Professional Documents
Culture Documents
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
EL ESPEJO
de Mnica Felippa
PERSONAJES:
Luca 21 aos
Alfredo, su abuelo
Amelia, su madre
Altillo de una casa muy acomodada. A derecha una escalera que va hacia abajo y
es el nico acceso al lugar. Por una ventana pequea entra la luz del atardecer.
Hay un amplio lugar vaco en el centro, y hacia foro un espejo con barra que
intenta parecer un estudio de Danza. El espejo no es un enorme espejo de pared,
sino un antiguo espejo que ha sido adaptado para este uso. En el piso, algunos
almohadones grandes. Atrs una mesa con una caja de cartn sobre ella. La caja
est medio abierta y sobre un panel de corcho, fotos pegadas. Dos sillas. Un
biombo a un costado. Algunos elementos de baile estn desordenados por los
muebles (mallas, calentadores, etc.). Tambin hay libros en el mismo estado. Un
equipo de msica esta sonando. Es un aria de pera: La wally de Catalani,
cantado por Victoria de los ngeles. Sentada sobre unos almohadones est Lucia.
Es una joven de 21 aos. Est descalza, lleva una malla de baile y unos
calentadores al estilo de bailarina de danza moderna. Una leve falda le cae sobre
sus rodillas. Escucha la msica con los ojos cerrados. La luz va hacindose ms
suave y Luca comienza a moverse al ritmo de la msica. Se levanta y ejecuta una
danza bella y dramtica. En el curso de la misma se detiene frente al espejo y
observa atentamente sus movimientos, que se hacen lentos y profundos.
Finalmente se desata girando por todo el ambiente para caer al final sobre el piso.
La msica hace una pequea pausa y luego contina. Luca levanta la cabeza y
respira muy emocionada. Se oye una voz desde abajo.
-
AMELIA: (OFF)
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
AMELIA: (OFF)
AMELIA: (OFF)
Luca, por toda respuesta eleva nuevamente la msica y cierra los ojos. Mientras
ella se encuentra en este estado sube por la escalera Alfredo. Se detiene y la
observa con una sonrisa. Es un hombre de 70 aos, corpulento y de vestimenta
formal, aunque de buen gusto.
-
ALFREDO:
(SUAVE) Es muy hermosa esa msica.
LUCA:
Abuelo! ( Se acerca y lo abraza) Qu sorpresa! Viniste! (Es un abrazo largo)
Abuelo... abuelo...
ALFREDO:
Mi chiquita...
LUCA:
Disculpame que no baj... es que estaba... no saba que eras vos...
ALFREDO:
No es nada hijita... no te preocupes... mejor... as conozco tu famoso altillo...
LUCA:
Qu suerte que viniste...! Te extrao mucho... Y no vens nunca a Buenos
Aires...
ALFREDO:
Cmo no iba a venir? Es tu cumpleaos. Y tu madre...
LUCA:
ALFREDO:
No, Luci, quera estar para tu cumple. (Bromeando) Ya sos mayor de edad!
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
LUCA:
Uf! Qu importante..!
ALFREDO:
(Se desplaza observando el lugar. Divertido) Mir que es raro este lugar...
LUCA:
Por qu raro? No est terminado todava...
ALFREDO:
Este lugar... as tan vaco es para bailar... no? (Se toma de la barra y levanta
la pierna) Uno... dos... (Ve las fotos) Y estas fotos?
LUCA:
Estoy poniendo fotos mas. Van a ir todas en esa pared... as... (Alfredo saca
fotos de la caja)
ALFREDO
Mir... aqu ests a caballo... eras una viejita sin dientes...
LUCA:
Cmo se llamaba este caballo? no me acuerdo...
ALFREDO:
Qu s yo... Te acords de Juan, el capataz, el que te ense a montar...
Falleci hace un mes.
LUCA:
Claro que me acuerdo... tena un perro negro que era como su sombra... qu
cosa! De qu se muri?
ALFREDO:
Un cncer galopante... S. Es una macana. l saba todo del campo. El hijo es
un tarado. No entiende nada. Un ignorante. Me estoy poniendo viejo y no s
quin se va a ocupar.
LUCA:
(Sigue con las fotos) En sta s que ests joven... Te quedaba bien el uniforme.
No hace tanto. Mam estaba embarazada de m, as que...
ALFREDO:
(Sonriendo) ...hace nada ms que veintin aos (Los dos ren. Alfredo se pone
serio) Tu hermano tiene ganas de venir un tiempo al campo...
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
LUCA:
Gonzalo? l te lo pidi?
ALFREDO:
Ya te dije... Alguien se tiene que hacer cargo...
LUCA:
Pero... l es abogado... Qu puede hacer ah? Por qu no me dijo nada?
ALFREDO:
Bueno... esto es muy nuevo... Adems... vos ests muy ocupada...
LUCA:
(Junta las fotos y cierra la caja) Ocupada... con qu?
ALFREDO:
Con todo esto... el baile... y la facultad? Cmo anda?
LUCA:
(Le da una foto y se dirige a la escalera) Tom, Abuelo. Te regalo sta. Estoy
vestida de bailarina de tango. Para tu mesita de luz. Bajamos?... que deben
estar por llegar los invitados.
ALFREDO:
Yo s bailar tango... (Se acerca a los compactos que estn junto al equipo)
LUCA:
(Se detiene) No me digas? Nunca lo hubiera imaginado.
ALFREDO:
Es de mi poca (Busca) No tens algn tangazo por aqu? No importa. Me
canto uno. Vens? (Le extiende la mano)
LUCA:
Abuelo. (Se le acerca. Sonrisa de oreja a oreja) Te desconozco.
(Alfredo tararea algn tango muy famoso mientras garrapatea unos pasos. Ella
s sabe y lo lleva. Final con chan chan!) Brbaro, abuelo! Muy bien! Te
felicito!
ALFREDO:
Pasame una silla que ya no estoy para estos trotes... (Mientras se sienta) Este
ao no diste muchas materias... no? Por dnde ands en la carrera?
LUCA:
4
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
ALFREDO:
A tu edad? Tendras que andar por tercero o cuarto...
LUCA:
(Se pone seria) A vos te llam mam, no? Dale, decime. No me voy a enojar.
ALFREDO:
Est preocupada, tu madre, y algo de razn tiene...
LUCA:
Preocupada? Por m?
ALFREDO:
S, Luca... por tu carrera, por tu futuro...
LUCA:
Por qu, en lugar de preocuparse por m, no se preocupa por ella que es una
infeliz.
ALFREDO:
Luca! Qu forma de hablar es esa? No te voy a permitir que hables as de tu
madre.
LUCA:
Pero es la verdad, abuelo. Pods creer que nunca subi aqu arriba desde
que yo me hice el estudio? Est mal conmigo desde que muri pap.
ALFREDO:
(Pausa) Ese fue un golpe duro para todos. Ella sufri mucho... (Se recompone)
Pero aqu se trata de vos... Qu vas a hacer de tu vida...? un baile? Como
pasatiempo, como diversin est bien... pero mir a tus primas. Casadas, con
hijos, o recibidas... todas avanzan con paso firme... Te recibiste del secundario
con el mejor promedio. Vas a la mejor Universidad del pas...
LUCA:
(Yndose hacia la salida) No los aguanto! No los aguanto, a vos y a mam
con ese discurso del siglo pasado... Dejame en paz abuelo.
ALFREDO:
(Se interpone en su camino. Muy firme) Luca
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
LUCA:
Basta! No nos peleemos!
ALFREDO:
(Hace un gran esfuerzo para suavizarse) Por lo menos me merezco que me
escuches... no?
LUCA:
- (Respira hondo. Resignada.) A ver?
-
ALFREDO:
(Ahora que lo escuchan no encuentra las palabras. Camina por la habitacin.
Se sienta. Por un segundo se lo ve agobiado. Luego levanta la mirada.) No es
un capricho mo y de tu mam, nada ms. Vos tens que entender... Ahora
tens toda la juventud encima... la fuerza... pero los aos pasan, y es muy
importante que vos asegures tu futuro... Y como no te veo con ganas de
casarte y tener hijos... me parece que la carrera es el mejor camino... Vos
siempre fuiste tan inteligente, Luca! Puede parecerte que Ciencias
econmicas no te gusta o que tu facultad es chica y aburrida... pero creeme
que ah s se estudia de verdad. Si te recibs, yo tengo varios amigos que te
daran trabajo enseguida. Pods llegar hasta donde te lo propongas. Pens en
tu pap. l hubiera estado orgulloso de verte con diploma.
LUCA:
No metas a pap en esto...
ALFREDO:
Cmo no lo voy a meter, Luca. Tu padre est presente todos los das.
Siempre. Nunca tens que olvidarte de eso. (Se detiene. Baja la cabeza)
LUCA:
(Se acerca y le pasa la mano por el hombro) Cmo pods pensar que me
voy a olvidar de pap? Hace un montn de aos que se muri y todava me
parece sentir el olor a cigarrillo cuando paso por su cuarto... Lo que pasa es
que no quiero que tengamos esta discusin absurda. Pap no hubiera dicho
nada. Nunca deca nada. A l no le gustaba que mam me mandara a baile de
chiquita, pero no deca nada.
ALFREDO:
Tu mam lo haca porque quedaba bien... Qu s yo... esas cosas. La nena
hace baile clsico. Todas tus amigas iban, pero a ninguna se le ocurri esta
locura de...
LUCA:
6
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
ALFREDO:
(Se levanta y la toma de las manos.) Prometeme... jurame que vas a pensar lo
que te dije! Por favor, querida!
LUCA:
(Se pone frente al espejo. Se mira. Estira el brazo y toca el equipo. Suena otra
vez la msica. Ella se mueve mnimamente. ) Cuando me miro en el espejo me
parece que soy otra. Que crezco. Tengo todo el viento adentro. Mi cuerpo es
como un gran ojo abierto. (Baila. Alfredo la mira hiertico. En eso sube por la
escalera la Madre. Alfredo se sobresalta como si hubiera visto un fantasma.
Luca se detiene.)
ALFREDO:
Amelia! (Luca apaga la msica.)
LUCA:
Qu pasa, mam?
AMELIA:
(Muy contenida) Disculpen... Luca... acaba de tocar el timbre un chico...
LUCA:
Ah! Marcelo? (Va hacia la puerta) Lo hiciste pasar... no?
AMELIA:
Y... no lo voy a dejar en la calle! (Ella va a salir) Esper! (La detiene) Ve lo
que me hace, Alfredo? Le dije que no quera que invitara a esos chicos!
LUCA:
(Violenta) Qu tienen de malo? Son mis amigos!
AMELIA:
Te lo prohib!
LUCA:
Cumplo veintiuno... no s si te enteraste... no soy una nena.
LUCA:
Quers que me vaya?
AMELIA:
ALFREDO:
8
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
AMELIA:
Porque sos muy necia. No escuchs. No habls! Y desde que muri tu padre,
menos.
LUCA:
Pap? Pap muri hace cuatro aos. Hace cuatro aos que no hablo? O
sos vos la que no escucha?
AMELIA:
Perdn Alfredo. Perdn por haberlo hecho venir sin sentido. Ya ve. No hay
arreglo. Mire este lugar... mire... lo tom hace unos meses y desde ese
momento nadie pudo subir de nuevo. Mire. Todo sucio, todo revuelto... (Se
muerde violentamente los labios conteniendo un llanto desmedido.)
ALFREDO:
LUCA:
Al abuelo le gust... Y si el abuelo vino fue para mi cumpleaos... no abu...?
ALFREDO:
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
AMELIA:
(Casi un susurro) No puedo ms! No puedo ms!
LUCA:
Y qu les pasa entonces? (Una pausa extraa) Qu pasa?
ALFREDO:
(Muy tranquilo) Nada. No pasa nada, Luca. Es que te queremos. Y queremos
lo mejor para vos.
LUCA:
Yo tambin los quiero. Y si ustedes me quieren, me van a entender. Y van a
respetar lo que yo soy de verdad. (Se hace un silencio. Abajo suena el timbre.)
Voy a atender a mis amigos. Permiso. Voy a festejar mi cumpleaos. (Sale. Se
hace un pequeo silencio. De pronto, unos segundos despus de que Luca
hubo salido, Alfredo se abalanza temblando sobre Amelia)
ALFREDO:
(Totalmente fuera de s.) Quines son? Quines son?
AMELIA:
(Camina hacia la puerta como un zombie) Por qu esto a m? Por qu a mi?
Yo crea que nunca iba a pasar! Era tan chiquita y lloraba tanto cuando me la
puso en los brazos... Yo hice todo bien, Alfredo. Le juro que hice todo bien.
Martn no tuvo nunca nada que reprocharme!
ALFREDO:
(La toma por los hombros. Trata de ahogar la voz) Pero quines son stos
amigos? Amelia!
AMELIA:
Unos amigos de la clase... nada ms...
ALFREDO:
Gracias a Dios! Gracias a Dios! Entonces est todo bien.. (Amelia se
desvanece y va a caer. Alfredo la sostiene.)
AMELIA:
(Su voz es un silbido ahogado) No puedo... ms, Alfredo. No soporto... Siento
que las piernas me van a estallar... No puedo... sostenerme... Y ahora se va
Gonzalo...
ALFREDO:
10
BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net
11