va Cong nghé;: Can cte Quyét dinh sé 53/2012/QD-TTg ngay 22 thang 11 nam 2012 cita Thi ucéng Chinh phi: vé vige ban hénh 16 trinh dp dung 05 1é phdi trén nhién ligu sinh hoc véi nhién liéu truyén thong: Theo dé nghj cia Tong cuc trong Téng cuc Tiéu chudin Do luéng Chat luong va Vu tring Vu Phap ché, BO truéng BG Khoa hoc va Céng nghé ban hanh Thong tw quy dinh vé do lueang, chat long trong kinh doanh xing dau. hang héa ngay 21 thang 11 ném 2007; Chuong I QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Théng tu nay quy dinh vé do luéng, chat long trong kinh doanh xang dau va trinh ty, tha tuc ding ky co sé pha ché xing dau tai Vigt Nam. Didu 2. Déi tong dp dung 1. Théng tu nay ap dung d6i voi cdc adi tuong sau day: a) Thuong nhan kinh doanh xing diu; 79 * veww. Tha 32 = LawSCONG BAO/Sé 987 + 988/Ngay 17-9-2015 3 b) Co quan quan ly nha nude vé do lung, chat lugng va co quan nha nude, t6 chite, cA nhan khée cé lién quan. 2. Théng tu nay khéng ap dung d6i véi: __ a) Thuong nhén san xuat, nhép khdu, pha ché xéng dau chuyén ding cho nhu cau riéng cla minh, khéng dua ra luu thong trén thi trudng theo ding ky véi BO Céng Thuong; b) Nhién ligu bay hang khong. Dieu 3. Giai thich tir ngir Trong Théng tu nay, cac tit ngit dui day duge hiéu nhu sau: 1. Phép do la tap hgp nhimg thao tac dé xac dinh lngng xAng dau can do. 2. Phuong tién do la phuong tign ky thuat dé thyc hin phép do. 3. Bén giao xdng dau la thong nhén kinh doanh xudt khdu, nh§p khdu xang dau, thuong nhan sin xuét xing dau, thong nhan phan phéi xang dau, throng nhan lam tong dai ly kink doanh xing dau thie hién viée xudt giao xang dau theo hop déng mua ban xang dau da ky. _ 4. Bén nhén xdng dau la thong nhan kinh doanh xuat khdu, nhdp khéu xang dau, thuong nhan sén xudt xing dau, thong nhén phan phdi xing du, thuong nhan lam tong dai ly kinh doanh xang dau, thuong nbn lam dai ly ban lé xang dau, thuong nhén nhén quyén bén Ié xang dau thyc hign vige nhdn xang dau tir Bén giao xing dau theo hop déng mua ban xing dau da ky. 5. Bén van chuyén xang déu 1a thyong nhan kinh doanh xang dau thyc hign viée nhdn xing dau tir Bén giao xdng dau, van chuyén va ban giao xing dau cho Bén nhan xang dau. Cée tir ngit khac trong Théng tu nay duge hiéu theo quy dinh tai Diéu 3 Nehi dinh s6 83/2014/NB-CP ngay 03 thang 9 nam 2014 cia Chinh phi vé kinh doanh xang dau. Dieu 4, Nguyén tic quan ly do long, chat lrgng xing dau I. Xing dau ctia thong nhn sin xudt, pha ché, thuong nhdn nhép khiu thude pham vi diéu chinh cita quy chudn ky thudt quéc gia vé xing, nhién ligu diézen va nhién ligu sinh hgc hign hanh (sau day viét 14 quy chun ky thut quéc gia) do BO truéng BO Khoa hgc va Céng nghé ban hanh phai thye hign viée chimg nhan hop quy, cng bé hop quy theo quy chun ky thudt quéc gia trudc khi dua ra liu thong trén thi truéng. 2. Déi voi xing dau khong thudc pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thudt quéc gia, throng nhén san xuat, pha ché, thong nhan nhap khdu phai cong bé tiéu chuan 4p dung va bao dim chat lugng xing dau phi hgp tiéu chuan céng bé ap dung khi luu théng trén thi trudng. 79 * vow. Tha 32 84-8 = LawS«4 CONG BAO/Sé6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 3. Trach nhiém adi voi chat long xang dau khi c6 khiéu nai, tranh chdp dugc xéc dinh dua trén cdc mau hu tai timg khdu trong qué trinh san xuat, pha ché, nhép khdu, van chuyén, uu thong phan phéi xang dau. 4. Thuong nhan kinh doanh xang dau chju tréch nhigm vé do luéng, chat lugng xing dau trong hé théng phan phdi thugc sé hiu cia minh va lién ddi chju trach nhigm 46i véi cdc hanh vi vi pham vé do Iuéng, chat Iugng cia tong dai ly, dai ly, thuong nhén nhan quyén ban lé xng dau thudc hé théng phan phéi cia thuong nban. . _ Chong II . QUY DINH VE BO LUONG TRONG KINH DOANH XANG DAU Dieu 5. Doi voi hoat dng nhap khau, san xuat, pha ché, phan phéi, tn trix, van chuyén xang dau _ Thuong nhén nh§p khdu, san xudt, pha ché, phan phéi, ton trit, van chuyén x2ng dau phai thyc hién cdc quy dinh vé do long sau day: 1. Phuong tién do dugc str dung dé xc dinh lugng xing dau trong mua ban, thanh toan gitta cdc td chttc, c4 nhan phai bao dam cdc yéu cau sau day: a) Céc bé phn, chi tiét cia phurong tién do phai phd hop véi miu 4a duge phé duyét theo quy dinh; b) Cac b6 phan, chi tiét, chitc n’ing cé kha nang can thigp 1am thay 44i dc tinh ky thuat do luong co ban cia phuong tign do phai duge niém phong hodc kep chi ita t6 chite kiém dinh; c) Cé pham vi do phi hgp véi lugng xang dau can do; 4) Da duge kiém dinh theo quy dinh cia phap ludt vé do Iuong; chimg chi kiém dinh (dau kiém dinh, tem kiém dinh, gidy chimg nhan kiém inh) phai con thoi han gid tri. 2. Khi mét hodc mét sé phuong tién do quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay duge lap d3t cling véi céc co céu, b6 phn khac tao thanh hé théng do ding dé xdc dinh lugng xAng dau trong mua ban, thanh todn gitta céc 16 chife, ca nhin thi hé théng do nay phai dép img yéu cdu kj thuft do Iudng theo quy dinh cia phap Iugt vé do ludng. 3. Tuan thi yéu cau str dung phuong tién do, hé théng do theo huéng din cia co s sin xuat, nhép khdu va yéu cu chuyén mén nghiép vu vé do ling theo huéng dan cia co quan nha nude vé do ling co thim quyén. Trudng hop phat hién phuong tin do, hé théng do bi sai héng trong qué trinh str dyng, thuong nhan so hau, sir dung phurong tign do, hé théng do phai dime vige sir dung va thyc hign bign phap khac phuc dé bao dam phuong tign do, hé théng do phi hop yéu cdu quy dinh. = LawSCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 5 4. Sai 6 két qua do long xing ddu khong duge vuot qua 1,5 lan gidi han sai sé cho phép cia phuong tién do néu tai khoan 1 hoac cia hé théng do néu tai khoan 2 Diéu nay. Két qua do lvong xang dau phai duge quy déi vé diéu kién co sé (nhiét 46 co sé 14 15°C va dp suat co sé 1a 101325 Pa). 5. Phai xy dyng ké hoach va dinh ky thuc hién ty kiém tra phuong tién do, hé théng do, diéu kién thyc hién phép do dé bao dam luong xing dau trong mua ban, thanh toén v6i nha cung cdp, khéch hang phi hop voi quy dinh tuong img tai Khodn 4 Diéu nay. Hé so thuc hién viéc dinh ky ty kiém tra phai duge luu gitr cho téi khi hoan thanh lin kiém dinh tiép theo cia phuong tién do tai dia diém thuan Igi cho viéc thanh tra, kiém tra cla co quan, ngudi cé tham quyén. Didu 6. Déi véi hoat dOng ban lé xang dau Thuong nhan ban lé xZing dau phai thyc hién cdc quy dinh vé do lwong sau day: 1. C6t do xang dau duge sit dung dé xac dinh hong xang dau trong mua ban, thanh toan gitta cdc té chute, cd nhn phai bao dam cac yéu cau sau day: a) Cac bé phan, chi tiét, chire nang cia ct do xang dau phai phd hop véi mau da dugc phé duyét; truong hop kiém dinh lan dau tién truéc khi dua vao sir dung, cc bé phan, chi tiét cia cOt do xang dau phai bao dam moi 100%; b) C&c bé phan, chi tiét, chire ning c6 kha nng can thigp lam thay d6i cac dc tinh ky thuat do ludng chinh cita c6t do xing dau phai duge niém phong hodc kep: chi cia té chite kiém dinh; c) Cac cdu dao, thiét bi déng ngat nguén dién cia cac c6t do xang dau trong cira hing ban Ié xing dau phai bao dam cdc quy dinh vé an toan, phong chéng chay né va chi duge lip dat tai m@t vi tri. Vi tri lap dat nay phai thudn tign cho vige ra vao thyc hién viée dong ngat ngudn ign khi cdn thiét; khong dug lip dat tai cdc vj tri kin déo, khé tiép can. Nguén cung cp dign cho c6t do xang dau khéng duge dong ngit bing cic phuong tign, thiét bj diéu khién tir xa; ‘d) Céc céng tic digu khién lién quan t6i mach diéu khién cia c6t do xang dau khong duge lap dit ra bén ngoai c6t do (trir cng thc két thic qua trinh cdp phat xang dau theo thiét ké cia nha san xudt). Khong duge phép sis dung cae phuong tign, thiét bi (vi du nhur bo diéu khién tir xa, dign thoai di d6ng, may tinh...) o6 thé tac dng Lim thay d6i cdc dic tinh ky thuat do ludng chinh cia o6t do xang dau; @) Da duge kiém dinh theo quy dinh cia phap luat vé do hong; chimg chi kiém dinh (déu kiém dinh, tem kiém dinh, gidy chimg nhan kiém dinh) phai con thai han gia tri. 2, Tuan thi yéu cdu sir dung cét do xing dau theo hudng dan cia co sé san xudt, nhap khdu. é 848.39; = LawS«6 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 3. Sai sé két quad do long xdng déu khéng duge vugt qué 1,5 lin gidi han duong cita sai sé cho phép cla phuong tién do duge sir dung 4é ban xng dau. Két qua do Iugng xAng dau duge xéc dinh tai diéu kign do thyc té. 4. C6 sin céc ca dong, binh dong cé dung tich 1 L, 2 L, 5 L, 10 L va cdc éng dong chia d6 cé pham vi do phi hop 4é ty kiém tra dinh ky theo quy dinh tai Khoan 5 Diéu nay. Cac ca dong, binh dong phai dugc kiém dinh ban dau va khong bj mép méo, hu héng trong qué trinh sir dung. 5. Xay dumg ké hogch va dinh ky theo thang thyc hign ty kiém tra it nhat mot (01) lin 46i voi phuong tign do, diéu kién thyc hién phép do dé bio dam lugng xing dau trong ban Ié cho khdch hang phit hyp voi quy dinh tuong img tai Khoan 3 Digu nay. Hé so thye hién vige dinh ky ty kiém tra phai duge luu gitt tai cira hang ban lé x&ng dau cho t6i khi hoan thanh lan kiém dinh tiép theo cia phuong tign do. 6. Khi phét hién két qua do long x4ng dau khong bao dam yéu cdu quy dinh tai Khoan 3 Diéu nay hodc truéng hep cét do xdng dau bi hu héng, phai tién hanh higu chinh, stra chita, thay thé (sau day viét tat 14 siza chita) céc chi tiét, bé phan, chite ning (viét tit 14 bO phén) dé duge niém phong ho&e kep chi, throng nhén thyc hign bién phap khic phuc nhu sau: a) Dimg viéc sir dung; tuyét déi khong ty y théo do niém phong, kep chi cia Ot do x’ng dau; b) Lién hé va 4é nghi bing van ban (giri truc tiép tai tru so hoe qua dudng buu dign, fax, thu dign tir) tdi co sé sin xuat, nhap khdu, cung cdp phuong tién do ho§e cdc don vi, dai ly co gidy chimg nhfn uy quyén cia co sé sin xudt, nhép khau, cung cip phuong tién do (sau day viét tit 1a don vi, dai ly duge co sé by quyén) dé tién hanh sita cha céc b6 phin nay déng thoi giri téi Chi cuc Tigu chun Do luéng Chat lugng va t6 chite da finh phuong tién do. Trong thoi han ba (03) ngay lam vige ké tir ngay nhan duge van ban 4é nghi cia thuong nhén, co sé san xuat, nhap khdu, cung c4p phuong tién do phai dap img dé nghi sira chira cia thuong nhan. Thuong nhan c6 quyén Iya chon co sé khac thuc hién stra chita déi voi mot trong céc truémg hgp sau: - Co sé san xuat, nhap khau, cung c4p phuong tién do da giai thé, pha sin; - Co sé san xuat, nhap khdu, cung cap phuong tién do c6 van ban tir chéi thc hign véi ly do chinh dang giti thuong nhén va Chi cuc Tiéu chudn Do ludng Chat lugng (dé bao cao); c) Khi két thic qué trinh sita chita, phai tién hanh lép bién ban stra chtra e6t do xang dau gitta throng nh4n va cd nhan tryc tiép thyc hign stra chita. Bién ban phai c6 cac théng tin co ban sau: tén va dia chi clia co sé sira chita; tén, dia chi va sé LawSoft + tet:-+84.6-3930 3279 * wnw.ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 7 chimg minh nhan dan (kém theo ban sao ching minh nhén dan) cia cé nhan truc tiép thyc hign stra chita; théi gian thye hién; kiéu, ky hiéu, s6 Serial cia c6t do x’ing dau dug sita chita; ndi dung stra chita da thyc hién; céch thir niém phong hodc kep chi cdc bé phn dugc sita chia; d) Thyc hign viée kiém dinh c6t do xang dau sau khi stra chita dé dua vao sir dung. @) Bién ban sia chita quy dinh tai Diém c va Giay chimg nhan kiém dinh phuong tién do sau khi stra chita phai duge Iau gitt tai dia diém thun tign cho viée thanh tra, kiém tra trong thai gian it nhét mudi hai (12) thang sau khi cét do xang dau nay dugc kiém dinh dat yéu cau theo quy dinh tai Biém d Khoan nay; ban sao Bién ban stra chita va Gidy chimg nhan kiém dinh phuong tién do sau khi sira chita phai durge giti cho Chi cyc Tiéu chuan Do luéng Chat lugng dé bao c4o; ¢) Truong hgp qué trinh sira chita o6 sy cai tién, cai tao lam thay d4i chuong trinh diéu khién hogc dic tinh ky thuat do Iuéng chinh ciia cét do xing dau so véi mau da dugc phé duyét thi phai thc hién viéc phé duyét mau mdi theo quy dinh. 7. Tir ngay 01 thang 7 ném 2018, c6t do xing dau phai gan thiét bj in chimg tir ban hang dé in va cung cép chimg tir cho khéch hang, Thiét bj in chimg tir ban hang phai bao dim céc yéu cau sau day: a) Bao dam tinh trang ky thuat theo hung din cla nha san xudt va hoat dng tét; b) Chi in duge chimg tir khi két thie qua trinh bom xang dau cho khéch hang (vi du: Khi dat voi cp phat vao gid treo trén cOt do xing day; c) Cac théng tin bit buéc in trén chimg tir ban hang gém: Tén co sé bén hang, dia chi; kiéu, ky higu, s6 Serial cia o6t do xing dau; phuit, gid, ngay, thang, nim ban hang; loai xAng dau, sé lugng, don gid, ting sé tién xing, dau da ban; d) Khéng cé co cdu, chire nang téc dong lam thay 46i théng tin in trén chimg tir ban hang, thay ddi dac tinh ky thuat do ludng cia cét do xang dau. . Chuong IIT QUY DINH VE CHAT LUQNG TRONG KINH DOANH XANG DAU Mucl LAY MAU, NIEM PHONG MAU, LUU MAU VA THU NGHIEM MAU KHI VAN CHUYEN HOAC GIAO NHAN XANG DAU Diéu 7. Lay miu, niém phong miu, ban giao miu va lwu mu xing d4u phyc vu vige déi chimg khi c6 tranh ch4p vé chat lrgng 1. Nguyén tic a) Vigc lay mu, niém phong mau, lu mau va ban giao mdu xang dau quy dinh tai Digu nay duge ap dung cho thuong nhan dau méi, thuong nhan phan phéi, = LawS8 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 thuong nhén lam téng dai ly, thong nhén lam dai ly ban 1é, thuong nhan nh§n quyén ban Ie, cita hang ban 1é xang dau, thuong nhan kinh doanh dich vy xang dau dé d6i chimg khi cé tranh chap vé chat lugng; b) Mau lu con niém phong sé la mau dé 461 ching khi cé tranh chap vé chat long; c) Viée ldy mau, niém phong miu, hau mau va ban giao mdu xang dau dugc thuc hién 46i véi timg 16 hang khi tién hanh van chuyén hodc giao nhan; __ Truong hgp can thiét hogc khi c6 yéu cau, phai lay mau riéng cho timg xitec, ham hang, ngin chita ciia phuong tin van chuyén 16 hang. 2. Phuong phap lay mau Cach thite lay mau xaing dau duge thyc hién theo van ban ky thugt hudng dan thye hign lay mau xAng dau hién hanh do Téng cuc Tiéu chuan Do hrong Chat long ban hanh. 3. Binh chira mau Binh chira mau phai dugc lam bing cdc vat ligu khong gay anh hudng dén chat lugng xang dau, khéng ro ri va cé nap kin. Binh chia mau phai duge lam sach, Kho va can duge tring ky bang xing dau s® chita truée khi ly mau. Binh chita mau phai c6 dung tich dui lén va bao dam an toan khi chia xang dau. 4, $6 miu, lugng mau, bién ban lay mau va niém phong mau a) Bén giao xing dau phai lay mau xang dau déi véi méi loai xang dau trong, timg lin giao xang dau cho Bén nhan xing dau. Mau xang dau da lay phai durge niém phong va duge x4c nhan bdi dai dién c6 thm quyén ciia Bén giao xang dau va Bén van chuyén; phai duge giri theo phuong tién van chuyén dén Bén nhén xang dau; b) Bén nhén xing dau phai lay mau xang dau d4i voi mdi loai xing dau trong timg lan tigp nhan xng dau tir Bén giao xang dau (ldy tai xitec, ham hang, ngin chita clia phuong tién van chuyén truée khi nhp hing). Mau xang dau da lay phai dugc niém phong va duge xde nhn béi dai dién cé thim quyén cla Bén van chuyén va Bén nbn xing diu; ©) Luong thé tich mau xng dau lay phai bao dam dui 4é thir nghiém céc chi tiéu theo yéu cau cia quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn céng b6 ap dung: 4) Khi ldy mu, Bén giao xing dau phai lip bién ban (theo Mu 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phu luc kém theo Théng tur nay); Bén nhan xang dau phai lap bién ban (theo Mau 2. BBLM-BGM-KTNP quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay). 5. Bao quan mau va lwu mau a) Bén van chayén phai bao quan mau do Bén giao xang dau git theo phone tién van chuyén va ban giao mau cia Bén giao cho Bén nhan xang 279 * vow. Thu Vi 32 84-839; = LawSCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 9 b) Bén nh§n xang dau phai bdo quan, hu mau da tiép nhén ciia Bén giao va mau da lay khi nhap xing dau cho dén khi nhap xang dau cing loai hai (02) lan ké tiép. Mau xing dau phai duge bao quan, uu trong diéu kién phi hop bao dim khéng bi bién 44i vé chat rong; ) Trubng hgp co tranh chap hoac kiém tra, thanh tra cla co quan cé tham quyén thi mau phai Iuu theo yéu cau cla co quan thanh tra, kiém tra hoc cia co quan nha nudc cé tham quyén. Didu 8 Lay mau, lu mau va thir nghigm xdng dau phyc vy thanh tra, kiém tra cht long 1. Vige lay mau xing dau duoc thuc hién theo van bin ky thuat huéng dan thye hign lay mau xang dau hign hanh do Téng cuc Tiéu chudn Do luéng Chit lugng ban hanh. 2. Viée thir nghiém xang dau phai thyc hign tai t6 chire thir nghiém duge chi dinh. Két qua thir nghiém cia t6 chite thir nghiém duge chi dinh 1 can ett phap ly 46 doan thanh tra, kiém tra, co quan thanh tra, kiém tra xir ly vi pham trong qua trinh thanh tra, kiém tra theo quy dinh cia phap luat hién hanh. 3. C&n cir thy té, doan thanh tra, kiém tra, co quan thanh tra, kiém tra chat lugng xang dau xac dinh va ghi rd trong bién ban lay mau vé thoi han Iuu mau tai co quan thanh tra, kiém tra thap nhat 1a 30 ngay. Het thoi han lwu mau ma khéng cé khiéu nai, co quan kiém tra, thanh tra xir ly mau Iuu theo quy dinh hign hanh. Didu 9. Xd dinh tréch nhiém abi v6i chat Iugng xdng dau cia thuong nhan kKinh doanh xang dau dya trén mau lu Khi c6 tranh chp, khiéu nai hodc kiém tra nha nude vé chat lugong xang dau, trach nhiém vé chat lugng, xang dau cia thuong nhan kinh doanh xang dau duge xac dinh dya trén nguyén tic néu tai Khoan 3 Diéu 4, cy thé nhu sau: 1, Trudng hgp mau cia Bén giao xing dau giti theo phwong tign van chuyén va mau cia Bén nhan xang dau lay khi nhap hang co két qua thir nghiém phi hop véi quy chudn ky ‘thugt quéc gia, tiéu chuan cong b6 ap dung thi trach nhiém vé chat lrgng xing dau c6 khiéu nai, tranh chap hogc kiém tra nha nuéc do Bén nhan xang dau chju trach nhiém. 2. Truéng hop mau cua Bén giao xang dau giri km theo phuong tign van chuyén 6 ket qua, thir nghiém khéng phi hop véi quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn cong bé Ap dung thi trach nhiém vé chat long xang dau cé khiéu nai, tranh chap hoc kiém tra nha nude do Bén giao xing dau chju trach nhiém. 3, Truong hop mau cia Bén giao x’ng dau giri kém theo phuong tign van chuyén c6 két qua thir nghiém pha hop voi quy chuan ky thuat qude gia, tiéu chuan céng bé 4p dung nhung mau ciia Bén nhgn xing dau ldy khi nhap hang cé két qua thir nghigm khéng phi hgp v6i quy chuan ky thudt quéc gia, tiéu chudin cong bé ap dung thi Thuong nhan kinh doanh dich vu van tai xing dau chiu trach nhiém 279 * vow. Thu Vi 32 4.8.39; = LawS10 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 4. Thuong nhén dau méi chju tréch nhigm truée php ludt vé chat luong xing dau do cée co quan thanh tra, kiém tra lay mau tai thuong nhan dau méi néu xang dau cé chat Iugng khéng phi hgp quy chuan ky thuat quéc gia va tigu chudn cong bé ap dung. Muc 2 QUAN LY CHAT LUQNG XANG DAU NHAP KHAU Diéu 10. Quan ly chét lwgng x4ng dau cia thong nhan nhap khau Thuong nhan nhap khau xing dau phai thy hién cdc quy dinh sau day: _1. Xay dumg, 4p dung va duy tri hé thong quan ly chat Iugng theo tiéu chuan quéc gia TCVN ISO 9001:2008 hoac hé théng quan ly chat Iugng chuyén nganh dau khi theo tigu chudn ISO/TS 29001:2010. 2. Xay dung va thyc hién quy ché kiém tra, giam sat viéc tuan thi cdc quy dinh vé chat long, do lung trong hoat déng kinh doanh xing dau ciia tong dai ly, dai ly, thuong nhan nhan quyén ban 1é xing dau trong hé théng phan phéi cia throng nhan, bao gdm cdc n6i dung sau: a) Tan sudt kiém tra, gidm sat va lay mu thir nghigm chat lugng xang dau trong hé théng phan phéi; b) Luu gitt cic hd so két qua thyc hién quy ché kiém tra, giém sat. 3. Lay mau, niém phong va hru mau theo quy dinh tai Digu 7 Myc 1 Chuong III cla Théng tu nay. 4, Niém phong di véi xitec, ham hang, ngéin chita va cdc van xuat nhap trén cdc phuong tién chita xing du trudc khi van chuyén cho khach hang. Niém phong phai duge kiém tra, x4c nhén gitta hai bén (theo Mu 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay) va duge thé hién cu thé trong hé so giao nhan. 5. Cung cap cho khach hang, Bén van chuyén ban sao tiéu chun céng bé ap dung. 6. Cung cp cho khach hang, Bén van chuyén Bién ban lay mau, niém phong, ban giao mau va cam két chat long xang dau (theo Mau 1, BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy luc kém theo Thdng tu nay) déi véi timg dot giao hang. 7. C6 quy trinh kiém sot sy phi hyp ciia hé théng bé chira xing dau tai cc cira hang ban Ié thuge sé hu dé duy tri chat Iugng phii hop quy chuan kj thugt quéc gia, tiéu chudn céng bé 4p dung, bao dim hg thong bé chita xang dau khong bj rd ri va chita dymg ln céc loai xing dau va vige thyc hign kiém tra bé chita xang dau phai duge lu hé so. 8. Cé slin ban sao chimg chi chat Iuong (gidy chimg nhgn hgp quy, théng béo tiép nhn céng bé hop quy déi véi xang dau san xuat, pha ché trong nuéc; gidy LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 u ching nhan hop quy hodc théng béo két qua kiém tra nha nude vé chat lugng nhap khdu 6i voi xang dau nhap khau thuéc pham vi digu chinh cia quy chuan ky thugt quéc gia) va ban sao tiéu chudn céng bé dp dung déi véi timg logi xing dau. Diéu 11. Déi voi xang dau thugc pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thudt quoc gia éi vi xing dau nh4p khau thudc pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thuat quéc gia, thuong nhan nhap khdu phai thyc hién cdc quy dinh sau day: 1. Thyc hign cdc bign phép quan ly chat lugng theo quy dinh tai quy chudn ky thuat quéc gia. 2. Thyc hign viée kiém tra nha nude vé chat Iugng xang dau nhép khdu truée khi lam tha tue théng quan. N6i dung, trinh ty, thi tuc kiém tra nha nude vé chat lugng xing dau nhap khau duge thyc hign theo quy dinh tai Théng tu s6 27/2012/ TI-BKHCN ngiy 12/12/2012 ciia B6 trong BG Khoa hoc va Céng nghé quy dinh vie kiém tra nha nuéc vé chit Iugng hang héa nhdp khdu thugc tréch nhigm quan ly cia BO Khoa hoc va Céng nghé. _ Trong qué trinh thye hign kiém tra nha nuée chat lugng xing dau nhap khéu, néu phat hién xing dau nhap khau c6 chat Iwgng khéng phi hop quy chudn thuat quéc gia va tiéu chudn céng bé 4p dung, co quan kiém tra nha nude vé chat lugng xing d4u nhgp khdu thyc hién xir ly theo hudng dan cia Téng cue Tiéu chudn Do luémg Chat Iugng. 3. Bao dam chat lugng xang dau phi hop quy chun ky thudt quéc gia va tiéu chudn céng bé 4p dung khi xuat cho khach hang. NOi dung ciia tiéu chuan céng bé ap dung khong trai voi quy chuan ky thuat quéc gia hién hanh. Didu 12. Déi voi xing dau khong thugc pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thuat quéc gia _Xang dau nhap khéu khéng thuéc pham vi diéu chinh ciia quy chudn ky thugt quéc gia, thuong nhan nhap khau phai thyc hign cdc quy dinh sau day: 1. Céng bé tiéu chudn ap dung déi voi timg loai sin pham theo quy djnh. 2. Bao dam chat Iugng xing dau phi hop véi tigu chuan da céng bé 4p dung. Muc 3 QUAN LY CHAT LUQNG XANG DAU SAN XUAT, PHA CHE TRONG NUGC Bidu 13. Quan ly cht hrgng xing dAu cia thong nhan san xuiit, pha ché Thuong nhan san xuat, pha ché x&ng dau phai thyc hién cdc quy dinh sau day: 1. Xay dyng, 4p dung va duy tri hé théng quan ly chat lugng theo tiéu chuan quéc gia TCVN ISO_9001:2008 hodc hé théng quan ly chat Ivgng chuyén nganh dau khi theo tiéu chuan ISO/TS 29001:2010. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft + tel: 154-6.12 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 2. Lay mau, niém phong va luu mau theo quy dinh tai Diéu 7 Myc 1 Chuong III cia Théng tu nay. 3. Niém phong déi véi xitec, ham hang, ngiin chia va céc van xuat nhap trén cdc phuong tign chita xdng dau truéc khi vén chuyén cho khach hang, Niém phong phai duoc kiém tra, xde nhan gitta hai bén (theo Mau 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay) va dugc thé hign cy thé trong hd so giao nhan. 4, Vé nang lye thir nghiém: a) C6 du trang thiét bj thir nghiém dé kiém tra, thir nghiém cdc chi tiéu chat Iuong xing dau theo quy chudn QCVN 1:2009/BKHCN; xay dung, 4p dung va duy tri higu lye hé théng quan ly chat lugng déi voi phong thir nghiém xang dau theo tiéu chudn quéc gia TCVN ISO/IEC 17025:2007 hodc tiéu chudn quéc té ISO/IEC 17025:2005; b) Déi véi thuong nhan xudt khdu, nhap khdu xang dau cé thye hién pha ché xing dau nhung chua c6 phong thir nghiém di nang lyre thir nghiém tat ca cdc chi tigu cht lugng theo quy chuan ky thuat quéc gia hién han, thuong nhan xuat khdu, nhap khdu xing dau phai dau tu thiét bj bao dam dit ning lye kiém tra chat lugng x&ng dau theo quy chudn ky thuat quéc gia trong thoi han mot (01) nam ké tir ngay dugc cdp Gidy phép kinh doanh xuat khau, nhap khdu xang dau; Trong thdi gian dau tu thiét bi thir nghiém, thuong, nhan duge phép thué phong thir nghiém dap tmg cc quy dinh cla phap fuat vé chat lugng san pham, hang héa va cé dit nang lye dé kiém tra, thir nghiém céc chi tiéu chét lugng xing dau theo quy chudn ky thuat quéc gia. Truong hop quy chun ky thuat quéc gia c6 thay ddi, b6 sung hoc thay thé, thuong nhan san xuét, pha ché xdng dau thyc hign dau tu thiét bi thir nghiém theo huéng dan cia Téng cue Tiéu chudn Do ludng Chat Iugng. 5. Khi str dung phy gia khéng thong dung dé san xuat, pha ché xing dau, thuong nhan san xuat, pha ché xang dau phai dang ky sir dung phy gia nay va dugc chép thudn dang ky theo quy dinh tai Théng tu s6 15/2009/TT-BKHCN ngay 02 thang 6 ndm 2009 cia B6 truéng B Khoa hoc va Céng nghé. Nghiém cam viée sir dung phy gia khéng théng dung khi chua ding ky va duge chap thuan clia BO Khoa hoc va Cong nghé dé dua vao san xuat, pha ché xing dau. 6. Truong hop ¢ té chire hé théng phan phéi xang dau trong nude, thong nhan san xuat xang dau phai xay dung va thyc hign quy ché kiém tra, gidm sat viée tuan thi ce quy dinh vé chat lugng, do luéng trong hoat déng kinh doanh xang dau cia téng dai ly, dai ly, thuong nhan nhjn quyén ban lé, cita hang ban Ié xing dau trong hé thong phan phdi cia thyong nhan bao gém céc néi dung sau: a) Tan sudt kiém tra, giam sat va ly mu thir nghiém chat lugng xing dau trong hé théng phan phéi; b) Lun gitt cdc hd so két qua thyc hién quy ché kiém tra, giam sat. LawSoft + Tet:-+84.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapaac.vnCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 13 7. Cung cdp cho khéch hang, Bén van chuyén ban sao tiéu chudn céng bé dp dung. 8. Cung c4p cho khach hang, Bén van chuyén Bién ban lay miu, niém phong, ban giao mau va cam két chat Iugng xang dau (theo Miu 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy luc kém theo Thong tu nay) di véi timg dgt giao hang. 9. Cé quy trinh kiém soat sy phi hyp cia hé théng bé chira xing dau tai cic cita hang ban 1é thugc sé hiru dé duy tri chat Iugng phi hop quy chudin ky thuat quéc gia, tiéu chun cong bé ap dung, bdo dam hé théng bé chita xing dau khéng bj 16 ri va chita dyng In cdc loai xaing dau va viéc thyc hién kiém tra bé chira xing dau phai dug luu hd so. 10. Cé sin ban sao chimg chi chat Iuong (gidy chimg nhén hop quy, théng béo tiép nhfn cong 66 hop quy déi véi xing dau san xuat, pha ché trong nudo; gidy chimg nhfin hgp quy hojc théng bao két qua kiém tra nha nuéc vé chét long nhap khau déi voi xting ddu nhap khu) va ban sao tiéu chudn céng bé 4p dung déi véi timg loai xing dau. itu 14, Déi véi xing dau thuge pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thugt quéc gia Xtng du dugc san xut, pha ché trong nuéc thudc pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thuat quéc gia, thuong nh4n sin xudt, pha ché xing dau phai thyc hién cdc quy djnh sau day: 1, Danh gid chimg nhén sy pha hgp voi quy chudn ky thudt quéc gia (chimg nhén hgp quy). 2. Céng bé hop quy trén co so két qua d4nh gid chimg nhan hop quy; cong bé tiéu chun 4p dung. N6i dung cia tién chudn céng bé dp dung khéng durge trai voi yéu cau cia quy chun ky thuat quéc gia. 3, Bao dam chat Iugng xang du phi hop quy chudn ky thuat quéc gia va tiéu chudn céng bé ap dung khi xuat cho khdch hang. Dieu 15. Doi voi xng ddu khong thugc pham vi didu chinh cia quy chudn kg thugt quéc gia Xang dau dugc san xudt, pha ché trong nuéc khong thuéc pham vi diéu chinh cla quy chudn ky thuét quéc gia, throng nhan san xudt, pha ché xang dau phai thy hién céc quy dinh sau day: 1. Thyc hién kiém tra thir nghiém chat lugng 464i véi timg 16 xing dau thanh pham theo tiéu chudn da céng bé va chi dua vao hm théng cdc 16 xing dau cé chat lugng pht hgp v6i tigu chudn céng bé dp dung. 2. Lum gift két qua kiém tra thir nghiém cua timg 16 hang, xudt trinh khi cd yeu cau cia co quan cé thém quyén. jenPhapLaat.vn 79 * vow. Tha LawSoft + Tel: +4-8-39:14 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 Diéu 16. Trinh ty, thi tue ang ky co sé pha ché xing dau 1. Thuong nhan dau méi thye hién pha ché xing dau Ip 01 b6 hé so dang ky co sé pha ché nép tryc tiép hoc giri qua duémg buu dign vé Téng cye Tiéu chuan Do ludng Chat lugng, hé so gém: a) Don dang ky co so pha ché xang dau (theo Mau 3. DDK quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay); ») Ban sao Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép (46i v6i doanh nghiép sén xuat xAng du) hote Gidy phép kinh doanh xuét khdu, nhép khu xing diu do BO Cong Thuong cp (d6i véi thuong nhan kinh doanh xudt khdu, nhap khdu xing dau); ©) Ban sao Dang ky ké hoach pha ché nguyén ligu thanh phim xing dau, nhép khdu nguyén ligu 48 pha ché thanh phim xing dau; d) Ban thuyét minh nang lyc cia timg co sé pha ché xang dau gém cac thong tin co ban sau: _~ Tén xing du thanh phim; Ban cong bé tiéu chudn 4p dung va chimg chi chét hrgng phi hgp véi ban céng bé cia logi xing dau thanh phim duge pha ché tai co so; - Phuong phap pha ché duge sir dung va hé thong bon bé, thiét bj trong tmg; - Bang ké khai ching logi, chat Iugng va xudt xt cdc nguyén ligu, phy gia ding trong qué trinh pha ché cac loai xang dau thanh pham; - Nang lyc phong thir nghiém hign c6 tai co so pha ché; - Ké hoach kiém soat chat lugng xang dau pha ché. 2. Tham xét hé so va cdp Gidy chtmg nhan dang ky co s¢ pha ché xing dau: a) Truéng hgp hé so chua day dui, hop Ié, trong thdi han ba (03) ngay lam vigc ké tir ngay tiép nhan hé so ciia throng nhan dau mdi, Téng cyc Tiéu chudn Do ludng Chat lung c6 van ban yéu cau thuong nhan bé sung; b) Trudng hyp hé so day da, hop 18, trong thoi han bay (07) ngay lam vige ké tir ngay tiép nhin hé so cia thuong nhan dau méi, Téng cuc Tiéu chudn Do long Chat lugng cdp Gidy chimg nhan ding ky co sé pha ché xing dau (theo Mau 4. GCN quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay) cho co sé pha ché xing dau véi thoi han higu Iue kh6ng qué nam (05) nim ké tir ngay cép. Truéng hop hé so chua dép img yéu cau, can phai thim djnh thyc té, trong thdi han ba muoi (30) ngay lam viéc ké ti khi nhan dugc hé so day du, Téng cyc Tiéu chuan Do ludng Chat Iugng tién hanh thdm xét hé so, cir chuyén gia ho&c thanh lgp doan thém dinh thyc té tai thong nhan dau méi. Chi phi phyc vu hoat 46ng tham djnh cia chuyén gia ho&c doan thm dinh do thuong nhan dau méi chi trd theo quy djnh cia phap luat hign hanh. LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 15 Can ot hé so dang ky, bién ban thim dinh thyc té va két qua thyc hién hanh ong khic phyc dat yéu cdu (néu c6), trong thdi han mudi (10) ngay lam vige, Téng cye Tiéu chuén Do ludng Chat lugng cap Gidy chimg nhfn dang ky co s6 pha ché xing dau (theo Mau 4. GCN quy dinh tai Phy lyc kém theo Théng tu nay) cho co sd pha ché xing dau véi thoi han higu lyc khong qué nim (05) nim ké tir ngay cap. Trong trong hop tir chdi cp gidy chimg nhén, trong thoi han mudi (10) ngay lam vige, Téng cye Tiéu chudn Do lréng Chat lung théng béo ly do tir chéi bang van ban cho thuong nhan dau méi; c) Ba (03) thang truée khi Gidy chimg nh4n hét higu Ive, néu tiép tuc pha ché xng dau, thuong nhan dau méi lam thu tuc ding ky lai theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay; d) Truong hop diéu chinh, bé sung co s6 pha ché xing dau, thuong nhan dau m6i nép hé so theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay. 3. Khi 06 sy thay déi dudi day vé co sé pha ché xing dau, thong nhan dau méi phai thong b4o vé Téng cye Tigu chudn Do long Chit lngng dé duge xem xét, quyét dinh vige pha ché xing dau: a) Thay 46i dia chi noi pha ché; b) Thay d4i loai xzing dau pha ché (bao gm thay di vé tiéu chun cdng bé ép dung); c) Thay 48i thiét bj céng nghé pha ché. Didu 17. Dinh chi va hiy bé higu lyre cia Gidy chimg nh§n ding ky co sir pha ché x4ng dau 1, Téng cyc Tiéu chudin Do luong Chat lugng xem xét, thyc hign dinh chi higu luc 6 thai han cia Gidy chimg nhan dang ky co so pha ché xing dau da cp trong cac truéng hgp sau: a) Vi pham cdc quy dinh vé do ludng tai co sé pha ché; b) Co sé pha ché khong thyc hign day dui ké hoach kiém soat chat long; ¢) Phat hign xing dau khéng bao dam chét lugng lun théng trén thj trxdng duge phan phi tir co sé pha ché nay; d) Bj dinh chi hiéu lye Gidy phép kinh doanh xudt khdu, nhap khdu xang dau; 4) Khong duge co quan cé thim quyén chimg nhan dang ky ké hoach pha ché nguyén ligu thinh phdm xng dau, nhap khdu nguyén ligu dé pha ché thanh pham xing dau; e) Khéng théng bao cho co quan quan ly nha nuéc theo quy dinh tai Khoan 3 Diéu 16 Thong tu nay. LawSoft + ei:-184.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaat.vn16 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 2. Téng cyc Tiéu chuan Do luéng Chat hrong can cit mic dé vi pham, xem xét thyc hign hay bé higu lye Gidy chimg nhan dang ky cé s6 pha ché xing dau di cdp trong cdc trudng hop sau: a) Khéng dap tmg cc diéu kién kinh doanh xudt khdu, nhap khau va diéu kién san xudt xiang dau; b) Gidy phép kinh doanh xudt khdu, nhap khdu xing dau cia Thuong nhan bi co quan cé tham quyén thu héi; c) Vi pham nhiéu lan hoic tai pham cdc quy dinh vé do lung va chat hrong trong kinh doanh xing dau. 3. Téng cue Tiéu chudn Bo long Chat luong huéng dan trinh ty, tha tye dinh chi, hay bé higu lyre Gidy chimg nhan dang ky co sé pha ché xing dau. Myc 4 QUAN LY CHAT LUQNG XANG DAU TAI THUONG NHAN PHAN PHOI, TONG DAI LY Didu 18. Quan ly chit lrgng xing dau tai thong nhan phan phéi Thuong nhan phan phéi xing dau phai thyc hign cdc quy dinh sau day: 1, Xay dyng, 4p dung va duy tri hé théng quan ly chat Iuong theo tiéu chudn quéc gia TCVN TSO 9001:2008 hodc hé théng quan ly chét lugng chuyén nganh dau khi theo tiéu chun ISO/TS 29001:2010. 2. Lay mau, niém phong va hmu miu theo quy dinh tai Diéu 7 Muc 1 Chuong Il cia Théng tu nay. 3. Niém phong 46i véi xitec, him hang, ngin chira va céc van xudt nhép trén cc phuong tién chita xing dau tréc khi van chuyén cho khach hang. Niém phong phai dugc kiém tra, xéc nhén gita hai bén va duge thé hign cy thé trong hé so giao nhén. Bién ban lay mau, niém phong, ban giao mu va cam két chat Iuong xing dau (theo Mau 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay) phai dugc hru git va cung cap cho khach hang, Bén van chuyén déi v6i ting dot giao hang. 4. Cé di trang thiét bj thir nghiém hoe thué phng thir nghigm d4p img céc quy dinh cia phap luat vé chét Iuong san phdm, hang héa va c6 dit nang lye dé kiém tra, thir nghiém céc chi tiéu chat hrgng xing dau theo quy chudn ky thuét quée gia. Phong thir nghigm cia thong nhn hoe phong thir nghigm thué ngoai phai xay dung, ap dung va duy tri higu lye hé théng quan ly theo tiéu chudn quéc gia TCVN ISO/IEC 17025:2007 hodc tiéu chuan quéc té ISO/IEC 17025:2005 adi v6i cdc phép thir xing dau. LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaat.vnCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 7 __ 5. Xay dymg va thyc hign quy ché kiém tra, gidm sat viéc tuan tha cdc quy dinh vé chét lugng, do luéng trong hoat dong kinh doanh xing dau cia dai ly, thuong nban nhan quyén ban lé xing dau trong hé théng phan phdi cla thuong nhén, bao gdm cdc ndi dung sau: a) Tan sudt kiém tra, giém sat va ly mau thir nghiém chét lugng xing dau trong hé théng phn phéi; b) Lutu gitt cc hé so két qua thie hién quy ché kiém tra, gidm sat. 6. Bao dim cht lugng xang diu cung cp trong hé théng phan phdi pha hyp v6i tiéu chudn céng bé dp dung va quy chudn ky thuat quéc gia (d6i véi xing dau thuge pham vi digu chinh cia quy chuan ky thugt quéc gia); Khéng duge tiép nhan xing dau tir nguén tréi ndi, khéng 16 xudt xir dé ban tai cdc cia hang ban 1é xing du truc thugc va giao cho céc thuong nhan nhén lam dai ly ban le, thuong nhan nhén quyén ban 1é. 7. Cung edp cho khach hang, Bén van chuyén ban sao tigu chuan céng bé 4p dung. 8. Théng bao cho co quan cé thim quyén dé xtr ly theo quy dinh khi phat hign xing dau c6 chat hrgng khéng phi hgp quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chudn céng bé ap dung. 9. Cé quy trinh kiém soat sy phi hop ciia hé théng bé chita xing dau tai cdc cira hang ban 1é thuge s& hitu dé duy tri chat Iuong phi hop quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chuan céng bé ap dung, bao dam hé thong bé chira xing dau khong bj rd ri va chira dyng lan loai xting dau va viéc thyc hién kiém tra be chita xing dau phai duge Inu hd so. 10. Lum giit ban sao gidy chimg nhan hgp quy, thong béo tiép nhan cing bé hop quy, théng bdo két qua kiém tra nha nude vé chat hrong nh§p khdu 46i véi xang dau nhfp khdu, tiéu chudn céng bé 4p dung do thong nhan dau mdi cung cap. itu 19. Quan ly chit lgng xing du tai tong dai ly Thuong nhan la ting dai ly phai thyc hién céc quy dinh sau day: 1, XAy dyng, 4p dung va duy tri hé théng quan ly chat lugng theo tiéu chudn quéc gia TCVN ISO _9001:2008 hogc hé thong quan ly chat lugng chuyén nganh dau khi theo tiéu chudn ISO/TS 29001:2010. 2. Lay miu, niém phong va luu mu theo quy dinh tai Digu 7 Myc 1 Chuong IIT cua Théng tu nay. 3. Niém phong d6i véi xitec, ham hang, ngin chira va cdc van xudt nhap trén cc phuong tién chita xing dau truéc khi van chuyén cho khach hang. Viée niém phong phai dugc kiém tra, xdc nhén gitra hai bén va duge thé hign cy thé trong hd so giao nhén. Bién ban ldy mau, niém phong, ban giao mau va cam két chat lugng x%ing du (theo Mau 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy lye kém theo Thong tw nay) phai duge lun git va cung cap cho khéch hang, Bén van chuyén déi véi timg dgt giao hang. * wens. ThuVienPhapEaatvn 79 LawSoft + tel; 184-618 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 _ 4. Chi duge ky hop déng lam téng dai ly xing diu cho mét thuong nhan dau méi, Néu thuong nhan dau méi 46 khéng kinh doanh nhién ligu sinh hoc, duge ky thém hgp déng lam téng dai ly cho mét thuong nhan dau méi khée chi 4é inh doanh nhién ligu sinh hoc. Hop déng phai quy dinh 16 vé mite chit lugng, ching logi xting dau va trich nhiém cia céc bén déi véi chat Iwong xing dau trong qua trinh van chuyén, lum théng phan phdi. 5. Xay dumg va thyc hién quy ché kiém tra, giém sat vigc tun thi céc quy dinh vé cht Iugng, do luéng trong hoat dong kinh doanh xing dau cia dai ly, thuong nhan nhén quyén ban lé xing dau trong hé théng phan phéi cia thyong nhén, bao gém cdc ndi dung sau: a) Tan suét kiém tra, gidm sat va dy mfu thir nghiém chét lugng xing diu trong hé théng phan phéi; b) Luu gitt cdc hé so két qua thyc hién quy ché kiém tra, gidm sat. 6. Déi véi xing dau thudc pham vi diéu chinh cia quy chudn ky thuat quéc gia: Chi duge phan phéi xing dau da thyc hign chimg nhan hop quy, céng bé hop quy hoge ¢6 Thong béo két qua kiém tra 16 hing nhp khdu dat yéu cdu theo quy dinh tai quy chudn ky thugt quée gia; bao dam chat Iuong xing du phi hop quy chun ky thuét quéc gia khi xuat cho khach hang. Déi véi xng ddu khéng thuéc pham vi diéu chinh cla quy chudin ky thuat quéc gia: Chi duge phan phéi xing dau phi hop tiéu chudn céng bd 4p dung. 7. Cung cp cho khdch hang, Bén van chuyén bin sao tiéu chudn céng bé ap dung. 8. Cung c4p cho khich hang, Bén van chuyén Bién ban lay miu, niém phong, ban giao mdu va cam két chét long x4ng dau (theo Mau 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay) 44i véi timg dot giao hang. 9. Théng béo cho co quan cé tham quyén 4é xir ly theo quy dinh khi phat hign xing dau c6 chat hrgng khéng phi hyp quy chudn ky thuat quéc gia hién hanh, tiéu chuan céng bé 4p dyng. 10. C6 quy trinh kiém soat su phi hop cia hé théng bé chia xang dau tai céc cira hang ban 1é thuge so hia 4é duy tri chét lung phi hop quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn céng bé 4p dung, bao dam hé théng bé chira xing diu khong bj rO ri va chita dymg ldn céc loai x4ng dau va vige thyc hign kiém tra bé chita xing dau phai duge liu hé so. 11, Lun gitt hé so chat lugng theo quy dinh, bao gdm: a) Ban sao tiéu chudn céng bé 4p dung do thuong nhan dau méi cung cép; b) Héa don hodc ban sao héa don mua hang; c) Hé so khac cé lién quan dén chat lugng xang dau (néu c6). jenPhapLaat.vn 79 * www. Tha 39: LawSoft + Tel: 184-6CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 19 Muc 5 QUAN LY CHAT LUQNG XANG DAU TAI DAI LY, THUONG NHAN NHAN QUYEN BAN LE VA CUA HANG BAN LE XANG DAU Didu 20. Quan ly chit Iugng xing dau trong phan phdi tai dai ly, throng nhn nh§n quyén ban lé xing dau Dai ly, thyong nhan nhan quyén ban lé xang dau phai thyc hign cdc quy dinh sau day: 1, Xay dung, ap dung va duy tri hé théng quan ly chat Iuong theo tiéu chudn quéc gia TCVN ISO 9001:2008 hoac hé théng quan ly chat lugng chuyén nganh dau khi theo tigu chudn ISO/TS 29001:2010. Pham vi 4p dung hé théng quan ly phai bao gdm céc cira hang ban lé xing dau thudc sé hu hodc déng sé hiu cia thuong nhan. 2. C6 quy trinh kiém sodt sy phi hgp cua hé théng bé chita xing dau tai cdc cia hang ban 1é 48 duy tri chét lugng Phi hop quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chun céng bé 4p dung, bao dim hé théng bé chira xing d4u khong bj ro ri va chtra dyg ln cdc loai xang dau va viéc thuc hién kiém tra bé chia xang dau phai dugc luu hé so. 3. Lay miu, niém phong va luu miu theo quy dinh tai Diu 7 Myc 1 Chuong III cia Théng tu nay. 4, Kiém tra niém phong cia xitec, ham hang, ngin chia va céc van xuat nhap trén cdc phuong tién chira x4ing dau truéc khi nhap hang va kiém tra niém phong cia binh chira mAu duge léy tai kho cia thuong nhan dau mdi hodc tong dai ly. 5. Duge ky hop déng voi tng dai ly hoe thuong nhan phan phdi xing dau ho’ic thuong nhan dau méi theo quy dinh cia Nghi dinh s6 83/2014/ND-CP ngay 03/9/2014 ciia Chinh phi vé kinh doanh xing déu. Hop déng phai quy dinh 16 vé mite chat long, ching logi x4ng dau va trach nhigm cia cdc bén déi véi chat lung xing diu trong qué trinh van chuyén, liu thong phan phi. 6. Bio dim cung cép cho ngudi tiéu ding xing du phi hyp quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn céng bé dp dung. 7. Ngimg ngay viéc bin xing dau va théng bao cho co quan cé thdm quyén 4é xir ly theo quy dinh khi phat hién xang dau cé chat lugng khéng phi hgp quy chuan ky thuat quéc gia, tiéu chudn céng bé 4p dung. 8. Luu hé so chat lugng theo quy dinh di véi timg logi xing dau khi nhap vio do thuong nhan dau méi hodc ting dai ly cung c4p, bao gém: a) Héa don hoc ban sao héa don mua hang; b) Hé so kiém soat su phi hop cia hé théng bé chita xAng dau; c) Hé so khéc c6 lién quan dén cht lugng xang dau (néu c6). * wee. ThuVienPhapLaatvn 39: LawSoft + tel: 184-6.20 CONG BAO/Sé 987 + 988/Ngay 17-9-2015 Didu 21. Quan ly cht lwgng x4ng dau tai cira hang ban lé xing dau Thuong nhén kinh doanh xang dau cé sé himu cira hang ban lé xang dau phai thyc hign cdc quy dinh sau day: 1. Thyc hién quy trinh kiém soét hé théng bé chira xing d4u do thuong nhan chi sé hiu cira hang xing dau ban hanh dé duy tri cht Iugng phd hop quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chuan cong bé ap dung; bao dam hé thong bé chita xang dau khéng bi rd ri va chira dymg Jn cdc loai xang dau va viée thuc hién kiém tra bé chita xing dau phai duge luu hé so. 2. Lay mau, niém phong va Inu mdu theo quy dinh tai Digu 7 Myc 1 Chuong III cia Théng tu nay. 3. Kiém tra niém phong cia xitec, him hang, ngiin chira va cdc van xudt nhap trén céc phuong tign chia xing dau truéc khi nh@p hang va kiém tra niém phong ca binh chita mau duge léy tai kho cia thuong nhan déu méi hod téng dai ly hofc thuong nhén phan phéi 4. Théng béo cng khai 6 vi tri dé nhfn biét cho ngudi tiéu ding céc théng tin vé: loai xing dau kinh doanh theo quy dinh cia quy chuan ky thuét quéc gia hién hanh; tiéu chudn céng bé 4p dung. 5. Luu hé so chat Ingng theo quy dinh déi véi timg loai xing dau khi nhap vao, bao gém: a) Bién ban ldy mu, niém phong, ban giao mu va cam két chat lung xing dau cia thuong nhan d4u méi hodc tong dai ly ho&c thuong nhn phan phi xing dau (theo Mau 1. BBLM-NP-CKCL quy dinh tai Phy Iyc kém theo Théng tu nay); 'b) Bién ban ldy miu, ban giao miu va kiém tra niém phong (theo Mdu 2. BBLM-BGM-KTNP quy dinh tai Phy luc kém theo Théng tu nay); c) Hé so kiém soat hé théng bé chita xing dau. Myc 6 QUAN LY CHAT LUQNG XANG DAU TRONG KINH DOANH DJCH VY VAN CHUYEN XANG DAU Dieu 22. Quan ly chat lwyng xing dau trong kinh doanh dich vy van chuyén Thuong nhan kinh doanh dich vy van chuyén xAng dau phai thyc hign cdc quy dinh sau day: 1. XAy dung, ap dung va duy tri hé théng quan ly chat lugng theo tiéu chudn quéc gia TCVN ISO 9001:2008 hoac hé théng quan ly chét long chuyén nganh dau khi theo tigu chudn ISO/TS 29001:2010. jenPhapLaat.vn 79 * veww. Thu 39: LawSoft + Tel: 184-6.CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 21 2, Bao dam chat luong xang dau vgn chuyén phd hop véi chat lugng cha mau hu giri kém theo phuong tién van chuyén do Bén giao xing dau cung cap; bao dam tinh nguyén ven cia cdc niém phong tai cdc xitec, ham hang, ngin chira cia phuong tign van chuyén va mdu Iuu theo phuong tién trong sudt qué trinh van chuyén; khéng thyc hién cdc hanh vi lam anh huéng dén chat hrong xang dau trong suét qua trinh van chuyén. 3. Ngiing ngay viée van chuyén xing dau va théng b4o cho co quan cé tham quyén dé xi ly theo quy dinh khi phat hién xang dau c6 chat lugng khéng phi hop quy chuan kf thuat quéc gia hién hanh, tiéu chuan cng bé ap dung. 4, Luu hé so chat lugng trong qua trinh van chuyén, bao gom: a) Bién ban lay mau, niém phong, ban giao mau va cam két chat lugng xang dau cia thyong nhan dau méi hodc tong dai ly (theo Mau 1. BBLM-NP-CKCL quy djnh tai Phy luc kém theo Théng tu nay); b) Bién ban lay mau, ban giao mau va kiém tra niém phong cia dai ly, ctra hang ban lé xang dau (theo Mau 2. BBLM-BGM-KTNP quy dinh tai Phy lye kém theo Théng tu nay). Myc 7 QUAN LY CHAT LUQNG XANG DAU XUAT KHAU. Didu 23. Quan ly chit lwgng xing dau xudt khdu 1, Thuong nhan xudt khdu x%ing dau phai cung c4p xing dau cho thuong nhan nude ngoai ding chat lugng theo hop ddng da ky két. 2. Truong hop xing dau xudt khdu bj tra Jai, thuong nhan xuat khau xing dau phai thyc hién cdc bién phap quan ly cht lugng theo quy dinh cia phdp luat trade khi dura ra hru théng trén thi trang néi dia. Chuong IV TRACH NHIEM CUA THUONG NHAN KINH DOANH XANG DAU VA CO QUAN NHA NUGC, TO CHUC, CA NHAN LIEN QUAN Diéu 24, Trach nhiém cia thuong nhan kinh doanh xang dau 1, Thyc hién céc yéu cdu vé do lung, chat Iugng tuong img quy dinh tai Théng tu nay. 2. Tuan thi quy dinh vé st dung don vi do; thuc hién ding nghia vu cia to chic, c4 nhan theo quy dinh cia phap luat vé do long khi tham gia hoat dong do Iwdng trong kinh doanh xing dau. jienPhapLaat.vn 79 * vow. Tha 39: LawSoft + tel: 184-6.22 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 3. Chi duge dua vao hm théng trén thj trudng cdc loai xing dau dap img cac yéu cau vé chat lugng theo quy dinh tai Thong tu nay. 4. Thyc hign cdc bién phap theo yéu cdu cita co quan quan ly nha nude c6 thim quyén 48 ngudi cé trich nhiém va nghia vu lién quan cé thé kiém tra phuong phép do, két qua do, chit Iuong cia xing dau cung cp cho khach hang. 5. Chiu sy thanh tra, kiém tra vé do luéng theo quy dinh ca phap luat. Tuan tha yéu cau cia co quan, ngudi cé thém quyén trong qua trinh thanh tra, kiém tra (bao gém ca kiém tra dc thi) theo quy dinh. Ch4p hanh quyét dinh thanh tra, kiém tra cia co quan nha nude 06 thm quyén. 6. Tuan tha quy ché kiém tra, gidm sét vé chit hong, do hrong trong hoat dong kinh doanh xing déu déi voi hé théng phan ph6i do thong nhin t6 chite. Théng bao bang vin ban vé nhimg vi pham trong hé théng phan phéi cho co quan cé thm quyén 4é xir ly theo quy dinh. 7. Lum giit hé so do ludng, chat lugng theo quy dinh tai Thong tu nay. Diéu 25. Trach nhigm ciia t6 chirc kiém djnh phurong tién do 1. Khéng thyc hign kiém djnh céc cot do xing dau dugc cai tao, lép rap chip va khong ding véi mau 4a phé duyét hoc céc c6t do xang dau khéng dp img day dui cdc yéu cdu quy dinh tai cae Diém a, b,c va d Khoan 1 vi Khoan 7 Diéu 6 cia Thong tu nay. 2. Khi phat hign hanh vi cé déu higu vi pham phap luat vé do long, chat lugng phai théng bao ngay va phdi hop véi co quan nha nudc vé do lydng, chit lvong tai dja phuong 4é xi ly theo quy dinh ciia phap luat. 3. Tuan tha quy dinh vé trach nhiém cia t6 chitc kiém dinh phuong tién do tai Théng tu nay va cdc van ban quy pham phap luat khdc vé do hong. Diéu 26. Trach nhiém cata co’ sé san xudt, nhap khdu, cung cdp phurong tign do 1, Thyc hign bign phdp kiém sodt vé do Iuéng (nhu phé duyét mau, kiém dinh ban dau) phuong tign do theo quy dinh tai Thong tu nay va céc quy dinh khac cia phap luat vé do ludng. 2. Chiu trach nhiém vé viéc stra chita c6t do xing dau do chinh co sé hofe cdc don vi, dai ly duge co sé ty quyén thyc hién theo quy dinh tai Khoan 6 Diéu 6 cia Théng tu nay. 3. Thyc hién cdc bién phdp ngan ngira, phong chéng sy tac d6ng lam thay ddi cdc dic tring ky thuat do lung chinh hdc chuong trinh diéu khién cita phuong tién do so voi mau da phé duyét trong qua trinh sir dung (vi du nhu: khéng giao cho cae don vi, dai ly due co sé ay quyén thyc hién viée nap chuong trinh didu jenPhapLaat.vn 79 * vow. Th 39: LawSoft * Tel: 184-6.CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 23 khién cho cdc IC chong trinh ct do xing dau; thyc hign giai phép ky thuat, thiét bj ky thudt dé nhan dang chuong trinh diéu khién, IC chuong trinh cia c6t do xing dau do co sé san xuat, nh4p khau, cung cap; phap dé ngan ngia co sé khdc ty ¥ théo lp, thay thé IC chuong trinh, nap Iai chyong trinh digu khién ciia ot do x&ng dau do co sé san xuat, nhap khdu cung cép...). Bao cdo kip théi bing van ban vie thyc hign céc bién phap 46 t6i Téng cuc Tiéu chudn Bo Iudng Chat lugng dé théng béo cho Chi cuc Tiéu chudn Do ludng Chat lugng cac dia phuong khi duge dé nghi. 4, Tuan thi quy dinh vé trich nhiém cia co sé sin xudt, nhép khéu, cung cp phuong tién do tai Théng tu nay va céc vin ban quy pham php luat khdc vé do luéng. Dieu 27. Trach nhigm cia Tong cyc Tiéu chudn Do long Chat lugng 1. Ban hanh van ban ky thuat huong dan thyc hién ly mu xang dau quy dinh tai Muc 1 Chuong III Thong tu nay. 2. Phé duyét mau phuong tin do; cép giéy chimg nhan dang ky va chi dinh t6 chitc kiém dinh, higu chun, thir nghiém phuong tién do, chudn do ling theo quy inh cia phép luat vé do lung. 3. Quy inh chi tiét vé yéu cdu ky thuat do luéng 46i véi phuong tién do, hé théng do; hudng din cy thé vé nghiép vu ky thuét kiém tra phép do, két qua do, viée chuyén déi két qua do Iugng xéing dau vé diéu kién co sé. 4. Chi dinh td chtre danh gid sw phi hop c6 di nang lye thye hign vige danh gid sy phi hop xang dau theo quy chudn ky thuat quéc gia va theo quy dinh cia Thong tu nay. 5. Chit tri thyc hign kiém tra nha nude vé chét lung xing dau nhap khéu; huéng dan quy trinh xir ly xing dau nhap khau c6 chat lugng khéng phi hop quy chuan ky thuat quéc gia va tiéu chudn céng bé 4p dung. 6. Huéng din thuong nhan kinh doanh xing dau thye hign céc bign php 48 ngudi cé quyén va nghia wu lién quan c6 thé kiém tra phép do, két qué do, chét Iugng ciia xing diu cung cp cho khéch hang. 7. Té chite hoat dong théng tin, tuyén truyén, huéng din chuyén mén nghiép vy vé do ludng, chat lugng cho cac co quan nha nude, td chite, ca nhan lién quan trong kinh doanh x&ng dau theo quy dinh tai Théng tu nay. 8. Chi tri thyc hign thanh tra, kiém tra hoat dong pha ché xing dau cia thuong nhan diu méi. _ 9. Chi tri, phdi hop véi céc co quan, té chite cé lién quan thye hign thanh tra, kiém tra nha nuée vé do luéng, chat lugng theo quy dinh tai Théng tu nay va cc quy dinh cia phap luft khéc cé lién quan. jenPhapLaat.vn 79 * vow. Tha 39: LawSoft + tel: 184-6.24 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 Diéu 28. Trach nhigm cia Sé Khoa hoc va Céng nghé céc tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong 1. Chi dao cdc don vi truc thuéc trong viée trién khai thyc hién cdc quy dinh tai Théng tu nay trén dia ban dia phuong. 2. Phé duyét ké hoach théng tin, tuyén truyén, huéng din chuyén mén nghiép vu vé do lung, chat long trén co sé dé xuat cla Chi cyc Tiéu chudn Do long Chat lugng theo quy dinh tai Thong tu nay trén dia ban dia phuong. 3. Chi dao Chi cue Tiéu chuan Do lung Chat Iuong, Thanh tra So Khoa hoc va Céng nghé trong pham vi nhiém vy, quyén han cia minh, chii tri, phéi hgp voi cac co quan, don quan thye hign thanh tra, kiém tra nha nuéc vé do luéng, chat lugng xang dau cua tong dai ly, dai ly, ctra hang ban lé xang dau va thuong nhan kinh doanh djch vy van chuyén xang dau trén dja ban va cdc nhiém vu khdc theo quy dinh tai Thong tu nay va céc quy dinh cia php luat khéc c6 lién quan. 4. Dinh ky thang 3 hang nam hoac dét xuat khi cé yéu cau, téng hgp bdo céo B6 Khoa hoc va Céng nghé va Uy ban nhan dan tinh, , thanh phd tryc thugc Trung uong tinh hinh thanh tra, kiém tra va xir ly vi pham vé do luong, chat lugng trong hoat dng ban lé xing dau trén dia ban dia phuong. Dieu 29. Tréch nhigm cia Chi cuc Tiéu chuan Do long Chat lgng cic tinh, thanh phé tryc thuge Trung wong 1. Thye hién cdc nhiém vy duge giao trong Thong tu nay. 2. Té chic hoat d6ng thong tin, tuyén truyén, huéng din chuyén mén nghiép vu vé do luring, chat Iugng cho cac td chitc, ca nhan lién quan trong kinh doanh xing dau theo ké hogch 48 duge Sé Khoa hoc va Cong nghé phé duyét. 3. Thye hign vige kiém tra nha nude vé do ludng, chat rong x’ng dau cia téng dai ly, dai ly, throng nh4n nh4n quyén ban lé xang dau, cita hang ban lé xang dau va thong nhan kinh doanh dich vu van chuyén x’ng dau trén dja ban dia phuong theo quy dinh tai Théng tu nay va cde quy dinh cita phép Iuat khde cé lién quan; phdi hgp véi co quan nha née cé tham quyén trong viée kiém tra nha nuée vé do luong, chat lrgng va cac nhiém vu khac theo quy dinh tai Thong tr nay va cde quy dinh cia phép luat khéc cé lién quan. 4. Dinh ky thang 3 hang nam hoc d6t xuat khi cd yéu cu, téng hgp bao cdo 6 Khoa hoc va Céng nghé tinh hinh kiém tra vé do luéng, chat long trong hoat d6ng ban lé xing dau trén dia ban dia phuong. Chuong V DIEU KHOAN THI HANH Didu 30. Higu lye thi hanh 1. Théng tw nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay 01 thang 4 nim 2016. é 84-839; z LawSCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 25 2. Théng tu s6 11/2010/TT-BKHCN ngay 30 thang 7 nam 2010 ciia BO truong BO Khoa hoc va Céng nghé quy dinh vé quan ly do ludng, chat lung trong kinh doanh xing dau quy dinh tai Nghj dinh s6 84/2009/ND-CP ngay 15 thang 10 nim 2009 cia Chinh phi vé kinh doanh xang dau hét higu Iyc thi hanh ké tir ngay Théng tr nay c6 higu lye. Didu 31. Té chire thyc hign Ll. Truong hop cdc van ban quy pham php luat, quy chuan ky thuat quéc gia duge vién din trong Thong tu nay dugc sia déi, bd sung hodc thay thé thi thyc hign theo céc van ban mdi. 2. Co quan Thanh tra Khoa hoc va Céng nghé va céc co quan thanh tra khéc trong pham vi chire mang, nhiém vy va quyén han cia minh, thye hign thanh tra vé do ludng, chat lugng xang dau theo quy dinh cua phép luét vé thanh tra. 3. Truéng hgp két hop kiém tra nha nude vé do hréng va kiém tra nha nude vé chat lugng xang dau, co quan kiém tra duge thye hign lay mau theo quy dinh tai Thong tu nay dé két hop kiém tra theo quy dinh. 4, Téng cuc Tiéu chudn Do ludng Chat long hudng din va t6 chic thyc hién Théng tu nay. 5. Trong qué trinh thyc hién, néu c6 viring mic, dé nghj cdc co quan, t6 chite, cé nhan kip théi phan anh vé BO Khoa hoc va Céng nghé dé xem xét, gidi quyét/. KT. BQ TRUGNG THU TRUGNG Tran Viét Thanh 930 3279 * www. ThuVienPhapLaat.vn LawSoft + Tel: +4-8-326 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 Phu luc CAC BIEU MAU (Ban hanh kém theo Thong tu s6 15/2015/TT-BKHCN ngay 25 thang 8 ném 2015 ctia BG truémg BG Khoa hoc va Céng nghé) 1. Mau bién ban lay mau, niém phong, ban giao mau va cam két chat lugng: Mau 1. BBLM-NP-CKCL 2. Mau bién ban lay mau, ban giao mau va kiém tra niém phong: Mau 2. BBLM-BGM-KTNP 3. Mau don dang ky co sé pha ché xang dau: Miu 3. DDK 4, Mau Giay chimg nhan dang ky co so pha ché xing dau: Mau 4. GCNCONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 27 Miu 1. BBLM-NP-CKCL 15/2015/TT-BKHCN BEN GIAO XANG DAU — CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (ghi ro tén doanh nghiép) Dic lap - Ty do - Hanh phic soy NQGY...... HhONG....... NGM... BIEN BAN LAY MAU, NIEM PHONG, BAN GIAO MAU VA CAM KET CHAT LUONG sé 1. Tén, loai xing dau: 2. Ngudn hang (tén kho, bé cp xang dau 3. Phuong phap lay mau: O My maudidéng —_0 lay mu cuc bo 0 ldy mau bang dung cy MMC 0 léy mu tai vi tri cdp phat 4, Tiéu chuan céng bé 4p dun 5. Tén khach hang nhan xing da 6. Loai phurong tién van chuyén, bién kiém soét, tén doanh nghiép van chuyén: 7. 1. $8 niém phong trén phuong tién van chuyén: (ghi toan bé s6 niém phone trén phuong tign van chuyén). 8. $6 mu ldy: 01 mu cé ma sé niém phong.. Bén van chuyén bao quan va ban giao cho Bén nhén xing dau. 9. Mire chét long: ass (tén theong nhén dau méi/téng dai |) cam két chat lwgng mat hang xuat cho khach hang......... (kém theo binh mdu/chai mu cé sé niém phon: phii hgp tiéu chuén bé ap dung sé: i guy dinh tai quy chudn ky thuét qude gia (d6i voi xing diu thudc pham vi diéu chinh cia QCVN). . (tén thuong nhan déu méi/téng dai ly) chiu tréch nhigm treée phdp Indt vé nhimg n6i dung 4a cam két néu trén. Bién ban nay duge lap thanh 03 ban, mdi Bén (Bén giao xing du, Bén van chuyén va Bén nhgn xang dau) lu O1 ban va cé gid tri phap ly nhu nhau. Dai dign Bén van chuyén Dai dign Bén giao xing dau (Ho tén, chit ky) (Ho tén, chit koi, dong déu) 930 3279 * ww. ThuVienPhapLaat.vn LawSoft + Tel: +4-8-328 CONG BAO/S6 987 + 988/Ngay 17-9-2015 Mau 2, BBLM-BGM-KTNP 15/2015/TT-BKHCN BEN NHAN XANG DAU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V! (ghi r6 tén doanh nghiép) Doc lip - Ty do - Hanh phic NGG... ANZ... BER cscs BIEN BAN LAY MAU, BAN GIAO MAU VA KIEM TRA NIEM PHONG Sé: 1. Tén, loai xing dau: 2. Tén thuong nhan xuat han; 3. Sé Ivgng xang dau nhap: 4, Tén doanh nghiép van chu 5. Loai phurong tién van chuyén, 6. Sé niém phong trén phuong tién van chuyén (ghi toan b6 sé niém trén phuong tign van chuyén 7. $6 miu cia Bén giao xing dau duge chuyén theo phuong tign van chuyé 01 don vj mau. Sé niém phong trén binh mau (chai mau):.. 8. Sé mau ly tude khi nhap hang: 01 mau (khéng chia thanh don vj mau). S6 niém phong binh mau (chai mau): Sau khi kiém tra, hai bén théng dc nhan cdc ni mm phong tn phuong tin vén chuyén, binh miu (chai miu) do Bén giao xang dau giri va binh mau (chai mu) lay tr phuong tign van chuyén trusc khi nhdp hing con nguyén ven, di niém phong va céc s6 niém phong tring véi cic sé niém phong duge néu trong Bién ban My miu, niém phong, ban giao mdu va cam két cht Iugng sé..... ngay. (tén Bén giao xing déu). Mau luw (én Bén nhdn xang déu) la mau dai dign trong truéng hyp xay ra tranh chp vé chit Iugng. Bién ban nay duge lép thanh 02 ban, mdi bén gitt mOt ban va co gid tri phap ly nhu nhau. Dai dign Bén van chuyén Dai dign Bén nhfn xdng dau (Ho tén, chit yj) (Ho tén, chit kj, dong dau) LawSoft + ei:-184.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/Sé 987 + 988/Ngay 17-9-2015 29 Miu 3. DDK 15/2015/TT-BKHCN TEN DOANH NGHIEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic sep MBE oo THENG. oe. NM. DANG KY CO SO PHA CHE XANG DAU Kinh gti: Tong cuc Tiéu chun Do ludng Chat long Tén doanh nghii Bia chi try sé chinh: 86 ign thoai: thing nam... men 6i thuong nhan san mite xang dau). Can cit Théng tu s6 15/2015/TT-BKHCN ngay 25 thang 8 nam 2015 cia BO trong BO Khoa hoc va Cong nghé, (tén doanh nghiép) dang ky pha ché xang dau tai céc co sé: 1. Danh sch cac co so dang ky pha ché xing dau sTT | Téncosé pha ché Dia chi Loai xing dau pha ché 1 2 2. Van ban, tai ligu kém theo bao gdm: a) Ban sao Gidy chimg nhan ding ky doanh nghigp (46i véi doanh nghiép san xuat xang dau) ho&e Gidy phép kinh doanh xuat khdu, nh§p khdu xing dau do BO Céng Thuong cp (46i v6i thuong nhan kinh doanh xuat khdu, nhap khau xang dau); b) Ban sao vin ban dang ky ké hoach pha ché nguyén ligu thanh phim xing dau, nhép khdu nguyén ligu dé pha ché thanh phim xang dau; ¢) Tai ligu thuyét minh nang lyc cua timg co so diém pha ché xang dau. Doanh nghiép chiu tréch nhigm truéc phap luat vé nhimg noi dung ké khai trén day va cam két thuc hién ding quy dinh tai Nghi dinh sé 83/2014/ND-CP ngay 03 thang 9 nim 2014 cia Chinh phi vé kinh doanh xang dau va Thong tr 86 15/2015/TT-BKHCN ngay 25 thang 8 nam 2015 ciia BO truréng B Khoa hoc va Céng nghé quy dinh vé do long, chat lung trong kinh doanh xing dau. Dai dign doanh nghigp (Ho tén, chit ky, dong dau) LawSoft + ei:-184.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapaac.vn30 CONG BAO/Sé 987 + 988/Ngay 17-9-2015 Miu 4. GCN 15/2015/TT-BKHCN BO KHOA HOC VA CONG NGHE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TONG CYC TIEU CHUAN Dée Ip - Ty do - Hanh phic DO LUONG CHAT LUQNG sé: IGCN-TBC Ha N6i, ngdy.... thang... nat... GIAY CHUNG NHAN DANG KY CO SO PHA CHE XANG DAU Can cit Quyét dinh sé 27/2014/QD-TTg ngay 04 thing 4 nim 2014 cia Thi tuéng Chinh phi quy dinh chic ning, nhiém vu, quyén han va co céu t6 chite cia Téng cyc Tiéu chuan Do ludng Chat lwgng truc thudc BO Khoa hoc va Cng nghé; Can cit Nghj dinh s6 83/2014/ND-CP ngay 03 thing 9 nam 2014 cia’Chinh pha vé kinh doanh x&ng dau; . Can cir Théng tu sé 15/2015/TT-BKHCN ngay 25 thang 8 nam 2015 cia BO truéng BG Khoa hoc va Cong nghé quy dinh vé do luéng, chét Iuong trong kinh doanh xing dau; Xét dé nghi cia Vy trzéng Vy Danh gid hop chuan va hop quy, Téng cuc Tiéu chuan Do luéng Chat lugng chimg nhan: 1. (Tén doanh nghi¢p) Dja chi try sé chinh:.... $6 dign thoai .. S6 fax: DA ding ky cdc co so pha ché xing diu: STT| Tén co sé pha ché Dia chi Loai x4ng dau pha ché I 2 3 2. (Tén doanh nghiép) phai bao dam chat lugng xang dau tai cdc co sé pha ché theo ding quy dinh tnréc khi dua ra lu théng trén thi trong. 3. Gidy chimg nhfn co higu lc... nam ké tir ngay ky./. Not nhén: TONG CYC TRUGNG - Nhv trén; - Lun VT, HCHQ. jenPhapLaat.vn 79 * vow. Tha LawSoft + Tel: +4-8-39: