You are on page 1of 70

_SAPPCTXT_HEADER_

ADLG_E01
ADLG_E02
ADLG_E03
ADLG_I01
ADLG_I02
ADLG_I03
ADLG_T01
ADLG_T02
ADLG_T03
ADLG_V01
ADLG_V02
ADLG_V03
AP DIALOG"
ADLG_W01
at."
ADLG_W02
2', ignorat."
ADLG_W03
ecte ignorate."
ADLG_W04
1"
ADLG_W05
ADLG_W06
BARC_AA000
BARC_AA001
BARC_AA002
BARC_AA003
BARC_AA004
BARC_AA005
BARC_AB000
BARC_AC000
BARC_AC001
BARC_AC002
BARC_AC003
BARC_AC004
BARC_AC005
BARC_AC006
BARC_AC007
BARC_AD000
BARC_AD001
BARC_AD002
BARC_AD003
BARC_AD004
BARC_AD005
BARC_AD006
BARC_AD007
BARC_AD008
BARC_AD009
BARC_AD010
BARC_AD011
BARC_AD012
BARC_AD013
BARC_AD014
BARC_AD015
BARC_AD016
BARC_AD017
BARC_AD018
BARC_AD019
BARC_AD020

002
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

7200 GXWIL RO 1404 16.03.2010-10:05 OK


"E001: Datele corupte au fost ignorate."
"E002: Nu mai este memorie."
"E003:"
"I001:"
"I002: ncrcare date, rugm ateptai..."
"I003: %1 mai multe erori exist..."
"ADLG: Informaii despre program ncrcare"
"ADLG: Avertizare program ncrcare"
"ADLG: Eroare program de ncrcare"
"ADLG V1.00"
"Versiune fiier de limb widget"
"nu corespunde acestei versiuni de widget AB

132 "W001: Obiect de date necunoscut '%1', ignor


132 "W002: Opiune '%1' nesuportat pentru obiect '%
132 "W003: Nu mai exist memorie de obiect. %1 obi
132 "W004: ID obiect definit de mai multe ori: %
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"W005: gol."
"W006: gol."
"Informaii de produs"
"SAP BarChart Viewer"
"Versiune 3.0D"
"August 2, 1995"
"Copyright SAP AG 1994, 1995"
"Toate drepturile rezervate"
"Continuare"
"F11=Salvare"
"F15=Terminare"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Mrire"
"F6=Micorare"
"F12=ntrerupere"
"F7=DeFacut"
"Grafic"
"Editare"
"Opiuni"
"Ajutor"
"Deschidere..."
"Salvare..."
"ncrcare..."
"Tiprire..."
"Ieire F15"
"Inserare"
"Modificare"
"tergere"
"Duplicare"
"Conectare"
"Selectare"
"Mrire"
"Micorare"
"Poziionare pe etichet..."
"Renunare"
"Setri"
"Anulare"

BARC_AD021
BARC_AD022
BARC_AD023
BARC_AD024
BARC_AD025
BARC_AD026
BARC_AD027
BARC_AD028
BARC_AD029
BARC_AD030
BARC_AD031
BARC_AD032
BARC_AD033
BARC_AD034
BARC_AD035
BARC_AD036
BARC_AD037
BARC_AD038
BARC_AD039
BARC_AD040
BARC_AD041
BARC_AD042
BARC_AD043
BARC_AD044
BARC_AD045
BARC_AD046
BARC_AD047
BARC_AD048
BARC_AD049
BARC_AD050
BARC_AD051
BARC_AD052
BARC_AD053
BARC_AD054
BARC_AD055
BARC_AD056
BARC_AD057
BARC_AD058
BARC_AD059
BARC_AD060
BARC_AD061
BARC_AD062
BARC_AD063
BARC_AD064
BARC_AD065
BARC_AD066
BARC_AD067
BARC_AD068
BARC_AD069
BARC_AD070
BARC_AD071
BARC_AD072
BARC_AD073
BARC_AD074
BARC_AD075
BARC_AD076
BARC_AD077
BARC_AD078
BARC_AD079
BARC_AD080

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Selectare tot"
"Deselectare tot"
"Selectare complement"
"Tip element grafic"
"Obiecte de selectat"
"Strat Dreptunghi"
"Strat Linii"
"Pointer n jos"
"Triunghi n jos"
"Sgeat spre dreapta"
"Triunghi spre dreapta"
"Triunghi spre stnga"
"Triunghi mic n sus"
"Element If"
"Triunghi dublu"
"Triunghi n sus"
"Ptrat"
"Cerc"
"Sgeat ncadrat n jos"
"Triunghi ncadrat n jos"
"Sgeat ncadrat spre dreapta"
"Triunghi ncadrat spre dreapta"
"Triunghi ncadrat spre stnga"
"Triunghi mic ncadrat n sus"
"Element If nscris"
"Triunghi dublu ncadrat"
"Triunghi ncadrat n sus"
"Ptrat ncadrat"
"Obiecte de diagram"
"Obiecte de tabel"
"Obiecte de diagram i obiecte de tabel"
"Elemente de grafic"
"Marcare obiecte de tabel"
"Marcare alte obiecte"
"Interval de timp"
"texte info"
"Linii de tabel"
"Stabilire termene"
"Salvare setri..."
"Regsire setri..."
"napoi"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"Cu culoare"
"Cu efect 3D"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"Cu culoare"
"An"
"Trimestru"
"Lun"
"Sptmn"
"Zi"
"Or"
"Minut"
"Secund"
"On"
"Off"

BARC_AD081
BARC_AD082
BARC_AD083
BARC_AD084
BARC_AD085
BARC_AD086
BARC_AD087
BARC_AD088
BARC_AD089
BARC_AD090
BARC_AD091
BARC_AE000
BARC_AE001
BARC_AE002
BARC_AE003
BARC_AE004
BARC_AE005
BARC_AE006
BARC_AE007
BARC_AE008
BARC_AE009
BARC_AE010
BARC_AE011
BARC_AE012
BARC_AE013
BARC_AE014
BARC_AE015
BARC_AE016
BARC_AE017
BARC_AE018
BARC_AE019
BARC_AE020
BARC_AE021
BARC_AE022
BARC_AE023
BARC_AE024
BARC_AE025
BARC_AE026
BARC_AE027
BARC_AE028
BARC_AE029
BARC_AE030
BARC_AE031
BARC_AE032
BARC_AE033
BARC_AE034
BARC_AE035
BARC_AE036
BARC_AE037
BARC_AE038
BARC_AE039
BARC_AE040
BARC_AE041
BARC_AE042
BARC_AE043
BARC_AE044
BARC_AE045
BARC_AE046
BARC_AE047
BARC_AE048

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"On"
"Off"
"Stnga"
"Dreapta"
"Spre stnga cu linie"
"Spre dreapta cu linie"
"Despre ajutor"
"Ajutor extins"
"Taste de funcie"
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Grafic"
"Editare"
"Opiuni"
"Ajutor"
"Deschidere..."
"Salvare..."
"ncrcare..."
"Tiprire"
"Ieire"
"Inserare"
"Modificare"
"tergere"
"Duplicare"
"Conectare"
"Selectare"
"Mrire"
"Micorare"
"Poziie de etichet..."
"Renunare"
"Setri"
"Anulare"
"Selectare tot"
"Deselectare tot"
"Comutare selecie"
"Tip element grafic"
"Obiecte de selectat"
"Strat Dreptunghi"
"Strat Linie"
"Pointer jos"
"Triunghi n jos"
"Sgeat dreapta"
"Triunghi spre dreapta"
"Triunghi spre stnga"
"Triunghi mic n sus"
"Element If"
"Triunghi dublu"
"Triunghi n jos"
"Ptrat"
"Cerc"
"Indicator ncadrat n jos"
"Triunghi ncadrat n jos"
"Sgeat ncadrat spre dreapta"
"Triunghi ncadrat spre dreapta"
"Triunghi ncadrat spre stnga"
"Triunghi mic ncadrat n sus"
"Element If nscris"
"Triunghi dublu ncadrat"
"Triunghi ncadrat n sus"
"Ptrat ncadrat"

BARC_AE049
BARC_AE050
BARC_AE051
BARC_AE052
BARC_AE053
BARC_AE054
BARC_AE055
BARC_AE056
BARC_AE057
BARC_AE058
BARC_AE059
BARC_AE060
BARC_AE061
BARC_AE062
BARC_AE063
BARC_AE064
BARC_AE065
BARC_AE066
BARC_AE067
BARC_AE068
BARC_AE069
BARC_AE070
BARC_AE071
BARC_AE072
BARC_AE073
BARC_AE074
BARC_AE075
BARC_AE076
BARC_AE077
BARC_AE078
BARC_AE079
BARC_AE080
BARC_AE081
BARC_AE082
BARC_AE083
BARC_AE084
BARC_AE085
BARC_AE086
BARC_AE087
BARC_AE088
BARC_AE089
aceast imagine."
BARC_AE090
fic de prezentare SAP."
BARC_AE091
BARC_AF000
BARC_AF001
BARC_AF002
BARC_AF003
BARC_AF004
BARC_AF005
BARC_AF006
BARC_AF007
BARC_AF008
BARC_AF009
BARC_AF010
BARC_AF011
BARC_AF012
BARC_AF013
BARC_AF014

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Obiecte de diagram"
"Obiecte de tabel"
"Obiecte de diagram i obiecte de tabel"
"Elemente grafice"
"Marcare obiecte de tabel"
"Marcare alte obiecte"
"Interval de timp"
"Texte info"
"Linii de tabel"
"ntrerupere"
"Salvare setri..."
"Regsire setri..."
"napoi"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"Cu culoare"
"Cu efect 3D"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"Cu culoare"
"An"
"Trimestru"
"Lun"
"Sptmn"
"Zi"
"Or"
"Minut"
"Secund"
"On"
"Off"
"On"
"Off"
"Stnga"
"Dreapta"
"Spre stnga cu linie"
"Spre dreapta cu linie"
"Ajutor despre utilizare funcie de ajutor."
"Obinere ajutor extins"
"Obinere ajutor pt.taste de funcii utilizate n

132 "Ajutor de cutare glosar de toi termeni de gra


132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Informaii de versiune i de copyright"


"ncrcare program"
"ncrcare date"
"ncrcare obiecte de diagram"
"ncrcare atribute obiect de diagram"
"ncrcare definiii de forme"
"ncrcare atribute definiie de form"
"ncrcare definiii de culoare"
"ncrcare atribute definiie de culoare"
"ncrcare band"
"ncrcare atribute de band"
"ncrcare seciuni"
"ncrcare atribute de seciuni"
"ncrcare obiecte de tabel"
"ncrcare atribute obiecte de tabel"
"ncrcare diagrame"

BARC_AF015
BARC_AF016
BARC_AF017
BARC_AF018
BARC_AF019
BARC_AF020
BARC_AF021
BARC_AF022
BARC_AF023
BARC_AF024
BARC_AF025
BARC_AF026
BARC_AG000
BARC_AG001
BARC_AG002
BARC_AG003
BARC_AG004
BARC_AG005
BARC_AG006
BARC_AG007
BARC_AG008
BARC_AG009
BARC_AG010
BARC_AG011
BARC_AG012
BARC_AG013
BARC_AH000
BARC_AI000
BARC_AJ000
BARC_AJ001
BARC_AJ002
BARC_AK000
BARC_AK001
BARC_AK002
BARC_AK003
BARC_AL000
BARC_AM000
BARC_AM001
BARC_AM002
BARC_AM003
BARC_AM004
BARC_AM005
BARC_AM006
BARC_AM007
BARC_AM008
BARC_AM009
reastr!"
BARC_AM010
BARC_AM011
BARC_AM012
BARC_AM013
BARC_AM014
BARC_AM015
BARC_AM016
BARC_AM017
BARC_AM018
BARC_AM019
BARC_AM020
BARC_AM021
BARC_AM022

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"ncrcare atribute diagrame"


"ncrcare nivele"
"ncrcare atribute de nivel"
"Poziionare obiecte"
"ncrcare grile"
"ncrcare atribute de gril"
"ncrcare legturi"
"ncrcare atribute de legturi"
"ncrcare marcaje de linie"
"ncrcare nlime linie"
"ncrcare atribute de linie"
"ncrcare atribute de coloan"
"Sel"
"Depl"
"Ins"
"Mod"
"tergere"
"Duplicare"
"Reo"
"Reo"
"Sca"
"Sca"
"Niv"
"Con"
"Mdf"
"Reo"
"Alocare culori"
"Confirmare operaie"
"tergere obiecte selectate"
"Continuare"
"Anulare"
"Etichet widget"
"Cutare:"
"Renun."
"Aplicare"
"Caset mesaj"
"Gol"
"Despre"
"Tabel neautorizat"
"Poziie greit n tabel"
"Eroare de interval"
"Au aprut prea multe erori. Anulat !"
"Numr diagram nevalabil"
"Tip diagram nevalabil"
"Diagram deja iniializat"
"Imposibil de interogat nume identificare fe

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Nu este nc implementat !"


"Numr obiect de diagram nevalabil"
"Numr legtur nevalabil"
"Numr definiie culoare nevalabil"
"Numr definiie form nevalabil"
"Numr seciune nevalabil"
"Numr band nevalabil"
"Numr obiect de tabel nevalabil"
"Numr element nevalabil"
"Numr gril nevalabil"
"Numr linie de dat nevalabil"
"Numr calendar nevalabil"
"Numr profil nevalabil"

BARC_AM023
132 "Numr interval nevalabil"
BARC_AM024
132 "Numr obiect de timp nevalabil"
BARC_AM025
132 "Aceast operaie este reuit numai dac este selecta
t un obiect !"
BARC_AM026
132 "Aceast operaie este reuit numai dac este selecta
t un obiect sau mai multe!"
BARC_AM027
132 "Nici un format standard definit"
BARC_AM028
132 "Nici o evideniere standard definit"
BARC_AM029
132 "n aceast poziie nu este permis inserarea"
BARC_AM030
132 "Total coloane n ecranele pariale nu este egal
!"
BARC_AM031
132 "Opiunea nu mai este disponibil !"
BARC_AM032
132 "Acest obiect exist deja !"
BARC_AM033
132 "Intrarea de timp nu se afl n intervalul valab
il !"
BARC_AM034
132 "Intrare nevalabil n aceast zon !"
BARC_AM035
132 "ID-i de obiect nu trebuie s conin caractere !"
BARC_AM036
132 "Nu este definit evidenierea pt. marcare legtur
!"
BARC_AM037
132 "Numr nepermis de coloane n tabel de intrare !
"
BARC_AM038
132 "Numr nepermis de coloane n ecranul parial"
BARC_AM039
132 "Tip de format nepermis !"
BARC_AM040
132 "Nu poate fi inserat nivelul. Nici un obiect
de diagram disponibil n acest rnd !"
BARC_AM041
132 "Editare obiecte n aceast coloan nepermis !"
BARC_AM042
132 "Numr macro nevalabil"
BARC_AM043
132 "Tip macro nevalabil"
BARC_AM044
132 "Coninut macro nevalabil"
BARC_AM045
132 "Versiunea R/3 este mai nou dect vers.frontend
"
BARC_AM046
132 "Numr prototip nu este valabil"
BARC_AM047
132 "Conectai legturile exact la sfritul unui nod !"
BITM_ABTX01
132 "Grafic"
BITM_ABTX02
132 "Editare"
BITM_ABTX03
132 "Salt la"
BITM_ABTX04
132 "Setri"
BITM_ABTX05
132 "Ajutor"
BITM_ABTX06
132 "Tiprire"
BITM_ABTX07
132 "Salvare"
BITM_ABTX08
132 "Ieire"
BITM_ABTX09
132 "Orignal"
BITM_ABTX10
132 "Rotaie de 90 grade - pozitiv"
BITM_ABTX11
132 "Rotaie de 90 grade - negativ"
BITM_ABTX12
132 "Rotaie de 180 grade"
BITM_ABTX13
132 "Oglind ax X"
BITM_ABTX14
132 "Oglind ax Y"
BITM_ABTX15
132 "Anulare"
BITM_ABTX16
132 "napoi"
BITM_ABTX17
132 "Imagine complet"
BITM_ABTX18
132 "Ultimul zoom"
BITM_ABTX19
132 "Ajutor"
BITM_ABTX20
132 "Info..."
BITM_ABTX21
132 "Taste de funcie..."
BITM_ABTX22
132 "Glosar"
BITM_ABTX23
132 "Informaii despre produs..."
BITM_HLTX01
132 "F11=Salvare"
BITM_HLTX02
132 "F15=Terminare"
BITM_HLTX03
132 "F1=Ajutor"
BITM_HLTX04
132 "F3=napoi"

BITM_HLTX05
BITM_HTIT1
BITM_INFO00
BITM_INFO01
BITM_INFO02
BITM_INFO03
BITM_INFO04
BITM_INFO05
BITM_INFO06
BITM_LOAD01
BITM_LOAD02
BMAT_ABTX01
BMAT_ABTX02
BMAT_ABTX03
BMAT_ABTX04
BMAT_ABTX05
BMAT_ABTX06
BMAT_ABTX07
BMAT_ABTX08
BMAT_ABTX09
BMAT_ABTX10
BMAT_ABTX11
BMAT_ABTX12
BMAT_ABTX13
BMAT_ABTX14
BMAT_ABTX15
BMAT_ABTX16
BMAT_ABTX17
BMAT_ABTX18
BMAT_ERTX01
BMAT_ERTX02
BMAT_ERTX03
BMAT_ERTX04
BMAT_HLTX01
BMAT_HLTX02
BMAT_HLTX03
BMAT_HLTX04
BMAT_HLTX05
BMAT_HLTX06
BMAT_HLTX07
BMAT_HLTX08
BMAT_INFO01
BMAT_INFO02
BMAT_INFO04
BMAT_INFO05
BMAT_INFO06
BMAT_INFO07
BMAT_TTLTX1
BMAT_TTLTX2
BMAT_TTLTX3
BUSW_201
BUSW_202
BUSW_203
BUSW_204
BUSW_205
BUSW_206
BUSW_207
BUSW_208
BUSW_209
BUSW_210

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"F12=ntrerupere"
"Afiare cod BITMAP"
"Informaii de produs"
"SAP Bitmap Viewer"
"Versiune 2.1"
"Octombrie 1993"
"Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG"
"Toate drepturile rezervate"
"Continuare"
"Informaii"
"ncrcare date din program ABAP/4"
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Extras"
"Ajutor"
"Tiprire"
"Terminare"
"Anulare"
"napoi"
"Imagine zero"
"Imagine --"
"Imagine ++"
"Adaptare On/Off"
"Despre ajutor"
"Ajutor extins"
"Taste de funcie"
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Nu au fost gsite date..."
"Nu pot fi ncrcate fiiere de limb: '$1'"
"Format greit de date\nTabel: $1\nLinie: $2"
"Nu este disponibil ajutor !"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Imagine--"
"F6=Imagine de baz"
"F7=Imagine++"
"F9=Adaptare On/Off"
"F12=ntrerupere"
"F15=Terminare"
"Informaii"
"Matrice butoane de comand SAP"
"Versiunea 3.0"
"Dat: 24 August 1995"
"Copyright 1992,93,94,95 SAP AG"
"Continuare"
"MATRICE BUTOANE DE COMAND SAP"
"Ajutor"
"ncrcare date ..."
"Opiuni 2D"
"Tipuri de diagrame"
"Bare verticale"
"Bare verticale stivuite"
"Bare orizontale"
"Bare orizontale stivuite"
"Coloane n perspectiv"
"Triunghiuri verticale"
"Linii n trepte"
"Zone n trepte"

BUSW_211
BUSW_212
BUSW_213
BUSW_214
BUSW_215
BUSW_216
BUSW_217
BUSW_218
BUSW_219
BUSW_220
BUSW_221
BUSW_222
BUSW_223
BUSW_224
BUSW_225
BUSW_226
BUSW_301
BUSW_302
BUSW_303
BUSW_304
BUSW_305
BUSW_306
BUSW_307
BUSW_308
BUSW_309
BUSW_310
BUSW_311
BUSW_312
BUSW_313
BUSW_314
BUSW_315
BUSW_316
BUSW_317
BUSW_318
BUSW_319
BUSW_320
BUSW_321
BUSW_322
BUSW_323
BUSW_324
BUSW_325
BUSW_326
BUSW_327
BUSW_328
BUSW_329
BUSW_A01
BUSW_A02
BUSW_A03
BUSW_A04
BUSW_A05
BUSW_A06
BUSW_C01
BUSW_C02
BUSW_C03
BUSW_C04
BUSW_C05
BUSW_C06
BUSW_C07
BUSW_C08
BUSW_C09

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Linii"
"Suprafee suprapuse"
"Suprafee haurate"
"Diagram cu sectoare circulare"
"Diagram cu sect.circ.n perspectiv"
"Diagram polar"
"Diagram polar relativ"
"Alte opiuni"
"Procentaje"
"Gril n fundal"
"Texte alternative"
"Culori alternative"
"Culoare de fundal"
"Marcatori"
"Lime bar/coloan"
"Lime linie"
"Opiuni 3D"
"Tipuri de diagrame"
"Turnuri"
"Piramide"
"Perei"
"Canturi"
"Dungi"
"Suprafa"
"Culori 3D"
"O singur culoare"
"Dup suprafa"
"Dup nlime"
"Dup rnd"
"Dup coloan"
"Alte opiuni"
"Linie de baz pe zero"
"Scalare obiect"
"Linii de rnd/coloan"
"Numr de laturi"
"Mrime obiect"
"Secven de dimensiuni"
"Dimensiune A"
"Dimensiune B"
"Pagini"
"Dimensiune D"
"Imagine de afiare"
"Oglind dimensiuni"
"Inversare rnduri"
"Inversare coloane"
"Informaii de produs"
"Grafic de prezentare SAP"
"Versiune 2.1a"
"Limba englez"
"Copyright (c) 1991/92/93 SAP AG"
"Toate drepturile rezervate."
"Alocare culoare"
"Background"
"Linii standard"
"Titlu principal"
"Texte scal"
"Titlu de dimensiune"
"Elemente de dimensiune"
"Contrast 1"
"Contrast 2"

BUSW_C10
BUSW_C11
BUSW_C12
BUSW_C13
BUSW_C14
BUSW_C15
BUSW_C16
BUSW_C17
BUSW_C18
BUSW_C19
BUSW_C20
BUSW_C21
BUSW_C22
BUSW_C23
BUSW_C24
BUSW_C25
BUSW_C26
BUSW_C27
BUSW_C29
BUSW_C30
BUSW_C31
BUSW_C32
BUSW_C33
BUSW_C34
BUSW_C35
BUSW_C36
BUSW_C37
BUSW_C38
BUSW_C39
BUSW_C40
BUSW_C41
BUSW_C42
BUSW_C43
BUSW_C44
BUSW_C45
BUSW_C46
BUSW_D01
BUSW_D02
BUSW_D03
BUSW_D04
BUSW_DLG1
BUSW_DLG2
BUSW_E01
BUSW_E02
BUSW_E03
BUSW_E04
BUSW_E05
BUSW_F04
BUSW_F05
e date"
BUSW_F06
'$1'"
BUSW_F07
BUSW_F08
BUSW_F09
BUSW_F10
"
BUSW_F11
BUSW_F12
BUSW_F13

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Contrast 3"
"Contrast 4"
"Contrast 5"
"Contrast 6"
"Contrast 7"
"Contrast 8"
"Contrast 9"
"Contrast 10"
"Contrast 11"
"Contrast 12"
"Contrast 13"
"Contrast 14"
"Contrast 15"
"Contrast 16"
"Fundal 2D"
"Obiect 2D"
"Contururi de suprafa 2D"
"Contururi de obiect 2D"
"Gril de fundal 2D"
"Text de fundal 2D"
"Cadru 3D, plan inferior"
"Cadru 3D, plan din dreapta"
"Cadru 3D, plan din stnga"
"Obiect 3D, sus"
"Obiect 3D, negativ"
"Latur obiect n 3D"
"Suprafa obiect 1 n 3D"
"Suprafa obiect 2 n 3D"
"Suprafa obiect 3 n 3D"
"Suprafa obiect 4 n 3D"
"Fundal de meniu 3D"
"Contururi de suprafae 3D"
"Linii de scal obiect 3D"
"Linii rnd/coloan 3D"
"Contururi de obiect 3D"
"Texte meniu 3D"
"Linii"
"Coloane"
"Pagini"
"Capitole"
"Valoare nou:"
"Modificare valoare obiect"
"Date corupte intrare, ignorate."
"Nu mai exist memorie"
"BUSW E03:"
"BUSW E04:"
"BUSW E05:"
"E004: Eroare necunoscut la ncrcare"
"E005: Memorie insuficient pt. intrare de alt

132 "E006: Imposibil de deschis fiier de intrare


132
132
132
132

"E007:
"E008:
"E009:
"E010:

Eroare de citire '$1'"


Linie prea lung din fluxul de intrare"
Caracter necunoscut n date intrate"
Eroare de jurnal s-au tabel nedefinit

132 "E011: Cuvnt cheie tabel prea lung"


132 "E012: Referin la tabel necunoscut"
132 "E013: Tabel deja definit"

BUSW_F14
BUSW_F15
BUSW_F16
BUSW_F17
BUSW_F18
BUSW_F19
BUSW_F20
BUSW_F21
BUSW_F22
BUSW_F23
BUSW_F24
)"
BUSW_F25
e"
BUSW_F26
ul '$DIMS'."
BUSW_F27
BUSW_F28
BUSW_F29
BUSW_F30
BUSW_F31
nd 'SET'"
BUSW_G01
BUSW_G02
BUSW_G03
BUSW_G04
BUSW_G05
BUSW_G06
BUSW_G07
BUSW_G08
BUSW_G09
BUSW_G10
BUSW_G11
BUSW_G12
BUSW_G13
BUSW_G14
BUSW_G15
BUSW_G16
BUSW_G17
BUSW_G18
BUSW_G19
BUSW_G20
BUSW_G21
BUSW_G22
BUSW_G23
BUSW_G24
BUSW_G25
BUSW_G26
BUSW_G27
BUSW_G28
BUSW_H01
BUSW_H02
BUSW_H03
BUSW_H04
BUSW_H05
BUSW_H06
BUSW_H07
BUSW_H08
BUSW_H09
BUSW_H10

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"E014:
"E015:
"E016:
"E017:
"E018:
"E019:
"E020:
"E021:
"E022:
"E023:
"E024:

Numr incorect de cmpuri"


Model de format nepermis"
Eroare de format"
Inconsisten contor de cmp"
Valoare nedefinit: $1"
Tabel necunoscut"
Tabel deja definit"
Lime incorect de tabel"
Cheie deja definit"
Cheie prea lung"
Declaraie incorect de dimensiune ($DIMS

132 "E025: Eroare de format date n flux de intrar


132 "E026: Mai multe/puine valori definite n tabel
132
132
132
132
132

"E027:
"E028:
"E029:
"E030:
"E031:

Dimensiunea $1 prea mare"


Prea multe date n flux de intrare"
Comanda trebuie setat via 'SET'"
Cheie SET necunoscut"
Eroare n parametru de opiune pt. o coma

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Opiuni globale"
"Scheme de culori"
"A albastru"
"B galben"
"C verde"
"D gri"
"E imprimant matriceal"
"F PostScript"
"Alte opiuni"
"Zoom pe valori maxime"
"Reordonare stiv"
"Eliminare zerouri"
"Interpolare"
"Culoare de fundal"
"Titlu principal"
"Font mic"
"Efecte de umbr"
"Uniti de scal"
"ir text"
"E+nn"
"Tehnic"
"Background"
"Alb"
"Negru"
"Mrime titlu principal"
"Mic"
"Mediu"
"Mare"
"Ajutor"
"napoi"
"Imagine general"
"Grupuri"
"Imagine 3D"
"Stiv On/Off"
"Un ecran mai sus"
"Un ecran mai jos"
"Modificare"
"Imagine 2D"

BUSW_H11
BUSW_H12
BUSW_H13
BUSW_H14
BUSW_H15
BUSW_H16
BUSW_H17
BUSW_H18
BUSW_H19
BUSW_H20
BUSW_H21
BUSW_H22
BUSW_I01
BUSW_I02
BUSW_I03
BUSW_I04
BUSW_I05
BUSW_I06
BUSW_I07
BUSW_I08
BUSW_I09
BUSW_I10
BUSW_I11
BUSW_I12
BUSW_I13
BUSW_I14
urent."
BUSW_I15
BUSW_K01
BUSW_K02
BUSW_K03
BUSW_K04
BUSW_K05
BUSW_K06
BUSW_K07
BUSW_K08
BUSW_K09
BUSW_K10
BUSW_K11
BUSW_K12
BUSW_K13
BUSW_K14
BUSW_K15
BUSW_M100
BUSW_M110
BUSW_M120
BUSW_M130
BUSW_M140
BUSW_M150
BUSW_M160
BUSW_M170
BUSW_M180
BUSW_M200
BUSW_M205
BUSW_M210
BUSW_M220
BUSW_M230
BUSW_M240
BUSW_M250
BUSW_M300

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Sel.sus"
"Sel. jos"
"Stnga"
"Dreapta"
"Ieire"
"Anulare"
"Tiprire"
"tergere"
"Prima selecie"
"Ultima selecie"
"Sus"
"Jos"
"BUSW I01:"
"ncrcare date, ateptai..."
"Exist alte erori..."
"Informaii de date BUSW"
"Nr.de '%1'-Obiecte: %2"
"Ateptare aciune de utilizator."
"Modificare analogic permis."
"Mod de modificare i selecie dezactivat."
"Modificare numeric permis."
"Selecie elemente de date permis."
"Tiprire imagine curent, ateptai..."
"Imaginea curent a fost tiprit."
"Imprimant negsit, tiprire ntrerupt."
"Modificare sau selecie nepermise n imaginea c

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Cutare driver imprimant de sistem..."


"LRUD"
"F^"
"Ctrl"
"Alt"
"Esc"
"Introducei"
"Tab"
"Pos1"
"Sfrit"
"PgDn"
"PgUp"
"Cursor <-"
"Cursor ->"
"CursSus"
"CursJos"
"Grafic"
"Deschidere..."
"Salvare ca..."
"Expediere..."
"Export..."
"Redenumire..."
"Tiprire"
"tergere..."
"Terminare"
"Editare"
"Copiere n clipboard"
"Afiare obiecte"
"Modificare obiecte (analog)"
"Modificare obiecte (digital)"
"Selectare obiect"
"Anulare"
"Salt la"

BUSW_M310
BUSW_M320
BUSW_M330
BUSW_M340
BUSW_M350
BUSW_M400
BUSW_M410
BUSW_M420
BUSW_M430
BUSW_M440
BUSW_M450
BUSW_M500
BUSW_M510
BUSW_M511
BUSW_M512
BUSW_M513
BUSW_M514
BUSW_M515
BUSW_M516
BUSW_M600
BUSW_M610
BUSW_M620
BUSW_M630
BUSW_M640
BUSW_M650
BUSW_MA1
BUSW_MA2
BUSW_MA3
BUSW_MA4
BUSW_N100
BUSW_N110
BUSW_N120
BUSW_N130
BUSW_N140
BUSW_N150
BUSW_N160
BUSW_N170
BUSW_N180
BUSW_N200
BUSW_N205
BUSW_N210
BUSW_N220
lui."
BUSW_N230
rii."
BUSW_N240
BUSW_N250
BUSW_N300
BUSW_N310
BUSW_N320
BUSW_N330
BUSW_N340
BUSW_N350
BUSW_N400
BUSW_N410
BUSW_N420
BUSW_N430
BUSW_N440
BUSW_N450
BUSW_N500

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Imag.general"
"Imag.3D"
"Imag.2D"
"Imag.de grupuri"
"napoi"
"Opiuni"
"Opiuni globale"
"Opiuni 2D"
"Opiuni 3D"
"Alocare de culoare"
"Salvare opiuni"
"Extras"
"Caset instrumente..."
"Afiare/mascare"
"Aliniere automat"
"Dreapta"
"Stnga"
"n sus"
"n jos"
"Ajutor"
"Despre ajutor"
"Ajutor extins"
"Taste de funcie"
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Expediere"
"Titlu"
"Descriere"
"ID utilizator"
"Modificare diagram curent."
"Obinere diagram nou."
"Salvare diagram curent."
"Expediere diagram curent."
"Export diagram curent ntr-un format diferit."
"Redenumire diagram curent"
"Tiprire diagram curent"
"tergere diagram."
"Ieire din grafic de prezentare SAP"
"Utilizare diagram pt.dialog."
"Copiere diagram n clipboard."
"Afiare elemente diagram."
"Modificare diagram curent cu ajutorul mouse-u

132 "Modificare diagram curent cu ajutorul tastatu


132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Selectare elemente n diagrama curent"


"Anulare."
"Salt la alt imagine."
"Afiare date ntr-o imagine."
"Afiare date ntr-o imagine 3D."
"Afiare date ntr-o imagine 2D."
"Afiare date ca grupuri de diagrame 2D."
"Salt la imaginea anterioar."
"Modificare imagine diagram curent."
"Modificare opiuni globale"
"Modificare opiuni 2D"
"Modificare opiuni 3D"
"Modificare alocare culoare"
"Salvare opiuni"
"Utilizare funcii caset instrumente."

BUSW_N510
132 "Utilizare funcii caset instrumente"
BUSW_N511
132 "Afiare sau mascare meniu caset instrumente"
BUSW_N512
132 "Ajustare meniu caset instrumente la mrime fer
eastr."
BUSW_N513
132 "Afiare meniu caset instrumente pe marginea stn
g a ferestrei."
BUSW_N514
132 "Afiare meniu caset instrumente pe marginea dr
eapt a ferestrei."
BUSW_N515
132 "Afiare meniu caset instrumente pe marginea de
sus a ferestrei."
BUSW_N516
132 "Afiare meniu caset instrumente pe marginea de
jos a ferestrei."
BUSW_N600
132 "Obinere ajutor despre o tem special."
BUSW_N610
132 "Ajutor despre utilizare funcie de ajutor."
BUSW_N620
132 "Obinere ajutor extins"
BUSW_N630
132 "Obinere ajutor pt.taste de funcii utilizate n
aceast imagine."
BUSW_N640
132 "Glosar de terminologie de grafic SAP"
BUSW_N650
132 "Informaii de versiune i de copyright"
BUSW_P01
132 "Continuare"
BUSW_P02
132 "Aplicare"
BUSW_P03
132 "Anulare"
BUSW_P04
132 "Ajutor"
BUSW_PM1
132 "Proporii fereastr"
BUSW_PM2
132 "Proporii tiprire"
BUSW_PM3
132 "Metafiier Windows"
BUSW_S01
132 "BUSW S01:"
BUSW_S02
132 "BUSW S02:"
BUSW_S03
132 "BUSW S03:"
BUSW_S04
132 "BUSW S04:"
BUSW_S05
132 "BUSW S05:"
BUSW_T02
132 "Linie $l:"
BUSW_T03
132 "Tabel $t, linie $l"
BUSW_T04
132 "Tabel $t, linie $l, rnd $r, valoare: '$f'"
BUSW_TER
132 "Eroare"
BUSW_TIN
132 "Informaii"
BUSW_TSU
132 "Setri ulterioare"
BUSW_TTT
132 "Grafic de prezentare SAP"
BUSW_TTW
132 "Obiect grafic de prezentare SAP"
BUSW_TWA
132 "Avertizare"
BUSW_U02
132 "Mii"
BUSW_U03
132 "Milioane"
BUSW_U04
132 "Miliarde"
BUSW_U05
132 "Pico"
BUSW_U06
132 "Nano"
BUSW_U07
132 "Micro"
BUSW_U08
132 "Milli"
BUSW_U09
132 "Kilo"
BUSW_U10
132 "Mega"
BUSW_U11
132 "Giga"
BUSW_U12
132 "Tetra"
BUSW_V01
132 "BUSG - V3.0.7i"
BUSW_V02
132 "Versiune fiier de limb widget"
BUSW_V03
132 "nu corespunde cu aceast versiune de widget B
USW"
BUSW_W01
132 "Obiect de date necunoscut '%1', ignorat."
BUSW_W02
132 "Obiectul nu poate fi identificat, tabel $IN
DX lips. Valoarea nu poate fi returnat la A"
BUSW_W03
132 "Memorie de obiecte insuficient. %1 obiecte n
encrcate."

BUSW_W04
%2 date."
BUSW_W05
entat."
CLRSEL_APPLY
CLRSEL_CNCL
CLRSEL_DEF
CLRSEL_HELP
CLRSEL_OK
CSTM_3DEFCT
CSTM_BACKCOL
CSTM_CANCEL
CSTM_DELIPS
CSTM_DOUBF
CSTM_FILLPAT
CSTM_FORECOL
CSTM_LINEWD
CSTM_OK
CSTM_PATRNCOL
CSTM_PILING
CSTM_PILSEP
CSTM_SEPCOL
CSTM_SHADCOL
CSTM_SHADOW
CSTM_SHDWD
CSTM_STRIKECOL
CSTM_STRKTHRU
CSTM_TAB1
CSTM_TAB2
CSTM_TAB3
CSTM_TAB4
CSTM_TITLE
FILESEL_CA
FILESEL_DI
FILESEL_HP
FILESEL_OK
FILESEL_PA
FILESEL_PT
FILESEL_RT
FILESEL_TI
FRAM_DABT1_1
FRAM_DABT1_2
FRAM_DABT1_3
FRAM_DABT1_4
FRAM_DHLT1_1
FRAM_DHLT1_2
FRAM_DHLT1_3
FRAM_DHLT1_4
FRAM_DHLT1_5
FRAM_DHLT1_6
FRAM_TITLE
GANT_ABHK01
GANT_ABPR01
GANT_ABTX01
GANT_ABTX02
GANT_ABTX03
GANT_ABTX04
GANT_ABTX05
GANT_ABTX06
GANT_ABTX07

132 "Au fost ateptate %1 date, au fost expediate


132 "Tiprirea pe un sistem UNIX nu a fost nc implem
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Aplicare"
"Anulare"
"Implicit"
"Ajutor"
"Continuare"
"Efect 3D"
"Culoare de fundal"
"Anulare"
"Elips de date"
"Desenare bordur dubl"
"Model de umplere"
"Culoare de prim plan sau de text"
"Lime linie"
"OK"
"Culoare de model background"
"nlime stiv"
"Culoare de separare stive"
"Culoare linie de separare"
"Culoare umbr"
"Umbr"
"Lime umbr"
"Culoare de bar"
"Tip de bar"
"Culori"
"Forme"
"Desene 1"
"Desene 2"
"Obiecte de customizare"
"Anulare"
"Folder"
"Ajutor"
"Continuare"
"Dir.principal"
"Caracter generic"
"Dir.rdcin"
"Selecie fiier"
"SAP"
"Manipulare"
"Tiprire"
"CADRU"
"F15=Terminare"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Mrire"
"F6=Micorare"
"F12=ntrerupere"
"Cadru grafic SAP"
"nu mai este necesar"
"Transport de date la ABAP nu a reuit"
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Opiuni"
"Unitate de timp"
"Ajutor"
"Tiprire"

GANT_ABTX08
GANT_ABTX09
GANT_ABTX10
GANT_ABTX11
GANT_ABTX12
GANT_ABTX13
GANT_ABTX14
GANT_ABTX15
GANT_ABTX16
GANT_ABTX17
GANT_ABTX18
GANT_ABTX19
GANT_ABTX20
GANT_ABTX21
GANT_ABTX22
GANT_ABTX23
GANT_ABTX24
GANT_ABTX25
GANT_ABTX26
GANT_ABTX27
GANT_ABTX28
GANT_ABTX29
GANT_ABTX30
GANT_ABTX31
GANT_ABTX35
GANT_ABTX36
GANT_ABTX39
GANT_ABTX40
GANT_ABTX41
GANT_ABTX42
GANT_ABTX43
GANT_ABTX44
GANT_ABTX45
GANT_ABTX46
GANT_ABTX47
GANT_ABTX48
GANT_ABTX49
GANT_ABTX50
GANT_ABTX51
GANT_ABTX52
GANT_ABTX53
GANT_ABTX54
GANT_ABTX55
GANT_CALX01
GANT_CALX02
GANT_CALX03
GANT_CALX04
GANT_CALX05
GANT_CALX06
GANT_CALX07
GANT_CALX08
GANT_CALX09
GANT_CALX10
GANT_CALX11
GANT_CALX12
GANT_CALX13
GANT_CALX14
GANT_CALX15
GANT_CALX16
GANT_CALX17

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Salvare"
"Ieire"
"Gril vertical"
"Gril orizontal"
"Text bloc de timp"
"Linie de timp"
"Sgei"
"Densitate gril"
"Mod de tiprire"
"Alocare culoare..."
"Valori standard"
"Legend"
"Secund"
"Minut"
"Sfert de or"
"Or"
"Zi"
"Sptmn"
"Spt.calend."
"Lun"
"Trimestru"
"An"
"n general"
"n detaliu"
"Automat"
"Tiprire"
"Afiare"
"Modificare tot"
"Modificare durat"
"Deplasare"
"Duplicare"
"tergere"
"Inserare reper"
"Inserare bloc de timp"
"Inserare linie"
"Selectare"
"Anulare"
"napoi"
"Ajutor pt. ajutor..."
"Ajutor extins..."
"Taste de funcie..."
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Du"
"Lu"
"Ma"
"Mi"
"Jo"
"Vi"
"S"
"Spt"
"Ian"
"Feb"
"Mar"
"Aprilie"
"Mai"
"Iun"
"Iul"
"Aug"
"Sep"

GANT_CALX18
GANT_CALX19
GANT_CALX20
GANT_CALX21
GANT_CSTIT0
GANT_CSTX01
GANT_CSTX02
GANT_CSTX03
GANT_CSTX04
GANT_CSTX05
GANT_CSTX06
GANT_CSTX07
GANT_CSTX08
GANT_CSTX09
GANT_CSTX10
GANT_CSTX11
GANT_CSTX12
GANT_DELT01
GANT_DELT02
GANT_DELT03
GANT_DELT04
GANT_DELT05
GANT_DELT06
GANT_ELED01
GANT_ELED02
GANT_ELED03
GANT_ELED04
GANT_ELED05
GANT_ELED06
GANT_ELED07
GANT_ELED08
GANT_ELED09
GANT_ELED10
GANT_ELED11
GANT_ELED12
GANT_ELED13
GANT_ELED14
GANT_ELED15
GANT_ELED16
GANT_ELED17
GANT_ELED18
GANT_ELED19
GANT_ELED20
GANT_ELED21
GANT_ELED22
GANT_ELED23
GANT_ELED24
GANT_ELED25
GANT_ELED26
GANT_ELED27
GANT_ELED28
GANT_ELED29
GANT_ELED30
GANT_ELED31
GANT_ELED32
GANT_ELED33
GANT_ENDE01
GANT_ENDE02
GANT_ENDE03
GANT_ENDE04

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Oct"
"Nov"
"Dec"
"Or"
"Alocare culori"
"Zi liber"
"Text scal de timp"
"Fundal scal de timp"
"Gril"
"Domeniu bloc de timp"
"Fundal descriere"
"Text descriere"
"Cadru"
"Text dat"
"Fundal dat"
"Text de titlu"
"Fundal titlu"
"Da"
"Nu"
"tergei blocul de timp?"
"tergei reperul?"
"tergei rndul?"
"tergere"
"Bloc de timp"
"Text"
"nlime"
"Alocare culori..."
"OK"
"Anulare"
"Ajutor"
"Alocare culoare: Bloc de timp"
"Text"
"Background"
"Cadru"
"Poziie"
"Centrat"
"Deasupra"
"Mai jos"
"Afiare cadru"
"Nu"
"Da"
"Model"
"Zi"
"Lun"
"An"
"Or"
"Minut"
"Secund"
"nceput"
"Sfrit"
"Afiare fundal"
"Nu"
"Da"
"Afiare text"
"Nu"
"Da"
"Ieire"
"Sigur abandonai diagrama Gantt?"
"Da"
"Nu"

GANT_ERTX01
GANT_ERTX02
GANT_ERTX03
GANT_ERTX04
GANT_ERTX05
$2"
GANT_ERTX06
"
GANT_ERTX07
e: $2"
GANT_ERTX08
$2"
GANT_ERTX09
ie: $2"
GANT_ERTX10
ie: $2"
GANT_ERTX11
inie: $2"
GANT_ERTX12
nie: $2"
GANT_ERTX13
e: $2"
GANT_ERTX14
nlinie: $2"
GANT_ERTX15
GANT_ERTX16
nie: $2"
GANT_ERTX17
nlinie: $2"
GANT_ERTX18
linie: $2"
GANT_ERTX19
GANT_ERTX20
GANT_ERTX21
e"
GANT_ERTX22
GANT_ERTX23
GANT_ERTX24
GANT_HLTX01
GANT_HLTX02
GANT_HLTX03
GANT_HLTX04
GANT_HLTX05
GANT_HLTX06
GANT_HLTX07
GANT_INFO00
GANT_INFO01
GANT_INFO02
GANT_INFO03
GANT_INFO04
GANT_INFO05
GANT_INFO06
GANT_ITED01
GANT_ITED02
GANT_ITED03
GANT_ITED04
GANT_ITED05
GANT_LGTX01
GANT_LOAD01
GANT_LOAD02

132
132
132
132
132

"Nu este disponibil calendar de fabric"


"Limba nu poate fi ncrcat: '$1'"
"Format incorect\ntabel: $1\nlinie: $2"
"Imposibil de gsit cheia opt: '$1'"
"Imposibil de gsit hoclr \ntabel: $1\nlinie:

132 "Imposibil de gsit opt \ntabel: $1\nlinie: $2


132 "Imposibil de gsit cheia ms \ntabel: $1\nlini
132 "Imposibil de gsit ms opt \ntabel: $1\nlinie:
132 "Imposibil de gsit cheia elm \ntabel: $1\nlin
132 "Imposibil de gsit dfelm opt \ntabel: $1\nlin
132 "Imposibil de gsit cheia dfelm \ntabel: $1\nl
132 "Imposibil de gsit cheia dfms \ntabel: $1\nli
132 "Imposibil de gsit dfms opt \ntabel: $1\nlini
132 "Imposibil de gsit cheia de text \ntabel: $1\
132 "Eroare la ncrcare date"
132 "Imposibil de gsit cheia de rnd\ntabel: $1\nli
132 "Imposibil de gsit cheia de legend\ntabel: $1\
132 "Timp de bloc de timpi incorect\ntabel: $1\n
132 "Fr spaiu pe disc\ntabel: $1\nlinie: $2"
132 "Nu este disponibil ajutor"
132 "Unitate de timp prea mic pt. bara de defilar
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Limite de timp permise au fost atinse"


"Obiect n afara limitelor de timp permise"
"Durat bloc de timp prea mic (< 1 minut )"
"F11=Salvare"
"F15=Terminare"
"F1=Ajutor"
"F5=Valori standard"
"F6=Legend"
"F3=napoi"
"F12=ntrerupere"
"Informaii de produs"
"Diagram Gantt SAP"
"Versiune 2.1"
"Octombrie 1993"
"Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG"
"Toate drepturile rezervate"
"Continuare"
"Linie"
"Text"
"OK"
"Anulare"
"Ajutor"
"Legend"
"Informaii"
"ncrcare date din program ABAP/4"

GANT_LOAD03
GANT_LSTR01
GANT_LSTR02
GANT_LSTR03
GANT_LSTR04
GANT_LSTR05
GANT_LSTR06
s"
GANT_LSTR07
GANT_LSTR08
GANT_LSTR09
GANT_LSTR10
GANT_LSTR11
GANT_LSTR12
GANT_MSED01
GANT_MSED02
GANT_MSED03
GANT_MSED04
GANT_MSED05
GANT_MSED06
GANT_MSED07
GANT_MSED08
GANT_MSED09
GANT_MSED10
GANT_MSED11
GANT_MSED12
GANT_MSED13
GANT_MSED14
GANT_MSED15
GANT_MSED16
GANT_MSED17
GANT_MSED18
GANT_MSED19
GANT_MSED20
GANT_MSED21
GANT_MSED22
GANT_MSED23
GANT_MSED24
GANT_MSED25
GANT_MSED26
GANT_MSED27
GANT_MSED28
GANT_MSED29
GANT_MSED30
GANT_MSED31
GANT_MSED32
GANT_MSED33
GANT_MSED34
GANT_MSED35
GANT_MSED36
GANT_MSED37
GANT_PLTX01
GANT_PRNT01
GANT_PRNT02
GANT_PRNT03
GANT_PRNT04
GANT_SAVO01
GANT_SAVO02
GANT_SAVO03
GANT_SAVO04

132
132
132
132
132
132
132

"Continuare"
"Linia int a reperului nu poate fi gsit"
"Eroare la tergere reper din linia surs"
"Eroare la salvare reper n linia int"
"Linia int aleas nu este permis"
"Linia int din blocul de timp nu poate fi gsit"
"Eroare la tergere bloc de timp din linia sur

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Eroare la salvare bloc de timp n linia int"


"Linia int aleas nu este permis"
"Eroare la tergere linie"
"Eroare la salvare linie n buffer de tergere"
"Eroare la salvare obiect n linie"
"Eroare la salvare obiect nou n linia int"
"Reper"
"Text"
"Forme"
"Dreptunghi"
"Triunghi"
"Linie"
"Plus"
"Stea"
"Cerc"
"Carou"
"Triunghi spre stnga"
"Triunghi spre dreapta"
"Triunghi n jos"
"Triunghi n jos"
"Cruce"
"Stea umplut"
"Poziii"
"Deasupra"
"Mai jos"
"Centrat"
"Mrimi"
"Mic"
"Mediu"
"Mare"
"Alocare culori..."
"OK"
"Anulare"
"Ajutor"
"Alocare culoare: Repere"
"Reper"
"Zi"
"Lun"
"An"
"Or"
"Minut"
"Secund"
"Or"
"Numr"
"Pagini"
"Fereastr"
"Tot complet"
"Tot parial"
"Salvare"
"Salvai modificrile?"
"Da"
"Nu"

GANT_TTLTX1
GANT_TTLTX2
GANT_TTLTX3
GMUX_CH_BARC
GMUX_CH_BMAT
GMUX_CH_BUSG
GMUX_CH_DLGW
GMUX_CH_DNLD
GMUX_CH_GANT
GMUX_CH_HIER
GMUX_CH_HOSP
GMUX_CH_HPGL
GMUX_CH_MSTC
GMUX_CH_NETZ
GMUX_CH_PORT
GMUX_CH_STAT
GMUX_CH_STRU
GMUX_CH_UPLD
GMUX_CH_XLDE
GMUX_EI0
GMUX_EI1
GMUX_EI10
GMUX_EI11
GMUX_EI12
GMUX_EI13
GMUX_EI14
GMUX_EI15
GMUX_EI16
GMUX_EI17
GMUX_EI18
GMUX_EI19
GMUX_EI2
GMUX_EI20
GMUX_EI21
GMUX_EI22
GMUX_EI23
GMUX_EI24
GMUX_EI25
GMUX_EI26
GMUX_EI27
GMUX_EI28
GMUX_EI29
GMUX_EI3
GMUX_EI30
GMUX_EI31
GMUX_EI4
GMUX_EI5
GMUX_EI6
GMUX_EI7
GMUX_EI8
GMUX_EI9
GMUX_EIEX
"
GMUX_EIW16
GMUX_EIW32
GMUX_EN0
GMUX_EN1
GMUX_EN10
GMUX_EN11
GMUX_EN12

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Diagram Gantt SAP"


"Ajutor"
"ncrcare date..."
"Diagram cu bare"
"Grafic butoane de comand"
"Grafic de prezentare"
"Dialog grafic"
"Descrcare fiier '%s'..."
"Diagram Gantt"
"Ierarhie"
"Grafic pentru spital"
"Afiare HPGL"
"Meniu utilizator"
"Grafic de reea"
"Grafic de portofoliu"
"Statistic"
"Grafic structural"
"ncrcare fiier de la staia de lucru..."
"Conectare Excel"
"Sistem sau memorie"
"Eroare nedocumentat"
"Versiune Windows greit"
"Fiier EXE nevalabil"
"Fiier EXE nu Windows"
"Fiier EXE DOS 4.0"
"Fiier EXE: tip necunoscut"
"Fiier EXE 'Mod real'"
"Fiier EXE poate fi ncrcat o singur dat"
"Eroare nedocumentat"
"Eroare nedocumentat"
"Fiier EXE este comprimat"
"Fiier negsit"
"Eroare DLL"
"Win32 necesar"
"Eroare nedocumentat"
"Eroare nedocumentat"
"Eroare nedocumentat"
"Eroare nedocumentat"
"Violare partajare la 'ShellExecute'"
"Alocare incomplet pentru 'ShellExecute'"
"Depire timp DDE la 'ShellExecute'"
"DDE nereuit pt. 'ShellExecute'"
"Cale negsit"
"DDE ocupat la 'ShellExecute'"
"Nici o alocare pt. tip fiier"
"Eroare nedocumentat"
"DLL sau acces la reea"
"Fiier EXE poate fi ncrcat o singur dat"
"Eroare nedocumentat"
"Nu mai exist memorie"
"Eroare nedocumentat"
"Nume fiier executabil '%s'\n%s eroare %d: %s

132
132
132
132
132
132
132

"MS Windows"
"Windows NT"
"Eroare nedocumentat"
"Eroare nedocumentat"
"Mediu greit"
"Fiier EXE nevalabil"
"Acces nevalabil"

GMUX_EN13
GMUX_EN14
GMUX_EN15
GMUX_EN16
rii s permitei asta?"
GMUX_EN17
GMUX_EN2
GMUX_EN3
GMUX_EN4
GMUX_EN5
GMUX_EN6
GMUX_EN7
GMUX_EN8
GMUX_EN9
GMUX_EX0
GMUX_EX1
GMUX_EX10
'%s'"
GMUX_EX11
GMUX_EX12
GMUX_EX13
'"
GMUX_EX14
GMUX_EX15
GMUX_EX16
GMUX_EX17
GMUX_EX18
'%s'"
GMUX_EX2
GMUX_EX3
"
GMUX_EX4
GMUX_EX5
GMUX_EX6
"
GMUX_EX7
GMUX_EX8
GMUX_EX9
GMUX_MX0
GMUX_MX1
GMUX_MX2
GMUX_MX3
HIER_AA000
HIER_AB000
HIER_AB001
HIER_AB002
HIER_AB003
HIER_AB004
HIER_AB005
HIER_AB006
HIER_AB007
HIER_AB008
HIER_AB009
HIER_AB010
HIER_AB011
HIER_AB012
HIER_AB013
HIER_AC000
HIER_AC001
HIER_AD000

132
132
132
132

"Eroare nedocumentat"
"Nu mai exist memorie"
"Unitate de disc nevalabil"
"Fiierul: %s va fi suprascris de sistem.\n Do

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Fiierul SapGui salveaz opiunile"


"Fiier negsit"
"Cale negsit"
"Prea multe fiiere deschise"
"Acces refuzat"
"Nume de identificare nevalabil"
"Eroare nedocumentat"
"Nu mai exist memorie"
"Eroare nedocumentat"
"E0: ??? eroare necunoscut ??? (%s)"
"E1: eroare SO: %s"
"E10: nu a putut fi ntrerupt procesul copil:

132 "E11: ID copil nevalabil: '%s'"


132 "E12: ID copil duplicat: '%s'"
132 "E13: prelucrare extern: cheie necunoscut: '%s
132
132
132
132
132

"E14:
"E15:
"E16:
"E17:
"E18:

clipboard nu poate fi deschis"


eroare de profil"
eroare intern n program de grafic: %s"
eroare de conectare: %s"
director crt. protejat contra scriere:

132 "E2: fr memorie; funcia '%s'"


132 "E3: imposibil de lansat procesul copil:\n%s
132 "E4: eroare la scriere n pipe XC: %s"
132 "E5: date nepermise n fiier descrcare '%s'"
132 "E6: imposibil de deschis fiier de date: '%s'
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"E7: eroare de scriere fiier: '%s'"


"E8: eroare de nchidere fiier: '%s'"
"E9: nregistrare prea lung"
"Execuie SAP %s..."
"Execuie %s%s..."
"' (i ateptare)'"
"Date noi pentru %s (%s)..."
"Grafic de ierarhie SAP"
"Fr erori"
"Nu mai exist memorie"
"Eroare de deschidere fiier n fiier '$1'"
"Eroare de format fiier n fiier '$1'"
"Eroare intern (param.de apel)"
"Eroare intern (interfa Windows)"
"Eroare de citire date"
"Format date nepermis: '$1' n nreg.#$2"
"Date lips"
"Eroare de baz date"
"Prea multe texte"
"Cheie prea lung: '$1' n nreg.#$2"
"Cheie duplicat: '$1'"
"Eroare de calcul"
"ncrcare date..."
"Calcul..."
"GEVOAHOSaUPxNSQEIDMHieSBNDLCNSRONCRBLCIFDTH

I"
HIER_AD001
HIER_AD002
HIER_AD003
HIER_AD004
HIER_AD005
HIER_AD006
HIER_AD007
HIER_AD008
HIER_AD009
HIER_AD010
HIER_AD011
HIER_AD012
HIER_AD013
HIER_AD014
HIER_AD015
HIER_AD016
HIER_AD017
HIER_AD018
HIER_AD019
HIER_AD020
HIER_AD021
HIER_AD022
HIER_AD023
HIER_AD024
HIER_AD025
HIER_AD026
HIER_AD027
HIER_AD028
HIER_AD029
HIER_AD030
HIER_AD031
HIER_AD032
HIER_AD033
HIER_AD034
HIER_AD035
HIER_AD036
HIER_AD037
HIER_AD038
HIER_AD039
HIER_AD040
HIER_AD041
HIER_AD042
HIER_AD043
HIER_AD044
HIER_AD045
HIER_AD046
HIER_AD047
HIER_AE000
HIER_AE001
HIER_AE002
HIER_AE003
HIER_AE004
HIER_AE005
HIER_AE006
HIER_AE007
HIER_AE008
HIER_AE009
HIER_AE010
HIER_AE011

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Opiuni"
"Analiz"
"Ajutor"
"Deschidere..."
"Salvare..."
"Salvare ca..."
"Expediere..."
"Tiprire..."
"Ieire"
"Nod"
"Subarbore"
"Anulare"
"Editare"
"Inserare"
"tergere"
"Deplasare"
"Mascare subarbore(i)"
"Afiare numai subarbore(i)"
"tergere subarbore(i)"
"Divizare arbore"
"napoi"
"Mrime nod"
"Atribute de afiare"
"Layout"
"Alocare culoare..."
"Instrument navigare..."
"Salvare setri..."
"Regsire setri..."
"Selectare individual..."
"Selectare urmtor"
"Modificare tot..."
"Rotaie urmtoare"
"Ramificare urmtoare"
"Tip linie urmtor"
"Metod colorare urmtoare"
"Identificare nod urmtor"
"Adaptare arbore urmtor"
"Nivel nod urmtor"
"Valori de prag..."
"Despre ajutor"
"Ajutor extins"
"Taste de funcie"
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Mrime nod"
"Mrime celul"
"Mrime nod"
"Factor Zoom"
"Lime relativ"
"Lime nod"
"nlime nod"
"OK"
"Aplicare"
"Implicit"
"Adaptare"
"Anulare"

HIER_AE012
HIER_AF000
HIER_AF001
HIER_AF002
HIER_AF003
HIER_AF004
HIER_AF005
HIER_AF006
HIER_AG000
HIER_AG001
HIER_AG002
HIER_AG003
HIER_AH000
HIER_AH001
HIER_AH002
HIER_AH003
HIER_AH004
HIER_AI000
HIER_AI001
HIER_AI002
HIER_AI003
HIER_AJ000
HIER_AJ001
HIER_AJ002
HIER_AJ003
HIER_AJ004
HIER_AJ005
HIER_AJ006
HIER_AJ007
HIER_AJ008
HIER_AJ009
HIER_AJ010
HIER_AJ011
HIER_AJ012
HIER_AK000
HIER_AK001
HIER_AK002
HIER_AK003
HIER_AK004
HIER_AK005
HIER_AK006
HIER_AK007
HIER_AK008
HIER_AK009
HIER_AK010
HIER_AK011
HIER_AK012
HIER_AK013
HIER_AK014
HIER_AK015
HIER_AK016
HIER_AK017
HIER_AK018
HIER_AK019
HIER_AK020
HIER_AK021
HIER_AK022
HIER_AK023
HIER_AK024
HIER_AK025

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Ajutor"
"Valori de prag"
"Val.de prag 1"
"Val.de prag 2"
"Val.de prag 3"
"Val.de prag 4"
"Val.de prag 5"
"Val.de prag 6"
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Atribute de afiare"
"Atribut"
"Secven de noduri copii"
"Secven standard"
"Afiare secven de atribute"
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Modificare arbore"
"Anulare"
"Ajutor"
"Selectai acest nod"
"Mascare subarbore(i)"
"Afiare numai subarbore(i)"
"Editare nod"
"Inserare nod"
"tergere nod(uri)"
"tergere subarbore(i)"
"Deplasare subarbore"
"Divizare arbore"
"Opiuni de ierarhie"
"Layout"
"Ramificare arbore"
"Echilibrat"
"Neechilibrat"
"Dicionar"
"Mod mixt"
"Rotaie arbore"
"Sus"
"Stnga"
"Jos"
"Dreapta"
"Adaptare arbore"
"Implicit"
"Adaptare"
"Metod de colorare"
"Plin"
"Jumtate inferioar"
"Triunghiuri"
"Cercuri"
"Elipse"
"Rezervat"
"Hauri"
"Hauri definite de utilizator"
"ID nod"
"Dup cheie"
"Dup nume text"

HIER_AK026
HIER_AK027
HIER_AK028
HIER_AK029
HIER_AK030
HIER_AK031
HIER_AK032
HIER_AK033
HIER_AK034
HIER_AK035
HIER_AK036
HIER_AL000
HIER_AL001
HIER_AL002
HIER_AL003
HIER_AM000
HIER_AM001
HIER_AM002
HIER_AN000
HIER_AN001
HIER_AN002
HIER_AN003
HIER_AO000
HIER_AO001
HIER_AP000
HIER_AP001
HIER_AP002
HIER_AP003
HIER_AP004
HIER_AP005
HIER_AP006
HIER_AP007
HIER_AP008
HIER_AQ000
HIER_AQ001
HIER_AQ002
HIER_AR000
HIER_AR001
HIER_AR002
HIER_AR003
HIER_AR004
HIER_AS000
HIER_AS001
HIER_AS002
HIER_AS003
HIER_AT000
HIER_AT001
HIER_AT002
HIER_AT003
HIER_AT004
HIER_AT005
HIER_AT006
HIER_AU000
HIER_AV000
HIER_AW000
HIER_AX000
HIER_AY000
HIER_AY001
HIER_AZ000
HIER_AZ001

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Dup format"
"Utilizare bitmaps"
"Bitmap i cheie"
"Bitmap i nume text"
"Bitmap i format"
"Tip linie"
"Diagonal"
"Rectangular"
"Nivel de nod"
"Fr nivel"
"Cu nivel"
"OK"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Editare nod"
"Nume text vechi:"
"Nume text nou:"
"OK"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Anulare"
"Ajutor"
"Inserare nod"
"ID vechi
:"
"Nume text vechi:"
"ID nou
:"
"Nume text nou:"
"Arbore nou?"
"Copil din stnga ?"
"Frate din stnga ?"
"Frate din dreapta ?"
"OK"
"Anulare"
"Ajutor"
"Meniu de comunicaie"
"Fr comunicaie"
"Expediere la modificare informaii"
"Expediere la cerere"
"Descrcare buffer"
"OK"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Alocare culoare"
"Fundal de ierarhie"
"Linii"
"Fundal de nod"
"Culoare nod (evideniat)"
"Text nod"
"Text de nod evideniat"
"Afiare bitmap"
"Continuare"
"Instrument de navigare"
"Caset mesaj"
"Sigur dorii s tergei"
"acest nod sau subarbore?"
"OK"
"Anulare"

HIER_BA000
od"
HIER_BA001
re nu este permis!"
HIER_BB000
HIER_BC000
HIER_BC001
HIER_BD000
HIER_BE000
HIER_BE001
HIER_BF000
HIER_BG000
HIER_BG001
HIER_BH000
HIER_BI000
HIER_BI001
HIER_BJ000
HIER_BK000
HIER_BK001
HIER_BK002
HIER_BK003
HIER_BL000
HIER_BM000
au"
HIER_BM001
ncie."
HIER_BN000
HIER_BO000
HIER_BO001
ibile texte de ajutor."
HIER_BP000
HIER_BQ000
HIER_BQ001
HIER_BR000
HIER_BR001
HIER_BR002
HIER_BS000
HIER_BS001
HIER_BT000
HIER_BU000
HIER_BU001
!"
HIER_BV000
HIER_BW000
HIER_BW001
HIER_BW002
HIER_BX000
HIER_BY000
funcii."
HIER_BZ000
HIER_CA000
HIER_CB000
HIER_CC000
ent memorie"
HIER_CC001
HIER_CD000
HIER_CE000
i,"
HIER_CE001
HIER_CF000

132 "tergerea ultimului nod activ, a nodurilor n m


132 "comprimat sau zoom, sau a ultimului subarbo
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Continuare"
"Ai inserat"
"prea multe noduri!"
"Continuare"
"Acest ID nod exist deja."
"Verificai programul dvs. ABAP/4."
"Continuare"
"Acest meniu poate fi"
"deschis o singur dat !"
"Continuare"
"Nu exist valori de nod,"
"de aceea acest meniu nu poate fi utilizat!"
"Continuare"
"Existena simultan a meniului de"
"valori de prag i a meniului de atribute"
"nu este posibil."
"nchidei unul din aceste meniuri."
"Continuare"
"nchidei, mai nti, primul meniu de editare nod s

132 "de inserare nod nainte de a utiliza aceast fu


132 "Continuare"
132 "Imposibil de afiat texte de ajutor !"
132 "Nu este suficient memorie sau nu sunt dispon
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Continuare"
"nchiderea acestei sesiuni va"
"duce la pierderea datelor nesalvate!"
"Terminare program"
"Abandonare fr salvare"
"Anulare"
"Nu trebuie s legai predecesorii"
"nodului curent !"
"Continuare"
"Nu inserai iruri de text goale"
"pt. denumirea sau identificarea acestui nod

132
132
132
132
132
132

"Continuare"
"Nu utilizai tasta de activare deoarece"
"este activ un meniu cu aceiai funcionalitate"
"sau pot fi afectate meniurile existente!"
"Continuare"
"Selectai un nod nainte de utilizarea acestei

132
132
132
132

"Continuare"
"Nodul selectat nu are bitmap !"
"Continuare"
"Imposibil de deschis fiierul, nu este sufici

132 "sau dvs. inserai o poziie duplicat!"


132 "Continuare"
132 "Pentru a modifica structura local a arborelu
132 "trebuie s alegei modul mixt!"
132 "Continuare"

HIER_CG000
tiple nu"
HIER_CG001
HIER_CH000
HIER_CI000
HIER_CI001
HIER_CI002
HIER_CI003
HIER_CI004
HIER_CI005
HIER_CJ000
HIER_CK000
HIER_CL000
HIER_CM000
HIER_CM001
HIER_CM002
HIER_CM003
HIER_CM004
HIER_CM005
HIER_CM006
HIER_CM007
HIER_CN000
HIER_CN001
HIER_CN002
HIER_CN003
HIER_CO000
HIER_CO001
HIER_CO002
HIER_CP000
HIER_CP001
HIER_CP002
HIER_CP003
HIER_CP004
HIER_CP005
HIER_CP006
HIER_CP007
HIER_CP008
HIER_CP009
HIER_CP010
HIER_CP011
HIER_CP012
HIER_CP013
HIER_CP014
HIER_CP015
HIER_CP016
HIER_CP017
HIER_CP018
HIER_CP019
HIER_CP020
HIER_CP021
HIER_CP022
HIER_CP023
HIER_CP024
HIER_CP025
HIER_CP026
HIER_CP027
HIER_CP028
HIER_CP029
HIER_CP030
HIER_CP031

132 "Comprimare sau efectuare zoom de noduri mul


132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"este permis pt. aceast entitate de noduri !"


"Continuare"
"Informaii de produs"
"Grafic de ierarhie SAP"
"Versiunea 3.0"
"11 Iulie, 1995"
"Copyright 1990-1995 SAP AG"
"Toate drepturile rezervate"
"Continuare"
"ncrcare date..."
"Text de ajutor"
"F11=Salvare"
"F15=Terminare"
"F1=Ajutor"
"F2=Layout..."
"F3=napoi"
"F6=Valori de prag..."
"F7=Rencrcare"
"F12=ntrerupere"
"Expediere"
"Titlu"
"Descriere"
"Destinatar"
"OK"
"Anulare"
"Ajutor"
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Opiuni"
"Analiz"
"Ajutor"
"Deschidere set de date ..."
"Salvare set de date ..."
"Salvare ca set de date ..."
"ncrcare n program ABAP/4"
"Tiprire pe dispozitiv"
"Terminare program i salvare modificri"
"Editare sau modificare noduri"
"Editare sau modificare subarbori"
"Abandonare program fr salvare modificri"
"Editare valori de nod"
"Inserare nod nou"
"tergere nod(uri)"
"Deplasare nod n alt poziie"
"Mascare subarbore(i)"
"Afiare numai subarbore(i)"
"tergere subarbore(i)"
"Divizare arbore"
"Terminare program"
"Modificare mrime nod"
"Modificare atribute de afiare"
"Modificare layout"
"Modificare alocare culoare..."
"Apel instrument de navigare..."
"Salvare setri..."
"Regsire setri..."
"Selectai un atribut..."

HIER_CP032
HIER_CP033
HIER_CP034
HIER_CP035
HIER_CP036
HIER_CP037
HIER_CP038
HIER_CP039
HIER_CP040
HIER_CP041
"
HIER_CP042
HIER_CP043
HIER_CP044
aceast imagine."
HIER_CP045
HIER_CP046
HLEWID_CB
HLEWID_TI
HOSP_AA000
HOSP_AA001
HOSP_AB000
HOSP_AC000
HOSP_AC001
HOSP_AD000
HOSP_AD001
HOSP_AD002
HOSP_AD003
HOSP_AD004
HOSP_AD005
HOSP_AD006
HOSP_AD007
HOSP_AE000
HOSP_AE001
HOSP_AE002
HOSP_AE003
HOSP_AE004
HOSP_AE005
HOSP_AF000
HOSP_AF001
HOSP_AF002
HOSP_AF003
HOSP_AG000
HOSP_AG001
HOSP_AH000
HOSP_AH001
HOSP_AI000
HOSP_AI001
HOSP_AI002
HOSP_AI003
HOSP_AI004
HOSP_AI005
HOSP_AJ000
HOSP_AJ001
HOSP_AJ002
HOSP_AJ003
HOSP_AJ004
HOSP_AJ005
HOSP_AJ006
HOSP_AJ007

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Selectare atribut urmtor"


"Modificare toate valori de layout..."
"Selectare rotaie urmtoare"
"Selectare ramificare urmtoare"
"Selectare tip linie urmtor"
"Selectare metod colorare urmtoare"
"Selectare identificare nod urmtor"
"Selectare adaptare arbore urmtor"
"Selectare nivel de nod urmtor"
"Modificare valori de prag pt. valori nod...

132 "Ajutor despre utilizare funcie de ajutor."


132 "Obinere ajutor extins"
132 "Obinere ajutor pt.taste de funcii utilizate n
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Glosar de terminologie de grafic SAP"


"Informaii de versiune i de copyright"
"nchidere"
"Taste de funcie"
"HOSP V4.0b"
"Versiune greit de fiier de limb"
"Imag.general unitate ngrijire $1: Grafic"
"zz.ll.aaaa"
"hh:mm:ss"
"Imag.gen. unitate ngrijire"
"Editare"
"Salt la"
"Deplasare"
"Caz"
"Mediu"
"Sistem"
"Ajutor"
"Alt imag.gen.unitate ngrijire"
"mprosptare"
"Afiare list"
"Cheie"
"Tiprire list"
"Ieire"
"Tiprire formular"
"Deselectare tot"
"Sortare"
"Anulare"
"Formular standard"
"Alegere formular ..."
"Dup nume pacient"
"Dup numr camer"
"List de ocupare camere + paturi"
"Intrri"
"Ieiri"
"Planificare"
"List de ateptare"
"napoi"
"Alocare pat"
"Modificare camer/pat"
"Schimbare paturi"
"Admitere"
"Transfer"
"Vizit ambulatorie"
"Absen"
"Ieire"

HOSP_AJ008
HOSP_AK000
HOSP_AK001
HOSP_AK002
HOSP_AK003
HOSP_AK004
HOSP_AL000
HOSP_AL001
HOSP_AL002
HOSP_AM000
HOSP_AM001
HOSP_AM002
HOSP_AN000
HOSP_AN001
HOSP_AN002
HOSP_AO000
HOSP_AO001
HOSP_AP000
HOSP_AP001
HOSP_AQ000
HOSP_AQ001
HOSP_AQ002
HOSP_AR000
HOSP_AR001
HOSP_AR002
HOSP_AS000
HOSP_AS001
HOSP_AS002
HOSP_AT000
HOSP_AT001
HOSP_AT002
HOSP_AU000
HOSP_AU001
HOSP_AU002
HOSP_AU003
HOSP_AU004
HOSP_AU005
HOSP_AV000
HOSP_AV001
HOSP_AV002
HOSP_AV003
HOSP_AV004
HOSP_AW000
HOSP_AW001
HOSP_AW002
HOSP_AX000
HOSP_AX001
HOSP_AY000
HOSP_AY001
HOSP_AZ000
HOSP_AZ001
HOSP_BA000
HOSP_BA001
HOSP_BB000
HOSP_BB001
HOSP_BB002
HOSP_BC000
HOSP_BC001
HOSP_BD000
HOSP_BD001

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Imagine general micare"


"Admitere standard"
"Admitere rapid"
"Admitere de urgen"
"Admitere nou nscut"
"Admitere nsoitor"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Administrare"
"Fie medicale"
"Documenaie medical"
"Intrare serviciu"
"Clasificare caz"
"Categorie de ngrijire medical"
"Date de baz pacient"
"Asigurare"
"Date de natere"
"nsoitori"
"Persoane alocate"
"Creare"
"Modificare"
"Afiare"
"Modificare"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"Modificare"
"Afiare"
"Modificare"
"Afiare"
"Diagnoze"
"Intervenii chirurgicale"
"Factori de risc"
"ntreinere"
"Afiare"
"Creare"
"Modificare"

HOSP_BD002
HOSP_BE000
HOSP_BE001
HOSP_BF000
HOSP_BF001
HOSP_BG000
HOSP_BG001
HOSP_BH000
HOSP_BH001
HOSP_BI000
HOSP_BI001
HOSP_BI002
HOSP_BI003
HOSP_BI004
HOSP_BJ000
HOSP_BJ001
HOSP_BK000
HOSP_BK001
HOSP_BL000
HOSP_BL001
HOSP_BL002
HOSP_BM000
HOSP_BM001
HOSP_BN000
HOSP_BN001
HOSP_BN002
HOSP_BO000
HOSP_BO001
HOSP_BO002
HOSP_BO003
HOSP_BO004
HOSP_BO005
HOSP_BO006
HOSP_BO007
HOSP_BP000
HOSP_BP001
HOSP_BP002
ngrijire."
HOSP_BP003
HOSP_BP004
HOSP_BP005
HOSP_BQ000
HOSP_BQ001
HOSP_BQ002
HOSP_BQ003
HOSP_BR000
HOSP_BR001
HOSP_BS000
HOSP_BS001
HOSP_BT000
HOSP_BT001
HOSP_BT002
HOSP_BT003
HOSP_BT004
HOSP_BT005
HOSP_BU000
rri."
HOSP_BU001
nit.ngrijire."
HOSP_BU002

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"Diagnoze"
"Clasificare caz"
"Categorie de ngrijire medical"
"Cutare pacient"
"Informaii"
"ntreinere"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"ntreinere"
"Afiare"
"Evaluare"
"~..."
"Sfrit sesiune"
"Ajutor extins"
"Ajutor pt. ajutor"
"Informaii de produs"
"Funcii pt.imag.gen.unitate de ngrijire"
"Editare imag.gen.unitate de ngrijire"
"Salt la diferite reprezentri."
"Editare micri de pacient."
"Activiti legate de caz."
"Aciuni pt.mediu unitate de ngrijire."
"Funcii de sistem."
"Funcii de ajutor."
"Alegere alt imag.gen.unitate de ngrijire"
"mprosptare imag.gen.unitate de ngrijire afiat."
"Modificare la afiare list imag.gen.unitate de

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Afiare cheie pentru identificatori."


"Tiprire list de alocare camere i paturi."
"Ieire din imag.gen.unitate de ngrijire."
"Tiprire formulare."
"tergere toate selecii existente."
"Sortare list afiat."
"Anulare aciune curent."
"Tiprire formulare standard."
"Tiprire formulare selectate."
"Sortare list dup nume pacient."
"Sortare list dup numr camer."
"Salt la lista de alocare camere i paturi."
"Salt la afiare list de intrri."
"Salt la afiare list de ieiri."
"Salt la planificare."
"Salt la lista de ateptare."
"napoi la ecranul anterior."
"Alocare pat unui pacient de pe lista de int

132 "Transfer pacient la alt camer/pat din aceast u


132 "Schimbare paturi ntre doi pacieni din unit.ngr

ijire."
HOSP_BU003
HOSP_BU004
HOSP_BU005
HOSP_BU006
HOSP_BU007
HOSP_BU008
HOSP_BV000
HOSP_BV001
HOSP_BV002
HOSP_BV003
HOSP_BV004
HOSP_BW000
HOSP_BW001
HOSP_BW002
HOSP_BX000
HOSP_BX001
HOSP_BX002
HOSP_BY000
HOSP_BY001
HOSP_BY002
HOSP_BZ000
HOSP_BZ001
HOSP_CA000
HOSP_CA001
HOSP_CB000
HOSP_CB001
HOSP_CB002
HOSP_CC000
HOSP_CC001
HOSP_CC002
HOSP_CD000
HOSP_CD001
HOSP_CD002
HOSP_CE000
HOSP_CE001
HOSP_CE002
HOSP_CF000
HOSP_CF001
HOSP_CF002
HOSP_CF003
HOSP_CF004
HOSP_CF005
HOSP_CG000
HOSP_CG001
HOSP_CG002
HOSP_CG003
HOSP_CG004
HOSP_CH000
HOSP_CH001
HOSP_CH002
HOSP_CI000
HOSP_CI001
HOSP_CJ000
HOSP_CJ001
HOSP_CK000
HOSP_CK001
HOSP_CL000
HOSP_CL001
HOSP_CM000

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Tranzacie de admitere."
"Tranzacie de transfer."
"Tranzacie de vizit ambulatorie."
"Tranzacii de absene."
"Tranzacii de ieire."
"Afiare toate micri pt. un caz selectat."
"Tranzacii de admitere standard."
"Tranzacii de admitere rapid."
"Tranzacii de admitere de urgen."
"Tranzacii de admitere noi nscui."
"Tranzacii de admitere nsoitori."
"Creare admitere standard pacient."
"Modificare admitere standard pacient."
"Afiare admitere standard pacient."
"Creare admitere rapid pacient."
"Modificare admitere rapid pacient."
"Afiare admitere rapid pacient."
"Creare admitere de urgen pacient."
"Modificare admitere de urgen pacient."
"Afiare admitere de urgen pacient."
"ntreinere admitere nou nscut."
"Afiare admitere nou nscut."
"ntreinere admitere nsoitor."
"Afiare admitere nsoitor."
"Creare transfer."
"Modificare transfer."
"Afiare transfer."
"Creare vizit ambulatorie."
"Modificare vizit ambulatorie."
"Afiare vizit ambulatorie."
"Creare absen."
"Modificare absen."
"Afiare absen."
"Creare ieire."
"Modificare ieire."
"Afiare ieire."
"Tranzacii de administrare."
"Gestiune fie medicale."
"Tranzacii pt. documentaie medical."
"Tranzacii pt. intrare serviciu."
"Tranzacii pt. clasificare caz."
"Tranzacii pt. categorii de ngrijire."
"Tranzacii pt. date de baz pacient."
"Tranzacii pt. asigurare."
"Tranzacii pt. date de natere."
"Tranzacii pt. nsoitori."
"Tranzacii pt. persoane alocate."
"Creare date de baz pacient."
"Modificare date de baz pacient."
"Afiare date de baz pacient."
"ntreinere date de asigurare legate de caz."
"Afiare date de asigurare legate de caz."
"ntreinere date de natere."
"Afiare date de natere."
"ntreinere nsoitori."
"Afiare nsoitori."
"ntreinere persoane alocate."
"Afiare persoane alocate."
"Tranzacii de diagnoze."

HOSP_CM001
132 "Tranzacii pt. intervenii chirurgicale."
HOSP_CM002
132 "Tranzacii pt. factori de risc."
HOSP_CN000
132 "ntreinere diagnoze pt. un caz."
HOSP_CN001
132 "Afiare diagnoze pt. un caz."
HOSP_CO000
132 "Creare intervenii chirurgicale pt. un caz."
HOSP_CO001
132 "Modificare intervenii chirurgicale pt. un ca
z."
HOSP_CO002
132 "Afiare intervenii chirurgicale pt. un caz."
HOSP_CP000
132 "ntreinere factori de risc."
HOSP_CP001
132 "Afiare factori de risc."
HOSP_CQ000
132 "ntreinere servicii pt. un caz."
HOSP_CQ001
132 "Afiare servicii pt. un caz."
HOSP_CR000
132 "ntreinere clasificare de caz pt. un caz."
HOSP_CR001
132 "Afiare clasificare de caz pt. un caz."
HOSP_CS000
132 "ntreinere categorii de ngrijire (reglem.pers.ng
rijire) pt. un caz."
HOSP_CS001
132 "Afiare categorii de ngrijire (reglem.pers.ngri
jire) pt. un caz."
HOSP_CT000
132 "Documentaie de diagnoze pt. o unit.specializ
at."
HOSP_CT001
132 "Tranzacie colectiv pentru clasificare caz."
HOSP_CT002
132 "Tranzacie colectiv pentru categorii de ngrijir
e (reglem.pers.ngrijire)."
HOSP_CT003
132 "Cutare pacient."
HOSP_CT004
132 "Informaii de gestiune unit.ngrijire"
HOSP_CU000
132 "ntreinere diagnoze pt. o unit.specializat."
HOSP_CU001
132 "Afiare diagnoze pt. o unit.specializat."
HOSP_CV000
132 "ntreinere clasificri de cazuri pt. o unitate o
rganizaional."
HOSP_CV001
132 "Afiare clasificri de cazuri pt. o unitate org
anizaional."
HOSP_CW000
132 "ntreinere categorii de ngrijire (reglem.pers.ng
rijire) pt. o unitate organizaional."
HOSP_CW001
132 "Afiare categorii de ngrijire (reglem.pers.ngri
jire) pt. o unitate organizaional."
HOSP_CW002
132 "Evaluare categorii de ngrijire (reglem.pers.n
grijire) pt. o unitate organizaional."
HOSP_CX000
132 "Caracter de umplere pt.funcii de sistem care
nu sunt suportate."
HOSP_CX001
132 "Deconectare de la sistem SAP."
HOSP_CY000
132 "Afiare ajutor extins."
HOSP_CY001
132 "Ajutor despre utilizare funcie de ajutor."
HOSP_CY002
132 "Informaii de versiune i de copyright"
HOSP_CZ000
132 "F17=Alocare pat"
HOSP_CZ001
132 "F18=Modificare camer/pat"
HOSP_CZ002
132 "F19=Transfer"
HOSP_CZ003
132 "F20=Ieire"
HOSP_CZ004
132 "F1=Ajutor"
HOSP_CZ005
132 "F3=napoi"
HOSP_CZ006
132 "F5=Tiprire formular"
HOSP_CZ007
132 "F6=Cheie"
HOSP_CZ008
132 "F7=Date pat"
HOSP_CZ009
132 "F8=Planificare"
HOSP_CZ010
132 "F12=Anulare"
HOSP_CZ011
132 "F13=Tiprire list"
HOSP_CZ012
132 "F14=mprosptare"
HOSP_CZ013
132 "F15=Terminare"
HOSP_CZ014
132 "F16=Imag.gen.micri"
HOSP_DA000
132 "OK"
HOSP_DA001
132 "Alocare pat $1 ($2 ocupate, $3 libere, $4 p

aturi pt.urgene, libere, supl.)"


HOSP_DA002
132
HOSP_DA003
132
HOSP_DA004
132
HOSP_DA005
132
HOSP_DA006
132
HOSP_DB000
132
HOSP_DB001
132
HOSP_DC000
132
HOSP_DC001
132
HOSP_DD000
132
HOSP_DD001
132
HOSP_DD002
132
HOSP_DD003
132
HOSP_DD004
132
HOSP_DD005
132
HOSP_DD006
132
t"
HOSP_DD007
132
HOSP_DD008
132
HOSP_DD009
132
HOSP_DD010
132
HOSP_DD011
132
HOSP_DD012
132
HOSP_DD013
132
HOSP_DD014
132
HOSP_DD015
132
HOSP_DD016
132
HOSP_DD017
132
HOSP_DE000
132
HOSP_DE001
132
HOSP_DE002
132
HOSP_DE003
132
HOSP_DE004
132
HOSP_DE005
132
HOSP_DE006
132
HOSP_DE007
132
HOSP_DE008
132
HOSP_DE009
132
HOSP_DE010
132
HOSP_DE011
132
at nu este permis."
HOSP_DE012
132
pat."
HOSP_DF000
132
HOSP_DF001
132
HOSP_DF002
132
HOSP_DF003
132
HOSP_DF004
132
HOSP_DF005
132
HOSP_DF006
132
HOSP_DF007
132
HOSP_DF008
132
"
HOSP_DG000
132
HOSP_DH000
132
HOSP_DI000
132
HOSP_DI001
132
HOSP_DI002
132
HOSP_DI003
132

"$1 intrri de la $2 la $3i"


"$1 ieiri de la $2 la $3"
"Stare:"
"Camer"
"Pat"
"Alocare pat:"
"PIRFONPD"
"List intrri/ieiri:"
"PWATmfuPIR"
"Pacient particular"
"Risc de infecie"
"Factori de risc existeni"
"Rapoarte medicale noi existente"
"Pat ocupat de alt unit.specializat"
"Pacient nou"
"nregistrare planificat de alocare pat existen
"Pacient semispitalizat/clinic de zi"
"nregistrare de planificare"
"List de ateptare"
"Admis"
"Transferat"
"Brbat"
"Femeie"
"Necunoscut"
"Pacient particular"
"Risc de infecie"
"Factori de risc existeni"
"E: Eroare necunoscut."
"E: Culoar $1 nu exist."
"E: Camera $1 nu exist."
"E: Pat $1 nu exist."
"E: Cheie prea lung."
"E: Eroare de jurnal la transfer date."
"E: Fiierul de date nu poate fi deschis."
"E: Nu sunt dimensiuni pt. camera $1."
"E: Numrul maxim de $1 obiecte a fost depit."
"E: inta nu este permis."
"E: Aciunea aleas nu este permis."
"E: Alocarea unui pacient planificat la un p
"E: Patul int este blocat n prezent. Alegei alt
"I: Date n curs de ncrcare, ateptai ..."
"I: Ajutor pt. grafic nu este disponibil nc."
"I: Alegere pat."
"I: Alegere pacient."
"I: Alegere pacient din lista de intrri."
"I: Atenie: Exist noi rapoarte medicale."
"I: Alegere partener de schimb."
"Server"
"I: Alegere pacient sau continuare cu ENTER.
"Caracter generic"
"Caracter generic"
"Afiare date pacient"
"Afiare date pat"
"Afiare rapoarte medicale"
"Alocare pat"

HOSP_DI004
HOSP_DI005
HOSP_DI006
HOSP_DI007
HOSP_DI008
HOSP_DI009
HOSP_DI010
HOSP_DI011
HOSP_DI012
HOSP_DI013
HOSP_DI014
HOSP_DI015
HOSP_DI016
HOSP_DI017
HOSP_DI018
HOSP_DI019
HOSP_DI020
HOSP_DI021
HOSP_DI022
HOSP_DI023
HOSP_DI024
HOSP_DI025
HOSP_DI026
HOSP_DI027
HOSP_DI028
HOSP_DI029
HOSP_DI030
HOSP_DI031
HOSP_DI032
HOSP_DI033
HOSP_DI034
HOSP_DI035
HOSP_DI036
HOSP_DI037
HOSP_DI038
HOSP_DI039
HOSP_DI040
HOSP_DI041
HOSP_DI042
HOSP_DI043
HOSP_DI044
HOSP_DI045
HOSP_DI046
HOSP_DI047
HOSP_DI048
HOSP_DI049
HOSP_DI050
HOSP_DI051
HOSP_DI052
HOSP_DI053
HOSP_DI054
HOSP_DI055
HOSP_DI056
HOSP_DI057
HOSP_DI058
HOSP_DI059
HOSP_DI060
HOSP_DI061
HOSP_DI062
HOSP_DI063

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Modificare camer/pat"
"Schimb ntre pacieni"
"mprosptare"
"Tiprire list de alocare camer i pat"
"Modificare admitere standard"
"Afiare admitere standard"
"Creare transfer"
"Modificare transfer"
"Afiare transfer"
"Creare vizit ambulatorie"
"Modificare vizit ambulatorie"
"Afiare vizit ambulatorie"
"Creare absen"
"Modificare absen"
"Afiare absen"
"Creare ieire"
"Modificare ieire"
"Afiare ieire"
"Modificare date de baz pacient"
"Afiare date de baz pacient"
"ntreinere asigurare"
"Afiare asigurare"
"ntreinere intrare de serviciu"
"Afiare intrare de serviciu"
"ntreinere nsoitori"
"Afiare nsoitori"
"ntreinere date de natere"
"Afiare date de natere"
"ntreinere persoane alocate"
"Afiare persoane alocate"
"Fie medicale"
"ntreinere diagnoze"
"Afiare diagnoze"
"ntreinere factori de risc"
"Afiare factori de risc"
"ntreinere clasificare de caz"
"Afiare clasificare de caz"
"ntreinere categorie de ngrijire"
"Afiare categorie de ngrijire"
"Creare admitere standard"
"Creare admitere rapid"
"Modificare admitere rapid"
"Afiare admitere rapid"
"Creare admitere de urgen"
"Modificare admitere de urgen"
"Ajutor extins"
"Ajutor pt. ajutor"
"Afiare cheie"
"Afiare admitere de urgen"
"ntreinere admitere nou nscut"
"Afiare admitere nou nscut"
"ntreinere admitere nsoitor"
"Afiare admitere nsoitor"
"Evaluare categorie de ngrijire"
"Tiprire formular"
"Tiprire formular standard"
"Tiprire formular via alegere formular"
"Imag.gen.micri"
"Creare intervenii chirurgicale"
"Modificare intervenii chirurgicale"

HOSP_DI064
HOSP_DI065
HOSP_DI066
HOSP_DI067
HOSP_DJ000
HOSP_DJ001
HOSP_DJ002
HOSP_DJ003
HOSP_DJ004
HOSP_DJ005
HOSP_DJ006
HOSP_DJ007
HOSP_DJ008
HOSP_DJ009
HOSP_DJ010
HOSP_DK000
HOSP_DK001
HOSP_DK002
HOSP_DK003
HOSP_DK004
HOSP_DK005
HOSP_DK006
HOSP_DK007
HOSP_DK008
HOSP_DK009
HOSP_DK010
HOSP_DK011
HOSP_DK012
HOSP_DK013
HOSP_DK014
HOSP_DK015
HOSP_DK016
HOSP_DK017
HOSP_DK018
HOSP_DK019
HOSP_DK020
HOSP_DK021
HOSP_DK022
HOSP_DK023
HOSP_DK024
HOSP_DK025
HOSP_DK026
HOSP_DK027
HOSP_DK028
HOSP_DK029
HOSP_DK030
HOSP_DK031
HOSP_DK032
HOSP_DK033
HOSP_DL000
HOSP_DL001
HOSP_DL002
HOSP_DL003
HOSP_DL004
HOSP_DL005
HOSP_DL006
HOSP_DL007
HOSP_DL008
HOSP_DL009
HOSP_DL010

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Afiare intervenii chirurgicale"


"Cutare pacient"
"Informaii"
"ntreinere caracteristici planificare"
"Despre grafic unitate de ngrijire IS-H"
"Grafic unitate de ngrijire SAP IS-H"
"Versiune 4.0b+ (22.01.1998)"
"Copyright 1996, 1998"
"SAP AG, Walldorf, Germany"
"Toate drepturi rezervate"
"Text de exemplu - font 3"
"Text de exemplu - font 2"
"Text de exemplu - font 1"
"Text de exemplu - font 0"
"Continuare"
"Continuare"
"Anulare"
"Pacient"
"De la camer"
"De la pat"
"La camer"
"La pat"
"Numr de amplasare pat"
"Blocat pn la"
"Transfer/ieire pacient"
"Transfer sau ieire pacient?"
"Transfer pacient?"
"Ieire pacient?"
"Dat admitere"
"Dat transfer"
"Ocupat pn la"
"Liber pn la"
"Categorie pat"
"Pat standard"
"Pat specializat"
"Pat pt.urgen"
"Cu pacient"
"Schimbai paturile?"
"Fr alocare pat planificat"
"Alocare pat planificat"
"Cheie"
"Alocare"
"Modificare"
"Transfer"
"Ieire"
"Schimb"
"Ieire"
"Numr camer"
"ntreinere caracteristici planificare"
"Afiare date pacient"
"Date de baz pacient"
"Anulare"
"Pacient"
"Numr caz"
"Numr pacient"
"Sex"
"Brbat"
"Femeie"
"Necunoscut"
"Dat de natere"

HOSP_DL011
HOSP_DL012
HOSP_DL013
HOSP_DL014
HOSP_DL015
HOSP_DL016
HOSP_DL017
HOSP_DL018
HOSP_DL019
HOSP_DL020
HOSP_DL021
HOSP_DL022
HOSP_DL023
HOSP_DL024
HOSP_DL025
HOSP_DL026
HOSP_DL027
HPGL_ABTX01
HPGL_ABTX02
HPGL_ABTX03
HPGL_ABTX04
HPGL_ABTX05
HPGL_ABTX06
HPGL_ABTX07
HPGL_ABTX08
HPGL_ABTX15
HPGL_ABTX16
HPGL_ABTX17
HPGL_ABTX18
HPGL_ABTX19
HPGL_ABTX20
HPGL_ABTX21
HPGL_ABTX22
HPGL_ABTX23
HPGL_ABTX24
HPGL_HES41
HPGL_HES42
HPGL_HES43
HPGL_HES44
HPGL_HES45
HPGL_HES51
HPGL_HET1
HPGL_HET2
HPGL_HET3
HPGL_HET4
HPGL_HET5
HPGL_HHK1
HPGL_HLS1
HPGL_HLS2
HPGL_HLS3
HPGL_HLS4
HPGL_HLS5
HPGL_HLS6
HPGL_HLS7
HPGL_HLS8
HPGL_HLT0
HPGL_HLT1
HPGL_HLT2
HPGL_HLT3
HPGL_HLT4

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Factori de risc"
"Nimic"
"exist"
"Risc de infecie!"
"Intrare"
"Ieire"
"Ocupat de alt unit.specializat"
"Cu nsoitor"
"nsoitor al"
"(planificat)"
"Categorie de ngrijire"
"Camer, pat"
"Pacient semispitalizat/clinic de zi"
"Absent n prezent"
"Creare absen"
"Modificare absen"
"Categorie de tratament"
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Setri"
"Ajutor"
"Tiprire"
"Salvare"
"Ieire"
"Anulare"
"napoi"
"Imagine complet"
"Ultimul zoom"
"Ajutor"
"Info..."
"Taste de funcie..."
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Rotaie de 180 grade"
"Eroare de segment"
"Eroare de scriere"
"Eroare de citire"
"Eroare de memorie"
"Eroare de deschidere fiier"
"Eroare de scal"
"Tiprire ..."
"Citire ..."
"ESC - anulare"
"Eroare de scal"
"Eroare de parametru"
"Nu mai este necesar"
"Tip linie 1"
"Tip linie 2"
"Tip linie 3"
"Tip linie 4"
"Tip linie 5"
"Tip linie 6"
"Tip linie 7"
"Tip linie 8"
"Fundal"
"Vrf trasare 1"
"Vrf trasare 2"
"Vrf trasare 3"
"Vrf trasare 4"

HPGL_HLT5
HPGL_HLT6
HPGL_HLT7
HPGL_HLT8
HPGL_HLTX01
HPGL_HLTX02
HPGL_HLTX03
HPGL_HLTX04
HPGL_HLTX05
HPGL_HMT1
HPGL_HMT11
HPGL_HMT12
HPGL_HMT13
HPGL_HMT14
HPGL_HMT15
HPGL_HMT16
HPGL_HMT17
HPGL_HMT18
HPGL_HMT2
HPGL_HMT21
HPGL_HMT22
HPGL_HMT23
HPGL_HMT3
HPGL_HMT31
HPGL_HMT4
HPGL_HMT41
HPGL_HMT42
HPGL_HMT43
HPGL_HMT44
HPGL_HMT5
HPGL_HMT51
HPGL_HMT52
HPGL_HMT53
HPGL_HMT54
HPGL_HMT55
HPGL_HPAS1
HPGL_HPS21
HPGL_HPS22
HPGL_HPS23
HPGL_HPS24
HPGL_HPS25
HPGL_HPS31
HPGL_HPS32
HPGL_HPS33
HPGL_HPS41
HPGL_HPS42
HPGL_HPS43
HPGL_HPS44
HPGL_HPS45
HPGL_HS1
HPGL_HS2
HPGL_HS3
HPGL_HS4
HPGL_HTAS1
HPGL_HTAS3
HPGL_HTIT1
HPGL_HTIT2
HPGL_HTIT3
HPGL_HTIT4
HPGL_HTIT5

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Vrf trasare 5"


"Vrf trasare 6"
"Vrf trasare 7"
"Vrf trasare 8"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F11=Salvare"
"F12=ntrerupere"
"F15=Terminare"
"Grafic"
"ncrcare PLT ..."
"ncrcare HPC ..."
"Salvare HPC ..."
"Tiprire"
"Salvare metafiier ..."
"Ploter"
"Salvare"
"Ieire"
"Editare"
"Format original pagin"
"Aproximare linii"
"Anulare"
"Salt la"
"napoi"
"Opiuni"
"Alocare culoare..."
"Grosime linie/vrf de trasare..."
"Tip linie ..."
"Grosime/tip linie ..."
"Ajutor"
"Ajutor pt. ajutor..."
"Ajutor extins..."
"Taste de funcie..."
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"OK"
"OK"
"Aplicare"
"Implicit"
"Anulare"
"Ajutor"
"OK"
"Anulare"
"Ajutor"
"OK"
"Aplicare"
"Implicit"
"Anulare"
"Ajutor"
"H"
"C"
"W"
"?"
"Mesaj"
"Fiiere"
"Afiare SAP HPGL"
"Tip linie"
"Alocare culoare"
"Grosime linie/vrf trasare"
"Ajutor HPGL"

HPGL_HTIT6
HPGL_HUS31
HPGL_HUS32
HPGL_HUS33
HPGL_HUS34
HPGL_HUS41
HPGL_INFO00
HPGL_INFO01
HPGL_INFO02
HPGL_INFO03
HPGL_INFO04
HPGL_INFO05
HPGL_INFO06
HPGL_LNTPE1
HPGL_LNTPE2
HPGL_LNTPE3
HPGL_LNTPE4
HPGL_LNTPE5
HPGL_LNTPE6
HPGL_LNTPE7
HPGL_LNTPS1
HPGL_LNTPS2
HPGL_LNTPS3
HPGL_LNTPS4
HPGL_LNTPS5
HPGL_LNTPS6
HPGL_LNTPS7
HPGL_LNTPS8
HPGL_LOAD01
HPGL_LOAD02
HPGL_LOAD03
HPGL_lNTPE8
INFO_BA
INFO_BM
INFO_BT
INFO_BU
INFO_CP1
INFO_CP2
INFO_DI
INFO_DT
INFO_GA
INFO_HI
INFO_HO
INFO_HP
INFO_NE
INFO_NM
INFO_OK
INFO_PO
INFO_RL
INFO_ST
INFO_SU
INFO_TI
INFO_TW
INFO_VR
LIBSEL_CL
LIBSEL_HP
LIBSEL_ID
LIBSEL_IE
LIBSEL_II
LIBSEL_IN

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Grosime/tip linie"
"Directoare/dispozitive"
"List de fiiere"
"Nume fiier:"
"Selector de fiier"
"Linie curent"
"Informaii de produs"
"Afiare SAP HPGL"
"Versiune 2.1C"
"Octombrie 1993"
"Copyright 1990/1991/1992/1993 SAP AG"
"Toate drepturi rezervate"
"Continuare"
"Plin"
"Nuan"
"Vertical"
"Orizontal"
"Diagonal 2"
"Diagonal 4"
"Densitate 6"
"Plin"
"Alternativ"
"Punct"
"Cu liniue"
"Cu liniue i puncte"
"Cu dou puncte"
"Cu linie lung"
"Cu o linie i dou puncte"
"Informaii"
"ncrcare date din program ABAP/4"
"Continuare"
"Densitate 8"
"Diagram Gantt SAP (VarChart)"
"Grafic butoane de comand SAP"
"Afiare bitmap SAP"
"Grafic de prezentare SAP"
"Copyright 1992 - 2005 de ctre SAP AG"
"Toate drepturi rezervate"
"Grafic interactiv SAP"
"1 martie, 2005"
"Diagram Gantt SAP"
"Ierarhie SAP"
"Grafic pt. spital SAP"
"Afiare SAP HPGL"
"Grafic de reea SAP"
"Widget grafic SAP"
"Continuare"
"Grafic de portofoliu SAP"
"y * NU TRADUCEI ACEST TEXT ('y')"
"Statistic SAP"
"Grafic de structur SAP"
"Informaii de produs"
"Grafic fereastr de test SAP"
"Versiune 4.6A"
"nchidere"
"Ajutor"
"tergere obiect"
"Deschidere obiect"
"Inserare obiect"
"Descriere"

LIBSEL_IR
LIBSEL_KY
LIBSEL_LC
LIBSEL_LD
LIBSEL_LI
LIBSEL_LS
LIBSEL_RC
LIBSEL_RI
LIBSEL_TI
MDI_ARRANGE
MDI_CASCADE
MDI_CLOSEALL
MDI_TILE
MDI_WINDOW
MSTC_E01
MSTC_H01
MSTC_H02
MSTC_H03
MSTC_H04
MSTC_H05
MSTC_T01
MSTC_V01
MSTC_V02
MSTC_V03
lizator SAP."
NETZ_AA000
NETZ_AA001
NETZ_AA002
NETZ_AA003
NETZ_AA004
NETZ_AA005
NETZ_AB000
NETZ_AC000
NETZ_AC001
NETZ_AC002
NETZ_AC003
NETZ_AC004
NETZ_AC005
NETZ_AC006
NETZ_AD000
NETZ_AD001
NETZ_AD002
NETZ_AD003
NETZ_AD004
NETZ_AD005
NETZ_AD006
NETZ_AD007
NETZ_AD008
NETZ_AD009
NETZ_AD010
NETZ_AD011
NETZ_AD012
NETZ_AD013
NETZ_AD014
NETZ_AD015
NETZ_AD016
NETZ_AD017
NETZ_AD018
NETZ_AD019
NETZ_AD020

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"nlocuire obiect"
"Nume"
"Creare bibliotec..."
"tergere bibliotec..."
"Bibliotec"
"Alegere bibliotec..."
"Descriere"
"Nume"
"Bibliotecar"
"Aranjare icon-uri"
"n cascad Shift+F5"
"nchidere tot"
"n mozaic Shift+F4"
"Fereastr"
"MSTC E001:"
"F1=Ajutor"
"F5=Configurare"
"F6=Modificare imagine"
"F7=List de moduri"
"F8=Stare"
"Meniu utilizator SAP"
"MSTC V1.2"
"Versiune fiier de limb widget"
"nu corespunde acestei versiuni de meniu uti

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Informaii de produs"
"Editor grafic SAP"
"Versiune 3.0a"
"August 2, 1995"
"Copyright 1992, 1993, 1994, 1995 SAP AG"
"Toate drepturile rezervate."
"Continuare"
"F11=Salvare"
"F15=Terminare"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Mrire"
"F6=Micorare"
"F12=ntrerupere"
"Neutilizat"
"Grafic"
"Editare"
"Opiuni"
"Imagini"
"Ajutor"
"Deschidere..."
"Salvare"
"Salvare ca..."
"Tiprire..."
"Ieire"
"Mod de inserare"
"Duplicare"
"Modificare"
"tergere"
"Conectare"
"Divizare"
"Ajustare..."
"Selectare"
"Aranjare"
"Subarbore"

NETZ_AD021
NETZ_AD022
NETZ_AD023
NETZ_AD024
NETZ_AD025
NETZ_AD026
NETZ_AD027
NETZ_AD028
NETZ_AD029
NETZ_AD030
NETZ_AD031
NETZ_AD032
NETZ_AD033
NETZ_AD034
NETZ_AD035
NETZ_AD036
NETZ_AD037
NETZ_AD038
NETZ_AD039
NETZ_AD040
NETZ_AD041
NETZ_AD042
NETZ_AD043
NETZ_AD044
NETZ_AD045
NETZ_AD046
NETZ_AD047
NETZ_AD048
NETZ_AD049
NETZ_AD050
NETZ_AD051
NETZ_AD052
NETZ_AD053
NETZ_AD054
NETZ_AD055
NETZ_AD056
NETZ_AD057
NETZ_AD058
NETZ_AD059
NETZ_AD060
NETZ_AD061
NETZ_AD062
NETZ_AD063
NETZ_AD064
NETZ_AD065
NETZ_AD066
NETZ_AD067
NETZ_AD068
NETZ_AD069
NETZ_AD070
NETZ_AD071
NETZ_AD072
NETZ_AD073
NETZ_AD074
NETZ_AD075
NETZ_AD076
NETZ_AD077
NETZ_AD078
NETZ_AD079
NETZ_AD080

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Vizibilitate"
"Operaii de cluster"
"Operaii grafice"
"Renunare"
"Setri"
"Terminare"
"Selectare tot"
"Selectare complement"
"Selectare obiecte invizibile"
"Deselectare tot"
"Vertical"
"Orizontal"
"Expandat"
"Comprimat"
"Vizibil"
"Invizibil"
"Expandare cadru"
"Comprimare complet coninut cadru"
"Comprimare numai noduri"
"Comprimare noduri i legturi"
"Comprimare noduri fr legturi"
"Comprimare la nod"
"Activare regrupare noduri"
"Dezactivare regrupare noduri"
"Inserare"
"Duplicare"
"Modificare"
"Conectare"
"Ajustare automat"
"Tip selecie"
"Selectare obiecte"
"Primul predecesor"
"Ultimul predecesor"
"Frate din stnga"
"Frate din dreapta"
"Primul succesor"
"Ultimul succesor"
"Primul predecesor"
"Ultimul predecesor"
"Frate din stnga"
"Frate din dreapta"
"Primul succesor"
"Ultimul succesor"
"Culoare de cmp obiect"
"Form obiect"
"Coninut obiect"
"Primul succesor"
"Ultimul succesor"
"On"
"Off"
"Poziii selectate"
"Plus succesori direci"
"Plus toi succesorii"
"Linii"
"Noduri"
"Linii i noduri"
"Casete"
"Cadre"
"Casete i cadre"
"Toate obiecte"

NETZ_AD081
NETZ_AD082
NETZ_AD083
NETZ_AD084
NETZ_AD085
NETZ_AD086
NETZ_AD087
NETZ_AD088
NETZ_AD089
NETZ_AD090
NETZ_AD091
NETZ_AD092
NETZ_AD093
NETZ_AD094
NETZ_AD095
NETZ_AD096
NETZ_AD097
NETZ_AD098
NETZ_AD099
NETZ_AD100
NETZ_AD101
NETZ_AD102
NETZ_AD103
NETZ_AD104
NETZ_AD105
NETZ_AD106
NETZ_AD107
NETZ_AD108
NETZ_AD109
NETZ_AD110
NETZ_AD111
NETZ_AD112
NETZ_AD113
NETZ_AD114
NETZ_AD115
NETZ_AD116
NETZ_AD117
NETZ_AD118
NETZ_AD119
NETZ_AD120
NETZ_AD121
NETZ_AD122
NETZ_AD123
NETZ_AD124
NETZ_AE000
NETZ_AE001
NETZ_AE002
NETZ_AE003
NETZ_AE004
NETZ_AE005
NETZ_AE006
NETZ_AE007
NETZ_AE008
NETZ_AE009
NETZ_AF000
NETZ_AF001
NETZ_AF002
NETZ_AF003
NETZ_AF004
NETZ_AF005

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Modificare partiionare"
"Modificare secven"
"Caset instrumente"
"Legend"
"Linie de titlu"
"Marcare noduri i cadre"
"Marcare legturi"
"Alocare culoare..."
"Salvare setri..."
"Regsire setri..."
"Caset de instrumente vertical"
"Caset de instrumente orizontal"
"Fr caset de instrumente"
"Legend n stnga"
"Legend n dreapta"
"Legend jos"
"Fr legend"
"On"
"Numai ieire la imprimant"
"Off"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"Cu culoare"
"Imagine def.de utilizator"
"Imagine standard"
"Afiare imagine"
"Inserare imagine"
"Imagine de navigare"
"Punct imagine"
"Imagine nou..."
"Imagine complet"
"Mrire"
"Micorare"
"Centrare pe etichet..."
"Centrare pe noduri selectate"
"Despre ajutor"
"Ajutor extins"
"Taste de funcie"
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"GEJLHPEQNBCPfA"
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Layout"
"Ieire"
"Anulare"
"Imagine nou..."
"napoi"
"Imagine complet"
"Mod de inserare"
"Duplicare"
"Modificare"
"tergere"
"Conectare"
"Ajustare..."

NETZ_AF006
NETZ_AG000
NETZ_AG001
NETZ_AG002
NETZ_AH000
NETZ_AH001
NETZ_AH002
NETZ_AI000
NETZ_AI001
NETZ_AI002
NETZ_AJ000
NETZ_AJ001
NETZ_AJ002
NETZ_AJ003
NETZ_AJ004
NETZ_AJ005
NETZ_AJ006
NETZ_AJ007
NETZ_AJ008
NETZ_AJ009
NETZ_AJ010
NETZ_AJ011
NETZ_AJ012
NETZ_AJ013
NETZ_AJ014
NETZ_AJ015
NETZ_AJ016
NETZ_AJ017
NETZ_AK000
NETZ_AK001
NETZ_AL001
NETZ_AL002
NETZ_AL003
din zona de noduri"
NETZ_AM000
NETZ_AM001
NETZ_AM002
NETZ_AM003
NETZ_AN000
NETZ_AN001
NETZ_AN002
NETZ_AO000
NETZ_AP000
NETZ_AQ000
NETZ_AQ001
NETZ_AQ002
NETZ_AQ003
NETZ_AQ004
NETZ_AR000
NETZ_AR001
NETZ_AR002
NETZ_AR003
NETZ_AS000
NETZ_AS001
NETZ_AS002
NETZ_AS003
NETZ_AS004
NETZ_AS005
NETZ_AS006
NETZ_AT000

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Divizare"
"Zon de afiare"
"Zon de noduri"
"Zon de navigare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Zon de afiare"
"Zon de noduri"
"Zon de navigare"
"Alocare culoare"
"Zon de afiare - fundal"
"Zon de noduri - fundal"
"Zon de navigare - fundal"
"Cadru de navigare - culoare"
"Meniu de layout - fundal"
"Meniu de layout - culoare linie"
"Meniu de layout - culoare buton"
"Meniu de layout - Culoare buton selectat"
"Meniu n cascad - fundal"
"Meniu n cascad - culoare text"
"Meniu n cascad - culoare buton"
"Meniu n cascad - culoare buton selectat"
"Imagine 1 - fundal"
"Imagine 2 - fundal"
"Imagine 3 - fundal"
"Cadru de selecie - culoare"
"Linii selectate -- culoare"
"Alocare culoare de nod"
"Fundal de cmp curent"
"Stare: Subdivizare cadre interioare"
"Stare: Alegere secven de cadre interioare"
"Stare: pentru inserare noduri selectai unul

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Cutare etichet"
"Cutare:"
"Ieire"
"Aplicare"
"Imagine 1"
"Imagine 2"
"Imagine 3"
"Caset mesaj"
"Confirmare operaie"
"tergere legturi selectate"
"tergere legturi i noduri selectate"
"tergere cadre i casete selectate"
"Continuare"
"Anulare"
"Ajustare noduri i legturi selectate"
"Ajustare diagram complet"
"Continuare"
"Anulare"
"Dreptunghi"
"Dreptunghi cu coluri rotunjite"
"Oval"
"Hexagon"
"Paralelogram"
"Continuare"
"Anulare"
"Aceast operaie nu poate fi executat."

NETZ_AT001
e."
NETZ_AU000
NETZ_AU001
NETZ_AV000
NETZ_AV001
NETZ_AW000
NETZ_AW001
NETZ_AX000
NETZ_AX001
"
NETZ_AY000
NETZ_AY001
NETZ_AZ000
r"
NETZ_AZ001
NETZ_AZ002
"
NETZ_AZ003
le,"
NETZ_AZ004
NETZ_BA000
NETZ_BA001
NETZ_BB000
NETZ_BB001
NETZ_BC000
ecesare"
NETZ_BC001
NETZ_BD000
NETZ_BD001
NETZ_BD002
NETZ_BD003
NETZ_BD004
NETZ_BD005
NETZ_BD006
NETZ_BD007
NETZ_BD008
NETZ_BD009
NETZ_BD010
NETZ_BD011
NETZ_BD012
NETZ_BD013
NETZ_BD014
NETZ_BD015
NETZ_BD016
NETZ_BD017
NETZ_BD018
NETZ_BD019
NETZ_BD020
NETZ_BD021
NETZ_BD022
NETZ_BD023
NETZ_BD024
NETZ_BD025
NETZ_BD026
NETZ_BD027
NETZ_BD028
NETZ_BD029
NETZ_BD030
NETZ_BD031

132 "Trebuie selectate unul sau mai multe obiect


132
132
132
132
132
132
132
132

"Aranjare noduri i arbori este efectuat"


"automat dup fiecare operaie."
"Nu este suficient memorie pentru"
"creare imagine suplimentar."
"Terminai ultima operaie"
"nainte de a ncepe aciuni noi."
"Aceast operaie poate fi aplicat numai unui"
"singur obiect. Selecia multipl nu este permis.

132 "Aceast operaie"


132 "nu este nc disponibil."
132 "Imaginea curent este tiprit ntr-un fiier tempora
132 "denumit"
132 "/tmp (UNIX) sau n directorul GUI local de pe
132 "PC dvs.(Window, OS/2). Dac utilizai X termina
132
132
132
132
132
132

"verificai directorul de pe serverul curent."


"Nu putei lega"
"predecesorii nodului curent."
"Datorit erorilor n VarChart, aciunea"
"iniiat de dvs. nu lucreaz corect !"
"Pt. utilizarea opiunilor Y i Z n NVALS, sunt n

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"arbori i nivele identice pt. ambele noduri."


"Grafic"
"Editare"
"Opiuni"
"Imagini"
"Ajutor"
"Deschidere..."
"Salvare"
"Salvare ca..."
"Tiprire"
"Ieire"
"Inserare"
"Duplicare"
"Modificare"
"tergere"
"Conectare"
"Divizare"
"Ajustare"
"Selectare"
"Aranjare"
"Operaii de subarbore"
"Vizibilitate"
"Operaii de cluster"
"Operaii de diagram"
"Renunare"
"Setri"
"Anulare"
"Selectare tot"
"Comutare selecie"
"Selectare obiecte invizibile"
"Deselectare tot"
"Vertical"
"Orizontal"

NETZ_BD032
NETZ_BD033
NETZ_BD034
NETZ_BD035
NETZ_BD036
NETZ_BD037
NETZ_BD038
NETZ_BD039
NETZ_BD040
NETZ_BD041
NETZ_BD042
NETZ_BD043
NETZ_BD044
NETZ_BD045
NETZ_BD046
NETZ_BD047
NETZ_BD048
NETZ_BD049
NETZ_BD050
NETZ_BD051
NETZ_BD052
NETZ_BD053
NETZ_BD054
NETZ_BD055
NETZ_BD056
NETZ_BD057
NETZ_BD058
NETZ_BD059
NETZ_BD060
NETZ_BD061
NETZ_BD062
NETZ_BD063
NETZ_BD064
NETZ_BD065
NETZ_BD066
NETZ_BD067
NETZ_BD068
NETZ_BD069
NETZ_BD070
NETZ_BD071
NETZ_BD072
NETZ_BD073
NETZ_BD074
NETZ_BD075
NETZ_BD076
NETZ_BD077
NETZ_BD078
NETZ_BD079
NETZ_BD080
NETZ_BD081
NETZ_BD082
NETZ_BD083
NETZ_BD084
NETZ_BD085
NETZ_BD086
NETZ_BD087
NETZ_BD088
NETZ_BD089
NETZ_BD090
NETZ_BD091

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Expandat"
"Comprimat"
"Vizibil"
"Invizibil"
"Expandare cadru"
"Comprimare cadru complet"
"Comprimare numai noduri"
"Comprimare noduri i legturi"
"Comprimare noduri fr legturi"
"Comprimare n nod"
"Activare regrupare noduri"
"Dezactivare regrupare noduri"
"Inserare"
"Duplicare"
"Modificare"
"Conectare"
"Ajustare automat"
"Tip selecie"
"Selectare obiecte"
"Primul predecesor"
"Ultimul predecesor"
"Frate din stnga"
"Frate din dreapta"
"Primul succesor"
"Ultimul succesor"
"Primul predecesor"
"Ultimul predecesor"
"Frate din stnga"
"Frate din dreapta"
"Primul succesor"
"Ultimul succesor"
"Culoare cmp de obiect"
"Form obiect"
"Coninut obiect"
"Primul succesor"
"Ultimul succesor"
"On"
"Off"
"Obiecte selectate"
"Plus succesori direci"
"Plus toi succesorii"
"Linii"
"Noduri"
"Linii i noduri"
"Casete"
"Cadre"
"Casete i cadre"
"Toate obiectele"
"Modificare partiionare"
"Modificare secven"
"Caset de instrumente"
"Legend"
"Linie de titlu"
"Marcare noduri i cadre"
"Marcare legturi"
"Alocare culori..."
"Salvare setri..."
"Regsire setri..."
"Caset de instrumente vertical"
"Caset de instrumente orizontal"

NETZ_BD092
NETZ_BD093
NETZ_BD094
NETZ_BD095
NETZ_BD096
NETZ_BD097
NETZ_BD098
NETZ_BD099
NETZ_BD100
NETZ_BD101
NETZ_BD102
NETZ_BD103
NETZ_BD104
NETZ_BD105
NETZ_BD106
NETZ_BD107
NETZ_BD108
NETZ_BD109
NETZ_BD110
NETZ_BD111
NETZ_BD112
NETZ_BD113
NETZ_BD114
NETZ_BD115
NETZ_BD116
NETZ_BD117
NETZ_BD118
NETZ_BD119
NETZ_BD120
NETZ_BD121
aceast imagine."
NETZ_BD122
NETZ_BD123
NETZ_BE000
NETZ_BE001
NETZ_BE002
NETZ_BE003
NETZ_BE004
NETZ_BE005
NETZ_BE006
NETZ_BE007
NETZ_BE008
NETZ_BE009
NETZ_BE010
NETZ_BE011
NETZ_BE012
NETZ_BE013
NETZ_BF000
NETZ_BF001
.."
NETZ_BF002
re..."
NETZ_BF003
NETZ_BF004
intrare..."
NETZ_BF005
intrare..."
NETZ_BF006
trare..."
NETZ_BF007

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Fr caset de instrumente"


"Legend n stnga"
"Legend n dreapta"
"Legend jos"
"Fr legend"
"On"
"Numai pt. ieire la imprimant"
"Off"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"ncadrat"
"Inversat"
"Cu marcaje de selecie"
"Cu culoare"
"Imagine def.de utilizator"
"Imagine standard"
"Imagine de afiare"
"Inserare imagine"
"Imagine de navigare"
"Viewpoint"
"Imagine nou..."
"Imagine complet"
"Mrire"
"Micorare"
"Centrare pe etichet..."
"Centrare pe noduri selectate"
"Ajutor despre utilizare funcie de ajutor."
"Obinere ajutor extins"
"Obinere ajutor pt.taste de funcii utilizate n

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Glosar de terminologie de grafic SAP"


"Informaii de versiune i de copyright"
"ncrcare program"
"ncrcare date"
"ncrcare noduri"
"ncrcare legturi"
"ncrcare atribute de nod"
"ncrcare atribute de legturi"
"ncrcare poziii de noduri"
"Estimare layout"
"Optimizare legturi"
"ncrcare formate"
"ncrcare evidenieri"
"Traseu legturi"
"Activare poziii de nod"
"ncrcare poziii de linie"
"Mrime sau poziie nepermis n flux de intrare..."
"Valoare procentual nepermis n flux de intrare.

132 "Layout(stil/ordine) nepermis n flux de intra


132 "Poziie de buton nepermis n flux de intrare..."
132 "Valoare nepermis pt.marcare noduri n flux de
132 "Valoare nepermis pt. marcare legturi n flux de
132 "Valoare nepermis pt.valoare zoom n flux de in
132 "Valoare nepermis pt. offset defilare n flux d

e intrare..."
NETZ_BF008
intrare..."
NETZ_BF009
rare..."
NETZ_BF010
ntrare..."
NETZ_BF011
intrare..."
NETZ_BF012
intrare..."
NETZ_BF013
e intrare..."
NETZ_BF014
rare..."
NETZ_BF015
lux de intrare..."
NETZ_BF016
intrare..."
NETZ_BF017
ux de intrare..."
NETZ_BF018
intrare..."
NETZ_BF019
trare..."
NETZ_BF020
e..."
NETZ_BF021
intrare..."
NETZ_BF022
de intrare..."
NETZ_BF023
de intrare..."
NETZ_BF024
x de intrare..."
NETZ_BF025
r n flux de intrare..."
NETZ_BF026
de intrare..."
NETZ_BF027
e intrare..."
NETZ_BF028
ntrare..."
NETZ_BF029
."
NETZ_BF030
are..."
NETZ_BF031
i n flux de intrare..."
NETZ_BF032
intrare..."
NETZ_BF033
e intrare..."
NETZ_BF034
intrare..."
NETZ_BF035
ntrare..."
NETZ_BF036
e intrare..."
NETZ_BF037

132 "Valoare nepermis pt. mrime nod(uri) n flux de


132 "Valoare nepermis pt. confirmare n flux de int
132 "Valoare nepermis pt. mod inserare n flux de i
132 "Valoare nepermis pt. mod duplicare n flux de
132 "Valoare nepermis pt. mod conectare n flux de
132 "Valoare nepermis pt. mod customizare n flux d
132 "Valoare nepermis pt. tip selecie n flux de int
132 "Valoare nepermis pt. mod de selecie obiect n f
132 "Valoare nepermis pt. mod modificare n flux de
132 "Valoare nepermis pt. mod ajustare automat n fl
132 "Valoare nepermis pt. mod ignoreuser n flux de
132 "Valoare nepermis pt. mod usesave n flux de in
132 "Valoare nepermis pt. mod udm n flux de intrar
132 "Valoare nepermis pt.coluri rotunjite n flux de
132 "Valoare nepermis pt. optimizare urmrire n flux
132 "Valoare nepermis pt. linii de cluster n flux
132 "Valoare nepermis pt. coloane de cluster n flu
132 "Valoare nepermis pt. activare matrice cluste
132 "Valoare nepermis pt. lime coloan cluster n flux
132 "Valoare nepermis pt.regrupare noduri n flux d
132 "Valoare nepermis pt.imagine de baz n flux de i
132 "Valoare nepermis pt.legend n flux de intrare..
132 "Valoare nepermis pt.texte info n flux de intr
132 "Valoare nepermis pt.index de regrupare nodur
132 "Valoare nepermis pt.caset de titluri n flux de
132 "Valoare nepermis pt.mrime simbol port n flux d
132 "Valoare nepermis pt.autoclusterpos n flux de
132 "Valoare nepermis pt.estimare rang n flux de i
132 "Valoare nepermis pt.orientare layout n flux d
132 "Valoare nepermis pt.lime delimitator n flux de

intrare..."
NETZ_BF038
intrare..."
NETZ_BF039
e..."
NETZ_BF040
.."
NETZ_BF041
intrare..."
NETZ_BF042
intrare..."
NETZ_BF043
NETZ_BF044
are..."
NETZ_BF045
e intrare..."
NETZ_BF046
ntrare..."
NETZ_BF047
NETZ_BF048
NETZ_BF049
NETZ_BF050
NETZ_BF051
NETZ_BF052
NETZ_BF053
NETZ_BF054
NETZ_BF055
NETZ_BF056
NETZ_BF057
NETZ_BF058
NETZ_BF059
NETZ_BF060
T"
NETZ_BF061
NETZ_BF062
HT"
NETZ_BF063
IGHT"
NETZ_BF064
NETZ_BF065
NETZ_BF066
NETZ_BF067
nztoare pt. reele"
NETZ_BF068
corespunztoare pt. INODES"
NETZ_BF069
NETZ_BF070
NETZ_BF071
NETZ_BF072
NETZ_BF073
NETZ_BF074
NETZ_BF075
NETZ_BF076
NETZ_BF077
NETZ_BF078
NETZ_BF079
NETZ_BF080
NETZ_BF081
NETZ_BF082
NETZ_BF083

132 "Valoare nepermis pt. mod conectare n flux de


132 "Valoare nepermis pt.tbx zoom n flux de intrar
132 "Valoare nepermis pt. alive n flux de intrare.
132 "Valoare nepermis pt. supressarning n flux de
132 "Valoare nepermis pt. supressarning n flux de
132 "Culoare nepermis n flux de intrare..."
132 "Valoare nepermis pt. mod timer n flux de intr
132 "Valoare nepermis pt. mod click dublu n flux d
132 "Valoare nepermis pt. mod autoport n flux de i
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Intrare nepermis n tabel OPTS..."


"Intrare nepermis n tabel $STATUS..."
"Identificator duplicat n tabel $LNODE"
"Identificator duplicat n tabel $INODE"
"Identificator duplicat n tabel $NODE"
"Format necunoscut n tabel de noduri"
"Evideniere necunoscut n tabel de noduri"
"ID nod nepermis n tabel de LABEL"
"Identificator duplicat n tabel de linii"
"ID nod nepermis n tabel de linii"
"Format necunoscut n tabel de linii"
"Evideniere necunoscut n tabel de linii"
"Identificator duplicat n tabel FORMAT"
"A doua valoare de cmp necunoscut n tabel FORMA

132 "Identificator duplicat n tabel HIGHLIGHT"


132 "Valoare de culoare necunoscut n tabel HIGHLIG
132 "A doua valoare de cmp necunoscut n tabel HIGHL
132
132
132
132

"ID nod nepermis n tabel de valori de nod"


"Evideniere necunoscut n tabel NVAL"
"Format necunoscut n tabel NVAL"
"Opiunile A, 0 i D n tabel NVAL nu sunt corespu

132 "Opiunea [ABCDOQSUVILYZ] n tabel NVAL nu este


132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"ID linie nepermis n tabel LVAL"


"Evideniere necunoscut n tabel LVAL"
"Format necunoscut n tabel LVAL"
"ID nod necunoscut n tabel DELETE"
"ID linie necunoscut n tabel DELETE"
"ID cluster necunoscut n tabel DELETE"
"ID caset necunoscut n tabel DELETE"
"Tip obiect nepermis n tabel DELETE"
"ID nod necunoscut sau nevalabil n tabel POS"
"ID obiect necunoscut n tabel POS"
"ID linie necunoscut n tabel LPOS"
"Evideniere necunoscut n tabel FRAME"
"Identificator duplicat n tabel BOX"
"Format necunoscut n tabel BOX"
"Nod necunoscut n tabel LEGEND"

NETZ_BF084
NETZ_BF085
NETZ_BF086
NETZ_BF087
NETZ_BF088
NETZ_BF089
NETZ_BF090
NETZ_BF091
NETZ_BF092
NETZ_BF093
NETZ_BF094
NETZ_BF095
NETZ_BF096
NETZ_BF097
L nu este disponibil"
NETZ_BF098
NETZ_BF099
NETZ_BF100
NETZ_BF101
NETZ_BF102
NETZ_BF103
NETZ_BF104
NETZ_BF105
at nc pt. mod cluster"
NETZ_BF106
NETZ_BF107
NETZ_BF108
NETZ_BF109
NETZ_BF110
NETZ_BF111
tabel BVAL"
NETZ_BF112
tabel NVAL"
NETZ_BF113
tabel NVAL"
NETZ_BF114
abel NVAL"
NETZ_BF115
NETZ_BF116
tabel NVAL"
NETZ_BF117
NETZ_BF118
NETZ_BF119
tabel FORMAT"
NETZ_BF120
NETZ_BF121
cut n tabel FORMAT"
NETZ_BF122
AT"
NETZ_BF123
NETZ_BF124
AT"
NETZ_BF125
NETZ_BF126
tabel FORMAT"
NETZ_BF127
NETZ_BF128
NETZ_BF129
AT"
NETZ_BF130

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Format necunoscut n tabel LEGEND"


"Evideniere necunoscut n tabel LEGEND"
"node_id nepermis n tabel SUBCON"
"frame_id nepermis n tabel FVAL"
"box_id nepermis n tabel BVAL"
"Valoare culoare necunoscut n tabel BVAL"
"Evideniere necunoscut n tabel BVAL"
"Format necunoscut n tabel BVAL"
"Identificator duplicat n tabel CLUSTER"
"Format necunoscut n tabel CLUSTER"
"Evideniere necunoscut n tabel CLUSTER"
"cluster_id nepermis n tabel CVAL"
"ID nod necunoscut n tabel CVAL"
"Funcia de adugare/eliminare legturi n tabel CVA

132
132
132
132
132
132
132
132

"ID cluster necunoscut n tabel CVAL"


"Evideniere necunoscut n tabel CVAL"
"Format necunoscut n tabel CVAL"
"box_id nepermis n tabel PRINTF"
"fmt_id nepermis n tabel SUBFORM"
"hlt_id nepermis n tabel SUBFORM"
"Mod nepermis n compute_link_mode"
"gxnelib.c: duplicate_node nu este implement

132
132
132
132
132
132

"GLIBsendmessagetoabap: lfmask prea mic"


"KModeColorModify nu este implementat nc"
"Valori x sau y nepermise n $AREAPOS"
"Widget nepermis n GLIBsetwindowbackground"
"Widget nepermis n GLIBautopositionnodes"
"A treia valoare de cmp (culoare) necunoscut n

132 "A treia valoare de cmp (aranjare) necunoscut n


132 "A treia valoare de cmp (structur) necunoscut n
132 "A treia valoare de cmp (ID nod) necunoscut n t
132 "Noduri n NVAL nu sunt frai !"
132 "A treia valoare de cmp (culoare) necunoscut n
132 "Nici un ID nod n setarea LVAL"
132 "Tip legtur n tabel LVAL nu are valoare valabil"
132 "A treia valoare de cmp (culoare) necunoscut n
132 "Form de cadru necunoscut n tabel FORMAT"
132 "A treia valoare de cmp (culoare stiv) necunos
132 "A treia valoare de cmp necunoscut n tabel FORM
132 "Valoare de cmp nepermis n tabel FORMAT"
132 "A patra valoare de cmp necunoscut n tabel FORM
132 "Tip de corp necunoscut n tabel FORMAT"
132 "A treia valoare de cmp (culoare) necunoscut n
132 "Aliniere orizontal necunoscut n tabel FORMAT"
132 "Aliniere vertical necunoscut n tabel FORMAT"
132 "A treia valoare de cmp necunoscut n tabel FORM
132 "Versiunea de frontend este mai veche dect ve

rsiunea R/3"
NETZ_BF131
NETZ_BF132
NETZ_BF133
intrare..."
NETZ_BF134
ntrare..."
NETZ_BF135
de intrare..."
NETZ_BF136
trare..."
NETZ_BF137
rare..."
NETZ_BF138
intrare..."
NETZ_BF139
x de intrare..."
PBTNL_APPLY
PBTNL_CANCEL
PBTNL_DEF
PBTNL_HELP
PBTNL_HKS
PBTNL_OK
PORW_A01
PORW_A02
PORW_A03
PORW_A04
PORW_A05
PORW_A06
PORW_A07
PORW_A08
PORW_A09
PORW_A10
PORW_A11
PORW_A12
PORW_A13
PORW_A14
PORW_A15
PORW_A16
PORW_A17
PORW_A18
PORW_A19
PORW_A20
PORW_A21
PORW_A22
PORW_A23
PORW_A24
PORW_A25
PORW_A26
PORW_A27
PORW_A28
PORW_AB1
PORW_AB2
PORW_AB3
PORW_AB4
PORW_AB5
PORW_AB6
PORW_AB7
PORW_AB8
PORW_AB9

132 "Fiier de arhiv de customizare nu exist"


132 "Fiier de arhiv date nu exist"
132 "Valoare nepermis pt. mod minimizare n flux de
132 "Valoare nepermis pt. mod usrpopup n flux de i
132 "Valoare nepermis pt. mod status gauge n flux
132 "Valoare nepermis pt. infotextnum n flux de in
132 "Valoare nepermis pt. mod amodal n flux de int
132 "Valoare nepermis pt. mod shortlinks n flux de
132 "Valoare nepermis pt.intrare nespecificat n flu
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Aplicare"
"Anulare"
"Implicit"
"Ajutor"
"OADCH"
"Continuare"
"Alocare ax"
"Alocare ax"
"Alocare diagram"
"Axa X"
"Axa Y"
"Mrime"
"Tendin - ax X"
"Tendin - ax Y"
"Element diagram 1"
"Element diagram 2"
"Element diagram 3"
"Element diagram 4"
"Element diagram 5"
"Element diagram 6"
"Element diagram 7"
"Element diagram 8"
"Element diagram 9"
"Element diagram 10"
"Element diagram 11"
"Element diagram 12"
"Element diagram 13"
"Element diagram 14"
"Element diagram 15"
"Element diagram 16"
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Informaii de produs"
"Continuare"
"Grafic de portofoliu SAP"
"----------------------"
"Versiune 2.1a"
"Limba englez"
"---------------------------"
"(c) 1991/92/93 SAP AG"
"Toate drepturile rezervate."

PORW_C01
PORW_C02
PORW_C03
PORW_C04
PORW_C05
PORW_C06
PORW_C07
PORW_C08
PORW_C09
PORW_C10
PORW_C11
PORW_C12
PORW_C13
PORW_C14
PORW_C15
PORW_C16
PORW_C17
PORW_E01
PORW_E02
PORW_E03
PORW_E04
PORW_E05
PORW_G01
PORW_G02
PORW_G03
PORW_G04
PORW_G05
PORW_G06
PORW_G07
PORW_G08
PORW_G09
PORW_G10
PORW_G11
PORW_G12
PORW_G13
PORW_G14
PORW_G15
PORW_G16
PORW_G17
PORW_H01
PORW_H02
PORW_H03
PORW_H04
PORW_H05
PORW_H06
PORW_H07
PORW_I01
PORW_I02
PORW_I03
PORW_I04
PORW_I05
PORW_I06
PORW_I07
PORW_I08
PORW_I09
PORW_M01
PORW_M02
PORW_M03
PORW_M04
PORW_M05

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Alocare culori standard"


"Element diagram nr. 1"
"Element diagram nr. 2"
"Element diagram nr. 3"
"Element diagram nr. 4"
"Element diagram nr. 5"
"Element diagram nr. 6"
"Element diagram nr. 7"
"Element diagram nr. 8"
"Element diagram nr. 9"
"Element diagram nr. 10"
"Element diagram nr. 11"
"Element diagram nr. 12"
"Element diagram nr. 13"
"Element diagram nr. 14"
"Element diagram nr. 15"
"Element diagram nr. 16"
"Date corupte sunt ignorate."
"Nu mai exist memorie"
"E003:"
"E004:"
"E005:"
"Opiuni globale"
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Opiuni de cadru"
"Afiare linii de gril"
"Afiare linii de umbr"
"Afiare culoare de fundal"
"Opiuni de obiect"
"Mascare titluri obiecte"
"Tiere obiecte la margine cadru"
"Mascare sgeat de tendin"
"Opiuni de axe"
"Afiare titlu ax"
"Afiare linii de umbr"
"Afiare culori"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Op.axe"
"F6=Op.imagine"
"F7=Op.obiect"
"F12=Anulare"
"F15=Terminare"
"I001:"
"ncrcare date, ateptai..."
"Exist mai multe de %1 erori..."
"Informaii de date portofoliu"
"Numr de '%1' obiecte: %2"
"Cutare imprimant..."
"Tiprire imagine curent, ateptai..."
"Tiprirea s-a terminat."
"Tiprirea a fost ntrerupt."
"Portofoliu"
"Editare"
"Salt la"
"Opiuni"
"Ajutor"

PORW_M06
PORW_M07
PORW_M08
PORW_M09
PORW_M10
PORW_M11
PORW_M12
PORW_M13
PORW_M14
PORW_M15
PORW_M16
PORW_M17
PORW_M18
PORW_M19
PORW_M20
PORW_M21
PORW_M22
PORW_M23
PORW_M24
PORW_M25
PORW_M26
PORW_M27
PORW_M28
PORW_N01
iu."
PORW_N02
PORW_N03
PORW_N04
PORW_N05
PORW_N06
PORW_N07
PORW_N08
PORW_N09
PORW_N10
PORW_N11
PORW_N12
PORW_N13
liu"
PORW_N14
PORW_N15
PORW_N16
PORW_N17
PORW_N18
PORW_N19
PORW_N20
PORW_N21
PORW_N22
PORW_N23
PORW_N24
PORW_N25
PORW_N26
magine."
PORW_N27
PORW_N28
dus."
PORW_O01
PORW_O02
PORW_O03
PORW_O04
PORW_O05

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"ncrcare..."
"Salvare..."
"Expediere..."
"Tiprire"
"Terminare"
"Copiere n clipboard"
"Selectare obiecte"
"Modificare obiecte"
"Anulare"
"Imagine diagram"
"Imagine date"
"Imagine global"
"Mrire"
"napoi"
"Opiuni de axe"
"Opiuni de imagine"
"Opiuni de obiect"
"Alocare de culoare"
"Ajutor pt. ajutor"
"Ajutor extins"
"Taste de funcie"
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"ncrcare, salvare i expediere grafic de portofol

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Editai acest portofoliu."


"Salt la alt imagine."
"Opiuni pt.portofoliu."
"Ajutor online."
"Obinere grafic de portofoliu."
"Salvare grafic de portofoliu."
"Expediere grafic de portofoliu."
"Tiprire grafic de portofoliu."
"Terminare program."
"Copiere imagine curent n clipboard."
"Selectare obiecte i notificare la ABAP."
"Modificare sau afiare date obiect de portofo

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Anulare."
"Afiare date ntr-o imagine grafic."
"Afiare date ntr-o fi de date."
"Afiare toate elemente ntr-o imag.global."
"Zoom pe o zon selectat."
"napoi la imaginea anterioar."
"Modificare opiuni de ax."
"Modificare opiuni imagine curent."
"Modificare opiuni obiect curent."
"Modificare alocare culoare n diagrame"
"Ajutor pt. ajutor."
"Ajutor extins."
"Descriere taste de funcii utilizate n aceast i

132 "Glosar de termeni de grafic de portofoliu."


132 "Afiare informaii despre versiunea acestui pro
132
132
132
132
132

"Informaii obiect"
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"

PORW_O06
PORW_O07
PORW_O08
PORW_O09
PORW_O10
PORW_O11
PORW_O12
PORW_O13
PORW_O14
PORW_S01
PORW_S02
PORW_S03
PORW_S04
PORW_S05
PORW_T01
PORW_T02
PORW_T03
PORW_T04
PORW_TT1
PORW_TT2
PORW_TT3
PORW_TT4
PORW_TT5
PORW_TT6
PORW_TT7
PORW_TT8
PORW_TT9
PORW_V01
PORW_V02
PORW_V03
ofoliu"
PORW_W01
PORW_W02
, ignorat."
PORW_W03
rate."
PORW_W04
PORW_W05
PREVIEW_PB_HELP
PREVIEW_PB_OK
PREVIEW_TITLE
PSSETUP_BLACKWHITE
PSSETUP_CHARACTER_HEIGHT
PSSETUP_CHEIGHT
PSSETUP_CLIPBOARD_FORMAT_HEAD
PSSETUP_CLIPBOARD_FORMAT_STND
PSSETUP_CNCL
PSSETUP_COLOR
PSSETUP_COLOR_NO
PSSETUP_COLOR_YES
PSSETUP_COMMAND_CANCEL
PSSETUP_COMMAND_DEFAULT
PSSETUP_COMMAND_HELP
PSSETUP_COMMAND_OK
PSSETUP_COMMAND_PREVIEW
PSSETUP_CUTMARKS
PSSETUP_CUTMARKS_NO
PSSETUP_CUTMARKS_YES
PSSETUP_DEF
PSSETUP_DEST

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Form obiect:"
"Cerc/sector circular"
"Triunghi/polar"
"Dreptunghi/bare"
"Alocare culori..."
"Culoare de umplere"
"Culoare linie"
"Culoare text"
"Culoare sgeat"
"S001:"
"S002:"
"S003:"
"S004:"
"S005:"
"Informaii de portofoliu"
"Eroare de portofoliu"
"Avertizare portofoliu"
"Stare portofoliu"
"Modificare texte de titlu"
"Titlu:"
"Subtitlu:"
"Culoare text"
"Culoare de fundal"
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"PORT V1.05"
"Versiune fiier de limb widget"
"nu corespunde cu aceast versiune widget port

132 "Obiect de date necunoscut '%1', ignorat."


132 "Opiunea '%1' nu este suportat pt. obiect '%2'
132 "Nu mai exist memorie obiect. %1 obiecte igno
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"W004:"
"W005:"
"Ajutor"
"Continuare"
"Previzualizare"
"Off"
"nlime caracter standard"
"nlime caracter standard"
"Formatare"
"Standard"
"Anulare"
"Activare tiprire n culori"
"Off"
"Activare tiprire n culori"
"Anulare"
"Implicit"
"Ajutor"
"OK"
"Previzualizare"
"Activare marcaje de tiere"
"Off"
"Activare marcaje de tiere"
"Implicit"
"Nume imprimant"

PSSETUP_DESTINATION_CLIPBOARD
PSSETUP_DESTINATION_FILE
PSSETUP_DESTINATION_HEADER
PSSETUP_DESTINATION_LOCAL
PSSETUP_DESTINATION_SPOOL
PSSETUP_DINA0
PSSETUP_DINA1
PSSETUP_DINA2
PSSETUP_DINA3
PSSETUP_DINA4
PSSETUP_DINAM
PSSETUP_DINQA0
PSSETUP_DINQA1
PSSETUP_DINQA2
PSSETUP_DINQA3
PSSETUP_DINQA4
PSSETUP_ERROR_NOFILENAME
"
PSSETUP_ERROR_NOPRINTERNAME
prire"
PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_BTN
PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_HEAD
PSSETUP_ERROR_NO_R2_PRINT_MSG
sibil"
PSSETUP_EXECUTIVE
PSSETUP_FILENAME
PSSETUP_FILE_FORMAT_EPS
PSSETUP_FILE_FORMAT_GRANEDA
PSSETUP_FILE_FORMAT_HEADER
PSSETUP_FILE_FORMAT_HPGL
PSSETUP_FILE_FORMAT_PS
PSSETUP_FILE_FORMAT_WMF
PSSETUP_FIT
PSSETUP_FIT_NO
PSSETUP_FIT_YES
PSSETUP_FNAME
PSSETUP_GRANEDA
PSSETUP_HELP
PSSETUP_HPGL
PSSETUP_HPGL7475
PSSETUP_HPGL7599
PSSETUP_HPGL7600
PSSETUP_HPGLDESIGNJET
PSSETUP_HPGLLASERJET
PSSETUP_HPGLPAINTJET
PSSETUP_HPGLPLAIN
PSSETUP_HPGLSPOOL
PSSETUP_HPGL_DEVICE_7475
PSSETUP_HPGL_DEVICE_7599
PSSETUP_HPGL_DEVICE_7600
PSSETUP_HPGL_DEVICE_DESIGNJET
PSSETUP_HPGL_DEVICE_HEADER
PSSETUP_HPGL_DEVICE_LASERJET
PSSETUP_HPGL_DEVICE_PAINTJET
PSSETUP_HPGL_DEVICE_PLAIN
PSSETUP_LAND
PSSETUP_LEGAL
PSSETUP_LETTER
PSSETUP_LOCAL
PSSETUP_LOCAL_FORMAT_HEADER

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Clipboard"
"Fiier"
"Destinaie"
"Local"
"Spool SAP"
"Din A0"
"Din A1"
"Din A2"
"Din A3"
"Din A4"
"Din A0 band continu"
"DIN A0 format orizontal"
"DIN A1 format orizontal"
"DIN A2 format orizontal"
"DIN A3 format orizontal"
"DIN A4 format orizontal"
"Introducei nume fiier pt. acest tip de tiprire

132 "Introducei nume imprimant pt. acest tip de ti


132 "OK"
132 "Instalare imprimant"
132 "Tiprire pt. R/2 cu motiv frontend nu este po
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Format executiv"
"Nume fiier"
"EPS"
"Graneda"
"Format"
"HPGL"
"PS"
"WMF"
"Adaptare la pagin(i)"
"Mrime implicit"
"Adaptare la pagin(i)"
"Nume fiier"
"Metafiier Graneda"
"Ajutor"
"HPGL/2"
"HPGL 7475"
"HPGL II 7599"
"HPGL II 7600"
"DesignJet"
"LaserJet"
"PaintJet"
"HPGL II"
"R/3 spooler (HPGL/2)"
"HPGL 7475"
"HPGL II 7599"
"HPGL II 7600"
"DesignJet"
"Driver HPGL"
"LaserJet"
"PaintJet"
"HPGL II"
"Format orizontal"
"Legal"
"Scrisoare"
"Local"
"Formatare"

PSSETUP_LOCAL_FORMAT_STANDARD 132 "Standard"


PSSETUP_LOCAL_R3
132 "Imprimant"
PSSETUP_META
132 "Metafiier Windows"
PSSETUP_MODELIST_HEADER
132 "Moduri de tiprire"
PSSETUP_MODES
132 "Moduri de tiprire"
PSSETUP_NOCUTMARKS
132 "Off"
PSSETUP_NOFILENAME
132 "Specificai nume fiier pt. acest tip de ieire"
PSSETUP_NOFIT
132 "Mrime implicit"
PSSETUP_NO_R2_PRINT_BTN
132 "OK"
PSSETUP_NO_R2_PRINT_HEAD
132 "Instalare imprimant"
PSSETUP_NO_R2_PRINT_MSG
132 "Tiprire pt. R/2 cu motiv frontend nu este po
sibil"
PSSETUP_OK
132 "OK"
PSSETUP_ORIENTATION_LAND
132 "Format orizontal"
PSSETUP_ORIENTATION_PORT
132 "Format vertical"
PSSETUP_OUTPUTFILE
132 "PostScript"
PSSETUP_PAGEOUT_HEADER
132 "Pagini"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_CUSTOMIZE 132 "Definit de utilizator"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA0
132 "Din A0"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA0_E
132 "Din A0 hrtie continu"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA1
132 "Din A1"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA1_E
132 "Din A1 hrtie continu"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA2
132 "Din A2"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA2_E
132 "Din A2 hrtie continu"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA3
132 "Din A3"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA3_E
132 "Din A3 hrtie continu"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA4
132 "Din A4"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINA4_E
132 "Din A4 hrtie continu"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA0
132 "Din A0 format orizontal"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA1
132 "Din A1 format orizontal"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA2
132 "DIN A2 format orizontal"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA3
132 "DIN A3 format orizontal"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_DINQA4
132 "DIN A4 format orizontal"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_EXECUTIVE 132 "Executiv"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_HEADER
132 "Format hrtie"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_LEGAL
132 "Legal"
PSSETUP_PAPER_FORMAT_LETTER
132 "Scrisoare"
PSSETUP_PHEIGHT
132 "nlime hrtie"
PSSETUP_PORT
132 "Format vertical"
PSSETUP_PREV
132 "Previzualizare"
PSSETUP_PRINTERNAME
132 "Nume imprimant"
PSSETUP_PWIDTH
132 "Lime hrtie"
PSSETUP_R3
132 "SAP spooler (PostScript)"
PSSETUP_SPOOL_FORMAT_HEADER
132 "Formatare"
PSSETUP_SPOOL_FORMAT_HPGL
132 "HPGL"
PSSETUP_SPOOL_FORMAT_PS
132 "PS"
PSSETUP_TITLE
132 "Instalare imprimant"
SCLD_E1
132 "Imposibil de deschis fiier de intrare: '$1'"
SCLD_E10
132 "Numerele trebuie aliniate la dreapta i nu tr
ebuie s se suprapun"
SCLD_E11
132 "Imposibil de alocat memorie"
SCLD_E12
132 "Eroare la scriere n clipboard"
SCLD_E2
132 "Eroare de citire fiier de intrare '$1'"
SCLD_E3
132 "Format nepermis n fiierul de intrare '$1'"
SCLD_E4
132 "Eroare n fiier de intrare '$1': ecran prea ma
re - nu modificai mr.fereastr SAP"
SCLD_E5
132 "Eroare la apelare '$1'"
SCLD_E6
132 "Nu sunt date numerice"
SCLD_E7
132 "Iposibil de deschis fiierul de ieire: '$1'"
SCLD_E8
132 "Fiier de ajutor negsit"

SCLD_E9
e bitmap"
SCLD_HL1
SCLD_HL2
SCLD_HL3
SCLD_HL4
SCLD_HL5
SCLD_HL6
SCLD_HL7
SCLD_TI0
SCLD_TI1
STAT_ABST01
STAT_ABST02
STAT_ABST03
STAT_ABST04
STAT_ABST05
STAT_ABST06
STAT_ABST09
STAT_ABST10
STAT_ABST11
STAT_ABST12
STAT_ABST13
STAT_ABST14
STAT_ABST15
STAT_ABST16
STAT_ABST17
STAT_ABST18
STAT_ABST19
STAT_ABST20
STAT_ABST21
STAT_ABST22
STAT_ABST25
STAT_ABST26
STAT_ABST27
STAT_ABST28
STAT_ABST29
STAT_ABST30
STAT_ABST31
STAT_ABTX01
STAT_ABTX02
STAT_ABTX03
STAT_ABTX04
STAT_ABTX05
STAT_ABTX06
STAT_ABTX09
STAT_ABTX10
STAT_ABTX11
STAT_ABTX12
STAT_ABTX13
STAT_ABTX14
STAT_ABTX15
STAT_ABTX16
STAT_ABTX17
STAT_ABTX18
STAT_ABTX19
STAT_ABTX20
STAT_ABTX21
STAT_ABTX22
STAT_ABTX25
STAT_ABTX26

132 "Font '$1' nevalabil - alegei un font fixat d


132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"F1=Ajutor"
"F15=Terminare"
"F5=Evideniere"
"F6=Editare"
"F7=Desenare"
"F6=Restaurare"
"F7=Continuare"
"Hard copy ecran SAP"
"Ajutor - \0"
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Opiuni"
"Funcii"
"Ajutor"
"Mail..."
"Tiprire"
"Ieire"
"Anulare"
"Imagine de afiare"
"napoi"
"Reprezentare pe scal comun"
"Reprezentare pe scal separat"
"Mod reprezentare pe scal diferene"
"Alocare culori..."
"Atribute de curbe..."
"Legend..."
"Opiuni globale..."
"Interval X/Y..."
"Linie NOW"
"Paging"
"Ajutor pt. ajutor..."
"Ajutor extins..."
"Taste de funcii..."
"Glosar"
"Informaii de produs..."
"Grafic"
"Editare"
"Salt la"
"Opiuni"
"Funcii"
"Ajutor"
"Expediere..."
"Tiprire"
"Ieire"
"Terminare"
"Afiare"
"napoi"
"Reprezentare pe scal comun"
"Reprezentare pe scal separat"
"Reprezentare diferene"
"Alocare culoare..."
"Atribute de curbe..."
"Legend..."
"Opiuni globale..."
"Interval X/Y..."
"Linie NOW"
"Paging"

STAT_ABTX27
STAT_ABTX28
STAT_ABTX29
STAT_ABTX30
STAT_ABTX31
STAT_ATT001
STAT_ATT002
STAT_ATT003
STAT_ATT004
STAT_ATT005
STAT_ATT006
STAT_ATT007
STAT_ATT011
STAT_ATT012
STAT_ATT013
STAT_ATT014
STAT_ATT015
STAT_ATT016
STAT_ATT017
STAT_ATT021
STAT_ATT022
STAT_ATT023
STAT_ATT024
STAT_ATT025
STAT_ATT026
STAT_ATT027
STAT_ATT028
STAT_ATT029
STAT_ATT031
STAT_ATT032
STAT_ATT033
STAT_ATT034
STAT_ATT035
STAT_ATT036
STAT_ATT037
STAT_CALX01
STAT_CALX02
STAT_CALX03
STAT_CALX04
STAT_CALX05
STAT_CALX06
STAT_CALX07
STAT_CALX08
STAT_CALX09
STAT_CALX10
STAT_CALX11
STAT_CALX12
STAT_CALX13
STAT_CALX14
STAT_CALX15
STAT_CALX16
STAT_CALX17
STAT_CALX18
STAT_CALX19
STAT_CALX20
STAT_CALX21
STAT_CSTITL
STAT_CSTX01
STAT_CSTX02
STAT_CSTX03

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Ajutor pt. ajutor..."


"Ajutor extins..."
"Taste de funcie..."
"Glosar"
"Informaii despre produs..."
"Meniu atribute de curbe"
"Text legend"
"Descriere"
"Numr"
"Culoare"
"Lime"
"Ident"
"Tip curb"
"Linie continu"
"Marcatori"
"Domeniu"
"Histogram"
"Linii n trepte"
"Suprafa n trepte"
"Linie continu"
"Plin"
"Cu puncte"
"Cu liniue"
"Cu linii"
"Cu linie i liniu"
"Cu liniue duble"
"Cu linii lungi"
"Cu linie i liniu dubl"
"Marcatori"
"Cruce"
"Plus"
"Cerc mic"
"Stea cu 8 coluri"
"Ptrat"
"Punct"
"D"
"L"
"MA"
"MI"
"J"
"V"
"S"
"Spt"
"IAN"
"FEB"
"MAR"
"APR"
"MAI"
"IUN"
"IUL"
"AUG"
"SEP"
"OCT"
"NOV"
"DEC"
"Or"
"Alocare culoare"
"Fundal de diagram"
"Fundal de afiare"
"Axe X/Y"

STAT_CSTX04
STAT_CSTX05
STAT_CSTX06
STAT_CSTX07
STAT_CSTX08
STAT_CSTX09
STAT_CSTX10
STAT_ERTX00
STAT_ERTX01
STAT_ERTX02
STAT_ERTX03
STAT_ERTX04
STAT_ERTX05
STAT_ERTX06
STAT_ERTX07
STAT_ERTX08
STAT_ERTX09
STAT_ERTX10
STAT_ERTX11
e definite"
STAT_ERTX12
STAT_ERTX13
l prea mic"
STAT_ERTX14
STAT_ERTX15
STAT_ERTX16
STAT_ERTX17
STAT_ERTX18
STAT_ERTX19
STAT_ERTX20
STAT_ERTX21
STAT_ERTX22
nual"
STAT_ERTX23
STAT_ERTX24
STAT_ERTX25
STAT_ERTX26
STAT_ERTX27
STAT_ERTX28
STAT_ERTX29
STAT_HLTX01
STAT_HLTX02
STAT_HLTX03
STAT_HLTX04
STAT_HLTX05
STAT_HLTX06
STAT_MAILBTN1
STAT_MAILBTN2
STAT_MAILBTN3
STAT_MAILHDR
STAT_MAILINF
STAT_MAILTIT
STAT_MAILUSR
STAT_MSG001
STAT_MSG002
STAT_MSGBTN
STAT_MSGTIT
STAT_OPT101
STAT_OPT102
STAT_OPT103

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Text"
"Cadru de diagram"
"Linii de gril"
"Cadru de legend"
"Fundal de legend"
"Prim plan legend"
"Text legend"
"mprire cu zero"
"Argument negativ pt. funcie nu este permis."
"Depire memorie la alocare memorie"
"Nu este memorie suficient n 'zon dinamic stiv'"
"Eroare la ncrcare date"
"Depire memorie n procedura de 'callback'"
"Eroare la citire date"
"Nu sunt date n baza de date"
"Eroare la deschidere fiier 'dev_stat'-file"
"Eroare de configurare intern"
"Lungime diferit n tablouri de date"
"Prea multe date n tabel sau prea multe tabel

132 "Eroare la calcul mrime marcaje pe axele x/y"


132 "Reprezentare pe scal logaritmic imposibil, sca
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Marcaje pe ax == 0"
"Eroare la 'Wcreatechild'"
"Eroare la 'OUTcreate'"
"Nu a fost definit clas pt.widget OUT"
"Depire memorie n buffer de ncrcare"
"Valoare de date n afar interval"
"Interval nevalabil ( inferior > superior )"
"Lime sau nlime imprimant este 0"
"Interval incorect la reprezentare pe scal ma

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Eroare nedefinit 23"


"Eroare nedefinit 24"
"Eroare nedefinit 25"
"Eroare nedefinit 26"
"Eroare nedefinit 27"
"Eroare nedefinit 28"
"Eroare nedefinit 29"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Opiuni gloale"
"F6=Legend"
"F12=ntrerupere"
"F15=Terminare"
"Expediere"
"Anulare"
"Ajutor"
"Expediere"
"Descriere"
"Titlu"
"Destinatar"
"ncrcare date..."
"Tiprire..."
"Continuare"
"Informaii"
"Fr gril"
"Plin"
"Cu puncte"

STAT_OPT104
STAT_OPT105
STAT_OPT106
STAT_OPT107
STAT_OPT108
STAT_OPT109
STAT_OPT201
STAT_OPT202
STAT_OPT301
STAT_OPT302
STAT_OPT401
STAT_OPT402
STAT_OPT501
STAT_OPT502
STAT_OPT601
STAT_OPT602
STAT_OPT603
STAT_OPT604
STAT_OPT606
STAT_OPT607
STAT_OPT608
STAT_OPT609
STAT_OPT610
STAT_OPT701
STAT_OPT702
STAT_OPT801
STAT_OPT802
STAT_OPT901
STAT_OPT902
STAT_OPTBTN
STAT_OPTIT1
STAT_OPTIT2
STAT_OPTIT3
STAT_OPTIT4
STAT_OPTIT5
STAT_OPTIT6
STAT_OPTIT7
STAT_OPTIT8
STAT_OPTIT9
STAT_OPTITL
STAT_RNG001
STAT_RNG002
STAT_RNG003
STAT_RNG004
STAT_RNG005
STAT_RNG006
STAT_RNG007
STAT_TITL01
STAT_TITL02
STAT_TXT001
STAT_TXT002
STAT_TXT003
STAT_VERSION
STAT_WRNG00
STAT_WRNG01
STAT_WRNG02
STAT_WRNG03
STAT_WRNG04
STAT_WRNG05
STAT_WRNG06

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Cu liniue"
"Cu linii"
"Cu linie - liniu"
"Cu liniue duble"
"Cu linii lungi"
"Cu linie - liniu dubl"
"Scal ax x"
"Scal ax Y"
"Liniar"
"Logaritmic"
"Liniar"
"Logaritmic"
"Exact"
"Rotunjit"
"Minute"
"Interval de 6 minute"
"Ore"
"Zile"
"Sptmni"
"Spt.cal."
"Luni"
"Trimestre"
"Ani"
"Fr gril"
"Gril de coordonate"
"Global"
"Detaliat"
"Subtitlu"
"Legend"
"Titluri"
"Model linie de gril"
"Ax de referin"
"Axa X"
"Axa Y"
"Afiare"
"Uniti de timp"
"Tip gril"
"Gril de timp"
"Titlu"
"Opiuni globale"
"Interval X/Y"
"X - limit inferioar"
"X - limit superioar"
"X - marcaje pe ax"
"Y - limit inferioar"
"Y - limit superioar"
"Y - marcaje pe ax"
"Grafic de statistic SAP"
"Ajutor pt. grafic de statistic"
"Titlu"
"Subtitlu"
"Legend"
"iV3.0beta 0017-0795"
"Nu sunt date n baza de date 'tt'"
"Mrime widget prea mic"
"Limit inferioar > limit superioar"
"Avertizare nedefinit 03"
"Avertizare nedefinit 04"
"Avertizare nedefinit 05"
"Avertizare nedefinit 06"

STAT_WRNG07
STAT_WRNG08
STAT_WRNG09
STAT_WRNG10
STAT_WRNG11
STAT_WRNG12
STAT_WRNG13
STAT_WRNG14
STAT_WRNG15
STAT_WRNG16
STAT_WRNG17
STAT_WRNG18
STAT_WRNG19
STAT_WRNGBTN
STAT_WRNGTIT
STRU_AA000
STRU_AA001
STRU_AA002
STRU_AA003
STRU_AA004
STRU_AA005
STRU_AA006
STRU_AA007
STRU_AA008
STRU_AA009
STRU_AA010
STRU_AA011
STRU_AA012
STRU_AA013
STRU_AA014
STRU_AA015
STRU_AA016
STRU_AA017
STRU_AA018
STRU_AA019
STRU_AA020
STRU_AA021
STRU_AA022
STRU_AA023
STRU_AA024
STRU_AA025
STRU_AA026
STRU_AA027
STRU_AA028
STRU_AA029
STRU_AA030
STRU_AA031
STRU_AA032
STRU_AA033
STRU_AA034
STRU_AA035
STRU_AA036
STRU_AA037
STRU_AA038
STRU_AA039
STRU_AA040
STRU_AA041
STRU_AA042
STRU_AA043
STRU_AA044

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Nu sunt date n baza de date"


"Texte de ajutor lips"
"Avertizare nedefinit 09"
"Mesaj necunoscut"
"Nume de identificare widget greit"
"Widget nu a putut fi creat"
"Avertizare nedefinit 13"
"Avertizare nedefinit 14"
"Avertizare nedefinit 15"
"Avertizare nedefinit 16"
"Avertizare nedefinit 17"
"Avertizare nedefinit 18"
"Avertizare nedefinit 19"
"Continuare"
"Avertizare"
"3.0/18075"
"Grafic de structur SAP"
"Structur"
"Editare"
"Salt la"
"Obiect"
"Opiuni"
"Ajutor"
"Expediere..."
"Tiprire..."
"Ieire"
"Selectare tot"
"Deselectare tot"
"Caset instrumente"
"Anulare"
"Detaliu<->Imag.general"
"Alegere seciune"
"Afiare substructur"
"Substructur superioar"
"Afiare structur global"
"Centrare obiect selectat"
"Centrare obiect rdcin"
"napoi"
"Afiare cale"
"Cutare obiecte..."
"Sortare obiecte..."
"Eliminare obiecte subordonate"
"Afiare obiecte subordonate"
"Un nivel mai sus"
"Un nivel mai jos"
"Modificare culori..."
"Modificare form"
"Modificare stil linie"
"Alocare culoare..."
"Alt imagine"
"tergere imagine curent"
"Aranjare imagini..."
"Opiuni de imagine..."
"Opiuni de obiect..."
"Opiuni de linie..."
"Modificare design..."
"Salvare opiuni"
"tergere opiuni"
"Ajutor pt. ajutor"
"Ajutor extins"

STRU_AA045
STRU_AA046
STRU_AA047
STRU_AA048
STRU_AA049
STRU_AA050
STRU_AA051
STRU_AA052
STRU_AA053
STRU_AA054
STRU_AA055
STRU_AA056
STRU_AA057
STRU_AA058
STRU_AA059
STRU_AA060
STRU_AA061
STRU_AA062
STRU_AA063
STRU_AA064
STRU_AA065
STRU_AA066
STRU_AA067
STRU_AA068
STRU_AA069
STRU_AA070
STRU_AA071
STRU_AA072
STRU_AA073
STRU_AA074
STRU_AA075
STRU_AA076
ni"
STRU_AA077
STRU_AA078
STRU_AA079
STRU_AA080
STRU_AA081
STRU_AA082
STRU_AA083
STRU_AA084
STRU_AA085
STRU_AA086
taliu"
STRU_AA087
STRU_AA088
STRU_AA089
STRU_AA090
STRU_AA091
STRU_AA092
STRU_AA093
STRU_AA094
STRU_AA095
STRU_AA096
STRU_AA097
STRU_AA098
urmtor"
STRU_AA099
urmtor"
STRU_AA100

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Glosar"
"Informaii de produs"
"Dreptunghi"
"Romb spre dreapta"
"Romb spre stnga"
"~Trapez n jos"
"Trapez n sus"
"Hexagon convex"
"Hexagon concav"
"Sgeat spre dreapta"
"Sgeat spre stnga"
"Octogon"
"Decagon"
"Fi de registru"
"Triunghi"
"Cerc"
"Continuu"
"n puncte"
"Cu punct dublu"
"Cu liniu"
"Cu linie lung"
"Cu linie i punct"
"Cu linie i punct dublu"
"Alternativ"
"Detaliu"
"Imag.general"
"Nedisponibil"
"Instrumente pt. ieire structur"
"Instrumente pt. editare structur"
"Schimb ntre seciuni de structur"
"Cutare, sortare i design obiecte"
"Adugare, eliminare, modificare i design imagi

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Apelare ajutor"
"Expediere graphX via SAP office"
"Ieire structur n Postscript sau CGM"
"Terminare aplicaie"
"Selectare toate obiecte"
"Eliminare toate selecii"
"Deschidere/nchidere caset instrumente"
"Anulare mod curent"
"Schimb ntre detaliu i imagine general"
"Alegere seciune de structur pt. afiare n mod de

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Afiare substructur de obiect selectat"


"Afiare substructur de obiect superior"
"Afiare structur complet"
"Centrare consecutiv obiecte selectate"
"Centrare obiect rdcin al structurii"
"Terminare aplicaie"
"Afiare cale la obiectul rdcin"
"Cutare obiecte"
"Sortare obiecte dup criterii diferite"
"Mascare obiecte subordonate"
"Afiare obiecte subordonate"
"Afiare obiecte selectate pe nivelul superior

132 "Afiare obiecte selectate pe nivelul inferior


132 "Modificare culori obiecte selectate"

STRU_AA101
STRU_AA102
praordonat"
STRU_AA103
STRU_AA104
STRU_AA105
STRU_AA106
STRU_AA107
t."
STRU_AA108
."
STRU_AA109
"
STRU_AA110
STRU_AA111
STRU_AA112
STRU_AA113
STRU_AA114
STRU_AA115
STRU_AA116
STRU_AA117
STRU_AA118
STRU_AA119
STRU_AA120
STRU_AA121
STRU_AA122
STRU_AA123
STRU_AA124
STRU_AA125
STRU_AA126
STRU_AA127
STRU_AA128
STRU_AA129
STRU_AA130
STRU_AA131
STRU_AA132
STRU_AA133
STRU_AA134
STRU_AA135
STRU_AA136
STRU_AA137
STRU_AA138
STRU_AA139
STRU_AA140
STRU_AA141
STRU_AA142
STRU_AA143
STRU_AA144
STRU_AA145
STRU_AA146
STRU_AA147
STRU_AA148
STRU_AA149
STRU_AA150
STRU_AA151
STRU_AA152
STRU_AA153
STRU_AA154
STRU_AA155
STRU_AA156

132 "Modificare form obiecte selectate"


132 "Modificare stil linie ndreptat spre obiect su
132
132
132
132
132

"Alocare general de culori"


"Adugare imagine"
"tergere imagine curent"
"Modificare aranjare i secven imagini"
"Modificare opiuni de imagine pt. imaginea cr

132 "Modificare opiuni de obiect pt. imaginea crt


132 "Modificare opiuni de linie pt. imaginea crt.
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Modificare profil imagine curent"


"Salvare opiuni pt. utilizatorul curent"
"tergere opiuni pt. utilizatorul curent"
"Dreptunghi"
"Romb spre dreapta"
"Romb spre stnga"
"Trapez n jos"
"Trapez n sus"
"Hexagon convex"
"Hexagon concav"
"Sgeat dreapta"
"Sgeat stnga"
"Octogon"
"Decagon"
"Fi de registru"
"Triunghi"
"Cerc"
"Plin"
"Alternativ"
"Cu puncte"
"Cu liniue"
"Cu liniue i puncte"
"Cu dou puncte"
"Cu linie lung"
"Cu linie i punct dublu"
"Ajutor pt. ajutor"
"Indicaii pt. utilizare grafic de structur SAP"
"Glosar"
"Informaii despre grafic de structur SAP"
"F1=Ajutor"
"F3=napoi"
"F5=Detaliu<->Imag.general"
"F6=Alegere seciune"
"F7=Substructur"
"F8=Structur ntreag"
"F12=Anulare"
"F13=Tiprire"
"F15=Terminare"
"F16=Opiuni de imagine"
"F17=Salvare opiuni"
"F5=Detaliu"
"F5=Imag.general"
"SAP"
"SAP"
"mm0000"
"Deplasare..."
"Alegere seciune..."

STRU_AA157
STRU_AA158
STRU_AA159
STRU_AA160
STRU_AA161
STRU_AA162
STRU_AA163
STRU_AA164
STRU_AA165
"
STRU_AA166
STRU_AA167
STRU_AA168
STRU_AA169
STRU_AA170
STRU_AA171
STRU_AA172
STRU_AA173
STRU_AA174
STRU_AA175
STRU_AA176
STRU_AA177
STRU_AA178
STRU_AA179
STRU_AA180
STRU_AA181
STRU_AA182
STRU_AA183
STRU_AA184
STRU_AA185
STRU_AA186
STRU_AA187
STRU_AA188
STRU_AA189
STRU_AA190
STRU_AA191
STRU_AA192
STRU_AA193
STRU_AA194
STRU_AA195
STRU_AA196
STRU_AA197
STRU_AA198
STRU_AA199
STRU_AA200
STRU_AA201
STRU_AA202
STRU_AA203
STRU_AA204
STRU_AA205
STRU_AA206
STRU_AA207
STRU_AA208
STRU_AA209
STRU_AA210
STRU_AA211
STRU_AA212
STRU_AA213
STRU_AA214
STRU_AA215

132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Ateptare..."
"Operaie de spool n curs..."
"Expediere..."
"ncrcare date..."
"Salvare opiuni..."
"tergere opiuni..."
"Trebuie, mai nti, s selectai un obiect."
"Nu putei selecta mai mult de un obiect."
"Trebuie, mai nti, s selectai cel puin un obiect.

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Selectai obiecte de acelai tip."


"Alegei un obiect supraordonat nou."
"Structura afiat nu poate fi modificat."
"Nu au fost gsite obiecte."
"Nu poate fi creat alt imagine."
"Nu poate fi tears alt imagine."
"Anulat."
"Aranjare imagini"
"Aranjare"
"nchidere"
"Ajutor"
"Structur ntreag"
"Substructur"
"Caset de instrumente"
"Casete de instrumente"
"Instrumente"
"Ajutor"
"Instrumente"
"Ieire"
"Anulare"
"napoi"
"Dorii s abandonai grafica de structur?"
"Salvare opiuni"
"Da"
"Nu"
"Ajutor"
"Opiuni de imagine"
"Opiuni de imagine"
"Definire tip grafic"
"Opiuni de obiect"
"Opiuni de relaie"
"Imagine"
"Nivel de afiare"
"Rotaie"
"Cadru exterior"
"Cadru interior"
"Mrime font"
"Gril"
"Grupare texte identice"
"Mod urmtor"
"Mod afiare"
"Tip grafic"
"Aliniere"
"Aliniere text"
"Desenare"
"Linie de relaie"
"Indicator de relaie"
"Design"
"Mrime relativ obiect"
"Font"

STRU_AA216
STRU_AA217
STRU_AA218
STRU_AA219
STRU_AA220
STRU_AA221
STRU_AA222
STRU_AA223
STRU_AA224
STRU_AA225
STRU_AA226
STRU_AA227
STRU_AA228
STRU_AA229
STRU_AA230
STRU_AA231
STRU_AA232
STRU_AA233
STRU_AA234
STRU_AA235
STRU_AA236
STRU_AA237
STRU_AA238
STRU_AA239
STRU_AA240
STRU_AA241
STRU_AA242
STRU_AA243
STRU_AA244
STRU_AA245
STRU_AA246
STRU_AA247
STRU_AA248
STRU_AA249
STRU_AA250
STRU_AA251
STRU_AA252
STRU_AA253
STRU_AA254
STRU_AA255
STRU_AA256
STRU_AA257
STRU_AA258
STRU_AA259
STRU_AA260
STRU_AA261
STRU_AA262
STRU_AA263
STRU_AA264
STRU_AA265
STRU_AA266
STRU_AA267
STRU_AA268
STRU_AA269
STRU_AA270
STRU_AA271
STRU_AA272
STRU_AA273
STRU_AA274
STRU_AA275

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Definire tip grafic..."


"Modificare design..."
"Off"
"Centrare"
"Substructur"
"Structur superioar"
"Detalii"
"Imagine general"
"Normal"
"Zimat"
"Compact"
"Definit de utilizator"
"Aliniat la stnga"
"Centrat"
"Aliniat la dreapta"
"Aliniat la stnga"
"Centrat"
"Aliniat la dreapta"
"Umbr"
"Plin"
"Salt la linie nou"
"Diagonal"
"Vertical"
"Text"
"Marcator"
"Sgeat"
"Opiuni de imagine..."
"Opiuni de obiect..."
"Opiuni de linie..."
"Opiuni de imagine..."
"Continuare"
"Aplicare"
"Anulare"
"Ajutor"
"nchidere"
"Ajutor"
"ntreinere design"
"Profil"
"Tip"
"ir cutare"
"Referin"
"Valoare"
"Adugare"
"Modificare"
"tergere"
"Continuare"
"Aplicare"
"Original"
"Anulare"
"Ajutor"
"<tot"
"Culoare de fundal"
"Culoare text"
"Form obiect"
"Culoare linie"
"Stil linie"
"Negru"
"Alb"
"Albastru"
"Galben"

STRU_AA276
STRU_AA277
STRU_AA278
STRU_AA279
STRU_AA280
STRU_AA281
STRU_AA282
STRU_AA283
STRU_AA284
STRU_AA285
STRU_AA286
STRU_AA287
STRU_AA288
STRU_AA289
STRU_AA290
STRU_AA291
STRU_AA292
STRU_AA293
STRU_AA294
STRU_AA295
STRU_AA296
STRU_AA297
STRU_AA298
STRU_AA299
STRU_AA300
STRU_AA301
STRU_AA302
STRU_AA303
STRU_AA304
STRU_AA305
STRU_AA306
STRU_AA307
STRU_AA308
STRU_AA309
STRU_AA310
STRU_AA311
STRU_AA312
STRU_AA313
STRU_AA314
STRU_AA315
STRU_AA316
STRU_AA317
STRU_AA318
STRU_AA319
STRU_AA320
STRU_AA321
STRU_AA322
STRU_AA323
STRU_AA324
STRU_AA325
STRU_AA326
STRU_AA327
STRU_AA328
STRU_AA329
STRU_AA330
STRU_AA331
STRU_AA332
STRU_AA333
STRU_AA334
STRU_AA335

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Verde"
"Magenta"
"Rou"
"Cyan"
"Gri nchis"
"Gri"
"Albastru nchis"
"Galben nchis"
"Verde nchis"
"Magenta nchis"
"Rou nchis"
"Cian nchis"
"Dreptunghi"
"Romb spre dreapta"
"Romb spre stnga"
"Trapez n jos"
"Trapez n sus"
"Hexagon convex"
"Hexagon concav"
"Sgeat dreapta"
"Sgeat stnga"
"Octogon"
"Decagon"
"Fi de registru"
"Plin"
"Alternativ"
"Cu puncte"
"Cu liniue"
"Cu liniue i puncte"
"Cu dou puncte"
"Cu linie lung"
"Cu linie i punct dublu"
"Cutare obiecte"
"ir de cutare:"
"Dependent minuscule/majuscule"
"Eliminare selecie anterioar"
"Mod de cutare"
"Aliniat la stnga"
"Complet"
"Aliniat la dreapta"
"Mod selecie"
"Selectare tot"
"Selectare primul obiect"
"Cutare"
"nchidere"
"Ajutor"
"0123456789012345678901234567890123456789"
"Sortare obiecte"
"Mod de sortare"
"Tip text"
"Secven"
"Fr sortare"
"Dup prioritate"
"Dup cheie"
"Dup text"
"Texte de detaliu"
"Texte imag.general"
"Ascendent"
"Descendent"
"Sortare"

STRU_AA336
STRU_AA337
STRU_AA338
STRU_AA339
STRU_AA340
STRU_AA341
STRU_AA342
STRU_AA343
STRU_AA344
STRU_AA345
STRU_AA346
STRU_AA347
STRU_AA348
STRU_AA349
STRU_AA350
STRU_AA351
STRU_AA352
STRU_AA353
STRU_AA354
STRU_AA355
STRU_AA356
STRU_AA357
STRU_AA358
STRU_AA359
STRU_AA360
STRU_AA361
STRU_AA362
STRU_AA363
STRU_AA364
STRU_AA365
STRU_AA366
STRU_AA367
STRU_AA368
STRU_AA369
STRU_AA370
STRU_AA371
STRU_AA372
STRU_AA373
STRU_AA374
STRU_AA375
STRU_AA376
STRU_AA377
STRU_AA378
STRU_AA379
STRU_AA380
STRU_AA381
STRU_AA382
STRU_AA383
STRU_AA384
STRU_AA385
STRU_AA386
STRU_AA387
STRU_AA388
STRU_AA389
STRU_AA390
STRU_AA391
STRU_AA392
STRU_AA393
STRU_AA394
STRU_AA395

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"nchidere"
"Ajutor"
"Tiprire"
"Formatare"
"Tiprire"
"Stare tiprire"
"Volum de tiprire"
"Ieire"
"Cadru"
"Orientare"
"Unitate"
"Complet"
"Imagine"
"Carte"
"Imprimant local"
"Sistem (R/3 Spool)"
"Fiier"
"Cu cadru"
"Fr cadru"
"Numai marcaje"
"Format orizontal"
"Format vertical"
"Inch"
"Centimetru"
"Numere de pagin"
"Referine de pagin"
"Opiuni de format"
"Continuare"
"Fiier"
"nlime"
"Lime"
"nlime"
"Lime"
"Opiuni de imagine"
"Opiuni de obiect"
"Opiuni de linie"
"Tiprire"
"nchidere"
"Ajutor"
"Continuare"
"Anulare"
"Ajutor"
"Continuare"
"Anulare"
"Filtru de export"
"Formatare"
"Zon de tiprire"
"Chenar"
"Tiprire terminat."
"Probabil"
"ieirea conine"
"pagini."
"Tiprirea este"
"n curs."
"sap.ps"
"PostScript"
"CGM"
"DIN A2"
"DIN A3"
"DIN A4"

STRU_AA396
STRU_AA397
STRU_AA398
STRU_AA399
STRU_AA407
STRU_AA408
STRU_AA409
STRU_AA410
STRU_AA411
STRU_AA412
STRU_AA413
STRU_AA414
STRU_AA415
STRU_AA416
STRU_AA417
STRU_AA418
STRU_AA419
STRU_AA420
STRU_AA421
STRU_AA422
STRU_AA423
STRU_AA424
STRU_AA425
STRU_AA426
STRU_AA427
STRU_AA428
STRU_AA429
STRU_AA430
STRU_AA431
STRU_AA432
STRU_AA433
STRU_AA434
STRU_AA435
STRU_AA436
STRU_AA437
STRU_AA438
STRU_AA439
STRU_AA440
Terminai aplicaia."
STRU_AA441
Terminai aplicaia."
STRU_AA442
STRU_AA443
STRU_AA444
is. ncercai din nou."
STRU_AA445
STRU_AA446
STRU_AA447
Terminai aplicaia."
VALAB_APPLY
VALAB_CANCEL
VALAB_CONTINUE
VALAB_INPUT
VALAB_TITLE
VCPRCL_B01
VCPRCL_B02
VCPRCL_B03
VCPRCL_B04
VCPRCL_B05
VCPRCL_B06

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"DIN B5"
"US Letter"
"US Legal"
"Def.de utiliz."
"Alocare culoare"
"Fundal"
"Texte"
"Linii"
"Umbr"
"Gril"
"Obiecte evideniate"
"Fundal de imagine"
"Cadru"
"Bar de titlu activ"
"Text de titlu activ"
"Bar de titlu inactiv"
"Text de titlu inactiv"
"Mail"
"Titlu"
"Descriere"
"Destinatar"
"Expediere"
"nchidere"
"Ajutor"
"Grafic de structur SAP - Ajutor"
"Cale obiect"
"Date de obiecte"
"Manual"
"Nu este suficient memorie pt. intrare date."
"Caset de instrumente prea mare."
"Nu a putut fi creat o structur."
"Aceast aplicaie nu a putut fi lansat corect."
"Nu sunt obiecte ncrcate."
"Nu a putut fi creat imaginea."
"Aceast imagine nu a putut fi restaurat."
"Nici o conectare la sistem SAP."
"Nu este memorie suficient. Terminai aplicaia."
"Nu este memorie suficient pt. creare dialog.

132 "Nu este memorie suficient pt. creare profil.


132 "Funcia nu poate fi prelucrat."
132 "Caseta de instrumente nu exist."
132 "Deplasare n obiecte subordonate nu este perm
132 "Dispozitiv de ieire nu poate fi deschis."
132 "Tiprire terminat."
132 "Deplasarea nu a reuit. Afiare grafic incorect.
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Aplicare"
"Anulare"
"OK"
"Inserare model de cutare:"
"Etichet widget"
"OK"
"Anulare"
"Renun."
"Anterior"
"Urmtor"
"Tot"

VCPRCL_B07
VCPRCL_B08
VCPRCL_B09
VCPRCL_B10
VCPRCL_B11
VCPRCL_B12
VCPRCL_B13
VCPRCL_B14
VCPRCL_B15
VCPRCL_D01
VCPRCL_D02
VCPRCL_D03
VCPRCL_D04
VCPRCL_D05
VCPRCL_D06
VCPRCL_D07
VCPRCL_D08
VCPRCL_D09
VCPRCL_D10
VCPRCL_D11
VCPRCL_D12
VCPRCL_D13
VCPRCL_D14
VCPRCL_D15
VCPRCL_D16
VCPRCL_D17
VCPRCL_D18
VCPRCL_D19
VCPRCL_D20
VCPRCL_D21
VCPRCL_D22
VCPRCL_D23
VCPRCL_D24
VCPRCL_D25
VCPRCL_D26
VCPRCL_D27
VCPRCL_D28
VCPRCL_D29
VCPRCL_D30
VCPRCL_D31
VCPRCL_D32
VCPRCL_D33
VCPRCL_D34
VCPRCL_D36
VCPRCL_D37
VCPRCL_D38
VCPRCL_D39
VCPRCL_D40
VCPRCL_D41
VCPRCL_D42
VCPRCL_D43
VCPRCL_D44
VCPRCL_D45
VCPRCL_D46
VCPRCL_D47
VCPRCL_D48
VCPRCL_D49
VCPRCL_D50
VCPRCL_D51
VCPRCL_D52

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Individual"
"Adaptare la pagin"
"Mrire"
"Micorare"
"Definire pagin..."
"Instalare imprimant..."
"Tiprire..."
"Opiuni de ieire..."
"Aplicare"
"Editor grafic SAP"
"Proiect"
"Port"
"Dispozitiv"
"La -"
"Tiprire"
"Micorare/mrire"
"Adaptare la pagin"
"%"
"Lime max.pagin(i)"
"nlime max.pagin(i)"
"Asamblare pagini"
"Pagini individuale"
"Marcaje de tiere"
"Cadru n jurul graficului"
"Cadru pt. fiecare pagin"
"Eliminare pagini goale"
"Numere de pagin"
"Sus"
"Stnga"
"Jos"
"Dreapta"
"Tiprire n culori"
"Tiprire n nuane de gri"
"Tiprire n alb i negru"
"Aliniere"
"Scalare"
"Opiuni"
"Margini"
"cm"
"Ieire"
"Layout pagin"
"Previzualizare pt.tiprire"
"Nume driver"
"Instalare imprimant"
"Format vertical"
"Format orizontal"
"Mrime hrtie"
"Orientare"
"Driver"
"Hrtie continu"
"Expediere ieire la:"
"Imprimant"
"Spool"
"Clipboard"
"Fiier"
"Driver dispozitiv:"
"Driver imprimant:"
"Ca Postscript"
"Ca HPGL II"
"Ca Postscript extins"

VCPRCL_D53
VCPRCL_D54
VCPRCL_D55
VCPRCL_D56
VCPRCL_D57
VCPRCL_D58
VCPRCL_D59
VCPRCL_D60
VCPRCL_D61
VCPRCL_D62
VCPRCL_D63
VCPRCL_D64
VCPRCL_D65
VCPRCL_D66
VCPRCL_D67
VCPRCL_D68
VCPRCL_M01
VCPRCL_M02
VCPRCL_M03
VCPRCL_M04
VCPRCL_M05
VCPRCL_M06
VCPRCL_M07
VCPRCL_M08
VCPRCL_M09
VCPRCL_M10
VCPRCL_M11
VCPRCL_M12
VCPRCL_M13
VCTSCL_B01
VCTSCL_B02
VCTSCL_B03
VCTSCL_B04
VCTSCL_C01
VCTSCL_C02
VCTSCL_C03
VCTSCL_C04
VCTSCL_C05
VCTSCL_C06
VCTSCL_C07
VCTSCL_C08
VCTSCL_C09
VCTSCL_C11
VCTSCL_C12
VCTSCL_C13
VCTSCL_C14
VCTSCL_C15
VCTSCL_D01
VCTSCL_D02
VCTSCL_D03
VCTSCL_D11
VCTSCL_D12
VCTSCL_D13
VCTSCL_D14
VCTSCL_D15
VCTSCL_D16
VCTSCL_D17
VCTSCL_D18
VCTSCL_D21
VCTSCL_D22

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Ca metafiier Graneda"


"Ca metafiier Windows"
"Seciune de tabel"
"Seciune de diagram"
"Layout"
"Text suplimentar"
"Adugare dat tiprire"
"Activare ambele"
"Nr. de coloane"
"Ajustare scal de timp"
"Ca BMP"
"Ca GIF"
"Ca JPEG"
"Ca PNG"
"Ca metafiier Varchart"
"Potrivire combinat la pagin"
"Versiune"
"Tiprire imposibil"
"Imprimanta este ocupat"
"Valoare n afar interval"
"Caracter greit"
"Margine stnga"
"Margine de sus"
"Margine dreapta"
"Margine de jos"
"va fi aliniat la"
"Imprimanta nu este instalat"
"Modificai layout de pagin ?"
"Selectare mrime hrtie"
"OK"
"Anulare"
"nchidere"
"Aplicare"
"Lansare"
"Neutilizat"
"Sfrit"
"Neutilizat"
"Necunoscut 1"
"Necunoscut 2"
"Necunoscut 3"
"Necunoscut 4"
"Necunoscut 5"
"Necunoscut 7"
"nlocuire text"
"Necunoscut 9"
"Necunoscut 10"
"Necunoscut 11"
"nceput seciune"
"Nume seciune"
"Sfrit seciune"
"Secund"
"Minut"
"Or"
"Zi"
"Sptmn"
"Lun"
"Trimestru"
"An"
"Gril cu linii"
"Gril de schimburi"

VCTSCL_D23
132
VCTSCL_E01
132
rminare"
VCTSCL_E02
132
seciunii anterioare"
VCTSCL_E03
132
e terminare a seciunii urmtoare"
VCTSCL_E04
132
ut"
VCTSCL_E05
132
VCTSCL_E06
132
rea anterioar"
VCTSCL_E07
132
VCTSCL_E08
132
VCTSCL_E09
132
VCTSCL_E10
132
VCTSCL_E11
132
VCTSCL_E12
132
VCTSCL_E13
132
VCTSCL_E14
132
Clipboard este gol"
VCTSCL_E15
132
t deja n aceiai seciune"
VCTSCL_E16
132
VCTSCL_E17
132
VCTSCL_E18
132
VCTSCL_E19
132
VCTSCL_E20
132
VCTSCL_E21
132
VCTSCL_E22
132
VCTSCL_E23
132
VCTSCL_E24
132
VCTSCL_E25
132
VCTSCL_E26
132
VCTSCL_E27
132
VCTSCL_E28
132
VCTSCL_E29
132
VCTSCL_E30
132
at/or (%s) este greit"
VCTSCL_E31
132
VCTSCL_E32
132
VCTSCL_E33
132
VCTSCL_E34
132
VCTSCL_E35
132
VCTSCL_E36
132
VCTSCL_E37
132
VCTSCL_E38
132
l mai mic posibil este %s"
VCTSCL_E39
132
Numrul de an cel mai mare posibil
VCTSCL_E40
132
VCTSCL_E41
132
VCTSCL_E42
132
VCTSCL_E43
132
VCTSCL_E44
132
VCTSCL_E45
132
VCTSCL_E46
132
VCTSCL_E47
132
VCTSCL_E48
132
VCTSCL_E49
132

"Gril de calendar"
"Data de nceput %1 nu este naintea datei de te
"Data de nceput %1 nu este dup data de nceput a
"Data de terminare %1 nu este naintea datei d
"Data de terminare %1 nu este dup data de ncep
"Seciune prea lung. Utilizai vechea valoare"
"Argumentul nevalabil va fi resetat la valoa
"Obiectul nu trebuie s aib un nume de ir gol"
"Aici nu poate fi inserat o seciune"
"Aici nu poate fi inserat o band"
"Aici nu poate fi inserat o gril"
"Scala de timp nu se poate terge singur"
"Trebuie s rmn o seciune n scal"
"O band trebuie s rmn n seciune"
"Nu exist nici un obiect care s poat fi lipit.
"Banda nu poate fi inserat aici deoarece exis
"Aici nu poate fi creat o seciune"
"Aici nu poate fi creat o band"
"Aici nu poate fi creat o gril"
"Elementele de Drag i Drop sunt identice"
"Dorii s tergei seciunea %1 %2 ?"
"inclusiv"
"i"
"benzi"
"banda"
"grila"
"grile"
"Numr nou seciune"
"Numr nou band"
"Numr nou gril"
"%s nu poate fi citit deoarece formatul de d
"Eroare de sintax n dat/or %s"
"Sintaxa corect este %s"
"%s nu a fost gsit"
"An"
"Lun"
"Zi"
"Data/ora conine prea muli parametri"
"Data/ora %s este prea veche. Numrul de an ce
"Data/ora %s este mult prea departe n viitor.
este %s"
"Abrevierea de lun n dat/or %s este greit"
"Dat/or %s conine un %s greit"
"Lun"
"Zi"
"Or"
"Minut"
"Secund"
"Caracter"
"Unitatea inserat %s nu este permis"
"Nu ai inserat o unitate"

VCTSCL_E50
VCTSCL_E51
VCTSCL_E52
VCTSCL_E53
VCTSCL_E54
VCTSCL_E55
ste %s"
VCTSCL_E56
e %s"
VCTSCL_E57
VCTSCL_E58
VCTSCL_G01
VCTSCL_G02
VCTSCL_G03
VCTSCL_G04
VCTSCL_G05
VCTSCL_G06
VCTSCL_G07
VCTSCL_G08
VCTSCL_G09
VCTSCL_G10
VCTSCL_G11
VCTSCL_G12
VCTSCL_G13
VCTSCL_G14
VCTSCL_G15
VCTSCL_G16
VCTSCL_G17
VCTSCL_G18
VCTSCL_G19
VCTSCL_G20
VCTSCL_G21
VCTSCL_P01
VCTSCL_P02
VCTSCL_R01
VCTSCL_R02
VCTSCL_R03
VCTSCL_R05
VCTSCL_R06
VCTSCL_R07
VCTSCL_R08
VCTSCL_R09
VCTSCL_R10
VCTSCL_R11
VCTSCL_R12
VCTSCL_R13
VCTSCL_R14
VCTSCL_R15
VCTSCL_R16
VCTSCL_R17
VCTSCL_R18
VCTSCL_R19
VCTSCL_R21
VCTSCL_R22
VCTSCL_R24
VCTSCL_R25
VCTSCL_R26
VCTSCL_R27
VCTSCL_R28
VCTSCL_R29

132
132
132
132
132
132

"Utilizai unitatea de %s"


"Nu utilizai nici o unitate"
"Nu este disponibil nici o valoare"
"Valoarea %s nu este un numr ntreg"
"Valoarea %s nu este numr n virgul mobil"
"Valoarea %s este prea mare. Valoarea maxim e

132 "Valoarea %s este prea mic. Valoarea minim est


132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Buton cu sgei lipsete"


"ir de format greit"
"Neutilizat1"
"Tip"
"Neutilizat2"
"Perioad"
"1"
"Neutilizat4"
"Calendar"
"Neutilizat5"
"Unitate"
"Neutilizat6"
"Evideniere"
"Tip linie"
"Neutilizat7"
"Grosime linie"
"1"
"Culoare linie"
"Neutilizat9"
"Culoare suprafa"
"Neutilizat10"
"Prioritate desenare"
"0"
"Titlu"
"Proiect"
"Tip"
"Neutilizat1"
"Comentariu"
"nlime"
"5.00 mm"
"Neutilizat4"
"Aliniere"
"Pe marcaje"
"Stnga"
"Centru"
"Dreapta"
"Fus orar"
"+0h"
"Neutilizat6"
"Calendar"
"Neutilizat8"
"Repere"
"Major"
"Neutilizat10"
"Minor"
"Neutilizat11"
"Separator"
"Marcaj"
"Linie"
"Nimic"
"Poziie marcaj"

VCTSCL_R30
VCTSCL_R31
VCTSCL_R32
VCTSCL_R33
VCTSCL_R34
VCTSCL_R35
VCTSCL_R36
VCTSCL_R37
VCTSCL_R38
VCTSCL_R39
VCTSCL_R40
VCTSCL_R41
VCTSCL_R42
VCTSCL_R43
VCTSCL_R44
VCTSCL_R45
VCTSCL_R46
VCTSCL_R47
VCTSCL_R48
VCTSCL_R49
VCTSCL_R51
VCTSCL_R52
VCTSCL_R53
VCTSCL_R54
VCTSCL_R55
VCTSCL_R56
VCTSCL_S01
VCTSCL_S03
VCTSCL_S05
VCTSCL_S06
VCTSCL_S07
VCTSCL_S08
VCTSCL_S09
VCTSCL_S10
VCTSCL_S11
VCTSCL_T01
VCTSCL_T02
VCTSCL_T03
VCTSCL_T04
VCTSCL_T05
VCTSCL_T06
VCTSCL_T07
VCTSCL_T08
VCTSCL_T09
VCTSCL_T10
VCTSCL_T11
WMEN_HLP1
WMEN_HLP11
WMEN_HLP12
WMEN_HLP15
WMEN_HLP3
WMEN_TITLE
WMSK_HLP1
WMSK_HLP11
WMSK_HLP12
WMSK_HLP15
WMSK_HLP3
WMSK_TITLE
XLDE_ABO01
XLDE_ABO02

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Deasupra"
"Mai jos"
"Culoare de fundal"
"Neutilizat13"
"Culoare marcaj"
"Neutilizat13"
"Neutilizat14"
"Neutilizat15"
"Neutilizat16"
"Neutilizat17"
"Efect 3D"
"Linie de chenar"
"Sus"
"Jos"
"Font"
"Nume"
"Neutilizat18"
"Bold"
"Italic"
"Mrime"
"Neutilizat20"
"Culoare"
"Neutilizat21"
"nlocuire text"
"Neutilizat22"
"Neutilizat23"
"Lansare"
"Sfrit"
"Unitate de baz"
"Neutilizat3"
"Lime unitate de baz"
"0.40"
"Neutilizat5"
"Neutilizat6"
"Afiare obiecte comprimate"
"Editor scal de timp"
"General"
"Text"
"General"
"..."
"General"
"Linii, marcaje"
"Font"
"Text"
"General"
"..."
"F1=Ajutor"
"F11=Salvare"
"F12=Anulare"
"F15=Terminare"
"F3=napoi"
"Meniu grafic SAP"
"F1=Ajutor"
"F11=Salvare"
"F12=Anulare"
"F15=Terminare"
"F3=napoi"
"Masc grafic SAP"
"Comunicaie SAP <-> Excel"
"pe baz DDE"

XLDE_ABO04
XLDE_ABO05
XLDE_ABO06
XLDE_HL0001
XLDE_I0001
XLDE_I0002
XLDE_MENU01
XLDE_MENU02
XLDE_MENU03
XLDE_TITLE

132
132
132
132
132
132
132
132
132
132

"Versiune 1.0"
"10/01/93"
"OK"
"F15=Terminare"
"Intrare"
"Expediere"
"Informaii"
"Despre ..."
"Ieire"
"Comunicaie SAP <-> Excel"