Professional Documents
Culture Documents
ON
THE READINGS
OF
OGBE IROSUN
INTRODUCCIN
Traduccin:
El uso constante de la planta de los pies viajando
No permita a la planta de los pies crecer vello
se fue el que lanz If para Irin-Ww
Cuando en espiritual campaa al pueblo de rw.
Irin-Ww es otro nombre para el rs-Oko. Cuando l
estaba a punto de embarcar en espiritual campaa al
pueblo de rw, l fue al Babalwo arriba expresado por la
consultacin de If. l estaba informado que l tendra
mucho xito en rw y que l se sostendra all en alta
estima. Le pidieron que ofreciera dos Guinea-aves y dinero
como sacrificio. (Para el cliente, l o ella deben realizar un
ritual a rs-Oko tal como prescrito por If). l cumpli.
Pronto, la estancia de Irin-Ww en rw tuvo tanto xito
que los indgenas de ese pueblo no pudieron hacer sin l.
Ellos le dieron un nombre de elogio rs-Oko, agba rw
(rs-Oko, el superior de pueblo del rw) y l se honr
con el ttulo de Olumeri del Pueblo de rw.
l estaba tan orgulloso de los indgenas y el honor que lo
otorg que l derramo su bendicin en ellos. hasta el da
hoy, rs-Oko es el Irunmole ms importante en pueblo
del rw.
l cumpli
Antes de mucho tiempo
Toda el IRE vino apresurndose a nosotros
Nosotros bailaremos
Nosotros debemos exultar de alegra
Irin-Ww se haba conferido con el Ttulo de Jefe de
Olmri de rw
Nosotros debemos exultar de alegra cuando nosotros
llegamos a nuestras casas.
If dice que la persona para quien este Od se revela
tendr tanto xito en su estancia fuera de su pueblo de la
casa que las noticias extendern como fuego salvaje.
Aqullos en su pueblo de la casa tambin estarn
orgullosos de sus logros.
2.
If dice que la persona para quien este Od se revela vivir
mucho tiempo y competir en su o su vida. l o ella deben
ofrecer sacrificio y deben realizar ritual a gn del forjador
(herrero). Una estrofa en Ogbe-rsn en esto dice:
B b
se wp ti If la b n gb
'
b p b ar iwj
ti n p
'
B b
se wp ti Ogbe-Irosn
'
' '
' p l n t lyn
b dgb b ar gbhun-igbhun
be-nk, a b'y sakel
D fn Ok
T
Snbe
' se omo Onr
'
'
Traduccin:
Tena nosotros estamos escuchando al consejo de If
Nosotros habramos durado como nuestros predecesores
Tena que nosotros estamos siguiendo las enseanzas de
p
Nosotros
tendramos
vidas
largas
como
antepasados
Cuchillo comiendo, con pecho afilado,
Ellos eran unos que lanzaron If para la Azadn
La descendencia de Onre Snbe
nuestros
B b
se wp ti If ' la b n gb
'
b p b ar iwj
ti n p
'
B b
se wp ti Ogbe-Irosn
'
' '
' p l n t lyn
b dgb b ar gbhun-igbhun
a'
' be-nk,
'
b'y sakel
D fn
' ' Ok
T
Snbe
' se omo Onr
'
'
' Ok
'
tuntn' n wn
m
'
' ' ' ro'rin
' tre-kang
' Ok
'
tuntn' n wn
m
'
' ' ' ro'rin
' tre-kang
3.
If dice que prev el IRE de ganancia abundante desde
qu cliente planea gastar su o su dinero. En otras palabras,
su o su inversin proyectada ser aprovechable. l o ella
deben ofrecer sacrificio y deben realizar un ritual a s.
Ogbe 'dw' 's ' tel' soj sooroso
D fn
' sg
Nj
t' nlo rr ra gnyn
I'r
'
' '
Translation:
Ogbe us s como palo ambulante y su punta dej un
agujero estrecho largo (ojo) en la tierra
se fue el que lanz If para el sg
Cuando l estaba planeando comprar gnyn como
esclavo.
sg quiso comprar a un esclavo que estara ayudndolo
en la promocin de su ventura comercial. l vio gyn y
estaba inmediatamente interesado en l. l fue entonces al
Babalwo arriba expresado por la consultacin de If. El
Babalwo lo inform que lo que l quiso comprar con su
dinero sera fructfero y l hara mucha ganancia de l. Le
pidieron que ofreciera sacrificio de un gallo y dinero.
r 'www
n' pa
'' '
' gb lyn
D fn s-ggg
' n sawo
lo 'sde
seri
'
'
Traduccin:
El roco pesado es l qu moja la parte de atrs del
granjero
se fue el que lanz If a s-ggg
Cuando en una campaa espiritual al Pueblo de seri.
s-ggg planearon ir al pueblo de seri para practicar
como un Babalwo. l fue entonces a otro Babalwo arriba
expresado inquirir si o no su misin a Iseru sera un exito.
l estaba seguro que tendra mucho xito. l fue
aconsejado para ofrecer un gallo, cuatro nueces del kola y
un frasco del tamao mediano de aceite de la palma como
materiales para el ritual a s. l cumpli. Despus de
esto, l parti en su jornada a seri.
s-ggg Awo won
lode seri
''
D fn won' 'lode seri
Wn
omo
' ' fyn t' mj ekun' snrhn
'
Traduccin:
habitantes
de
seri
avisaron
s-ggg
w b ni
omo
' b' jbt
'
Traduccin:
El roco pesado es l qu moja la parte de atrs de un
granjero
se fue el que lanz If para s-ggg
Cuando en una campaa espiritual al pueblo de seri
s-ggg, su Babalwo en pueblo de seri,
Sido el que lanz If para ellos en seri
Al llorar porque ellos no pudieran tener un nio
Les aconsejaron que ofrecieran sacrificio
Ellos cumplieron
Viajeros a po, y pueblos de f
Mrenos donde nosotros tenemos nios abundantes
If dice que el Babalwo tendr xito en su misin mientras
el cliente se bendecir con un beb saludable.
5.
If dice que una mujer embarazada debe ofrecer sacrificio
para su beb nonato. Ellos bebe estar haciendo cosa
extraas e increbles antes y despus del nacimiento. El
nio poseer poder extraordinario y capacidades. Ella debe
ofrecer sacrificio del da de liberacin del nio sin embargo.
En esto, If dice:
Er iy abara funfun
D fn Allt
T
jnwrun
' ' somo
'
K p, k jnn
'E
w b ni
' aj suurusu
' b jbt
'
Traduccin:
Las cenizas de rbol de IYA son blanquecinas en color
Fue el que lanz If para Allt
Quin era la descendencia de jnwrun
Antes de mucho tiempo
Mrenos disfrutando riqueza abundante.
If dice que los sueos del cliente pueden convertirlo en
una persona adinerada. l podra comprometer en
ocultismo (esotricos) o los campos relacionados, para
xito.
7.
If dice que est refirindose a tres mujeres en asunto de
nios. If dice a la mujer con un problema que debe ofrecer
sacrificio para que ella pudiera tener ms; una mujer con
dos nios deben ofrecer sacrificio para la seguridad de los
nios y para ella para tener ms; una mujer con muchos
soso pr
tenan
uno,
dos
muchos
problemas
soso pr
w b ni' b
omo
' ' ww
'
Traduccin:
Slo nico
El Babalwo del gong fue el que lanz If para el gong
Dos, slo dos
El Babalwo de jj fue el que lanz If para jj
Yo ofrezco materiales sacrifica torios suficientes; Yo ofrezco
igualmente
Materiales rituales suficientes
El Babalwo de s personal fue el que lanz If para s
Ellos eran todos que pidieron ofrecer sacrificio.
Slo s obedeci el consejo
Antes de mucho tiempo
Mrenos en medio de los nios abundantes.
If dice que el nmero de materiales sacrifica torios
ofrecido determinar cmo abundante los nios seran.
8.
If dice que prev el Ire de nio que lleva para una mujer
estril. If dice que sus nios estaban dentro de su cabeza
en lugar de su tero. Ella debe ofrecer sacrificio para
permitirles a los nios que mover de su cabeza a su tero.
En esto, If dice:
ktun
'
' ' ok' ni
' k
' senu
'
' hnh bul
D fn
Eni-s
'
Ti y ' k' omo s tr
Wn n k skal,
' ' '
' ' ebo n sse
Traduccin:
Un gravado (marcar) nueva de azadn es ese que no
cultiva la tierra con boca sin dientes (hoja mohosa)
se fue el que lanz If para Eni-s
Quin albergar a sus nios dentro de su crneo
Le aconsejaron que ofreciera sacrificio.
Eni-s fue por la consultacin de If porque ella era
estril. El Babalwo la asegur que ella tendra nios. Le
aconsejaron que ofreciera sacrificio con dos gallos, dos
gallinas y dinero.
Tambin le aconsejaron que ofreciera sacrificio con un
grabado nueva de azadn cuya asa se hace de metal. Ella
cumpli. Despus de esto, le pidieron que trajera una
grabado nueva olla hecha de arcilla. Ella lo trajo. El
Babalwo entonces hirvi las hojas de onr y ru-wnk
en la olla. Esto se puso entonces en la nuevo azadn
grabado (la olla no debe tocar la tierra despus del gbo
habr de estar
E b ni 'b' ww
omo.
' '
Traduccin:
Un gravado (marcar) nueva de azadn es ese que no
cultiva la tierra con boca sin dientes (hoja mohosa)
se fue el que lanz If para Eni-s
Quin albergar a sus nios dentro de su crneo
Le aconsejaron que ofreciera sacrificio
Ella cumpli
Antes de mucho tiempo
Mrenos en medio de los nios.
preparando el
Traduccin:
Si nosotros omos GBMUGBMU (el sonido temeroso de
culto de Or)
En el bosque
Los seres humanos son responsables por esto
se fue el que lanz If para rnml
Traduccin:
Un machete grande con base honda ancha (asa)
se fue el que lanz If para Eldwr
l tambin lanz If para Elda
Los dos tienen cada uno otros enemigo
Les aconsejaron que ofrecieran sacrificio
Eldwr y Eleda eran enemigos. Ellos siempre estaban
entre s en las cabezas del hachero. Ellos dos fueron por la
consultacin de If con el mismo Babalwo pero en
momento diferente. Eldwr tena muchos encantos,
dinero, influencia y capacidad para hacer mal. Eleda era
dbil, l tena ningn encanto, ninguna conexin, ningn
dinero y no podra herir una mosca. Ellos fueron
aconsejados para ofrecer sacrificio. Eleda cumpli pero
Eldwr senta que all no haba necesidad desde que l
se consider muy poderoso. Entretanto,
Eleda fue
d nl, a bd klb
A d fn Eldwr
A d fn
' ' Elda
won
mjj
araa won
'
' ' ' jo n sota
'
Wn n' k wn' skal,
ebo n sse.
' '
' '
Eleda nkan l nbe lyn
t n tubo
'
' Eleda
'
'
' Ebo
gbf
Ogbe-Rosn l fi pa Eldwr dn
Traduccin:
Un machete grande con base honda ancha (asa)
se fue el que lanz If para Eldwr
l tambin lanz If para Elda
Los dos fueron aconsejados para ofrecer sacrificio
Slo Eleda obedeci el consejo
Eleda no tiene encantos
l slo acostumbr el sacrificio de Ogbe-Rosn a matar
fuera de Eldwr.
Traduccin:
El Aguila es el Babalwo de Alge
El Halcn es el Babalwo de Sgunm
Ellos fueron unos que lanzaron If para rnml
Al seguir una misin espiritual a un lado del ocano
Y en el medio de los mares altos
La morada del diecisis jefe alto poderoso e influyente
Pople dijo que rnml nunca devolveran a casa
Le aconsejaron que ofreciera sacrificio.
rnml estaba planeando seguir una misin espiritual en
alguna parte a la morada de los diecisis jefes altos
poderosos alrededor del presente - da Ocano Atlntico.
(Esta ciudad se haba sumergido sin embargo dentro del
Ocano Atlntico). l fue entonces a los dos Babalwo
arriba expresado por la consultacin de If. Le aconsejaron
ofrecer sacrificio con uno de sus amigos ms buenos y
realizar ritual a su Or antes de ir. Le dijeron que l se
encontrara con oposicin al ir y volver pero que l
superara la oposicin con la ayuda de su Or y su amigo.
If fue consultado para saber quien entre sus amigos If
estaba refirindose. Se mencionaron los nombres de los
amigos de rnml uno despus el otro y If los rechaz y
Traduccin:
Agbe, llveme a mi casa, OH Agbe
Nosotros no seguimos un viaje
Slo para nosotros para no devolver casa
Agbe, por favor llveme casa.
Inmediatamente rnml dijo esto, s dr puso una
frecuencia de eco grande a la voz de rnml y la splica
fue directamente a Agbe. En or esto, Agbe comprendi que
la urgencia involucr y sali inmediatamente. s dr
tambin aseguro que ese Agbe alcanzara donde rnml
estaba escondido esta vez. Derecho en la presencia de
estos enemigos, ellos vieron rnml estaba volado lejos
por Agbe. El do lleg a casa ante los enemigos que
haban gastado aos esperando por rnml. Algunos de
los enemigos haban
D fn
rnml
'
If ' n sawo
lo s p okun
'
Tun lmj
s
'
Nl
' olj
' mrndnlgn
Wn
n Baba n pad dele
'
Baba w
sekn igbe
' mekn
''
O fi yr' se
' yr arb
O n: Agbe gbmi dele o Agbe
A k rj
K m d 'l o
Agbe gb mi dele o
K
' ' p k jnn
E w b ni 'b
' rs ogun
Ajase
ogun l w w
''
Traduccin:
El Aguila es el Awo de Alge
El Halcn es el Awo de Sgunm
Ellos eran unos que lanzaron If para rnml
Al seguir misin espiritual a un lado del Ocano
Y en el medio de los mares altos
La morada de los diecisis jefes poderosos e influyentes
Ellos dijeron que rnml nunca devolveran casa
rnml hizo un lamento un grito de lamento
l hizo su endecha de endecha de melancola
estamos
disfrutando
victoria
encima
del
adversario.
If dice que el cliente debe saber su o sus bienhechores y
agradece a todos aqullos que haban ayudado a el o ella
de una manera o el otro.
12.
If dice que prev el IRE de vida larga para el cliente para
quien este Od se revela. If dice que l o ella viviran
mucho tiempo y se protegeran de los cuatro enemigos
mortales de la humanidad - la Muerte, Aflicciones,
Litigacin y Prdida. l o ella viviran en felicidad relativa y
su o su vida ser muy recompensada. En esto, If dice:
' n
gbrgbrgbr
ti If w
'
D fn bt-lp
T
semw
' ' somo
'
'
Nj
t' n be 'lrin t
'
n fi ojoojm
kmin ogun
'
Wn
n k
'
' rbo
Traduccin:
Varios caminos anchos originan de Ile-Ife
sa era la persona que lanz If para bt-lp
La descendencia de semw
Cuando l estaba en medio de los enemigos
Le pidieron que ofreciera sacrificio.
gbrgbrgbr
ti If w
'
D fn bt-lp
T
semw
' ' somo
'
'
Nj
t' n be 'lrin t
'
n fi ojoojm
kmin ogun
'
Wn
n k
'
' rbo
Nj
Ik gb mi ti m o
'
Tiiri Abat, Abat tiiri
Arun gb mi ti mi
Tiiri Abat, Abat tiiri
' Ej
'
gb mi o ti m
If dice que la persona involucr es una persona muypuesta en la comunidad - una cabeza familiar, lder de la
comunidad, magnate comercial de ninguna reputacin
mala, poltico grande y as sucesivamente. En este If dice:
Knrn knrn jin
lm
knrn jin
'
D fn ' Ogbe
N ktkt' wr
Nj t n sawo' lo' sile Olfin.
Traduccin:
Knrn Knrn jin
lm knrn jin
Ellos eran unos que lanzaron If para Ogbe
Muy temprano por la maana
Al seguir una misin espiritual a la casa de Olfin
Ogbe iba al palacio de Olfin, el Rey de Il-If en una
misin espiritual. l fue a los dos Babalwo arriba
expresado determinar el xito o por otra parte de su viaje.
Ogbe estaba informado que el viaje tendra mucho xito. l
tambin estaba informado que Olfin estaba en ese
momento adelante su (Olfin) la cama enferma. Ogbe fue
y to' n' se
arun
' gbgb
'
To n taju ati dde
Wn n k' sakale,
' '
' ' ebo n sse
gbebo,
'
' r'bo
K p, k jnn
E w b n lk kangiri
Nj
knrn knrn jin o
'
lm
knrn jin
'
Ogbe m m sun
Traduccin:
Knrn Knrn jin
lm knrn jin
Ellos eran unos que lanzaron If para Ogbe
Muy temprano por la maana
Al seguir una misin espiritual a la casa de Olfin
Quin estaba muy enfermo
Y esperando en agona por el periodo l habria estar sobre
sus pies
Le aconsejaron que ofreciera sacrificio
l cumpli
Antes de mucho tiempo
Mrenos donde nosotros disfrutamos vida larga
All hail Knrn knrn jin
And lm Knrn jin
sn m parad ni ti igi j
D fn gbgbnwnrn
n' lo r 'gba
Nene
'
T ' n se obnrin s
Traduccin:
Durmiendo inactivo sin volverse es el de la cima del arbol
Fue el que lanz If para el gbgbnwnrn
Al planear coger lejos a Nene
Quin era la esposa de s
s profundamente enamorado con Nene su esposa. Un
da, Nene se cay enfermo y ella se apresur a la casa de
gbgbnwnrn,
botnico
tratamiento.
se
Ella
renombrado
confeso
en
la
para
el
casa
de
n' lo r 'gba
Nene
'
T ' n se obnrin s
Nj
ntorli
'
' ' Nene m ni o
Ntorii' Nene
m ni
'
s ' k' se er gbgbnwnrn
Ntorli' Nene m ni o
Traduccin:
Durmiendo inactivo sin volverse es el de la cima del arbol
Sido el que lanz If para el gbgbnwnrn
Al planear coger Nene lejos
Quin era la esposa de s
Mire, es todos debido a Nene
Ciertamente, es todos debido a Nene
s nunca es un esclavo de gbgbnwnrn
Es todos debido a Nene, yo juro.
If dice que el Babalwo debe tener mucho cuidado para
no coger a la esposa de su cliente. La mujer tambin debe
levantar tambin su dignidad y nunca debe comprometer
en asuntos extramaritales.
15.
gbebo,
' '
' rbo
Gbogbo sw
p
' '
'
E rifa
' n se lr gangan
Nj
lw Awo
' ' eni t gbr
' pad
'
K ma p n Agbr
Traduccin:
El centro de las tres travesas es un camino confuso
Un camino confuso con base ancha
Ellos eran unos que lanzaron If para Olfin
Cuando l estaba tremendamente enfermo
Y l estaba anhelando en agona para el periodo l estara
en sus pies
Le aconsejaron que ofreciera sacrificio
l cumpli
Mire, todos el comenz
No haga que usted ve cmo lo que If dijo haba venido a
pasar en la mancha
Ahora, la persona que coleccion los materiales del
sacrificio atrs del Awo
Permita a la tal persona se llamado Agbr.
If dice que la persona debe tener mucho cuidado con su
curiosidad para evitar una situacin donde ella se
encontrara con una calamidad evitable.
16.
If dice que un hombre alegremente casado es sobre
alquile un apartamento en secreto para otra mujer. If dice
que el hombre debe desistir cuando s no est en su inters
mejor ni que de la mujer involucrada. If dice se oponen los
espritus guas de este hombre a esta prctica y que si l
debe proseguir, todo en su vida se pondr malo. Su fortuna
bajar mientras su familia se destruir y la mujer
involucrada lo dejar en frustracin.
If tambin dice que una mujer que est planeando una
relacin confidencial con un hombre casado debe detener
el asunto cuando no est en su inters mejor. If dice al
hombre en cuestin est usando medios en ella. Los tales
medios
incluyen
los
encantos,
dinero,
influencian,
ni y p w
Ebi pnl ni y
lee lo
'
D fn Ogb
T 'n l 'r f Irosun
pam
'
Traduccin:
Los encantos fuertes traern su casa
Hambre insufrible la ahuyentar
Ellos eran unos que lanzaron If para Ogbe
Al planear casarse rosn en secreto.
Ogbe era un hombre adinerado fuerte. l tena influencia y
muchos encantos. l estaba alegremente casado. l
tambin estaba teniendo un asunto extramarital con rosn.
l estaba usando encantos y dinero a ganar su amor. Los
dos
planearon
ponerse
clandestinamente
casados
ni y p w
Ebi pnl ni y
lee lo
'
D fn Ogb
ganarn
respeto,
honrarn
llovern
con
nuevo
amante
tambin
pueden
conspirar
para
tambin
debe
tener
cuidado
con
de
asuntos
2.
rs-Oko
3.
Ogun
4.
If
5.
s dr
6.
Or.
Dsm
2.
sdys
3.
Ams
4.
Odms
5.
Bsr.
Hembra
1.
sdre
2.
sby
3.
sdys
4.
sol
5.
sfnnly