TUBEXA DUCASSE CATALOGO TECNICO*Pee a a) aplicada exclusivamente a productos TUBEXA y no a otro ee eee een ue cc ‘acerca del disefo, transporte, almacenamiento einstalacién De ee eset) Fen ee ieee ee eeaes Ree ee er ec ad Dene ec ee Ree ues Rt oe eey te ee eee es Gee een ee aE Es responsabilidad del usuario verificar el uso de la dltima SectTUBEXA DUCAS SE Tubexa S.A. es una empresa lider en el mercado de fabricacién de cafierias de acero al carbono con soldadura helicoidal, entregando soluciones y productos con altos esténdares de calidad cerificada, servicios de primera linea y una completa asesoria para sus proyectos. “MISION ‘Tubexa proyecta através de su infraestructura y personal, ser Oe ce acca Cee Nee Cee Te cece eee ee Ce Ce Cue ou eae eae a eee los productos y servicios entregados. Pe aCe ee a Cen eae Cn a Cee ed Ceo ee ec ce occu Rees VISION Contar con la mayor capacidad de fabricacién a nivel nacional de caferias de acero al carbono. Cee Mn er eee la plena satisfaccién de nuestros clientes. Ca re un ee Rea ae ad Pee ey Mantener proveedores altamente califcados y comprometidos. Pees ayee ee eed Pee ee eee eee Ce ee ee eee eee Ce eee See es DUCAS SE ieee Re ee ees ee ee arin et De ee ered POLITICA DE CALIDAD ae ee nen De ee eee een Coo ee ee ees y normas nacionales e intemacionales a través de un estito control en ee ey “Tubexa como parte de su poltica de calidad, entrega una garantia de todos sus productos, conforme a las especiicaciones y control de Soe OR Ree en eee ‘cumplmionto de todas las exigencias técnicas, se entrega a través de Lun documento, el cual explica cara y explictamente que los productos Prone TOW. ¥ COMPRCLULIZADOIA MEA SA. Cn coe ny ‘standares requeridos. Adjunto a esto se entrega: Corer eee ed ean ected Cer eee Ey Core e S Co ee mee ee ctsCd Petr Coad for ceed am) ere Peet peat) Ceo Cee) pire erte ety Pee) Cece eee eee} Seas Cae eee) ee Cen eee one Ce eee rN ener eee tee mente! Serene teat tet rine etn Deere core) Pree ) genre) ceed gene oy nm ™DUCAS SESe ee ee Ce ee RoR ny Coe Ree ne ae Pee ee CeO Oe oes aplicacién final, entregando durabilidad ante cualquier condicion coryapg et) PaceySoldadura Fabricacién por proceso helicoidal con soldadura automatica interna y externa al arco sumergido (DSAW). Caferias con proceso de soldadura longitudinal son suministradas a Coed Extremos “Tubexa suministra caferias con extremos aptos para distintostipos de aplicaciones, biselada Oe ee ce nonce oe ee ee Ce eee cS Controles de Calidad Reece Cen oe ce ed por cada proyecto, con a opcién de someterlos a controles adicionales dependiendo de las DoS eon cet Crea) Pore CSL} DO [gee ced Da fale ee eed oe) ee eee oe ae eee [eee ete Reta peer eee Se fel oer ee! Pree irae eter faeAPLICACIONES S Ceara MINERIA es Ce een on Pr mbito de procesos e infraesirucura minera, | Relaves. ces ee ee cr) Same Cees alcalinas, SANITARIAS is ee ee cent Te Se ee ee ili sector conforme a las normativas existontos, Serene eee eet OBRAS CIVILES as ada la amplia gama de aplicaciones que fon ere een eer Pueris, Se Ce eee en INDUSTRIA tr Pee ent Pe ee eat Slane Cea Ce ed Comat Cee ee ees , eer ENERGIA Peseta Seer are el er rl Cee pee eae eet Cee en Cee sy ee eee fa andes caudalesutlizados principalmente en | ¥.drenaje en la consiu Salina eaceaaaaladl oe eter ee ee lee ce der ann eer ire TUBEX! DUCASSESyWal came Sigeox a5) Ea Seana es(ol Dole) 70.2.0. icas, Quimicas y Mecanicas mee exter plat ‘pea ‘Seneaeon bus Ois7epgao O75 pg 2. mavensQuimicas y MecérTabla de Presiones de Prueba Diémetro Diémetro eed Ce ee eae See eee ceo Te FTE rT ere Cro CTreny ery Cred Cay Cen Crean Cory TUSEXA ere ae a Gree‘Tabla de Presiones de Trabajo Rete rgCe:) Sen] Pras eee i 12,70 14,30 15,90 17,50 98,01 our eee ae Co CCoay rae Creer} CL Cones es Dares1 gran rol que juegan los revestimientos en las cafierias de acero es su proteccién frente a agentes corro- Du te en Rea Dee Ren ee eee cea ‘estos compuestos std su versatiidad dentro del Ambito de la conduccién de uidos, los campos de ‘aplicacién son muy diversos, y conducen desde aguas hasta fhidos altamente corosivos. Cer a ee ei) pe Cee ee rc ed Se ee ee eR ee Cae Te ee ee eee ce ea coe Se ee ue PC eee ec Dee ee ean ROE ec Deemed oO tei Coa Roce neue Ceo ee eee eee et ees eo ceelk) Va OO a Dim Tor ae OT ites Cee ee Cec ay cs CO eTDene eect aa) Esto tipo de revestimiento se logra mediante un proceso de inmersién do ee oe ene ty Cee ee ee een Cee ee eee) Se ee ees ee ee eee ee rt ete ee eee) Pe ee ene aay ee ec eran Gee Ce eee Ce ee eee cy Ce eee aay See ee eee ee ae ee re ee ee ee) exposicin y temperatura de la superfce metalca, rasiado desde e! sector {e calentamiento hasta e reactor y fujo de aire, entre otras. ey ee en ee ae ec) eee eee ey pee ec eon eee coer ee ee ee eee es er ee) poe ee ee) See ek Meee) ee El proceso de granallado automtico interior consiste en depostiar la See ee ene) Ce eee ee pe et eee nr i ey pee ere eee ay ee Ce ay See eer eke) Constante de la caferia la cual avanza a un paso previamente determinado Por coniroles automstics y se introduce en et interior de una cémara de eee ee eee ee ee ee eee Re ee ee eee ee et Se ee ers ee ee ee ee ce eee to fee eee a ence fee eee ceed ee Pee eae ore et eed Se ee aa ae ee ee ee ee ter ea) eer Pore het) Cece ee eo ery ee enc et eee ers eae) ee ee pee eee ee eee ead polve (150°C a 180°C) y logrado esto se aplca el polvo de politleno CE ee ee ees hasta homogeneizary almente se deja reposar alrededor de 30 minutos Serer See eee oo Cree Aguas corrosivas rer cee Pn Cee ee eee ed eee eres Escasa pérdida de carga por rove (coefciente de Hazen & Willams carn es Cee eee eet es eee eee ean Cee eee ee ee eae Dee ee eee Taco) Cee oe ec ee ccd Se eas Pee ee ey Cee ee er Cees Contiol de condiciones amblentales como humedad relatva, Cee ae ee en ey Coe ees Se ee eet cas Ce ee eee ee ee ee ee Sent ee ee eee CeeNoss Supeiticie Anlicaiones EO ParoEon nL a ee ee ey ee oy Cee eT ee ee eee ee ey eee eee ee eco oty pet ee ee ee ec ee Cee eee Ce Cue aC uN ey Normas aplcables a la doteccién de pores (ciscontinuldades): NACE CE cat ecg eee ee ee eet eae eee oe ed Cea eee ry eee eee eee DC ee eco s eee ee te ret) pee ee ee ee eee de aire que sopla la unién a revestir para eliminarparticuas sueltas. La ee eee eee ee Leer eee nee eee tenons Ce ee mes Finalmente y luego de su aplicacién, todas las herramientas y equipos Cee a eregest Se oe peer pene eee Cree oe Gran proteccién interior ylo exeriormente contra la corrosin. Cee en ee eee pee ea eee ae) ee ee Soe eer eee en ed eee Buona resistencia a la flexién, alos golpes y a la abrasién do oc ee eee ee Pee) ee een Cone Cee ee aan eee ety Per en eee cay pore Macicién de espesores secos mediante equipo Se” Deteccién de eorasidad con Equipo de bajo voltae o alto voltajo segin espasor del recubrimiento, enna Se ee en a ee a) y luego de transcurrdo el tiempo 6ptimo especifcado por el fabricante de Coe en er ey eee ee eee ee) poe ene ree ectsPrecreselestest as) ene Oe eee ae eee ead Oe i era proteccién pasiva y en paralelo un proteccién actva mediante una rwaccién alcalina, favoreciendo la reparacién de las gretas y hendidu- oe ee ey fe ee eer oe eee) fee ee co en Cee ees ee eee es pee eed CeearoD) ate eee eee ene eee eee ee ee ee coe ‘espesores debe hacerse en himedo; verlficéndoles con equipo de ee ee) Ce nee aay peer oy Se ceo ec ee ee eee ees Se eee ee ee ay eee ee eee ee ey ree eee eee ec eee les susttos exteriores, en la cual el mortero debe estar compuesto de ee ee et ee eee para obtener un revestimiento denso y homogéneo, que adherrse con frmeza a la Caferia, También deberén ser llenadas con mortero de ee ees cee eee ere tt) ee cere ee ee eee eee eee Perens er eee os ‘Aguas marinas. Seas Cee ee eee dobido a la alta densidad de la su estructura, junto al uso de cementos eee Pee Ee ceed See a enor es Reet eae eed Seco Ree ee eee See eee ees Cee eos dl tubo queda pareja y se mantione en el tiempo. ee eee OO a poe ee ans Ree ond Ree eee ce ory See ee eee nerd eee eee eis Cee oy Vericacién de materiales como analisis quimicos para determinar los ee ee tee ee lometria eee eo eee ey {que se cumpla con las proporciones de aridos y cemento establecides eee REC et eee ead es Cee eee ce ee esASFALTO BITUMINOSO Noras Supeiticia Aplicaciones Nel ac ce Nea) ees roa iyASFALTO BITUMINOSO een Re ee ol Cee ee ee eee ee ae ee ear) ee ee ee en ee ees Las normas de calidad implicadas en ol uso de este revestimionto son Ree ee ee ere an ee CR eC eee ens See es ‘También se reaizan ensayos de acherencia por traccin y se detectan las discontinuidades (pores), de acuerdo con la norma AWWA C208 realizado Peete Reece) ee eee Ce et eee ee ene eee re eter Tg luna capa de lana de vidrio; finalmente, una tercera capa de asfalto en ee ec eens eeu eee es oe Para su aplicacién en terreno, se limpia y ceplia con grata la zona a nec ee ey Se ete eee ey de vidio. Finalmente se aplicalatercera capa en caliente. Se concluye e ee ee ery ee Ente las principales aplicaciones en cuanto a transporte de fudos es: Perea cena Peery Ventajas epee ne ey ed Poe Pane ee eee Coenen! Control de granallado mediante patrones de referencia. Se verica ee ee ae ee ae Re ee ee) eee ee See ee ea eee eee ee ee ee oa)Oe Te Se oe eed eed feet eepeo PEDDLE. CO ed OE Rec Se eee Cnn To) indice de Abrasién Taber CS 10 mg/1000 cycles Od OL) ea ALOR NOMINAL, JDAD bid eri) Mesh S Ore Ua} Ry ee) oa AG ais) i I) 122 (50) Sau} AST D 648 A ee Lc) 4 ay rae) > 1.000 Hrs roa) > 1.000 Hrs PONT) Polat retest ease) ey ee ee eee ere) Sere) Se et ee eed ee ee rer See eee nny ee ee ee Se ers oe cy Las piezas especiales de acero deberén ser impladas por sistema de pe Ce ee ee ee ne ee eed ee ee cs eS eC ee eed Ce ee een ee ee Lego, considerando el esposor roquerido y las dimensiones do la eee era Ce ee Cee ee ee eee ee ee eres ed Meer eee cee ey Co ee ee oe) ee Posterior al sellado de los extremes se apicaré temperatura iniiando el pee eee ne ere) een eo ee oad See eee ee oa eed See ee Stent eee ene eee tes eae eee Una vez iniciado el proceso de revestimiento este tendra una duracién Se eR) ee ee ee eee! ieee ee CO) co oo Ro Cee ee ces Econémicamente viable, en donde ya no es factble la fabricacion de eee ee ee Coe es Dee ate Re En ee eee ca De eu Te en od ener tee ey Corer Cn Cee calidad de granallado on su grado de limpeza y perfil de rugosidad Cee a eens ried roe ne ee eee ty Cet ee Doteccién de porosidades con equipo de alto voltae apicando el votajo on funcién dol espesor y basado en las normas de referencia (NACE RP ro)ROSES Ds ey — Le . etTUSEXA UNION MECANICA TRABADA N-10 Normas Tipode uni Aplicaciones DEY ry Lineas desmontables y permanentes. ON Cau oe Oe eu Lineas de mantenimiento constante. Ss ord cendio. ASTM A136 GR LS Construccién de tineles. eet cc ier cs UNION DESLIZANTE ee Jina diliacioags oT De Ce ess Nea) ie) eects Lineas de mantenimiento constant fete ESPIGA CAMPANA Hace inesiebiiiemmbiliainitt rs ATC) DeLee TESTS) eT Le AO om ees FLANGE iow iii liitinnes OT aL Lineas de altas presiones. EUAN er ees eT} Cy POA ALE PUNTA BISELADA of ee in lilicinnns Sei i Tes ea ee ee Be eA) SLES COT TLabyDimensiones y comportamientos de la Unién Mecanica Trabada N-10 eR ocr) Coes Pug, © Distacién (kiglem2) lg Por Unién Por Tubo (mm) Oo (2) __(grados) _(mmim) (3) _(Pulg.) Pee Cn cr) ee Sty TO) 1x4 1x4 466.200 4x6 182.400 878 vexT | 40, 213.000 980 t%x8 | 40.00 238,000 4.000 exo | 40,00 238.000 11.050 v#x10 | 40,00 1.100] 9 vaxnt | 40,00 1.220 Thx 1.320] +. $4x6% TUSBEXADimensiones y comportamientos de la Unién Mecanica Deslizante Cue ad Eo rors a yin TUSEXADimensionamiento Geométrico de la Unién ESPIGA-CAMPANA eed Cee ee ee ee ee ee el TUSBEXATubexa suministra diferentes tipos de piezas especiales esténdares y a pedido, tales como NCR ery La fabricacién de estos productos son conforme a diferentes normas de fabricacién tales Fi AWWA C208 — NCh 2087:2000 Dee RO ecu ee esc Crore eee een oe ecu i ec eee eee a tio fc) TEE TEE RADIAL TE paca fait) LiailCdy syReduccién ANSI oo cere Cee a in mm car [so | rexo [10 [oto [ ra | 1000 200 Se bat Poe eer ese ene TY TUSEXACurva 2 Cascos ANSI aa Ce Coca Peso Circe Ce ee ee 3239 3556 406.4 4572 508,0 559,0 609.6 6604 ma 7620 8128 9144 10160 1066.8 11176 Cer ee eee TUSBEXAlevi R Kero eA ol) DN CC oy cir ot [Se SY 1066.8 11176 1168.4 12102 Dimensiones de Plezas Especiales mayores, a Peeldo. (eater)Curva 4 Cascos ANSI a ee Pes ered Corre r) Erne Cee wer Peter eat nae eeTee Radial ANSI ae a Le ; PPPEFERPE POP Et ce Ey OruaEXxAa7 eS ea oil Cert) DN DN iro Dora) fa od oo u i u 350 390 400 560 660 750 30 910 ‘000 1090 1170 1200 1390 +450Reduccién N-10 ST) CEG aed Poy 419 470 368 419 soe S21 410 470Curva 2 Cascos N-10 Crd ood (err)Curva 3 Cascos N-10 rd Cy ro oy eS Etre) faCurva 4 Cascos N-10 od 90° Lr LT minimo LR Peso croc Oi -h4e)Tee y Tee Reduccién N-10 i. BPE CBRR/ TEP? =F ae =e SB: Ba a (| G F H Peer ete ney c x (t] 0 a er‘Tee Radial N-10 od ceed ord ry Ey 5 stele HH {ef )5 F Dimensiones dePiezas Especiales mayores a Pedido,Ypsilon N-10 od as eel ee) ca 1090 1170 Ee eee en ee STSConsideraciones Dad sae = enPeo eS) La capacidad de fyjo de una caferia depende de a carga que leva, del diémetro largo de la caferia, de la condicién de a supert- cis intema y del nimero y tipo de piezas especiales. Asi, considerando una seccién de cafieria de didmetro interior “OD” que See Cu Sn Re oa ee) Contenida en aquella seccién, serd el producto de la carga total H por el caudal en peso que atraviesa la seccién ore er a Cee See eee ee ee) Pe ee re ee ee ee eee ere eee eee ce So eee Nee eee eas 9: Acelaracién de gravedad en ee ee ee ee Cen oO en ee es fee ee ee ee ee ee eee eee singulares o menores (Hs), Fee OO eo ao Re eee ea eo mencionadas: Crees (Cuando es posible, se usa la formula de Hazen-Wiliams, valida solamente para agua cuyo uso est limitada a canlerias entre 2” a Cee eC eee nae Pie ae Poor Ore Tc) Rae eee eee) Se Ts Tabla 1.1 HazenWilliams Cote eee eed ip da conduc alos poral Ce eC et uy 1) HOPE 150 Mortero Cemento 130 REST ean leat nad oa i) Oc) ar Con it)Pérdidas de carga lineales 0 de friccién segun Férmula de Colebrook-White Estas pérdidas se deben principalmente a la longitus y didmetro de la caferia, rugosidad de la pared interna del tubo, viscos!- Ce Pe ee Ce te eee eee ee eae Pee Perdidas de carga unitaria Re Een ay Se ee aE ere ea oD) eee eT) a2g¢ge Ce eee eee ae Soe ad eee Ce ee ee eed Ce eT) Cero eo LT) ree Ce one eee ee Peed eee ae Ree) CT) Peto)te es . Ce ee et eee eee i cere cee lensanchamientos, ts y vélvulas) Los elementos anteriormente sefalads,originan pérdidas de energla, que se suman alas de Ceo eee ee Ee Con ALN ee eee eae no cea Ce Ee tee ee et ey Dee ee) eng) Los coeficientes Ki més usados se muestran en la tabla siguiente, Coorg oy 4 | Oe Ce Crd Cet ened Ahioes eer Coos COLO ao Ce ‘La magnitud de las pérdidas por entrada a caferia, dependen de la geometria de la embocadura por lo que se han considerado varios casas: los bordes vivos y las cafierias que se insertan con tramos dentro del depésito, provocan separacion de fujo y por cello grandes pérdidas, con valores que decrecen a medida que el espesor del tubo es mayor y de bordes mas redondeados. eee en ee ee Ceo cee coy DO Oe oe ee aeCe a esd eee ee et ee eee Ensanchamientos: ere Los cosficientes se aplican con la velocidad en el conducto de menor diémetro como se indican en las figuras siguientes: Cero)CMON Me a eecconen ccd Coa te CCC ee te ene Oe ee Ren Re ee ee ee uy eee oO eee ee a eee a ee ea Ce eee ee eee Ce ee ee Cece ed 2 la rccién. E! costo por energia disminuye a medida que aumenta el diémetro y la pérdida por triccién decrece; sin embargo, el costo de la caferia aumenta, El objetivo es usualmente minimizar el costo total actuslizado (costo iniclal, operacién y mantencién) seleccionando el diémetro de la caferia que resulta en el minimo costo de cico de vida. Los costos de energia pueden probar ser De ee eee eee ee ener fore eee ee eee El efter de diametro econémico, selecciona como solucion, la que hace minimo el costo actualizade de instalacin. ee ee ere ee Tene NTE Seep eee Pen ie ee ean) Se EOL TOO eae ro Cea oe Este orterio corresponde a una velocidad de 0,57 miseg, que a pesar del inctemento en el costo energético que ha provocado un Cee ee ee ad