Professional Documents
Culture Documents
Bcher
Norman Manea
EUR 19,90
Portofrei*
Alle Preise inkl. MwSt.
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Portofrei innerhalb Deutschlands
60 webmiles
Auf die Merkliste
Auf die Lieblingsliste
Bewertung schreiben
Produkt empfehlen
Norman Manea
deportiert. Er berlebte das Lager und war ab 1974 freier Schriftsteller in Bukarest. Seit 1986 lebt er in
New York. 2011 wurde Norman Manea als "ein bedeutender Vertreter der aufgeklrten literarischen
Moderne" mit dem "Nelly-Sachs-Preis" der Stadt Dortmund ausgezeichnet.
Rezensionen
Exilanten sieht dies anders aus. Als Fnfjhriger wurde Norman Manea zusammen mit seinen Eltern in
ein Konzentrationslager in Transnistrien deportiert: Die Jahre dort bezeichnet er mit einem provokanten
Euphemismus als sein erstes Exil. Er und seine Eltern berlebten das Lager. Nach Kriegsende wurde
Rumnien sowjetisch und der junge Norman mit der Hoffnungsdroge des Kommunismus geimpft, wie
so viele andere auch, gerade Juden; eine fatale Illusion.
Weniger Dialektik als vielmehr antisemitische Diabolik macht Manea im Fall der als Hannah
Rabinsohn geborenen Ana Pauker aus, der ihm besonders nahezugehen scheint, weil er dessen
Widersprche nicht zu lsen vermag. Die doppelte Optik von Kommunismus und Antisemitismus zeigt
sich bedrckend im Portrt der glhenden jdischen Kommunistin, die einst als erste weibliche
Auenministerin und eiserne Lady Rumniens, ja sogar als mchtigste Frau der Welt (so das Time
Magazine 1948) von sich reden machte, um 1952 in Ungnade zu fallen, und das, obwohl sie bis zur
Schmerzgrenze gegenber dem Judenhasser Stalin loyal war.
Diese Essays sind auch deshalb so packend, weil sie Reflexion und Portrt perfekt kombinieren. So
begegnen wir dem rumnischen Exilanten Emile Cioran, einem Zyniker von Gnaden, den Manea in seiner
Pariser Mansarde besucht, oder Eugne Ionescu. Bewegend auch der Essay ber Saul Steinberg, den
Manea in New York kennenlernt und dessen Cartoons im Magazin The New Yorker seiner Beobachtung
nach eine tiefe Bitterkeit berspielen. Auch Steinberg war ein Jude aus Rumnien. Wiederum als
Bekenntnis darf man den wunderschnen Essay ber zwei jdische Dichter lesen, die ebenfalls aus dem
rumnischen Sprachraum aufgebrochen sind, Paul Celan und Benjamin Fondane. Celan, der berlebende,
und Fondane, der in Auschwitz ermordet worden war, stellt sich Manea im imaginren Gesprch vor.
Interessant, dass Manea (wie auch Imre Kertsz) sich vehement gegen Adornos berhmtes Diktum wehrt,
nach Auschwitz verbiete es sich, Gedichte zu schreiben.
Das Leben im zweiten Exil empfindet der Autor als ambivalent. Man sprt das Hadern mit der neuen
Freiheit, der Dominanz des Geldes, mit dem amerikanischen Genie der Vereinfachung, das ihm unsubtil
vorkommt im Vergleich zum clownesken, byzantinischen Rumnien, unter dessen Geflecht aus
berwachung, Korruption, Opportunismus und Verrat er doch so sehr gelitten hatte. Als Zwischenstation
war er fr ein Jahr in Westberlin gewesen, fr ihn immer noch das Berlin Hitlers. Doch in den Hallraum
der Geschichte mischen sich nun, Mitte der Achtzigerjahre, andere, menschliche Klnge, etwa in der
Frage seines Brieftrgers, der wissen will, ob Manea die Mauer schon gesehen habe? Nein, nicht die
Berliner Mauer, die Klagemauer! Ihm als Briefmarkensammler sei nmlich aufgefallen, dass der neue
Bewohner viele Briefe aus Israel bekme.
Es ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft, deren Arbeitsteilung darin besteht, dass der
Brieftrger jeden Morgen zuverlssig den Briefkasten fllt die Wundertte, das Schatzkstlein, die
Urne mit der Flugasche des Alltags , whrend der Exilant suberlich die Briefmarken von den aus aller
Welt eintreffenden Umschlgen lst. So wird der Briefkasten, nicht zum ersten und nicht zum letzten Mal,
zum metaphysischen Ort.
Norman Manea: Wir sind alle im Exil. Essays. Aus dem Rumnischen von Eva Ruth Wemme, Georg
Aescht, Paul Schuster, Roland Erb, Ernest Wichner. Edition Akzente. Carl Hanser Verlag, Mnchen 2015.
224 Seiten, 19,90 Euro.
Das Exil ist weniger eine Schule
der Dialektik, wie Brecht meinte,
als vielmehr eine der Diabolik
Als zweites Exil bezeichnet der dem KZ entronnene Norman Manea die USA, wo er lebt.
Foto:Katja Hoffmann/laif
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten Sddeutsche Zeitung GmbH, Mnchen
Jegliche Verffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv ber www.sz-content.de
mehr
Kundenbewertungen
Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu diesem Produkt und gewinnen Sie mit etwas Glck einen 15,EUR buecher.de-Gutschein!
eigene Bewertung schreiben
mehr Bewertungen anzeigen
bcher.de 2015 *Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. Innerhalb Deutschlands liefern wir immer
versandkostenfrei. Informationen Ausland: klicken Sie bitte hier.