Page 1 of 111

Page 2 of 111

Start count number of pages side left to right)

An English

Latin-Trkmene

*******

1()
2()

(Lang.-.)(en-.)
An English Language

3()
4()

Page
1-28
29- 50

Dil Maz.(.-Lat.)-.

1-3-30 page
31-63 .

Sahypa

64-87

Latin-Trkmene tekst

88-111

(Regulation right to left writing)

Start count number of pages side right to -) - (:
left

114-132
133-160

(Regulation leftt to right writing)

) - (

6()
5()

5()
6()

Page 3 of 111

- A-28 . 1995

Page 4 of 111

The following text is based on original texts and can be provided:

Research Institute, Academy of Sciences of Turkmenistan was performed on Sh. Batyrv.
Scientific advice management:
Academician of the Academy of Sciences of Turkmenistan; Professor Annanepesov
Murad Annanepesovich.
- Official Opponents:
- Professor Jikiev Ata Jikievich, doctor on Historical Sciences, Academician of the
Academy of Sciences of Turkmenistan.
- Candidate of Philology, Qasym Nurbadov,
As organizations outside the academy, participated State University Department of
History Faculty Makhtumkuli Fragi Turkmenistan.
Research in the "II half of the December" 1995 hours "15:00"
Supreme Defence Council was adopted by the Scientific Council of doctoral theses
Turkmenistan Academy of Sciences, Institute of History them. Sh. Batyrov.
Address: 74400, Ashgabat, Gogol St. 15
With the content of this thesis you can access the Central Library of the Academy of
Sciences of Turkmenistan.
The original version of this synopsis and dissertation in "10-th November 1995,
published and to "The Higher Attestation Commission HAC () has been sent.

The Secretary of the Academic Council:

PhD:
Date Signature

G. A. Qarajayva

Page 5 of 111

An introduction on the theme "The Cultural History of Turkmens

of Iran (I- cc.)"
")- " (
A thesis entitled: The Cultural History of Turkmens of Iran (XIX-XX cc.), was
defended in 1995.
The scientific dissertation for defenses in the Special Commission of defense of doctoral
dissertations was designated by the specialized code: 07.00.02
The defense of the thesis has been approved by "Higher Attestation Certification
Commission" of the Academy of Sciences of Turkmenistan", "Institute of Histories of
Sh. Batyrov Turkmenistan".
This scientific work began in 1991 and continued until the second half of December 1995
(Supreme Council of the Assembly was held on the second half of the month of January
1996.) at the Research Institute Histories of Batyrov Academy of Sciences of
Turkmenistan in the presence of Faculty members of the Academy of Sciences,
including:
- By the leadership of scientific of academician Turkmenistan, Prof. Dr. Murat
Annanepesov.
- Leading and Managing Director of the Research Institute of Histories on Sh. Batyrov
Academy of Sciences of Turkmenistan and dependent members of Correspondent at the
Academy of Sciences of Turkmenistan, Prof. Dr. Atamamedov Nury Welivich.
- By the leadership and Supervising Minister of Education and Council members of the
Higher Attestation Commission of Academy of Sciences of Turkmenistan Prof. Dr.
Qarayev Redzhepdurdi () Qarayevich (Garayew Erejepdurdy
Garayevich)1.

. - [..1936 - ...] - . , .
1958 ., 1959-65. , . ,
, ., 1965-68 , -
-., 1968-72 ., 1972-81 .
"" ., 1981-88 . ., 1988-93
.., C 1993 - . -
., -. . , -. ., C 1990
.

Page 6 of 111

- The presence and supervision of a faculty member of the Supreme Scientific Council
of the Academy of Sciences of Turkmenistan.
- As an organization outside of the academy, participated representatives of the Office of
Management Department of State University of Magtymguly Pyragy "Makhtumkuli
Firaghi" (Former Maxim Gorky)" of Turkmenistan,
- Official opponents:
- Professor Ata Jikiyev (Dzhykyev) A doctoral of histories sciences from the Institute of
History of the Academy of Sciences of the Uzbekistan SSR, and academician in the
Academy of Sciences of Turkmenistan.
- Dr. Kasim Nurbatov, - Ph.D. in philology from the Academy of Sciences of
Turkmenistan, Institute of Language and Literature on them. Makhtumkuli Pyragy.
- As well as academic researchers and Turkmenistan professors about Turkmen literature
and languages, including Prof. Dr. Nurmuhammet Ashyrpur Meredov.
- The now leader of national - religious of Iranian Turkmens, Welimuhammet Ahun
Arzanesh, and other researchers, and guests.
Expert Scientific Research Institute on behalf of the Sh. Batyrov of Academy of Sciences
of Turkmenistan, Candidate PhD of Sciences (appointed designated) research associate
OWNUK, Hangeldi Arazgeldi Ogli for the academic degree "PhD" defense was held on:

Dr. Kurbanov Handurdy - ASHGABAT-1995-96

OVNUK, Hangeldi - ASHGABAT-1995-96
Researchers from:
ACADEMY of SCIENCES of TURKMENISTAN

., 1993 ., . . 90-
. ., . . - - (.).

Page 7 of 111

The Post Card "Courier Happiness" from "Higher Certification Commission of Science
(okary Attestassion Kommissia)" April 1996

Location: 15, Gogol (Bitarap Turkmenistan) Str.,

Ashgabat, Turkmenistan.
To: Mr. Ovnuk Hangeldy son Orazgeldy Scientific
Secretary of the Special Soviet of the Higher
Certifying Commission of Turkmenistan.

Academic Degree: Candidate of the Historical Sciences

of the Academy of Sciences of Turkmenistan Sh. Batyrov
Institute of History
Stamp From: "Higher Certifying Committee of
Turkmenistan". Mr. Ovnuk H. submits his certifying work
to the consideration. # 9001. February 20, 1996. Expert
/signature (VAK) Turkmenistan/

Picture of translation documents in Ashgabat:

Certifying from Center of Translation and Legalization of "Dilmach"

Page 8 of 111

The Cultural History of Turkmens of Iran (XIX-XX cc.)

Editor an English: Elaine Harmston
****

Characteristics of the study

It is necessary to examine the issue in terms of:
More than one hundred years of Russian and later Soviet Rule-based aggression in
order to capture more territories in Central Asia was carried out between residents of
northern Turkmenistan and Turkmnsehra, and subsequently, separation occurred. As a
result of the rupture, families were ripped apart, and family members were unaware of
each other across the border. Consequently, they were considered strangers to each other.
As a result of events among the inhabitants of the east coast of the Caspian Sea in the
second half of the XIX century, with the confiscation of Central Asia by the Russians,
political relations began to break down between Iran and Russia, and Russia led the
nation and much of the Turkmenistan's south.
The Plains of Gurgen (Desht-i Gorgan) or Turkmensahra are located in the south
territories of River Atrak, until the "dense forest on the south slopes of the Alborz
Mountains to the eastern corner of the continuity and the eastern side, is limited to the
mountains of province Khorasan" 2 "Based on the available information, in 1992, the 1.5
million net Turkmen population live in over 20 thousand square meters of
Turkmensahra."[13]4
In the years 1804-1881, as a result of war and conflict between Iran and Russia, the
need to identify and mark the boundaries of the contract between the Qajar dynasty in
Iran and the Russian monarch had arisen.

"" " .2
25 . 1991 "
3

. [1]. ., , , 3, 1992. ()
* (Bibi Rabia Logashova, The author of the book "Iranian Turkmens" translated Quiros (Sayros) Izadi; Hussein
Tahvili- Original: Russian language - Publication of "knowledge", Moscow - 1976. During the occupation, the author
of these lines (1992), during their presence of the Institute, she had met for some time in the lectures, and the
latest in the company's achievements were the subject of his research notes (years 1990-1994).).

: - " " - *
. - " "
.)1994-1990 (

Page 9 of 111

Based on these events that deal with the theme of "Gulistan", "Turkmenchay", "Akhal
teke" and "Gul Jamal Khan", a strong frontier between the kings Russia and Iran was
created and implemented.
The Republic of Turkmenistan followed the boundary lines between Russia and Iran.
These were: the Atrak River in the north (bordering Russia), to the mountainous region in
the south, reaching from Ghara Su in the west, to Sarakhs in the east; all of which are
located in Iran. These borders were created, based on the contracts set in the end of the
19th century and remaining until today. Even after the fall of the monarchy in Russia, this
border in the Soviet Union is remained intact.
According to the documents about the Turkmens (Turkmenistan) border, we see not
only present borders, but borders going 70 km beyond the slopes northern of the Alborz
Mountains that was controlled by Iran, but supported by Britain!
This situation was mentioned in a book by the famous Russian traveler G. S. Carelin
/. . / in 1839, who wrote: "Yomut Turkmen tribes in the fertile lands with its
waters and rivers, Gharehsou, Gorgan and Atrak are irrigating, and have had housing
during this long historical period. Gharehsou rivers' lines, have been separated the Yomut
Turkmens from lands of Iran and residents of Astarabad (modern Gorgan), as well as the
real border and has been recognized it true. Due south to the border of the river
Gharehsou, even a Persian village can be found there."5 But with the help of Britain's
monarchy, they could have drawn natural boundaries lines in the south of the Atrak
River.
In the years 1978-1979, the people who lived in Iran, in order to gain freedom and
democracy against imperialism and its agents, began and uprising. With this political
storm, there were waves of protests against the centralized government of Mohammad
Reza Pahlavi. The Turkmens also started moving in the direction of justice as they had
been denied their rights. The result was new political forces manifested. With the fall of
the Pahlavi dynasty in Iran, the people repressed by imperialism were released. For this
one year, the Turkmens gained political and cultural rights for "self-determination";
regained lost land and water, system-wide cultural and political rights, and once again,
development peaked. Parallel to these movements, cultural and political activities
increased, and functional literacy in the nation's national language in the Turkmensahra
was started. They used slogans such as "rural councils and peasant councils should be
established!", "Back recaptured usurped farms land!", "Education is the national language
5

. "- XV-I .", 6. ., -., , 1963, . 304.

Page 10 of 111

like as "Okuw gerek, khat gerek, turkmene mekdep gerek! (need education, need native
alphabet, required turkmen schools is!)," A new writing graphics "ABC" is needed!",
"Turkmen schools should be established!", Establishment of education in the national
language, to be accepted as a principle!, With these goals in mind, the nation and the
street protests reached their peak. They found success in their goals, but in early 1980,
again lost their independence with the development of newly formed fundamentalist
organizations and a religious fundamentalist government in Iran including the city of
Gonbad-Qabus, the will of the Turkmen people was once again to demand selfdetermination and independence.
The 1979-1980 movement of the Turkmen people was successful. The autonomy of
the Turkmens in Iran continued for over a year. Reforms including land, water, and
agriculture, general economic, social, cultural and public reforms were undertaken.
Organizational efforts were centered in "Headquarters"6 in the capital city of GonbadQabus.
After the revolution in Iran, the newly formed government of Iran could not
completely eliminate the system that had been revolutionized by the independent
Turkmens. The Council managed by Turkmen people, the village councils, city councils
and peasant councils did not disappear, but had their names and titles changed to the
"Islamic councils".
Thus, the leading intellectuals of Turkmen (Turkmen political and cultural leaders)
believed that as a national duty to the people of Turkmensahra, they needed to launch and
implement the "Council Autonomy system". This organization remains until today, but
the original founders of this movement were taken into captivity and sentenced to death
or to a term of life imprisonment by the religious, fundamentalist government. As a
result, the leadership was broken, and others were forced to relocate to countries outside
of Iran.
This turn of events in the history of Turkmens left footprints that can be seen today.
This incident led to research in the pages of newspapers and magazines and in the form of
a variety of scientific research works and publications. However, the facts have not been
widely published in the Turkmen language.
In scientific research, about the Turkmen People's attitudes to education in the 19th
century, we have witness to see these rows. In the first half of this century, a Russian
6

. At that time, the centrality of rural and peasant councils were called in the Turkmen government autonomy with
this name.

Page 11 of 111

writer, A. Burns, wrote: "There is no mosque in the Turkmen. Their prayers in alcove or
in the open field, which is considered to prayers, took place. Among them are not many
mullahs, in the Spiritual among them not highly respected" 7 However, looking at other
sources from the same period, we see that the practice of Islam was respected amongst
the Turkmens, but not respected by those outside of Turkmenistan.
The Turkmens of Iran are economically and politically dependent on the capitalist and
fundamentalism of Iran. However, spiritual and religious aspects of the culture, and
autonomy and national pride have not been forgotten. The rich base of arts and Turkmen
literature continue, despite attempts to weaken it through national oppression and
discrimination by the government of anti-Turkmens concentrated in Iran. They are
resistant and will not be beaten. Headstrong national cultural activists, that in some
cases, were inevitably separated due to the hard conditions of the country, emigrated
from the motherland, consolidated their positions in the psyche of the Turkmen nation, to
ensure the development of and perpetuation of their culture. Thus, "the Iranian Turkmens,
in the context of the original source of national culture - art, literature, and cultural
attitudes towards their new life and growth dynamics will ensure that future generations
of Turkmen intellectuals will have a source of literature".

Base and levels of this researching of topic:

In this scientific work, we have had researched and explored several sources of literary
and historical texts. The focus of this research is mainly to discover and describe
historical events and facts from the literature of the period. For this reason, the pursuit of
the objectives of this thesis is to show the social and geographical conditions of Turkmen
People in certain periods of history from the 19th centuries until the independence of the
Republic of Turkmenistan.
Based on this idea, investigation of many books, written in several languages by
researchers around the world, was undertaken. Collectively, these five languages include:
Russian, Turkmen, English, Arabic and Persian, all of which are referenced as resources.
With regard to the resources, the author makes clear that there is an ideological failure
of these resources in that they are written in Persian, about the Turkmens. Because of the
dependence of the work on the social structures and ideologies of the period, this basic
principle is obvious to the researcher. With the implementation and clarification of more
rigorous scientific research by scholars and authors, the ideological contexts in different
historical periods before the October Revolution and the Soviet Union during the period

. . , , , 1863 ., . 3. . 83.

Page 12 of 111

of independence of Turkmenistan highlight and demonstrate the differences between

cultures. It is a natural thing.
The authors of the research also acknowledge that the period of 1975-1982 was one
with great changes, resulting in very different views after this period. In the case of Iran,
the last 50 years has seen many changes, and, according to the general system of social,
political and cultural relations, the innovative work of researchers and authors has clearly
decreased. However, there is work being done by groups of researchers and writers based
in the belief of democracy, and as a result, their thoughts are different. It is important for
their voices to be heard as well. Within the intellectual class in Iran, with a heritage of
progressive ideas of humanism, democracy, socialism and social justice, advocacy of
ideas and the development of human society has been growing since the revolution. In
closed, restrictive regimes, there is a strong reliance upon the bourgeoisie class, and they
are easy to control and edit. In more democratic, open societies, it is more difficult to do
this. For this reason, the scientific work of this group of progressive writers in Iran has
not been widely published, due to their subjugation in the existing system, but their works
have rightly begun to appear in the public domain.
Lets consider the Persian source about the Iranian Turkmens titled "Geography and
Historical Geography of Gorgan", written by Asadullah Mo'eini. His work is presented as
scientific and historical fact. In reality, this is not completely true. A case in point is one
of his lines, "... from a group of gunmen feudal province of Mazandaran and Gilan
against" Qaraqchy Turkmen /bandits/ Atrak ..." Moeini speaks of the Turkmens as rebels
(Qaraqchy). From our point of view, not only they are not rebels, they are honest
shepherds; Turkmens with livestock, who have been living in and around the Atrak
Gorgan territories.
From time to time, the Turkmens had experienced tandem attacks from the Gilan and
Mazandaran's Khans, and feudal land owners, with them marauding and looting the
Turkmen people. No one disputes these events. However, unbiased Turkmen researchers
see that they were simply retaliating against these attacks, rather than rebelling.
Researchers from the pre-revolution period in Iran studied these attacks, and although
they had a role in suppressing the Turkmens, acknowledged them as "heroes!!"
Also, Mr. Sarli's book entitled "Turkistan in History", Reviews historical events form a
different perspectives. Though more neutral in this analysis, his work still need to be
critically examined.

Page 13 of 111

Analysis of post-revolutionary Iranian authors demonstrates that there are deficiencies

in their facts as a result of outside pressures. The same can be said for the perspective of
the Soviets. According to the work of some orientalists about the Iranian Turkmens
struggle for freedom in the early decades of the twentieth century, we can now observe
that they had the wrong idea. However, some researchers from the same period began to
study the Turkmens more realistically, in order to discover the truth. Each of them are
important, in varying degrees, to develop a clearer picture of the subject matter. For
example, there are different attitudes about the freedom movement of the Iranian
Turkmens. The attitudes given by Dr. E. A. Yusupov with Prof. Khummat Ataev are
fundamentally different. Comrades Yusupov and Araztaghanovs theme of liberation
struggles of the Iranian Turkmens use words like conspiracy, reactionary and
backward. But Professor Khummat Ataev is more progressive in his analysis, using
terms like the liberation of the people. Objective scrutiny shows this is a more realistic
perspective.
One of the better resources in terms of objective analysis is "Thirty Years of History of
Iran", written in Farsi. Unfortunately, this resource is extremely difficult for the public to
access, but was able to be used by this author. Other, more reliable sources include the
scientific work of the outstanding works of the famous theorist B. Jazani, centering on
the years 1968-1979, and is the principal work for study of the political movement of in
Iran. Jazani was influenced by the Democratic and Marxist organization of Fedaeian,
which pushed for a social movement against the revolutionary government. He presents
the principals of the Iranian revolution from this perspective, and secretly printed and
published his works before the revolution. The place and dates of publication remain
uncertain.
There are a number of sources that are more detailed that have been examined for this
study, and are related to political organizations and cultural activists in European
Turkmen publications, and were published in the Persian-Turkmen language. These
include magazines and newspapers such as "Il Guyji", "Turkmenistan Iran", "Taze Yol"
and "Gngesh", etc. A series of cultural articles have been printed, and the subsequent
analysis and review of the literature and researchers was progressive. These publications
are not published in large circulation, but have been able to be obtained. Because of
political and economic developments, we are now able to witness and access these works.
In some circumstances, this was due to progressive movements in political and social
arenas - they were able to publish some newspapers and magazines in a democratic
system. However, this was only a short term reality as censors again stepped in and false
and baseless materials were again published.

Page 14 of 111

Other resources have been accessed, but not able to be dated. Among them, magazine
publications such as "Yol", "Durmush", "Ak-Yol" in Azerbaijani and Turkmen languages
were only published for four or five issues, and were not viable. These publications were
received from the scientific and cultural centers of the Republic of Turkmenistan, and
were reference and studied. That articles and content of these journals includes cultural
events, artists, writers and poets of Turkmen of Iran. Unfortunately, the release of these
publications, while they are progressive, has them confined to a very short period of time.
For seven or eight years after the Iranian revolution, cultural and artistic literature
related to the histories, ethnography, literature, culture, art and Turkmen language in Iran,
was beginning to spread. Included in this was a collection of poems in the Turkmen
language by poet Sattar Soughi; a book titled "The Iranian Turkmens" of Dr.
Mohammadreza Bekdeli; a book by the Dr. Javad Heyat entitled "Overview of the
history of Turkic languages and dialects them"; an album by N. Kasrain and Z. Arshi
entitled "Turkmens Iran" with a 30-page introduction; the book "History of Turkistan" of
A. Sarli; and a publication of the Divan-e Makhtumkuli (translated into Persian). Even
though most of them were examined, but because of the narrowness the time, could not
be to study them recently.
The lack of access to these publications clearly represents a general and deep crisis of
political, social and cultural rights of the ethnics in Iran.
Sources in Persian and English translated to Persian were also studied. Among them
are works by rmin Vmbry entitled "Travels the false dervish in the Khanate of
Central Asia /Travels in Central Asia/"; and Explore Letter/Siyahatnameyeh/ "Memories"
by Lady Shell, who was in Ashuradeh in the years 1851-1836 as the representative of the
United Kingdom with the Russians. Both works were translated from English and then
published in Persian. As well, the "History of Iran" by Sir Percy Sykes, "Iran's foreign
relations history" by A. H. Mahdavi, "The war with the Turkmens" Arthur de Gobineau
(as a historical novel), and similar literature were reviewed.

Task and objectives of the thesis:

History can be described as the spatial and temporal expression of facts and events of
human life. If we are to develop a more rounded picture of history, the first task we must
undertake is to examine the literary arts. From this, the quality of the events and
circumstances are moulded and we more fully develop our understanding of the past. In
such a case, historical facts and artistic expression of certain events may appear to be
different, but they are both based on historical data; simply expressed in very different
styles. Literature comes from the real lives of people and the realities of their existence.

Page 15 of 111

Therefore, the lives of the writers reflect their experiences, their place and their time.
Works of classical poets and writers who have emerged in the second half of the
nineteenth century is evidence of this belief.
As experience controls art, Turkmen literature has been enriched by the disclosure of
peoples living conditions and their circumstances. The Turkmen narrative encompasses
historical events, literature and individualized experiences, which results in historical
figures coming to life and a rich literary and factual history.
Every historical event depends on the prevailing social conditions of the time and the
result is literature and history. These, in turn, create other events, which become a part of
the historical record. Any researcher of history must carefully select and follow the
expressions their time period.
This thesis examines the dynamics of Turkmen Peoples literature in the second half of
the twentieth century, according to the characteristics of that period. It has been stated
that this era was a period of stagnation of literature in the Turkmen culture. The literary
movement of the time was quite stagnant, and in some cases, we are dealing with a lack
of dynamic literature. As a result, this period in the history of the Turkmen people can be
described as a missed opportunity in literature as a whole.
In the process of the resurgence of the Turkmen people, with the collapse of the Tsarist
dictatorship in Russia, the attitude of the writers of the period were divided into two
parts. However, today, because of the current situation under the rule of religious
fundamentalists in Iran, recent events in literature can be divided into 3 categories
(described in the thesis).
Literary developments and challenges occur in relation to socio-political processes,
and do not occur in isolation. Literature can be likened to a sharp knife: tied to ones
ideology, and serving ones own class. It is a powerful thing that can affect the minds and
emotions of the rest of society. It is a philosophical fact that two types of socio-cultural
literature can be identified - progressive and reactionary. Thus, taking into
consideration of the circumstances and social context in the Iran of the late 1970s and
the current situation in Iran, we find that there are not two varieties of literature, but,
rather, three varieties. Our thesis themes emanate from these three sources, and they are
discussed with regard to the special origins of this circumstance. These three branches of
literature include: the government sanctioned and controlled literature; the protest, antigovernment literature; and the third branch, which is a more neutral perspective of the
socio-cultural and political situation of the times.

Page 16 of 111

In the process of this research, special attention was paid to the origins of the literary
style of Makhtumkuli poetry and literature, and the ancient sources of influence on his
work. Makhtumkuli Fragi, a great Turkmen poet and writer, is compared to creative and
respected Iranian greats including Hafez, Qa'ani, Sa'adi, and Firdausi, as literary
contemporaries of comparable rates.
Nowadays, the spread and use of a literary style related to free poetry has had an
influence on the writing styles of Turkmen poets. As a result, the popularity of free
poetry in the national language of modernist poets of the Turkmen literature has
attracted our attention. In this style of writing, the poet is able to speak real thoughts
without prejudice to the rules of cumbersome classical poetry. This creative style enables
the poet to articulate free thinking and open-mindedness in a softer expression than in
plain text, while still enabling an understanding of the message as in text.
In this thesis, the idea that a Turkmen People's native language-specific alphabet is
considered to be a necessity and the establishment of a Center for National Language
Education and Turkmen literature has been proposed.
Nowadays, in the context of the current geographic integrity, several plans have been
proposed to regulate the Turkmen alphabet. However, none of them have been agreed
upon. Most writers use the Arabic-Persian alphabet in Iran for the Turkmen language. As
a consequence, a certain number of problems are associated with this. Public opinion and
the opinion of the Turkmen intellectuals have agreed that in the future, there should be a
transition to the Latin alphabet.
In the course of this thesis, the experiences of the Iranian Turkmens are examined.
This includes the results of the creation of a democratic public campaign against the
monarchy of Iran in 1979 and how it affected the Turkmens. For more than a year, the
suppression of national civil, economic, and cultural right led to universal suffrage, and
launched the autonomous council of Turkmensahra. During this time, the religious
fundamentalists in Iran used the full force of the organized American military's previous
system (though at this time in dealing with the internal affairs of Iran, the Iranian military
had announced their impartiality) to attack Turkmensehra in order to overthrow the
autonomy of the Turkmens and their political leaders. Captivity and death or long prison
sentences were the punishments. This situation has had an impact on the attitude of
literary and artistic work, scientific research and cultural articles in newspapers and
magazines. The study and research of the events continues until the period of
independence of the Republic of Turkmenistan in 1991.

Page 17 of 111

Practical significance of the thesis:

Documents, facts and information contained in this thesis have been sourced so that it
can be developed into a writing of the modern history of Turkmenistan. Generally on
matters Turkmens who located outside of Republic of Turkmenistan, especially about the
historical fate of Iranian Turkmens, for students Turkmenistan, also during prepares the
history lesson the drafting of the country (on Turkmenistan), the publication of
educational and can be used as a reference and put it as a basic material. It can be
suggested as a literary, cultural and historical resource for research and education in the
new Turkmen literature as well as in the arts and creativity of Turkmens literature for
those located outside of Turkmenistan, especially the Iranian Turkmens.

Place an investigation of this thesis:

The Institute of History of Sh. Batyrov Academy of Sciences of Turkmenistan was
accessed for advice and monitoring, and it will be defended in front of people and the
proposed Scientific Council.
Major themes and contents of this work are the results of a series of articles published
in a mass-circulation newspaper, The Republic of Turkmenistan.

Structure of the thesis:

This research work has been done with an adherence to the expectations of a thesis; to
ask and answer questions in a scientific work, and justification for the results of this
research. It consists of an introduction, three chapters, conclusions, and literature
references.

The themes of the Dissertation:

The introduction to this dissertation contains the necessity of research on selected
topics; research bases; the main objectives of this thesis; the writer of the time-framed
specified tasks of research; scientific innovations; frameworks chronicling the sources
used in this study and their pragmatism; and the explanation of theoretical principles and
methodologies contained literary sources.

The first chapter of the thesis:

This chapter is a review of the old public school and chambers lessons, recalling the
Turkmen poets and writers and their literary methods. This has now become a source
used in looking at history and literature in the XIX century. It also looks at the existence
of a rich database of Turkmen literature as available resource information.

Page 18 of 111

The first paragraph of the first chapter is about the expansion of government power in
Iran, Khiva, Russia, and the resistance and struggles of the Turkmens against this
expansionism. Invasions and attacks from these governments led to the plunder of the
spiritual and material wealth of this simple country, the failure of acceptance by the
Turkmens of their captivity, and their struggle to preserve their beautiful land. This was
reflected in all genres of poetic expression and in the artwork of Turkmen poets and
writers. Through this literature and their lasting influence on our classic poets, many
historical events and circumstances are revealed and appear. This subject is broadly
addressed in this dissertation.
As mentioned above, during the process of government expansion, Gorgan came under
Russian domination.8 In 1819, the Khan of Khiva, Mohammad Rahim Khan, attacked the
territory of Gorgan (Turkmensahra). In 1836, the Kings of Iran made a motion to
suppress the independence of the Turkmen regions of Atrak to Gorgan. In order to
accomplish this, Irans king requested help through the sea from the Russian monarchy.
In diplomatic terms, the king helped Russia establish a military base in the southwest
corner of the region, near the Caspian Sea. This actions was ostensibly to support the
Iranian government and their goals. When the Island of Ashur-Ada was seized by the
Russians, this co-operative relationship was proven to be a farce. In 1841, the Russians
usurped the Turkmen Ashuradeh territories. The Ashuradeh was captured by the Russian
military, and the Shah of Iran realized that confiscating them would meet with strong
aggression from both the Russians and the Turkmen resistance movement.9
The period of Russian dominance in Ashuradeh, as well as the resistance and struggle
of the Turkmens against the Russians and Iran, relies on a variety of sources and
citations. The documentation of research is also discussed. According the agreement of
February 1921, Russia signed the agreement that gave the area back to Iran.10 An
accurate and complete detail about the strategic role of Ashuradeh with regard to the
relations of the Russian monarchy, Iran and Turkmenistan, is given by the Academician
of the Academy of Sciences Murad Annanepesov research information.
In 1837, the governments of Russia and Iran recognized the border between them.
They used these borders to suppress and punish the Turkmens who lived in the middle of
the rivers Gharehsou and Atrak. This crackdown prevented any Turkmen movements
against the Russians. The Russians were not willing to have a relationship with Turkmen,
8

. . "", ,1992 .., 50- .

... 1990 " "" " .9
10
. ., " c- V-I .", ,
.,"", 1981, . 229-230.

Page 19 of 111

because the Turkmens were fighting against the tyranny of the government of Iran, and
searching for refuge from the Iranians with the Russian government. For these reasons,
Iran perceived the relationship between Turkmen and Russia to be deepened and
unimpeachable controversial.11
Armin Vambery lived among the Turkmens in Atrak - Gorgan in the role of a false
dervish, and had been searching for and spy on all of the Turkmen villages. When he was
staying in Kumish Depe among the Turkmens, in relation to issues social-political area,
he was busy collecting and reporting information to Europe. He had also invited all the
Turkmens to rebel against the Russians.
In the XIX century, in the jetty of port Ashuradeh, economic and political growth was
considerable. Russian businessmen were willing to have proprietary trading revenues.12
Also in that century, there were incessant raids against the Turkmens by Iran.
The second paragraph of the first chapter of the thesis, has the theme "The Southwest
Turkmen literature of transition between the XIX-XX centuries". It examines famous
figures of the period and the works of many poets whose names are now unknown. The
first investigation is on the social conditions of life of Turkmens in the southwest. Among
them, the names of many characters are introduced and each of them are examples of
poetry and verse. For example, one of them "AllahKuli Sayadly (Allaguly Saatly)" is
included in the following lines:
Arryk-Sakgal diirler i owal bada,
Purkazy grersi mydam swede,
kgn-de, Gyzylda, hli Tumada,
er istese medan erlerim bardyr.13
Translation:
Saying, Arryk14 and Sakgalis15 are at the forefront,
You always can see tribe Purqazs16 at front of war,
In Chukgans17, the Gyzils18 and in the all Tumachs19,
11

. ., " c- V-I .", ,

.,"", 1981, . 220.
12
. . . , , 515- .
13
. The poetry has been notes of the language Hajarbibi Nepesova, granddauther of poet's. /M. Annanepesov,
"poems written during the exile", Ashgabat - 1977/.
14
. A name of tribes of turkmens.
15
. Too
16
.Too
17
.Too

Page 20 of 111

If you want to war, we have battlefields.

The thesis continues to look at the artwork of Ahmed Ahundov Gurgenly, which is
carefully reviewed and clarified. In his work, "Gurgen Julgelerinde/in the plains of
Gorgan/" and "Gul ogly Myrat/Murad - slave boy/" the social deficits of the rich content
of his work is given.
There is a list of documents about feudal attacks from the province of Mazanderan of
Iran. They were predatory raids secretly carried out on the Turkmen Atrak-Gorgan
people. Some Turkmen residents were taken into captivity, as the facts clearly show. 20 At
the end of this paragraph, the last full chain in the ring of the literary transition period is
about the poets Murat Shahir, Mammet Shahir, Sahet Ishan and Araz Muhammad
Shaeiri's.

The second chapter of the thesis:

This part includes Iranian Turkmen literature after World War II. It is divided into two
parts. The first part covers the Turkmen political situation in Iran. It discusses the twostage movement of the People's Liberation struggle, including the root cause and analysis
of the data. In this part of the study, the formation of different attitudes of researchers
such as Professor Khumat Atayev, or O. G. Medikov, O. A. Yusupov and Oraz Taganov
towards a historical event, on the basis of a comparative approach is discussed and
examined under a magnifying glass.
This part includes the names of some of the leading intellectuals and political figures
and famous Turkmen people who were involved in the movement of the Turkmens in
1924. This movement was headed by Osman Akhund, and was carried out by the social
and political figures of the era, such as Nedirbay Aytakov, Gaygysyz Atabayov and Lale
Khan Son of Khan Yomudsky.
In the second part of the second chapter of this thesis, the topic literature processes in
the current period" is discussed. In this section, the three types of current literature on the
Iranian Turkmens are scrutinized. It started with symptoms such as "a", "", "", is
specified.

The third chapter of the thesis:

The third chapter of this dissertation is entitled "Literature, writing culture, language,
art and music in Turkmen Iran", and consists of five paragraphs. In the first paragraph,
18
19

. Too
. Too
.279-276 . 1965 . . " " .20

Page 21 of 111

the topic of "historical foundation practices singing poetry/root/" is presented. In this

paragraph, "the Turkmen language and literature is under the influence of old roots", Old
schools and chambers lessons in the previous edition of the mullahs and religious leaders
are examined, and the mullahs had been under the control of religious authorities at this
time. It looks at the training lessons under the law, and the rules they had learned. These
conditions influence the penetration of Arabic Language and Literature, and how it has
played a role in Turkmen literature.
After the Arab conquest of Central Asia, according to the desires of the social
conditions of the time, Arab culture, mainly Arabic language and vocabulary was used by
Turkmen poets and writers. After the start of the Seljuk Empire, the story of an old
speech between three languages - Turkic, Arabic and Persian concludes that a close
relationship had been established. Languages were spoken in cultural relations and
communications, and in religious affairs, the Arabic language is used. "21
Such affection for the classics of our language and culture can be seen in XVIII-XIX
century literature. With a need to write and compose literature in the national language,
Turkmen, Makhtumkuli Firagi successfully and elegantly revolutionized the literary
attitude, and others followed suit. He also wrote about it:
Abu Saied, Omar Khayyam, Hamadani,
Firdausi, Nizami, Hafiz Perwany,
Jalaluddin Rumi, Jami Al-Namy,
Olary anynda men hem san bolsam.22 & 23
Translation:
Abu Saied, Omar Khayyam, Hamadani,
Firdausi, Nizami, Hafiz Perwany,
Jalaluddin Rumi, Jami Al-Namy,
Im matched also among them.

1990 " "" " .21

. , ., , "" , 1977 . 112- .
. 1995 .23 ]
2006-2001
-2014 ( .
.[) -..
17. [During compilation, and the defense of the dissertation to 1995, about this poem Makhtumkuli any comments
there. Reviewed research works of Makhtumkuli in during by Dr. Ashurpur Meredov In 2001-2006, he was the
poetry of this lyrics Makhtumkuli announced an extension to work. The other poems of Makhtumkuli samples that
corresponded with the theme, is available (note: in 2014- by: Dr.H.Ovnuk-Toronto).]
22

Page 22 of 111

The second paragraph of this chapter is entitled "The effect of old Iranian literature
references to the works of Magtymguly". The great poet Makhtumkuli used a
comparative method, with common examples of lyric poets of classical Persian literature
in creating literature reviews. With examples of literary formats applied at an optimal
level and at the same rhythms and poetic styles, Makhtumkuli Fragi has been able to
enhance Turkmen creativity. For this reason, special consideration of Fragis work was
conducted. Also in this paragraph, the styles and varied forms of Persian literature are
investigated.
One of the features in our classic literature in the effort and resistance against "Persian
- Arabic" languages and literature is the use of the Turkmen language. In the
Makhtumkuli period, he made strong efforts to preserve and promote the Turkmen
language and literature, by using fewer Arabic and Persian words. Since the XVII-XVIII
centuries, poets using the Turkic language have attempted to publish in the Arab and
Persian linguistic sphere. Therefore, the Arabic words and terms - with their Persian
Turkish texts are located in the Turkmen context.
The fourth paragraph of the third chapter is about the Turkmen language and its
alphabet, and how popular it became. It examines the importance of language and the
history of its dynamic growth; the degree of influence over its neighbours Literature; and
the degeneration and disintegration of language based on some of the social and political
conditions.
The results and consequences of this situation are described in the following sentence:
"As if the Turkmen language and literature, a standard method "text - graphical" to be
ignored and, if do not follow a certain rule to learning, then the language and culture of
Turkmens who are living into that conditions, no doubt, no development, but to
deterioration and destruction over time, like died.
In the XVIII century, one of the national Turkmen poets, mentioned in his works 25
Turkmen "Tamugha ( ")letters as the common alphabet among all Turkic tribes. In
one of his poems, he described the symptoms of the tragedy that killed the Turkic
alphabet as a visitation from heaven. Similarly, he had the boldness and audacity in this
period to describe the "word of Arabic as a culture vulture to the Turkmens" and it
eliminated or "ate" Turkish words. A poet in the poem "Gozel yigrimibash (Gzel igrim
b" wrote this:
Bir Asmany bela inip nahandan,

Page 23 of 111

uwutdy ol drli gymmat bahany.24

Translation:
A visitation came hidden,
Or (Catastrophe came from the unseen),
And with it, swallowed our alphabet.25
The idea of a Turkmen alphabet continues in another poem by the same poet,
"The Dillerim, translated as The tongue, and "Gzel igrimi b, translated to
twenty-five beautiful. These ideas can even be considered today when thinking about
the Turkmen language in todays Iran, where the Turkmen Persian alphabet is used.
In Turkmenistan, the use of "Latin - Turkmen" is a priority, and from a cultural
perspective, is useful to preserve the integrity of the nation. In fact, some items that
related to the sciences of the Turkmen language can also be seen. Among them, is a
dictionary "Sina dictionary /Sina Szlgi/", by the Turkmen researcher Mottaghi Noor
Muhammad. In this thesis, a bibliographic review of this dictionary is performed.
In the fifth paragraph of the third chapter, the origins of the Turkmen People's rich
musical culture are detailed, identifying factual details.. The origin of these arts is
identified and then connected to the present time.
In the XV-XVI centuries there was a famous "Oguzname" singer from western
Turkmenistan, who was known by the nickname "Dana Ata", "Agsan Sheikh /Ahsan
Sheikh/", living with the Turkmens of "Snhany /Hossein khani/", living by his
original name..26
In the XVIII century, we read stories about the Amandowlet Bagshi: "He delivered the
news about the attacks from the Kalmyk people on the Turkmens, who had gone out to
sea to fish, singing songs of Dutar on the beach. In this way, they became aware of the
incident. Thus, the Dutarist and both of them have their own, saved from the enemy."27
For these reasons, the Bagshies /Dutarist/ and Turkmen musicians, through their arts,
have been memorialized in Turkmen history and culture to create a shared heritage. The
efficacy of music is discussed, focussing on care in "Music Therapy" and the singing of
the condition of the patient through the form of narratives.

24

. , , "-", , ""., 1978 . 36- .

. This lines of the poem refers to the presence of Islam in the Turkmen.
26
. ., " ". . "",, 1976 . 116 .
27
. . , " ", , "" , 1990 . 8- .
25

Page 24 of 111

The famous Russian researcher, Victor Aleksandrovich Uspenski 28 traveled for

"scientific research" to Turkmenistan in 1927. While in Esenguly /Hasan Quli/, he met
with famous Iranian Turkmens bagshies /Dutar musicians. "This researcher was at the
Gasankuli meeting with three Turkmen musicians who were known as the People's
Artists. Bakhshi Mammednepes Berdi ogli, at 66 years old, noted this in his song
notes."29
In the Iranian Turkmens musical style, the music origin depends on geo-ethnic group as in the style of "omut-gkle bagyylyk oly /Yomut - Guklan musical style/".
However, the recent period in Turkmen music has a more generalized character.
Nowadays the Iranian Turkmens use a variety of tools and instruments. The same can be
said in Turkmen national music, and is implemented in the singing. The existence of the
widespread connection to jazz is mentioned. There is also the creation of music such as
"Ghyryldy /tearing/", "Maya Sepjeh /sucking baby Camel/" which is characteristic of the
local origin of music, more closely connected to the musical traditions of the Turkmens.
Bakhshi, with instruments such as the Dutar and fiddle, sings names and locations of the
musicians, as well as the name and location of jazz musicians on this record.
After 1981, with the changes that occurred in Iran, limitations for the Turkmen and
their "musical - songs" were created. As mentioned in the study, in the case of musical
performances in Iran, religious authorities prohibited them. In early May 1991, in the city
of Bandar Turkmen, Iranian Revolutionary Guards (pasdaran) of the Islamic Republic,
shot and killed a white bearded Turkmen at a festive wedding The Iranian Revolutionary
Guards were trying to prevent the wedding from being held, so they launched bullets at
the Turkmen, leaving holes in his chest. Two others were also wounded.30
At the most basic, instrument-singing took place during the Prophet Muhammad's
time. When the Prophet Muhammad migrated from Mecca to Medina, he created the city
and was welcomed by music and singing. Generally, when the singing begins, it is
understood to be a glorious wedding, and according to the Shari'a, the reward is correct.
For this reason, our nation as rich as follows this lines:
Ile dwlet geler bolsa, bagy bilen ozan geler,
Ilden dwlet gider bolsa, molla bilen tozan geler.
Translation:
28

. . . " " (. . .
, ., 1928, . 1, ., 1979),
29
. . , " ", " ", , 1990 ., 183- .
. 1370 29-28
" " .30

Page 25 of 111

If the nation is rich, it is a joy to hold,

If people are unhappy, Mullah rained with dust.
These prophetic words remain true up to the late twentieth century. With a view of the
recent catastrophic events and the fate of the Iranian Turkmens, this is proven.

At the end of the thesis:

Results are summarized and the qualities of general ideas are expressed.
In the final pages of research, work, resources, references and used literature are
shown.

The basic themes of the thesis:

This thesis was developed from speeches and articles in widely circulated newspapers
in Turkmenistan, both are the Turkmen and Russian languages.
-------------------------------------

Original resources:
1. -
. - . . .
, 1994 . 6 .
2. , "
V: / /,
, 1994 . . 10.
3. ,
" ", ,
, / -
/, , "", 1994. . 86.- .
4. , , , "" , 1995
. 7, 10 .
5. - ,
, . . . 1995 . 8 .
6. . "
",
, 1995 .
. ...

Page 26 of 111

[An English]
"An ANNOTATION of ABSTRACT" of my dissertation work
Writer annotation: Dr. Kurbanov Handurdy
PhD work OVNUK, Hangeldi Arazgeldi Ogly on the
"Cultural History of Turkmens of Iran (XIX - XX centuries)"
is dedicated to the actual topic in the history of the Turkmen
people.
The work consists of an introduction, three chapters,
conclusion and bibliography.
In the introduction the urgency and failure of the problem,
directs to a specific goal and objectives of the study.
The first chapter deals with the works, which served as a history about Iranian writers and
poets of the XIX century. It is about strengthening expansion Persian, Khanate of Khiva,
Russian states in relation to the Turkmens and Atrak Gurgen and their struggle against
them.
It analyzes the literature of the Iranian Turkmens at the turn of the XIX - early XX
centuries.
In the second chapter, we study the literature created by the Iranian Turkmens after
World War II. The analysis of the socio - political status of Iranian Turkmens reveals
features of the modern literary process.
The third chapter examines the sources of Persian poetry and the influence of ancient
Persian literature on creativity Makhtumkuli (Magtymguly), committing characteristics
of Persian poetry, its language and graphics.
At the end of the thesis, the findings are summarized.
See the original text here!

Writer annotation: , 10. XII. 1995 - Dr. KURBANOV Handurdy

The second publication: - TORONTO 2015 - Dr. OVNUK, Hangeldi

Page 27 of 111

ACADEMY of SCIENCES of
TURKMENISTAN from the first

established structure till nowadays

(Text has built on existing materials).
The Academy of Sciences of Turkmenistan is the state
body which primary task is to ensure the practical
realization of scientific and technical politics.

[An English]: The Academy of Sciences of the Turkmen Soviet Socialist Republic
was established in June 1951 on the basis of the Foundation of the Turkmen Academy of
Sciences of the Soviet Socialist Republic of the Union. Initially - Turkestan scientific.
Commission (1922), then the Turkmen.
SRI (Scientific - Research Institute) study of history, geography, literature and art
(1925), followed by Government.
The Academic Council (The State Academic Council) under the People's
Commissariat of Education (1926), then the Cult of the Turkmen * (1928-32).
Since May 1932 the Turkmen Scientific Research Institute. Resolution of the Central
Executive Committee and the Council of People's Commissars of the Turkmen Soviet
Union of the Republic of March 31, 1936 May is divided into two Inst.: Institute of
History and Language and Literature from directly under the Central Executive
Committee and the Council of People's Commissars of the Turkmen Soviet Union
Republics.
The later merged into the Turkmenistan state Research Institute of Language and
Literature Institute of the Republican Committee of Sciences (1937-40).
Since 1940 the Foundation Turkmen Academy of Sciences of the Soviet Socialist
Republic of the Union unites of three Institutes:
Institute of Language and Literature, Biology and Geology: 1 PhD and 12 candidates
of science.
In the context of this Structure, at the end of 1945 - 238 employees, including 9
doctors and 51 candidates of sciences.

Page 28 of 111

Turkmens among researchers was 35, including 11 Candidate and Doctors of Sciences
4 (2 on the history of philology and 2).
Opened the Institute of Animal, Agriculture As part of the physic - technical institute
organizes. Laboratory of Chemistry and Technology of oil, seismological dep.
Foundation of the Presidium of the Turkmen Academy of Sciences of the Soviet Socialist
Republic of the Union based on the water sector households, At the Geological Institute
of those - the sector of oil and fossil fuels.
Since 1951, the Academy of Sciences of Turkmenistan Soviet Socialist Republics: 42
PhD. Sciences, incl. 12 Turkmen.
President T. Berdyev, vice-presidents: M. P. Petrov and A. Jumayev.
In the 1956 - 12 academic, 18 corresponding members, 13 doctors (including 8
Turkmens), 68 Candidates of Sciences (including 32 Turkmen), has learned in graduate
79 people.
In 1956, two Institutions - Agriculture and Livestock moved to the Ministry of
Agricultural Turkmenistan Soviet Socialist Republics.
In January 1957 Opening of the Institute of Chemistry and Economics on the basis of
the department existed at the Presidium of the Academy of Sciences of Turkmenistan
Soviet Socialist Republics. After separation of the Institute of Biology created Institute
Botany and Institute of Zoology and Parasitology.
In 1957, 9 united Research Institute of Geology, Physics and Geophysics, anti-seismic
construction, chemistry, botany, zoology and parasitology, language and literature;
History, archaeology and ethnography; Economy as well as the Botanical Garden, three
museums (History and Studies in Ashgabat and a memorial to them. 26 Baku commissars
- in city Turkmenbashi (former city Krasnovodsk)* number of scientific. Stations and
bases.
In 1986, Academy comprises 15 research institutions, academic staff in 1053,
including 17 academicians and 25 corresponding members, 51 doctors and 522 PhD.
Sciences. In 1994 y., 6210 scientific - employees, 260 doctors of sciences, 1540 PhD
degree.[31]

31

. [1]. The first period of my employment, Dr. H. Ownuk (1989-1997 years) at the Institute History of the Academy
of Sciences of Turkmenistan.

Page 29 of 111

In 1979, President of Turkmenistan, abolished the Academy of Sciences, Part of the

Research Institutes came under the control respectively. The center was dissolved in that
year with this title. Ministries and departments, the Bureau of Academy Sciences of
Turkmenistan in the summer of 1998 y. passed the Higher Council for Science and
Technology, became under consider President of Turkmenistan.
Including "The History Research Institute Sh. Batyrov "under the cover" the Cabinet
of Ministers of Turkmenistan independent "(The Institute history during its operation
since 1936 in the field of scientific research institute Turkmen entitled" History Center
"was created, in the following periods, the institute adopted a different, "Research on
Shaja Batyrov Academy of Sciences of Turkmenistan, - until 1997, and the Institute of
history under the Cabinet of Ministers of Turkmenistan - 12 June 2009 [32], and until now
the Institute of history of the Academy of Sciences of Turkmenistan) took the title"
Academy of Sciences of Turkmenistan "to" excellent science and technology advisor to
the President of Turkmenistan" was renamed.
Three years of the Fund Turkmen Academy of Sciences of the Soviet Socialist
Republic of the Union (1941-1944 years).33
Proceedings of the Academy of Sciences of the Turkmen Academy of Sciences
Foundation of the Socialist Republic of the Soviet Union, 1, 1944; The development
of science in Soviet Turkmenistan. Ashgabat, "Ylym", 1971.

* Academy of Sciences president.

1. Keller B. A., 1940 (dir.)
2. Nalivkin Dmitry Vasilievich* (prev.), 1946-51
3. Berdyev Tagan Berdyevich*, 1951-56
4. Charyev Geldy Orazovich, 1956-59
5. Batyrs Shadzhe (Shaja) Batyrovich *, 1959-65
6. Azimov Pigam Azimovich *, 1966-75
7. Babaev Agajan Geldyevich *, 1975-86
8. Ovezgeldyev Orazgeldy Ovezgeldyevich, 1986-88
9. Babaev Agajan Geldyevich *, 1989-93
10.
Hojamuhammedov Agamamed, 1993-98.

32

. The second period of my employment (from 1997 to 2005), in the Academy of Sciences Turkmenistan (writer
this lines).
33
. : ..

Page 30 of 111

The new structure of Academy of Sciences of Turkmenistan:

With the revival of the Academy of Sciences of Turkmenistan in 2009, the structure of
Science and Research in Turkmenistan changes and reflects the reforms taking place in
the country, which were initiated by the President of Turkmenistan Gurbanguly
Berdymuhamedov. With the new structure of the Academy of Sciences of Turkmenistan,
centralization of research activity was generated in the same place.
The national Academy of Sciences has been restored according to the resolution of the
President of Turkmenistan 10458 dated June, 12th 2009, titled About questions of the
Academy of Sciences of Turkmenistan, which has headed all activity on development
and science organisation in Turkmenistan.
According to the resolution under the authority of the Academy of Sciences 11
institutes and the 3 organisations serving the science sector have been moved: the library,
the printing house and the publishing house Ylym. The President of Academy, the
Professor Dr. Mezilov G. A. heads Academy of Sciences of Turkmenistan.
Toronto January 2015
******************************

II Second Edition of abstract dissertation Toronto - 2015

Authored by: Dr. Hangeldi Ownuk
1052
100

744012 . , . , 92

. . .:
http://cheloveknauka.com/istoriya-kultury-turkmen-irana-hih-hh-vv#ixzz3KyD7LCS9

Page 31 of 111

. .

(I- . )

: 07.00.02-
( )

- 2015

Authored by: Dr. Hangeldi Ownuk

1052
100

744012 . , . , 92

2015

Page 32 of 111

" (I- .)"

. .

(I- . )
: 07.00.02-
( )

15- 1995 .
2015 - .
. 1995 .
. : 6

(I- .), , , 07.00.02 . 22 22

Page 33 of 111

" ( I- .)"
, :
: "
(XIX-XX )"
1995 .
******
,

. ,
: 07.00.02.
"
()

-, . .
(

)
-. 12 2009
".

. . , . 1995 .

1991 .
1996 .
- .
.
, :
- , ,
,
- . .
- ,
,
-
() ,
,34
34

. - [..1936 - ...] - . , .
1958 ., 1959-65. , . ,
, ., 1965-68 , -
-., 1968-72 ., 1972-81 .
"" ., 1981-88 . ., 1988-93
.., C 1993 - . -

Page 34 of 111

- . .
, c
.
- .
;

. .
- :
- , , ,
, .
, , ,
. .
- A ,
, .
- - ,
,
. , ,
.

. . ,
", " . ....

-1995

., -. . , -. ., C 1990
., 1993 ., . . 90-
. ., . . - - (.).

Page 35 of 111

:
,
:
. . , .
:
,
.
- :
- , , ,
.
,- .,
,
:
. ,
.
1995, "15:00",.
. . ..
:. 74400, , , , 15.35

.
" ()"
10.11.1995.

:
: _____ _____ . .

35

. , .

Page 36 of 111

" "
-:

****
:
,
, ,
/
. ,
, .
.
,
XIX , ,
,
.
(- ) ,
,
,
. , 1992 ,
20 .
1,5 . ." [36]37
1804-1881 . ,

.
, "",
"", " " " ",
.
. [1]. ., , , 3, 1992. ()
- ( , " " () Izadi; T : "", - 1976.
(1992), , () .
: - " " - .37
)1992( . - ""
(.
36

Page 37 of 111

,
, " "
, .
,
.
,
() ,
70 , , !
.C. 1839 , :
-- , Gharehsou,
.
,
( ), .
(Gharehsou),
.38 "
.
1978-1979 . , , ,
.
,
. ,
. .
,
.
"", , ,
, .
,
"", . ,
!", "
- !", "
": , , ! (
. , !), "
" ABC... " !", "
!", .
38

. "- XV-I .", 6. ., -., , 1963, . 304.

Page 38 of 111

1980 ,
Gonbad
.
.
. , , ,
/ / ,
""39 .

/ ,
, .
, (
), ,
"".
, ,
.
, ,
.
.
,
. -
- .
, .
,
19 , .
, . 40 ,
, ,
: " .
. , . ,
".

39

. ,
.
40
. (. Sir Alexander Burnes; 16 1805, , 2 1841,

Page 39 of 111

- ,
,
, .
, ,

- , ,
. ,
, ,
,
. , ,
- ,
,
.

:
, :
.
, ,
. ,

, ,
19 .

. , ,
: , , ,
.
,
, .
, .
- ,
,

,
.

Page 40 of 111

. .
.
, , 50- ,
,

.

, , , .
. ,
, ,
,
. , ,
( ),
.
, , ,
, .
,
" ",
. ,
, . .
: ...
" // ... " .
, , " //",
,
-.
, .
.
! ,
, , " !!" ...
, - " ",
, ,
. . ,
.

Page 41 of 111

, ,
, ,
. , ,
, .
. ,
.
. . t . , -
.. .
"" " / /" ,
"" " ",
.
, , "
, , , .
Jazani
1968-1979 .
-
" /Fedaeian/",
. , , ""
" " . ,
, ,
" - ",
, .
, " ", " ", " "
"" .., . , ,
, .
, , ,
, . ,
,
. ,
,
. ,
, .
, , "", "", " "
4-5 ,
.
. , . ,

Page 42 of 111

, ,
, . , ,
, ,
.
-
. 7-8
, , , , ,
, , . , "
" ,
" ,
" ",
. 30 , " " . ,
- ( ),
. , -
, .

, .
"
/ /",
/Siyahatnameyeh/ "" , ()
1851-1836 .
. " " , "
" . . , " "
, ... - .

:

, .
, ,
. ,
, , .
, ,
. ,
, .

Page 43 of 111

, , ,
,
. , ,

, .
,
, .
,
, ,
. , ,
, . -
, ,
, .
, ,
,
, " .
,
.
,
".
- ,
. ,
,
. , ,
,
.
. ,
, , .
- ,
"" "".
, , ,
, , ,

Page 44 of 111

.
- ,
.
,
.
.
.
, , (Qaani), ,
,
, ... .

". " "

,
. , ,
,
. ,
,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
.
,
.
. , -
- ,

.
,
- 1979

Page 45 of 111

. ,
, , ,
,
. ,
, (

!),
.

. ,
,
.
, .

:
, ,
.
;
,
, ,
( ).

. ,
, ,
, - ,
.

:
. .
. ,
.
, ,
.

Page 46 of 111

: ,
, .
, , , .

:
,
, - ,
,
, , , ,
.
. .

:
,
, ,
XIX ,
.
,
, , .
.
,
(). ,
,
, .
,
,
.
,
.41
1819 , -
. 1836
- ,
. ,
41

. "", ,1992 .., 50- .

Page 47 of 111

,
- ,
.
-e . 1841
-. - ,
.
, ,
.
-,
,
. 1921 ,
. -


.
1837 .

, Gharehsou
.
,
.
, .
. In this respect, assist the Russian
government's war against Russian relations - Turkmen, unimpeachable controversial and
could be deepened.42
A ,

. , Ky ,
.
.

... 1990 " " "" .42

Page 48 of 111

XIX -
.
.43 , , ,
.
, , "
- 19-20 ".
. ,

-.
,
.
, (Sayadly)"
:



44
.
,
,
-, , ,
.
:
( )
( )
, ( )
,

(, ,
,
, ,
, .)

43

. . , , 515- .
. , . . , ,
, - 1977 .
44

Page 49 of 111

.
( ) " (
), .
, .
, .
, ,
, Ma ,
.

:

. . :
. : , . ,
,
.. , . . .
,
.
,
, . 1924
,
. , ,
, .
,
. ,
. "", "",
"".45

:
, : ", ,
, ".
.
. 276-279. 1965 . . "" .45

Page 50 of 111

" ,
()".
. ,
.
.
, ,
,
,
.
(, ).
,
, , .46

XVIII-XIX .
. .
:
, , ,
, , ,
, -,
.47 48
, "
" ,

.
.

.
1990 " " "" .46
, ., , "" , 1977 . 112- .
. 1995 ] .48
2006-2001
-2014 ( .
.[ )-..
(16. , 1995 .,
. . . . 2001-2006 .
. ,
, : (2014-- , . -).))...
47

Page 51 of 111

, .
.

.
,
, .
XVII-XVIII .
. ,
.

. ,
: ,
, .
:
: "
"-", ,
, , , ,
, !".
XVIII . ,
25 , . ,
. "
( ) :
,
.49
:
,
.50
" / /" " ."
25.
.
49

. , , "-", , ""., 1978 . 36- .

. .

50

Page 52 of 111

, ,
" - ". ,
,
, , ,
, .
, ,
, . , , " / /"
. ,
.

, , .

. XV-XVI .
, "//"
"-", "
/ /".51
XVIII : "
,
, , ,
. ". 52
, // ,
, ,
.
/Music hrphy/ ,
.
53
- 1927 .
() .
.

. 66- ,
51
52

., " ". . "", 1976 . 116 .

. , " ", , "" , 1990 . 8- .

. . " " (. . .
, ., 1928, . 1, ., 1979),
53

Page 53 of 111

."54 ,
- , .
,
. : ,
.
", "
", .
, .
1981 , , ,
,
.
,
.
1991 , -,
()
. .
,
, . - ,
, , .
, . , -
, , - ".55

. ,
, . , ,
, . ,
, :
,
.
,
.
54

. , " ", " ", , 1990 ., 183- .

. 1370 28-29
" .55

Page 54 of 111

:
(),
() () ,
,
.
. . ,
, ,
, .

:
. .
-
, .

:
,
.

, .

: :
1. - .
- -
. . . , 1994 . 6 .
2. , "
V: / /, , 1994 . . 10.
3. , "
", , ,
/ - /, , "", 1994. . 86.- .
4. , , , "" , 1995 . 7, 10
.
5. - ,
, . . . 1995 . 8 .
6. . "
",
, 1995 . . ...

Page 55 of 111

(XIX - XX .),
.
, ,
.

,
.
,
I .,
,
.
I - .

.
.
.
.
.
, .
.
!
: 10. II. 1995 -
- 2015 - , .

Page 56 of 111

( ).
,
.
[ ]:
.
1951
.
. (1922),
- , ,
(1925), (
) (1926), * (1928-32).
1932 - .

31 1936
:

.
. . -
(1937-40).
1940
:

, : 1 12
.
1945 - 238 , 9 51 .
35, 11 . 4 (2
2 ).
, . ,

Page 57 of 111

.

, - .
1951 :
42 . , 12 . . , -:
.. .
1956 12 , 18 -, 13 (
8 ), 68 ( 32 ),
79 .
1956

.
1957

.

.
1957 9 - : ,
, , , ,
, ; , ;
, , (
. 26 .*)
. .
1986 15 -
, - 1053 ,
17 25 -, 51 522
. 1994 . 6210 , - , 260
, 1540 .56
, 1998 .
,
.
56

, - , . (1989-1997 ), .

Page 58 of 111

- . .
.
1936 . -

:
. ,
1997, 12
2009 57, .

(1941-1944 . .).58

, 1, 1944;
. , , 1971.

* .
.
1. .., 1940 (.)
2. *, (.), 1946-51
3. *, 1951-56
4. , 1956-59
5. *, 1959-65
6. *, 1966-75
7. *, 1975-86
8. , 1986-88
9. *, 1989-93
10. , 1993-98.
:
2009 ,
,
,
. ,
-

10458 12 2009 .,
57
58

( 1997 2005), ( ).
: . .

Page 59 of 111

,
.
11
3 , :
, ""...

,
,
GA .
*****
Toronto January 2015
Authored by: Dr. Hangeldi Ownuk

Page 60 of 111

Access to my Scientific Thesis, Degree of Candidacy and doctoral (PhD.)

****
PhD
O, .

c
K

The Cultural History of Turkmens of Iran (XIX-XX cc.)

()

-

.
.) (
Access to my Scientific abstract (synopsis) of the thesis on the history, the specialty of
the "Higher Attestation Certification Commission of the Russian Federation "WAC
RF(VAK)" 07.00.02". The Academic Degree of PhD., Period Candidacy defended on
the second half of December in 1995. (January 1996). From 21 resources has shown here.

Page 61 of 111

=========================

Information about my scientific work

21 :
1. : " " " ",
", ".
1 17 .
1-...405,406,407,408, 409 . ...
, 466 "PhD"
() .
() 466
.
2. : ( ), ( )
: " (I- .)".
!

3. "Diss Land"
( ( 1 2
)
4. O "Diss Zakaz Com"
20 .
). ..., : ,
. , 1995;I
5. ",
"
"Number One - 1" !.
6. VIVALDI -
VIVALDI

),

7. Dissertation for All Year - 1

8. - (Collection Dissertassia),

9. Official Link on The EUROPEAN LIBRARY - The Harvard Style Citation, And the
other URL link of European Library by IDentifier: 000780463

Page 62 of 111

10. YOU DISS (Dissertation for All Year) - 2

11. :
""

"Number

One"

12. "" ( )
13. Dissers Info. Abstract- .
" " : "Dissers Info.
Abstract".
14. - ...
, : ,

15. TRKE "Dergi Karadeniz" Derginin 15. Saysnda yaynlana makaleye, "16.
Saysnda" verilmi ilavesidir.: "RUSYA FEDERASYONUDA TRK TARH ile ilgili
yazlm TEZLER zerine bir katalog almasi" - OVNUK (OWNUK) Hangeldi
Arazgeldi ogli - PDF File, Page: 38.,
16. " " "
" .
17. "Collection
Libraries" H
: 1995
.
PDF
18. Result of Search about my dissertation on the "Harvard-Style Citation" of "The
European Library" is in list 19 Diss. It is by name author scientific work.
- (XIX ) -
. " ".
( ) .18
.
19. (I- .)
34
20. . ,
(DsLi.net).

Page 63 of 111

21. Russian State Library-Cyclopeaedia site,"My PhD. Materials:

". And looking for: Dnya'yi "Kefet"

()

. . .: http://cheloveknauka.com/istoriya-kultury-turkmen-irana-hihhh-vv#ixzz3KyD7LCS9

Written by Dr. Hangeldi Ownuk

Page 64 of 111

Page 65 of 111

-

" (I- .)"

Y
.

(XIXXX . )
07.00.02 ( )

III. : 6

- 1995 .
2015 .

(I- .) , 07.00.02 . 22 22

Page 66 of 111

.
.
:

.

:
,
. .
. .

, .
1995- II- 15.00
.

.
: 744000, ., ., 15.

.
1995- 10 -
.

!,

. .

Page 67 of 111

:
, -
.

- .
, - , .
XIX
, ,
.
- .
- ,
,
59 , ,
. " , 1976
, 20 /1.5/
".60
1804-1681- - ,

.
"", , "-" - " "

.

.
, .

60

25 . 1991 " "" " .59

. ., , , 3, 1992. ()

* ( , " " (Sayros

Izadi); Tahvili- : - "", 1976,
, (1992), ,
,
(1990-1994 ).).
: - " " - *
. - ""
.)1994-1990 - (

Page 68 of 111

//
, -, 70
, -
- .
. . 1839- ; "
, -
. .
. -
"61.
.
1978-
. "

,
. 1979-
,
.
, , , ,
.
.
. " , !",
!", " !", "e !", "
!"
.
1980- ,
-
.
,
.
. 3
. , , ,

61

. "- XV-I .", 6. ., -., , 1963, . 304.

Page 69 of 111

/ /,
62 .
/ , /
, , " " /"-
"/ .
,

. , .
- - ,
,
, .
, - -
- .
.
XIX ,
, . :
" . -
. , ,
". 63
.

-,
.
".

, - .
.
,
, .

.
.
.
63
. . , , , 1863 . . 3. . 83.
62

Page 70 of 111

.
,
. XIX
,

.

. , - , , ,
.

, . ,
,
.


, -
, .
1975-1982-
, .
, 50
, .

- .
- , ,
.
- ,
,
. ,

/ / ,
, ,

. , : - "

", . ,

Page 71 of 111

"" -, -
. , ,
.
,
!.
- . " " / "/
,


.
, ,
. . . X.
' ' . . .
.
, X.
,
, .

" " /" "/
. 1968-1979- -
""
. .

.
-
"
", " ", " " "", ...
.
.
- -, ,
-, .

Page 72 of 111

, ,
. ,
-
. -
, .
4-5
"", "", " ", ,
.

. -,
. ,
,
.
7-8 ,
,
. , " " /"
"/ "" , //
" " /" " , . :
" " , 3. .
30 "
" /"" /, . " "/"
"/ "
", ... . ,
-,
.

. .
" () " /
/, 1836-1851- -
"" /""/
, . . " ", . . "
" /"" / , .
" " /" " -
...
.

Page 73 of 111

:

,
,
. ,
-,
. ,
. , XIX
- .
,
.
, ,
, -
y .

-
.

,
. -
.
, , -
- - ,
.
XIX XX
,
.
,

.

.
,

Page 74 of 111

. , "
" .
XX -
-
.
,
.
.

. , -,
.
,
-,
.
.


. ,
', ', , ...
.
," " ,
- , " "
,
, .
-,
. ,
.
,

.
.
. -

Page 75 of 111

. .
"- -,
.
.
,
. .
,
.

. ,
.

. ,
" " ,
,
, -
.

:

/XX /
-,
. , -
. , ,

.
, 1924-1979-
, -
- ,
.
.

Page 76 of 111

, , XIX ,
.

. , 1916-1924- .
, -
-
.
1979-
,

.

, ,
, -
. .
.

:

,

,
.
, ,

.

:
.

.
.

Page 77 of 111

. , ,
-,
.

:

,
, , ,
, .
-,
.

:
XIX
,
.
- ,
, ,
-
.

, , .

.

.64
1816- -
. 1836- -

.
-
, . 1841-
.
64

. . "", ,1992 .., 50- .

Page 78 of 111

.
.65
,

. 1921-
, .66
-
, .
.
1837- - .


.
, ,
!.
.
.
-
. 67
. -
. ,
- . .
.
XIX -
.
.68
.

... 1990 " "" " .65

. ., " c- V-I .", ,
.,"", 1981, . 229-230.
67
. ., ... /. ./, . 220.
68
. . . , , 515- .
66

Page 79 of 111

"-
I- "
. -'

.
- ,
. ,
:
, 69 ,
,
, , 70,
.71

. " " "
"
.
-
, //
.72
, ,
, .
.

:
" " ,
.
.
. X. , O. G. , . . .

69

. - .
. , , , .
71
. . /. ,
" ", -1977 .
.279-276 . 1965 . . " " .72
70

Page 80 of 111

,
6p .
-
. 1924-
. , . -

.

.
-
. "", "" "" .

YY :
" , , "
. Y .
" //" .
.
. " - - -
.
".73
, ,
-
, .
, /, /
,
, ,
74
-I
- .
, -
. . , "XIX - XX .
, "" , 1987 . 7-
... 1990 " "" " .74
73

Page 81 of 111

. :
, , ,
, , ,
, ,
.75
"
"

.
,
, -
. .
.
Y "
"
. . "
, , .
Y
. ,
, ,
. ,
. -
, ,
,
- .
V
25 - .
" " . "
", ""
75

. , ., , "" , 1977 . 112- . '

Page 82 of 111

. " "
:
,
.76
- . "" - " "
. .

-
.
,
.
.
""
/"--"/ .77 .
Y
.
, . V-VI
. 78
V ,
,
.79 -
.

.
. . ,
- 1927 .
.

. , , "-", , ""., 1978 . 36- .

77
. . h-- / / . 199 . 1-602 .
78
. ., " ". . "", 1976 . 116 .
1
9. . , " ", , "" , 1990 . 8- .
76

Page 83 of 111

. 66
80.
-
"- " ,
. -
, - .

.
, .
.
"", " "
.
1961- ,
- .

- . .
,
,
- .
"1991-
//
. , -- .
- ,
, aa -
, .

. . , " ", " ", , 1990 ., 183-

80

Page 84 of 111

. "
" - ".81
- - .
-
. , -
.82 :
,
.
,
.
- , .

.

:
, .
.

:
. . / /.
1. -
. -
- . .
. , 1994 . 6 .
2. , "
V: / /,
, 1994 . . 10.
3. ,
" ", ,

. 1370 29-28
" " .81
. , , ,1992 ., 15 -.

82

Page 85 of 111

, /
/, , "", 1994. . 86.- .

4. , , , "" ,
1995 . 7, 10 .
5. - ,
, . . . 1995 . 8 .
6. . "
",
, 1995 .
. ...

Page 86 of 111

: -
,
(XIXXX .) ,
, .
, ,
.
,
, barlagy .
I
,
- ,

.
I ,
.
II
.
. ,
.
.
,
. .
,
.
a !

: ..., 10. II. 1995-,

: - 2015 - ,

Page 87 of 111

( /20-19 )

07.00.02 ( )

( )

1995

2015 -

Authored by: Dr. Hangeldi Ownuk

100

1052

744012 . , . , 92

:
http://cheloveknauka.com/istoriya-kultury-turkmen-irana-hih-hh-vv#ixzz3KyD7LCS9

Page 88 of 111

"ERAN TRKMENLERINI MEDENIETINI TARYHY (I- .)"

Tema bouna dissertatsiany awtoreferatyny Latin-trkmen

elipbiinde doly metni:

TRKMENISTAN YLYMLAR AKADEMIASY

. BATYROW ADYNDAKY TARYH INSTITUTY
Golazma hkmnde

ERAN TRKMENLERINI
MEDENIYETINI TARYHY(XIX-XX aa.)
Ownuk, Hangeldi Arazgeldi ogly
OWNUK, Hangeldi Arazgeldi ogly

Hnri: 07.00.02 WATAN TARYHY

(Trkmenistany Taryhy)

Taryh ylymlaryny kandidaty dien alymlyk

derejesini almak in azylan dissertatsiany

A w t o r e f e r a t y

- 2015
Authored by: Dr. Hangeldi Ownuk
1052

100

744012 . , . , 92

. : 6

(I- .) , 07.00.02 . 22 22

Page 89 of 111

Page 90 of 111

"ERAN TRKMENLERINI MEDENIYETINI TARYHY (I- aa.)"

Temasy bouna dissertatsiany awtoreferatyny Latin-trkmen

elipbiinde doly metni:

TRKMENISTAN YLYMLAR AKADEMIASY

. BATYROW ADYNDAKY TARYH INSTITUTY
Golazma hkmnde

OWNUK, Hangeldi Arazgeldi ogly

ERAN TRKMENLERINI MEDENIYETINI

TARYHY
(I- aa. Trkmenistany garasyzlygya enli)
Hnri: 07.00.02 WATAN TARYHY
(Trkmenistan Taryhy)

Taryh ylymlaryny kandidaty we doktory dien alymlyk

derejesini almak in azylan dissertatsiany

Ikinji Neir - Toronto 2015

Birinji Neir AGABAT 1995 .
. : 6

(I- .) , 07.00.02 . 22 22

Page 91 of 111

ERAN TRKMENLERINI MEDENIYETINI TARYHY(XIX-XX aa.)

ady bilen 1995-nji yl goralan dissertasion i
u i Trkmenistan Ylymlar Akademiasyny . Batyrow adyndaky Taryh
Institutynda doktorlyk dissertasialaryny goramak bouna riteledirilen Soweti
Mejlisinde goralar. "VAK---AK (
a-da, okary Attestasson Kommissia)"-dan berilen i hnri Kodi (ifiri): 07.00.02.
I 1991-nji yldan balanyp, 1995-njy yly Dekabr ayny II arymynda,
Trkmenistany Ylymlar Akademiasyny Taryh Institutyny, riteledirilen okary
Ylmy Sowetini agzalary, hormatly jenaplar:
- Trkmenistany
olbaylygynda,

akademigi

professor

Myrat

Annanepesowi

ylmy

Tkmenistany ylymlar Akademyasyny . Batyrow adyndaky Taryh Institutyny

direktori hem Trkmenistan Ylymlar Akademasyny Habary () agzasy,
Atamammedov Nury Weliyewiing direktorlig hem obaylygynda,
-Trkmenistany Bilim Ministery we Trkmenistan Ylymlar Akademyasyny okary
Attestatsion Komissyasyny olbay agzasy Karaew83 Erjepdurdy Karaewii alyp
barmagynda,
- Resmi opponentler:
- Uzbegistan SSR-i Ylymlar akademiasyny Taryh Institutyndan, taryh
ylylmlaryny doktory hem Trkmenistan Ylymlar akademiasyny akademigi, professor
Jykyew, Ata Jykyewi,
- Trkmenistan Ylymlar akalemiasyny Magtymguly adyndaky Dil we Edebiat
Institutynydan filologia ylymlaryny kandidaty Nurbadow, Kasym,
... we Trkmenistany Ylymlar akademiasyny okary Ylmy Sowetini agzalary
hem-de, rite syn beriji daky gurama hkmnde: Magtymguly adyndaky Trkmen

83

. - [..1936 - ...] - . , .
1958 ., 1959-65. , . ,
, ., 1965-68 , -
-., 1968-72 ., 1972-81 .
"" ., 1981-88 . ., 1988-93
.., C 1993 - . ., -. . , -. ., C 1990
., 1993 ., . . 90-
. ., . . - - (.).

Page 92 of 111

Dwlet uniwersitetini Trkmenistan Taryhy kafederasy, ele hem beleki

alymlar;
-Trkmenistany filologia we edebiat ylymlaryny professory Nurmuhammet
Ayrpur Meredow,
-Eran Trkmenlerini milli-dini olbaysy Welimuhammet ahun Arzane, hemde, geljekde doly habaryny beriljek beleki agyrylan alymlar we mihmanlary ykylary
hem huzurlarynda;
-Trkmenistan Ylymlar akademyasyny . Batyrow adyndaky Taryh Institutyny
ylmy igri saskatel Hangeldi Ownuk Arazgeldi ogly tarapyndan ylymlary kandidaty
dien alymlyk derejesini almak in goraldy.
I Trkmenistan Ylymlar akademyasyny . Batyrow adyndaky Taryh Institutyny
doktorlyk dissertassialaryny goramak bouna riteledirilen sowetini mejlisinde
goralar.
Adresi: 744000, Agabat ., Grogly k., 15.
Dissertassia bilen Trkmenistany Ylymlar akademiasyny Merkezi ylmy
kitaphanasynda tanymak bolar.
Dissertassiny awtoreferaty 1995-nji yly 10 Noabr. da, okary Attestassion
Kommissia iberildi.84

TRKMENISTAN YLYMLAR AKADEMIASY

AGABAT 1995 yl.

84

. . : 6 0

Page 93 of 111

Original awtoreferaty dzmndki berilen metn esasynda:

I Trkmenistan Ylymlar akademiasyny . Batyrow adyndaky Taryh Institutynda
erine etirildi.
Ylmy olbaylar:
Trkmenistan Ylymlar akademiasyny akademigi, professor Annanepesow Myrat
Annanepesowi,
Resmi opponentler:
Taryh ylymlaryny doktory, Trkmenistan ylymlar Akademiasyny Akademigi,
Jikiew Ata Jikiewi
Filologia ylymlaryny kandidaty Kasym Nurbadow
rite syn beriji daky gurama Magtymguly adyndaky Trkmen dwlet
Uniwersitetini Trkmenistan Taryhy kafederasy,
I 1995 nji yly II nji arymynda sagat 15.00 da,
Trkmenistan Ylymlar akademiasyny . Batyrow adyndaky Taryh Institutyny
doktorlyk dissertatsialaryny goramak bouna riteledirilen Sowetini mejlisinde
goralar.
Adres: 74400, Agabat ., Gogol k., 15.85
Dissertatsia bilen Trkmenistany Ylymlar akademiasyny merkezi kitahanasynda
tanymak bolar.
Awtoreferat 1995-nji yly 10 noabr iberildi.

riteledirilen soweti alym sekertary,

Taryh ylymlaryny kandidaty
gol(K...)
85

G. A. GARAJAEWA

. u kmizi ady Sowet dwrde Gogol so Grogly, Trkmenistan Bitaraplyk statusyny alynandan belk,
Bitaraplyk 15 bolup galdy.

Page 94 of 111

II YLMY HSIETNAMASY
Tema ylmy tadan garamagy zerurlygy: z yl agdygyrak wagt bri Russia,
sora SSSR-i hkm sren dwrnde Trkmenistan, bilen Eran trkmenlerini
arasynda agyr zelik emele geldi. ol dwrlerde umumy jahan syasatynda keseki
erlerini kprk basyp almak oly bilen gidilen hkmet syasatlary milleti, hat-da
magalany biri-birinden ayrdy. Netijede bolsa, dogan-dogandan habarsyz aap, olar
arylyyp gitdiler.
XIX asyry ikinji arymynda rus imperiasyny Orta Aziany basyp almagy bilen
kenar aka trkmenlerini arasynda balanan wakalar sora trkmenleri iki dwleti z
aralarynda blnmegine sezewar etdi. Gnorta Trkmenistany ep-esli blegi Erana
tabyn edildi.
Etregi gnorta territoriasynda erlen Det-i Grgen, agny Trkmenshra ilerde
Elburs daglaryny jeellik eteklerine hem Gndogar nkne enli dowam edip,
Gndogar serhedi bolsa, Horasany daglyklaryna enli86 baryp etr. San bouna
bizi elimizdki bar bolan maglumata gr, 1976 njy yla enli Eranda, 20-m
kwadrat kilometer medany bilen bir arym/1.5/million arassa trkmen aaar.87
1804-1881-nji yllarda Rus-Eran aknyyklaryny netijesinde, Erany Gajarlar
dinastiasyny patyalygy bilen Russa patyalygyny arasynda serhet ekmek
meselesinde ertnama baglaylmak, zerureti ze ykar. ol esasda Glstan,
Trkmena, Ahal-Teke hem-de, Gljemal han dilip atlandyrylan ertnamalarda
Eran patyalyklary bilen Russia patyalygyny arasynda serhetleri anyklamak we
ekmek taar edilr. Hzirki zbadak Trkmenistan bilen serhetden ayrda galan
Trkmenshrany demirgazyk serhetleri hem ol ertnama esasynda taarlanan arak
bolup galar. Rus patyalygy ykylyp, SSSR dredilenden so hem bu arak
kliginde galdyrylar.
Grnp duran faktlar bouna trkmenler (Trkmenistan) bilen Eran patyalygyny
aragini hzirki Etrek derasyndan dl-de, esem ondan 70 kilometr ilerde, Grgen
derasyny ayry ginden hem-de, Elburs daglaryny geriinden gemelidir. Rus
syahatysy G. S. Karelin 1839-njy ylda bu barada ele azar: Trkmenleri omut
tapasy Garasuw, Grgen we Etrek deralaryny suwlary bilen suwarylan hasylly
"" " .86
25 . ./1991 ./1370 "
. ., , , 3, - 19992 .,
: - " " - *
. - ""
.)1994-1990 (

87

Page 95 of 111

erlerde oturarlar. Garasuw derasy omutlary Erandan blr, astrabatlylar hem ony
hakyky arak hasap edrler. Sebbi Garasuwy sag kenarynda ekeje-de, pars obasy
ok.88 Emma Eran patyalary ilisleri goldamagy bilen serhedi Etrekden ekmegi
baardylar.
1978-nji ylda Eranda aaan halklar imperialisme gary azatlyk we demokratya
ugrundaky gree galkynarlar. Muhammet Rza Pahlewini merkezledirilen hokmetine
gary drli demonstrasialary mw urmagy bilen, Eran Trkmenlerini arasynda hem
depelenen hukugy gataryp almak ugrunda adalatlyl hereketler we syasy gler ze
ykar. 1979-njy ylda Erany Pahlewiler patyalygyny asy ykylyp, Eran
Amerikany imperialistik ekspluatassisyndan azat bolar. ol dwrde trkmenleri z
ykbalyy z zmek, elden gidirilen er, suw, medeni hem syasy hukugyny gataryp
almak hakdaky pikirleri we hereketleri taryhda ene bir gezek r bouna galar. onu
bilen birlikde, halky trkmen dilinde sowatly etmek ii hem tzeden gjer. Oba
uralaryy, dahanlar uralaryny dretmeli!, Elden giden erleri gatadan almak
gerek!, Okuw gerek!, Tze elipbi gerek!, "Trkmene mekdep gerek!, dilen
ygarlar bilen kelerde demonstrassia hereketleri gjp balaar.
1980-nji yly baynda trkmenler tzeden g alan dini fundamental guramalar
bilen Kmmet-Kowus herindki bolup geen aknyykda ene bir gezek zbadak
awtonomia berilmegini talap edrler.
Gre netijesiz bolmaar. ol dwrde Eran trkmenlerini talap edip alan
awtonomiasy bir yldan gowurak wagt dowam etdi. hli er, suw, ekeranylyk /umumy
ykdysadyet/, medeni reformalar trkmenleri merkezledirilen Sytad89 guramasyny
tagallasy bilen riteledirildi.
ol dredilen sowet guramalaryny /Oba soweti, dahanlar soweti/ Eran dwleti doly
ayryp, ok edip bilmedi. ne onu adyny ura-i Islami ( ) diip
tgetdiler.
elelikde, ol dwrde trkmen intelligenssiasyny esasy eden hyzmaty Erandaky
trkmen halkyna we onu milli wezipesi hkmnde ura sistemasyny riteledirip
bildiler. ol sistema bolsa, henize enli dowam edip gelr. Emma ony dredenler bolsa,
tze g alan hokmet tarapyndan tutulyp, atylyp ldrildi a-da, trm basyldy-da,
passiwlediler, birnesi daary urtlara emigrassia gitmge mejbur boldular.

. "- XV-I .", 6. ., -., , 1963, . 304.

. ol dwrde Eran turkmenlerini ura awtonomia hokmetini we dahanlar hem oba urasyny merkezi
edarasyny atlandyryly.
88
89

Page 96 of 111

Bu mesele z gezeginde taryhda yz galdyran uly waka diip hasaplanar. Ol wakalar

drli ylmy ilerde we makalalarda, belli-belli urnal hem gazet sahypalarynda z
beanyny tapdy. Ol hzirki dwre enli ylmy-barlag geirilmge we ol dwr barada
pikir retmge esas bolup durar. ne ol faktlar bizi trkmen dilimizde we erli
metbugatlarymyzda giilein wrenilmndir.
XIX asyrda trkmen halkyny ylma, bilime garayy barada azylan ilerde
grkezilii aly, ol asyry birinji arymy hakda A. Borns ele dir: Trkmenlerde
metjit ok. Olar namazlaryny gara de a-da ayk alazy erde okaarlar. Olary
mollasyny sany kn dl, ruhanylara umuman, az hormat goular. 90
Eran trkmenleri syasy we ykdysady babatda Eran imperializmine bakna bolsalarda, ruhy tadan zygtyarlylygyny hem milliligini hi babatda itirmndirler. Trkmen
edebiatyny we sungatyny ba bazasy drli milli stemleri we kemsidilmeleri
garysyna an bermedi. K halatlarda itip gitmge enli mejbury agday badan
geiren bu milli medeniet halky ruhunda mkm orun alyp, z rp smegini
dowam etdirdi. Bu gnki gn ol ruhy medeniet nesilleri aynda dowam edr.
elelik bilen Eran trkmenlerini arasynda kneden gnezlenen, tzeden bezelen ruhy
medeniet edebiat we sungat aap, sp gelr.

PROBLEMANY WRENILI DEREJESI:

Biz u iimizde drli eper edebiat we taryhy emeleri pedalandyk. Elbetde, bu
erde esasy pikir umuman edebiaty sti bilen, taryhy wakalary bean etmeklige
gnkdirilr. onu in temany i u yzarlaan maksady XIX asyrdan, ta
Trkmenistany Garasyzlygyna enli dwr iindki, Eran trkmenleri geografiki we
jemgyetilik agdalaryny grkezmekden ugur alynar.
ol maksady esasynda eneme alymlary drli dillerde azylan eserlerini
pedalandyk. Olar, umuman drt-b dile blnip, hususan trkmen, rus, pars we ilis
dillerindki emelerden ybaratdyr.
Bu emeler Eran trkmenleri barada hasy ideologiki esasda azylandygyna
garamazdan, awtor in anyk meseledir. Sebbi her bir eseri hasy dwr, sistema hem
jemgyetilik bilen baglanyklydygyny bilmek, ns beren adam in mlim meseleleri
biridir. Biz Trkmenistany Sowet dwrndki azyjy we alymlaryny iln ylmy
ilerini, olary e sren idealaryny hzirki Garasyzlyk dwri hem Oktabr
rewolussiasyndan ki edilen iler bilen deedirenimizde, olary biri-birinden
tapawutly bomagy tebigy bir zatdyr.

90

. . , , , 1863 ., . 3. . 83.

Page 97 of 111

ran azyjy we alymlary barada hem 1975 1982-nji yllary zgerilerinden ki

idealary bilen, ondan soky ideyalary rn tapawutlanar. Elbetde, Eran barada soky
50 yllykdan bri umuy sistemany gz nde tutsak, azyjy we alymlary ilerinde
idea tzeligi rn klidir. ne bu topar progressiwe hem demokratik idea nden
alymlary we yazyjylary yreden ary-ary pikiri bu topara girmer. Sebbi ol sen
dnjeli gatlak nesilden-nesle geip duran hemielik idealar bolan humanizm,
sosializm we jemgyetiligi pikirini goldamak aly adalatly ideyalary nderler. ele
yagdalary buruaz-biorokratik hkmet sistemalary berk gysada saklap, olary eserleri
serek neir bolup, kplen sistema tabyn bolanlary eserleri el-zde bolar. Mysal
in, pars emelerini biri Asadullah Moyini "Eran trkmenleri" baradaky
Grgenshra geografiasy we geografiki taryhy / / atly
eserinde, onu alyp baran idealaryny umuman gz ne tutanymyzda, ol dwr
trkmenleri barada beren maglumatlaryny hakykaty hatyrasyna pedalanmagymyz
gerek. ogsam bolmasa, bu eseri bir erinde: - "... trkmen garakylaryny garysyna
green Mazandaran we Gilan welaatlaryny birne tpei feodallaryny" atlap
ger. Elbetde, biz in ol trkmenler "garaky" dl-de, esem Etrek - Grgen
boundaky erkin yaap yren maldar we arwadar trkmenleridir. Emma bu arwadar
trkmenleri z gnne goulmadygy, wagt-wagt stlerine dklip duran Eran
feodallaryny talaylykly ozulary bize taryhdan mlimdir. Biz - trkmen alymlary ol
eserlerde hakykaty wre zni grp bilmeli, emma pars alymlary in ol trkmenleri
basyp atyran gahryman hkmnde grkezilr.
ele-de, oa meze A. Sarlyny " " /Taryhda Trkstan/" atly
eserinde hem khalatlarda anyk taryhy wakalara, ylmy faktlara gapma-garylykly geln
garaylar esasynda analiz berilr.
Beleki bir agdada sowet dwrndki arkynaslary ilerinde hem Eran
trkmenleri we olary garasyzlyk ugrundaky alyp baran greleri barada ndogry
garaylar adypdyrlar. Mua garamazdan, hi bir syasy matlaba gulluk etmn,
kbirleri dogry we hakyky ylmy derewi geiripdirler. Olary her hasy z derejesinde
hmietlidir. Mysal in; I. A. usubowy eseri bilen X. Ataewi iinde Eran
trkmenlerine garaylar tapawutlanyp gidyr. Eger I. A. usubow we A. Oraztaganow
oldalar Erandaky trkmenleri steme gary grelerine prowokatiw we reaksion
-diyip hsietnama beren bolsalar; X. Ataew oa progressiw we Halk Azat edijilik
hereketi diip, dogry analiz beripdir.
okarda bellenilip geilen pars dilinde serek ykan ileri hatarynda "
/Erany otuz yllyk taryhy/ aly oa meze eserlerden gi pedalanyldy. Ol
1968-1979-njy yllardaky sosial demokratik hereketleri tsirinde "Fedaeian" atly

Page 98 of 111

markisistik guramany belli teoriaysy B. Jezenini iln rewolusa hakdaky tezisidir.

onu aly eserler ol dwrde gizlin halatlarda ilenilip ap edileni lin olary neir
bolan eri we senesi nbelli bolup galar.
Ide kp pedalanylan emeleri birnesi ewropadaky pars-trkmen dilinde ykan
Eran trkmenlerini syasy, medeni guramasyna degili "Eran Trkmenistany"; "Il
gji", "Tze ol" aly gazetler we urnallardyr. Olarda ap bolan ylmy materiallar
progressiw alymlary ilerini hemme taraplayn analizlen ylmy makalalar hem
maglumatlardyr. Bu gazet-urnallar kp mberde dl-de, serek tirada ykyp, nhilem
bolsa bizi elimize gelip gowuar.
Hzirki dwrde Eran jemgyetilik ertlerinde syasy, ykdysady pozisiada, drli
tgemeleri badan geiryr. Kbir ertlerde halky progressiwe, syasy we
jemgyetilik hereketleri demokrtik gazet-jurnallary ykmagyna sebp bolyar. Emma
onu aly gazet-jurnallar yzygiderli ykmaga mmkinilik tapman, esassyz sebplere
gr, olary i alynyar.
olary arasynda azerbajan we trkmen dilinde 4-5 sana enli dowam eden "ol",
"Durmu", "Ak ol" aly urnallary Garasyz Trkmenistany ylmy merkezlerine enli
gelip etdi. Olardaky bar bolan maglumatlar Eran trkmenlerini hzirki dwrde a
azyjydyr - ahyrlaryny hem sungatylaryny ilerini grkezrdi. Gynansak-da,
dowam edn resmi syasat gysga wagty dowamynda onu aly progressiw ileri
oguna ykar. Bu agdaylar bolsa Eranda dowam edip duran umum syasy,
jemgyetilik babatdaky krizisleri grkezr.
ela eper edebiatlar soky 7-8 yllykda trkmenleri taryhy, etnografiasy, eper
edebiaty we ene dili baradaky azylan eserleri kplige etirip baladylar. Mysal in,
trkmen dilinde ykan "Gogy ygyndysy" / " " / "Sawy" ady bilen ahyr
Setdar Sawgydan, Mmmetrza Begdili /Bekdil/ dien awtorlary "Eran trkmenleri"
/"" / atly iine, dr. Jwad Heti "Trki iwelerini we dillerini taryhy", Z.
Ary we N. Kasraeiany albom grnindki 30 sahypalyk girii bilen balanan "Eran
trkmenleri"/"" /, A. Sarlyny" Trkmenistany taryhy"/"" /
dien iilerine we "Magtymguly Pyragyny parsi diline terjime bolan eserleri" ... aly
tzee ilenen ilere du geldik. Elbetde, olary kp blegini ulansak-da, soky
ykanlaryny wagty gysgalygy zerarly pedalanmaga mmkinilik tapyp bilmedik.
Ilis dilindki parsi diline terjime bolan hem terjime bolmadyk emelerden eterlikli
mukdarda pedalandyk. A. Wamberini Parsi dilinde ykan "alyny (Aldawy)
derwi Orta Azia hanlyklaryndaky syahaty" /

Page 99 of 111

1851-1836 ,/ -nji yllarda Ayrada-da ruslar bilen bile bolan ilisleri wekili
Lady eli "Yatlama" /""/ atly syahatnamasy, S. Saksi "Eran taryhy", A. H.
Mahdewini "Erany daary yurtlar bilen aragatnaygy" /"" / atly
ii, K. Dogobinony "Trkmenler bilen swe" /"" / roman grnindki
eseri, ... ene oa meze edebiatlar we taryhy emelerden pedalanyldy.

DISSERTATSIANY MAKSADY we WEZIPESI:

Durmuda bolup gen wakalary haan we nirede bolandygyny bean etmek
taryhy esasy wezipesi bolsa, eper edebiaty ba wezipesi ol, bolup gen taryhy
wakalary nhili bolandygyny, ahwalatyny eper serideler arkaly grkezmekden
ybaratdyr. elelikde, ol bir wakany bean edili usulynda belli bir derejede tapawuty
bolsa-da, mazmun tayndan gaty bir zelik bolmandyr. Netijede, taryhy bern
maglumaty esasynda eper edebiat drer. Mua hli klassyk ahyrlarymyzy, ele
hem XIX asyry ikinji arymyndaky aan edebiat wekillerini eserleri-de, aatlyk
edr.
Mlim boly aly, klassyklarymyzy dredijiligi her bir dwrde jemgyeti durmuy
bilen berk baglanykly bolupdyr.
Olar belli bir taryhy wakany bean etmek arkaly, trkmen edebiatyny idea mazmun
tadan baladyrypdyrlar we halky durmuyny, hal agdayny dogruyl ayp
grkezipdirler. Durmuda yaap geen taryhy ahslary we olar bilen dahylly taryhy
wakalary esasynda dredilen ol eper eserler we halk arasynda yaran rowaatlar ele
hem beleki grndki halk dredijilik eserleri edebiata we taryhymyza goant
goupdyr.
Taryhda jemgyetilik ertlerine layklykda ze ykan wakalar dwr spessifiki
aratynlygyna degili bolup, zne mahsus bolan ol hasydyr bir medenieti dredyr.
ol medeniet dwr e gitmegine hem-de z gezeginde ep-esli taryhy wakalary
ze ykmagyna sebp bolup duryar. Taryh ele bir gi dnje bolany in, her bir
adam z iini belli bir zaman, belli-belli dwrler bouna kesgitler hem-de belli-belli
aratynlyklara, etaplara degili takyk z pikirini adyp bilyr.
Bizi iimiz esasan XIX asyry ikinji yarymyndan XX asyry aaklaryna enli
Eranda aaan trkmenleri edebiat, medeni hem taryhy agdalaryny ayp
grkezmekden ybaratdyr. Ide eper edebiat bilen taryhy arylmaz baglanyygy
nazarda tutulyp, ol taryhy wakalary esasynda dredilen ygyrlardyr hekaalary we
rowaatlary sti bilen halky adynda galan mhm taryhy wakalar utgasdyrylyp
bean edilr.

Page 100 of 111

Eran trkmenlerini asyry birinji arymynydaky edebiat agday babatda ony

durgunlyk dwri hkmnde hsietlendirmek maksada layk geler. Ol dwrde edebi
hereketler rn pes, khalatlarda eper edebiat dremndir, dimge esas dredipdir.
Netijede, ol dwr Eran trkmenlerini taryhynda "Edebiyat senedini yitirilen
pursady" diip atlandyrylar.
XX asyry balarynda dn dabarasy dolan Orsetdki buruaz-demokratik
tolgunyyk hem-de ondan sora bolup geen dwlet agdarylyygy ertlerinde
jemgyetiligi klassyky edebiata bolan garay ik blnr. Hzirki dwr Eranda
dini fundamentalist hkmdarlary ertlerinde, soky bolup geen wakalary esasynda
eper edebiata bolan garay em aha blnip gidyr.
Jemgyetde bolup geyn greden eper edebiat etde durup bilmndir. Ol hasy
hem bolsa bir ideologiany tgr aragy hkmnde z synpyna hyzmat edipdir. Ine,
onu in hem her bir iki medenietde iki hilli progressiw hem-de, reaksion
medenieti bardygyny atdan ykarmak bolmaz.
unlukda bu agday gz nde tutup, Erany hzirki ertlerinde e srln
idealyry die iki grnde dl-de, esem hsietlidigini bellemek gerek. Ol
gzbadan z akabasyny alan eserleri mazmunyna biz u iimizde dpli seredip
gedik.
Ii dowamynda Magtymgulyny dredijilik oluny gzbay we Erany gadymy
edebi emelerini onu dredijiligine etiren tsirleri rite grkezilr. Beik
Magtymguly Pyragyny dredijilik lemi Ferdowsi, Ga'any, Sa'ady, Hafiz, ... aly
Gndogary parasatly adamlaryny hatarynda durandygy rite seljerildi.
Hzirki dwrde poezia olunda, "ak gogyny" emele gelip, z tsirini trkmen
ahyrlaryna-da etirendigi, bellidir. Trkmen dilinde "ak gogyny" yrgnli bolup
ugramagy netijesinde, ahyry ayndaky bolup gen real pikirlerini erkin, giilein
atmaga mmkinilik ze ykar. Munda gogyny eperilik derejesi birneme gowak
bolsa-da, ol pikir alatmak jhetden gi mmkinilige ee bolar. Pikir bu formada ayk
hem gi gerim alyar, takyklyga ardam edr.
Eran trkmenlerini azuwly ene dili barada aratyn pikir yredilip, ide Eranda
merkezledirilen umumy trkmen dili babatda yrite okuwy gerekdigi, zerurlyk
hkmnde bellenilr.
Eran klerinde trkmen elipbiy barada drli taslamalar e srlr. Emma olary
hi birisi henize enli ol alman gelr. Her kim ze arap-pars hatynda azar. Bu belli

Page 101 of 111

derejede kynylyk dredr. ne soky dwrde Eran klerinde wagtlayna

"parsa-trkmene" elipbii ulanylsa-da, geljekde latin elipbiine gemek umumy pikir
hkmnde rgnlidir.
Ii dowamynda saz sungaty barada hem durulyp geilr. Eran trkmenlerini
arasynda trkmen milli saz sungaty gadymyetden bri z ol-odasyny itirmn, hzirki
dwre enli aamagyny dowam etdirip gelndigi adylar. Ol drli ylmy faktlary sti
bilen analizlenr. Eranda trkmenleri bu enay sungaty drli psgelilige
garamazdan, z s basganaklaryny tebigy halatda badan geirip gadypdyr. Oa
Trkmenistan dwletini radio merkezinden efire goberiln sazly gepleikler milli saz
sungatyna z tsirini etirip durupdyr. Netijede, Eran trkmenlerini arasynda saz
sungaty umumy trkmen hsietine eedir.
Ide hzirki zaman Eran trkmenlerini umumy medenietini kii gwrmini
grkezmge synanyldy. Garasyz Trkmenistan dwletini durmua geip duran "Milli
Galkyny syasaty" dwrnde, bizi bu iimiz dny trkmenlerini tanamakda, olar bilen
akyn aragatnayk saklamakda, bu ugurdan gyzyklanan jemgyetilige azda-knde
ardam bolar diip umyt edris.

II YLMY TZELIGI:
Ii giilein ylmy materiallar we statistiki maglumatlar arkaly alnyp gidilenini we
tze dwrde /XX asyr/ soky iki azat edi halk hereketini analizi hem-de eper
edebiat arkaly taryhy wakalary beny ii tzeligini grkezr. Umuman
adanymyzda, bu ii Eran trkmenlerini hal-agdayny z iinde ap azmaklyk
awtora miesser etdi. Eran trkmenlerini edebi, taryhy, syasy we medeni durmuy
ilkinji gezek ele kmil grninde ylmy nukda nazardan z iinde aap geleni
garay bilen wrenilr. Ide u wagta enli ylmy barlaga sezewar edilmedik meseleler,
1924-1979-njy yllardan progressiw hereketi halka tsir edii, lkni z il-urduny
sn intelligensisyny sysy-jemgyetilik agdaynda bolup gen zgerilikler,
syasy-jemgyetilik hereketini khalatlarda glenmegi we Milli gozgalalary
barlag etmegi ylmy tadan wrenilr. Ide getirilen dokumentleri we materiallary
kpsi ilkinji gezek jemgyetilige igr edilr.

DISSERTASIANY HRONOLOGIK KLERI:

Bu ylmy ide wakalar umuman XIX asyrdan balap, esasan Trkmenistany
Garasyzlygyna enli dwre gelip etr. Bu aralykda bolup gen wakalar drli eper
edebiat we taryhy faktlar arkaly hasy yllarda nhili wakalary ze ykandygyny
analizlp ger. Elbetde, bu wakalar 1916-1924-nji yllara enli Gnorta-Gnbatar
Trkmenistany umumy agdada z iine alar. Emma ol yllardan so serhet meselesi

Page 102 of 111

juda berkidilip, Gnorta-Gnbatar Trkmenistany arysy Erana tabyn edilenden

belk, hususan Eran trkmenlerini hal-agdalaryny grkezmeklik nazara alynar.
Ii dowamynda 1979-njy yldaky Eran patyalygyny garysyna umumy
demokratiki grei netijesinde, trkmenleri bir yllap Sowet (ura) Awtonomy
hukugyny gazanmagy we ol esasda ura guramalaryny berkidilmegi aly wakalara
gelip etdi. ol dwrde Eran fundamentalistlerini Amerikan sistemasynda gurlan
Erany harby goun gleri giden pedalanylyp, Trkmenshrada Sowet
Awtonomiasyny tozduryp, trkmenleri debaryjy syasy igrlerini tutup trm
basdy, atyp ldrdi a-da olary kpsini emigrasia gitmegine sebp boldy. Bu agda
eper edebiatda hem ylmy popular makalalarda doly bean edilr. ol dwr
wakalary Trkmenistan dwletini garasyzlygyny alan wagta enli wrenilr.

DISSERTASIANY PRAKTIKI HMIETI:

Ide ulanylan dokumentler we kp sanly maglumatlar Trkmenistany taryhy
azylanda hem-de, daary urt trkmenleri barada, hususan Eran trkmenlerini taryhy
ykbalyny grkezmekde mekdep okuwylary hem okary bilim talyplary in, urdu
taryhy bouna okuw kitaplary we gollanmalary azylanda ylmy eme hkmnde
pedalanyp bolar. ele hem trkmen edebiatyny tze taryhy wrenilende,
Trkmenistany ginden daarda aaan, hususanam Eran trkmenlerini dreden
eper edebiaty hem sungaty barada ylmy maglumat hkmnde pedalanylyp bilner.

DISSERTASIANY BARLANYY:
I Trkmenistan Ylymlar Akademisyny . Batyrow adyndaky Taryh institutynda ara
alynyp maslahatlayldy we jemgyet nde goramaga hdrlenildi. Dissertasiany
esasy mazmuny we netijeleri ap bolan birne makalalarda z beanyny tapdy.

DISSERTASIANY STRUKTURASY:
Ol de golan wezip layklykda kesgitlenildi. I giriden, bapdan, jemlemeden
we pedalanylan edebiatlary hem-de, emeleri dzminden ybaratdyr.

DISSERTASIANY MAZMUNY:
Dissertasiany giriinde u temany ilenmegini zerurlygy onu ileni derejesi,
onu esasy maksatlary we awtory barlag geirende de goan anyk wezipeleri, ii
ylmy tzeligi, onu hronologiki ygry, ulanylan emeler bazasy, ii praktiki hmieti
barada adylar. Ylmy barlagy metodologiasy we teoretiki prinsipleri hem-de, onu
emeleri hsietlendirilr.

DISSERTASIANY BIRINJI BABY:

Page 103 of 111

XIX asyrda trkmen ahyr we azyjylaryny zlerine mekdep hokmnde umumy

pedalanan edebiatlary we taryhy, edebi eserlerini atlamak bilen trkmen halkyny
ylmy tadan ba bazasyny bardygy bellenilr.
Birinji baby birinji paragrafynda Etrek-Grgen trkmenleri babatda, Eran, Hywa,
Russia dwletlerini ekspansiasyny glenmegi we trkmenleri ol ekspansiany
garysyna ululy-kiili greler alyp barandygy adylar. ol dwletleri bu neke
urdu ruhy we maddy balyklaryny talamak in eden ozulary, mua jogap
hkmnde trkmen halkyny ol zulma boun bolman, z gzel urduny goramak in,
garylyk grkezii trkmen azyjy-ahyrlaryny eper dredijiliginde z beanyny
tapypdyr. Klassyk ahyrlarymyzy ilerinde degerli yz galdyran ol taryhy wakalar bu
ide giden wrenilr.
ol okarda bellp geilen ekspansiany dowamynda Grgen etraplary hem ruslary
gol astyna ger.91
1816-njy ylda Hywa hany Muhammet Rahym, Etrek-Grgen sebitlerine ri edr.
1836-njy ylda Eran patyalygy Etrek-Grgen trkmenlerini garasyzlyk
hereketlerini ni almak in Orsyet patyalygyndan deiz sti bilen kmek
bermeklerini soraar. Eran hokmeti ruslary Kaspy dezini Gnorta-Gndogar
kenarlarynda deiz bazasyny gurnamaklaryna zleri in hemielik bhbitli bolar, diip
dnrdiler. Ruslar Ayradany 1841-nji ylda z golastyna geirr. Eran patyalygy
ruslary basybalyjylykly nieti bilen Ayradany alandyklaryna gz etirr. Emma olar
ruslara gary hi hili hereket edip bilmerler.92
Russia Ayradany eelnden so, trkmenleri Erana hem ruslara gary alyp baran
greleri bu ii dowamynda drli ylmy emeler esasynda faktlayn getirilr. Ruslary
1921-nji yly fewralyndaky ertnamasyny esasynda, bu adany Erana bermeklik karar
edilr.93
Rus-Eran patyalygynda Ayradany roly barada Trkmenistanda Ylymlar
akademiasyny akademigi, professor M. Annanepesow z ilerinde doly we dogry
taryhy maglumatlar berr.
1837-nji ylda Orsyet tarapyndan-Eran dwletini serhedi ykrar edilr. Bu serhet
Garasuw hem Etrek deralaryny aralygynda aaan trkmenlere gary Erany a
hkmetini ruslar bilen bilelikde jeza resini alyp barmagy guraly bolupdyr.
91

. . "", ,1992 .., 50- .

... 1990 " "" " .92
93
. ., " c- V-I .", ,
.,"", 1981, . 229-230.

Page 104 of 111

Bu jeza relerini esasy maksady trkmenleri, hamana, parslara gary talaylykly

hereketlerini oni almak in gerek bolanmy!! Rus dwleti trkmenler bilen ele
harby gatnayk etmge mayl dldiler. Sebbi trkmenler Rus dwletinden Eran
hkmetine gary grede pena islpdirler. onu in rus dwletini, Erana harby
kmekler bermegi rus-trkmen gatnayklaryny garylyklayn itilemegine getirip
biljekdi.94
A. Wamberi Etrek-Grgen trkmenlerini arasynda derw sypatynda obalara
alanypdyr. Ol trkmenleri arasynda Kmdepe herinde bolanda, syasat bilen
baglanyykly gep-grrleri toplapdyr. A. Wamberi trkmenleri Ayradadaky ruslary
garysyna jkdirmek islpdir.
XIX asyrda Ayradada deiz duralgasy uly syasy-ykdysady se ee bolupdyr. Orus
tjirleri swda monopoliasyny gazanmak islpdirler.95 ele hem ol asyrda
trkmenleri stne Eran tarapyndan yzygiderli ozular bolup durupdyr.
Dissertasiany birinji babyny ikinji paragrafy "Gnorta-Gnbatar trkmenlerini
XIX-XX asyrlary sepgidindki edebiaty" atly mowzuk bilen balanar. Ol
dwrdki Gnorta-Gnbatar trkmenlerini arasynda aap geen ahsyetleri atlary
we nbelli galan eneme ahyrlary eserleri hem olary aap geen dwrni agday
barada bu ide ilkinji gezek durlup geilr. olary eserlerini arasynda omut-japarba
urugyny enemelerini atlary agzalyp, olary mysal getirilen eserleri grkezilr. Mysal
in, Allaguly Saatlyny eserlerinden bir bent:
Arryk, Sakgal diirler i owalbada,
Burkazy grersi mydam swede,
kgnde, Gyzylda, hli Tumada,
er istese medan erderim bardyr.96
Dissertasiany dowamynda Ahundow Ahmet Grgenlini eserlerini analizine hem
kp ns berilr. Onu "Grgen jlgelerinde" we "Gul ogly Myrat" atly eserlerinde ol
dwr
Erandaky
sosial
etmezilikleri
bean
edilii
derelr.
ele hem Eran tarapdan Etrek-Grgen boundaky trkmenleri stne gapyllykda

94

. ., ... /. ./, . 220.

. . . , , 515- .
96
. . /. ,
" ", -1977 .
95

Page 105 of 111

ozup, olary esir edip alyp giden birtopar tfei /tpei/ feodallary atlary faktlayn
gtirilr.97
Bu paragrafy i sounda Meret ahyr, Mmet ahyr, Shet Ian we Araz Muhemmet
ahyry ol nesli i sokulary bolup, dwr sepgidini doldurarlar. Ondan sora Eran
trkmenlerinde edebiat bouna durgunlyk dwri balanar.

DISSERTASIANY IKINJI BABY:

"Eran trkmenlerini Ikinji jahan urundan soky edebiaty" bolup, ol iki paragrafa
blnr. Birinji paragraf Eran trkmenlerini syasy agdayny z iine alar. Onda
iki etapdaky bolan Halk Azat edi hereketlerine dpli analiz berilr. X. Ataew, O. G.
Medikow, I. A. usubow we A. Oraztaganow aly drli alymlary ol bir hereket, ol bir
taryhy agda barada bolan drli garaylaryny deedirme tematiki esasda barlanyp
geilr.
ol halk hereketlerinde bolan belli-belli serkerdeleri we debaryjy syasy
intelligensiany ady agzalyp geilr. ele hem 1924-nji ylda Osman Ahuny
batutanlygyndaky hereket N. Atakow G. Atabaew hem-de, Han omudskini ogly
Lle Han aly ol dwr belli uly ahsyetlerini gollandygy grkezilr.
Dissertasiany ikinji babyny ikinji paragrafy bolsa, hzirki dwr edebi prossesine
bagylanar. Onda hzirki dwr Eran trkmenlerini arasynda dowam edip geln
drli edebi akym barada ary-arylykda durlup geilr. Olar z gezeginde "a", "" we
"" punktlara blnr.

DISSERTASIANY NJI BABY:

Dissertasiany nji baby "Eran trkmenlerini edebiaty, dil, azuw
medenieti we saz sungaty" dilip atlandyrylar. nji bap b paragrafdan ybaratdyr.
Birinji paragraf "ahyrylyk oluny taryhy gzbay /kki/" dien mowzuk bilen berilr.
Bu paragrafda trkmen dili we edebiatyny gadymdan geln kki ary dilleri
tsirinde bolup gadypdyr. "ki dwrdki mekdep-medreseler ahun - mollalary
gzegiliginde bolupdyr we olary okuw-azuw dzgnleri bouna wredilipdir. Bu
agda arap dilini we edebiatyny trkmen edebiatyna ornamagynda uly rol
onapdyr".98
Yslam dini Orta Azia arandan belk, araplary medenieti, kp sanda arap dili we
pars szleri trkmen azyjy-ahyrlaryny arasynda dwr sosial-jemgyetilik we
gndelik durmuyny ertlerine gr, giden pedalanylyp gelnipdir. Seljuk imperiasy
.279-276 . 1965 . . " " .97
. . , "XIX - XX .
, "" , 1987 . 7- .
98

Page 106 of 111

balanandan so, dili /trki, pars hem arap/ arasynda medeni arabaglanyygy
bolandygyny gadymy bir rowaat habar berr, agny dwlet gji trkmenleriki,
medeni gatnayk parslaryky, dini gatnayklary araplaryky bolupdyr "99.
ele dil tsirlerini XVIII-XIX asyrlardaky klassyklarymyzy eserlerinde-de, grmek
bolyar. Trkmen edebi dilini esaslandyran hem eper edebiaty milli formasynda,
dnkli trkmen dilinde bolmalydygyny z beik hyzmaty bilen wagyz eden
Magtymguly Pyragyny gogulary edebiata bolan garay rn sarpaly derej
gteripdir. Ol bu hakda ele dir:
Abu Sagyt, Omar Haam, Hemedany,
Ferdwsi, Nyzamy, Hafiz Perwany,
Jelaletdin Rumy, Jamy el-Namy,
Olary anynda men hem san bolsam.100, 101
Bu baby ikinji paragrafy "Erany gadymy edebi emelerini Magtymgulyny
dredijiligine tsiri" diip atlandyrylyp, beik ahyry dredijiligi Erany pars dilli
klassyk ahyrlaryny eserleri bilen deedirme tematikasynda wrenilr. Magtymguly
Pyragy olary dredijilik aratynlyklaryny eterlik zledirip, zi hem drli iwelerde
gogy dredipdir, agny pars hem trki dilleri iwesinde-de gogy dredip bilipdir. Bu
barada rite durlup geilr. ele hem bu paragrafy dowamynda ahyry gogulary,
pars dilindki gogu iwelerini kpsi bilen derelip geilr.
nji baby nji paragrafynda hzirki dwr ahyrylyk olunda "ak gogy"
barad we onu hzirki dwr trkmen a ahyrlaryna etiren tsiri derelr. Bu
formany pars edebiatyna ymykli ornadyran ahyr Nima uij saylar. Bu usulda
kapya dien mesele, ahyry z erkin dugusyna bagly bolup, gerek erinde kapya
bolup hem zerur dl erinde bolmanam biller.
nji baby drdnji paragrafynda dil we azuw meselesi barada shbet aylar.
Dili hmieti we onu gadymyetden gelip ykyy, goy dil medenietlerini oa
nderejede tsir edii, kbir syasy sebplere gr, dili assimillemegi her taraplayn
derelr. azuw, agny elipbi, islendik dili esasy zeni bolup hyzmat edr. Eger-de
1990 " "" " .99
. , ., , "" , 1977 . 112- .
101
. u ylmy ii ilenip 1995-nji yl goralan dwrne enli, Magtymguly Pyragyny bu gogusy barada hi hilli pikir
edilmndi, 2001-2006-njy yllardaky professor Ayrpur Meredowy tarapyndan edilen takykat bouna, bu
gogu "-Magtymguly Pyragydan dl", diilen netije ykarylypdyr. Elbetde bu mazmuna degili Magtymguly
Pyragyny beleki gogulary hem aatlyk edr. (2014 . Toronto, Author).
100

Page 107 of 111

Eran trkmenleri babatda riteledirilen hat we azuw grafikasyna ns berlip, bu

ugurda belli karara gelinmese, onda ol erde aaan trkmenleri dil medenieti lp,
wagty gemegi bilen btinle ok bolup gitmegi-de, mmkin.
XVIII asyrda ap geen trkmen ahyry eday z eserlerinde trkmeni gadymy
25 sany tamgasyny - harpyny bolandygyny habar berr. Sora onu "asmandan
inen" helkilige urayny bean edilr. ele hem "arap dilini, trkmen szlerini
gesi bolandygyny" trki dildki szleri "iendigini" z dwrnde rn batyrgalyk
bilen adyp bilipdir. ahyr "Gzel igrim b" atly eserinde:
Bir asmany bela inip nahandan,
uwutdi ol drli gymmat bahany.102
- diip beller. ahyry "Dillerim" atly eseri-de "Gzel igrimi bi" idea
dowamydyr. Bu pikir Eran trkmenlerini dili babatda adylan alydyr. Dissertasiada
Eran trkmenlerini hat grafikasy barada alnyp barylan reler dogrusynda we
Erandaky trkmenleri ertlerinde hzirlike parsa-trkmene grafikasyny
pedalanmak meselesi e srlndigi adylar. Hzir halky umumy pikirini latin
grafikasyna gngendigini we ele edilse, milleti medeni gzetimi hem btewiligi
in rn pedaly boljakdygy adylar.
Trkmen dil bilimine degili kbir edilen iler hem gze ilr. olary arasynda
Kmdepeden trkmen alymy Nurmuhemmet Mutagyny " " /"Frhng-e
Sina"/ atly szlgidir.103 Ide bu szlk doly derelip geilr.
nji baby binji paragrafynda Eran trkmenlerini saz sungatyny gzbay
barada giilein grr gozgalar. Bu sungat irki dwrlerden ugur alyp, hzirki dwre
gelip etipdir. XV-XVI asyrda Dana ata lakamy bilen tanalan Ahsan yh, Gnbatar
Trkmenistanda mehur oguznamay bolupdyr.104
V asyrda Amandwlet bagy barada ele rowaat adylar, ol galmyklary
ozuyny deze balyk awlamaga giden trkmenleri saz hei bilen g edip, olary hem
zlerini dumandan halas edipdir.105 ele hem bagy-sazandalar trkmen halkyny
medeni taryhyny saz arkaly miras galdyrypdyrlar. Bu ide bir nsagy sagaltmakda sazy
ruhy gjni bardygy ylmy rowaatlar arkaly derelip geilr.

102

. , , "-", , "" , 1978 . 36- .

. . h-- / / . 199 . 1-602 .
104
. ., " ". . "",, 1976 . 116 .
105
. . , " ", , "" , 1990 . 8- .
103

Page 108 of 111

Orta Aziany saz sungatyny wreniji mehur alym C. A. Uspenski, Trkmenistanda

geiren z dredijilik hem ylmy-barlag ekspedisiasynda 1927-nji ylda Esenguly
etrabynda bolupdyr. Ol erde Eran trkmenlerini arasynda ady belli bolan bagylar
bilenem duuypdyr.
Bu alym Esengulyda erli sazandalary si bilen duuar. 66 aly Mmmetnepes
Baird oglundan birne saz azyp alar "106.
Eran trkmenlerini bagyylyk oly bolsa, z erli tapa-tirelerini ertlerine
layklykda "omut-gkle bagyylyk oly" dilip kesgitlenilr. ne soa-baka
olary arasynda trkmen sazy umumy hsiete ee bolupdyr, agny ol bleklik kemkemden umumylyga azyp gidipdir.
Hzirki dwrde Eran trkmenlerini arasynda drli saz gurallaryny peda
bolandygyny atmak gerek. ol saz gurallarynda trkmen Milli sazlaryny erine etirip,
adym adylar. Olarda Estrada saz grnini hem gi ol alandygyny bellemek gerek.
rn erli hsiete ee bolan "Gyryldy", "Maa sepje" aly sazlary emele gelini
rowaatlary derelip geilr.
1961-nji yldan so abalanan wakalary tsiri esasynda, trkmenleri arasynda
adym-saz meselesi kbir babatlarda klendirildi.
Eran Yslam respublikasyny dindar toparlaryny ndewi tarapyndan gadagan edilen
adym-sazlar bar. Olar barada hem ide adylar.
Dutar bilen gyjak saz gurallaryny anynda adym adan belli bagylar, erli
sazandalary ady we erligi, estrada anryny belli adymylar we sazandalary ady
hem erligi ide ary-arylykda grkezilr.
"1991-nji yly ma ayny birinji gni Bendertrkmen herini Islam
Respublikasyny pasdarlary /sakylary/ bir trkmen aulysyny gedemlik bilen atdylar.
edip, olar geip duran to-tomaany gana buladylar. Pasdarlary toda ediljek
bolunan saz-shbeti ne gemek in, ol ere dklrler. auly Ylas aga
Nazgylyjy ondan die bir sagat adym-saz etmge rugsat sorany in, ol ony awtomat
okuna tutar. aulyny gursagyndan parran geen awtomat oky ene-de iki adamy
aralaar. elelik bilen "yslamy goragylary" Trkmeni bu to agalayny asa
wrrler"107.
106

. . , " ", " ", , 1990 ., 183- .

. 1370 29-28
" " .107

Page 109 of 111

Aslynda adym-saz dileni pygamberi dwrnde-de, bolupdyr. Mekge herinden

hijrete gadan Muhemmet pygamberi Medine halky adym-saz bilen gary alypdyrlar.
Umuman, erigatda nik touny dabaraly adym-sazly gurnamak drs we sogap
saylar.108 onu in hem bizi halkymyz:
Ile dwlet geler bolsa,
Bagy bilen ozan geler.
Ilden dwlet gider bolsa,
Molla bilen tozan geler.
- diip, rn jadar adypdyrlar. Welilik bilen adylan ol szleri hakykatdygyny XX
asyry aagyndaky u gnki Eran trkmenlerini durmuy bilen baglanyykly bolup
gen pajygaly agdalar doly subut edr.
Dissertasiany ahyrynda: Netije jemlenip, barlag baradaky umumy jemleji pikir
adylar.
Ii ahyrynda ulanylan emeler we edebiatlar grkezilr.

DISSERTASIANY ESASY MAZMUNY:

u aakdaky tezislerde hem makalalarda bean edilr. /Trkmen dilinde/.
1. Eran trkmenlerini seljuklar bilen baglanyykly edebi-medeni taryhy mirasy.
Togrulbegi hatyrasyna bagylanan Ylmy - teoretiki konferensia - Trkmenistan
Ylymlar akademiasy. . Batyrow adyndaky Taryh instituty. Agabat, 1994 . 6 sah.
2. I gadymy rowaatlardan gzba alan Merv-i ah-u Jahan "
V: / /,
, 1994 . . 10.
3. Taryhda trkmen halkyny agzybirlik filosofiyasyny prossesleri, "
", ,
, / - /,
, "", 1994. . 86.- , ,.
4. "ran trkmenlerini saz - asungaty", "Diar" urnal, , , 1995 .
7, 10 sah.
5. Magtymguly Pyragy Erany. taryhy- edebi emelerinde,
, . . , 1995 ., 8 . -

108

. , , ,1992 ., 15 .

Page 110 of 111

(Collection of the Academy of Sciences of Turkmenistan, Institute of History of .

Batyrov, 8 p. 1995.).
6. Taryhda trkmen halkyny Agzybirlik filosofiyasyny prossesleri. "
",
, 1995 .
. ...

Dissertasianyny ANNOTASIASY
OWNUK Hangeldi Arazgeldi oglyny kandidatlyk iini Eran Trkmenlerini
Medenietini Taryhy (XIX-XX .) temasy bouna bolup, ol Eran Trkmen halky
barada aktiwal ilenip, hdrlenen ylmy idir.
u i bir giri, bap, netije we pedalanylan edebiat ispisogyndan ybarat bolar.
I z aktuwallygy esasynda, problemany takyk deremegi bilen, bir maksady e tutup
we barlagy zbolulygy bilen hsietlenr.
Birinji bap I njy asyry Eran Trkmenlerini azyjysy we ahyrlaryny
eserlerini taryhynda galdyran yzlary barada grri gidr. Etrek-Grgen Trkmenleri
babatda Eran, Hywa we Russa dwletlerini ekspansiasyny glenmegi we
Trkmenleri olara gary alyp baran greleri.
I asyry balaryndan asyradaky, daary urtlardaky Trkmenleri
edebiatyny analizleri.
Ikinji bapda Eran Trkmenlerini II nji Jahan urundan so dreden edebiaty
wrenilr. Bu bapda Eran Trkmenlerini syasy jemgyetilik ertleri barada analiz
berilr. Bu bolsa, ii hzirki dwri sen edebiatyny prosseslerini grkezr.
nji bapda pars poesiasyny emeleri derelr. Gadymy pars edebiatyny,
Magtymguly Pyragyny dredijiliginde galdyran tsiri gzden geirilr. Pars
poesiasyny we onu dil we elipbiie etiren tsirleri.
Dissertasianyny baglayjy blmnde, dissertanty z gazanan netijeleri barada
gysgaa maglumat berilr.
sti riginal Wariantyny u erde grp bilersiiz!
Annotasia azan: gol ..., 10. II. 1995 - KURBANOW, Handurdy
Ikinji neir, -TORONTO 2015 - OWNUK, Hangeldi

Authored by: Dr. Hangeldi Ownuk - Toronto

Page 111 of 111

1052
100

744012 . , . , 92
. . .: http://cheloveknauka.com/istoriya-kultury-turkmen-irana-hih-hh-vv#ixzz3KyD7LCS9
*********

Plan To, Right to Left, and

******