ESPAA

GEOGRAFA Y ECONOMA

La Barcelona
de Montalbn
UNA CIUDAD ENTRE DOS ESPECTCULOS
He comprobado que Barcelona tiene
buen cartel turstico mundial, que tal vez se
debe a dos descubrimientos de su hechura y
sus maneras conseguidos con los campeonatos del mundo de ftbol de 1982 y con la
retransmisin csmica de los Juegos Olmpicos
de 1992. Hasta esas fechas, la fama de
Barcelona dependa del paraexpresionismo
de Gaud, y de los barrios portuarios que
eran las ingles de la ciudad y rebautizados
por escritores malditos franceses como
Barrio Chino. Barcelona era la ciudad de fiestas y congresos del franquismo, y La Rosa de
Fuego de los anarquistas, la ms nortea de

las ciudades del Sur y la ms surea de las

ciudades del Norte ...
Los turistas hablan de una ciudad humana, donde las distancias todava estn hechas
a la medida del hombre, humana Barcelona,
porque el escaparate est lleno de pequeas
pirmides que recuerdan tiempos de esplendor o asentamiento: el gtico, el modernismo, Gaud, el postmodernismo olmpico [].
Cuando la curiosidad de los extranjeros
me pide qu Barcelona aconsejo, suelo prevenirles de que no van a ver la grandiosidad
burguesa del Pars del siglo XIX o la belleza
unitaria y rtmica de la msterdam del XVII o

el esplendor compartimentado de Londres,

capital del imperio ms serio que jams hubo
despus del Imperio Romano. Han de ir
degustando arqueologas diversas, fsicas y
humanas, porque sta ha sido una ciudad de
pluralidades. Slo as es posible explicar por
qu las Ramblas son emblemticas y cmo
en la actualidad tienen su centro cultural en
el Mercado de la Boqueria, zoco alimentario
tradicional que resiste la competencia de los
grandes almacenes, que son capaces de
vender caviar iran, carne de tigre en lata o
raz de sequoya a la vinagreta.
El xito de La Boqueria entre los turistas
no se debe slo a su carcter de mercado
popular de calidad, atpico en la Europa actual,
sino a la sabidura convencional, de que la
nica revolucin cultural aportada por la
democracia espaola ha sido la gastronmica.
(M.V. Montalbn)

adaptad

o de

COMPRENSIN LECTORA
1. Lee el texto y contesta las preguntas.

1. A qu debe Barcelona su fama?

2. Cules eran las atracciones de
Barcelona antes de 1982?
3. Cmo define Montalbn a Barcelona?
4. Barcelona es similar a las grandes
ciudades europeas segn el escritor?
5. Cul es el centro cultural de las
Ramblas para Montalbn?
VOCABULARIO.
2. Busca en el texto los nombres que

corresponden a los verbos siguientes.

descubrir - hacer - medir - asentar - saber

MEDIACIN.
3. Traduce el texto en tu idioma con el

auxilio del diccionario.

cartel: manifesto (qui fama)

barrios: quartieri
ingles: inguini
escaparate: vetrina
asentamiento: insediamento
zoco: mercato arabo allaperto
grandes almacenes: grandi magazzini
xito: successo
sabidura: sapienza, il sapere

EUROPASS 2013 Casa Editrice G. Principato SpA

Manuel Vzquez Montalbn

(1939-2003)
Ensayista, poeta y novelista, ha escrito
sobre los temas ms diversos, siempre con
una visin certera de la realidad. Particip
activamente en la oposicin al rgimen de
Franco y fue autor de una prolfica y
verstil obra literaria, siempre
comprometida y polticamente
incorrecta durante el franquismo.
Su narrativa ha producido el ciclo
protagonizado por el detective
barcelons Pepe Carvalho, personaje que
aparece en muchos de sus libros, como
El delantero centro fue asesinado al
atardecer (1988), El laberinto griego (1991),
Sabotaje olmpico (1993), El hermano
pequeo (1994).