Paris Plages

Paris Plages est une opration estivale mene par la mairie de Paris depuis 2002. Chaque
anne, entre juillet et aot, pendant environ 4 5 semaines, sur 3,5 km, la voie sur berge
rive droite de la Seine et la place de lHtel de Ville, ainsi que des sites annexes comme le
bassin de la Villette, accueillent des activits ludiques et sportives, des plages de sable et
dherbe et des palmiers.
Lorigine de lopration Paris Plages est
due au maire socialiste et cologiste
Bertrand Delano, lu en 2001, qui, avec
lappui de sa majorit, sest pos comme
objectif principal de donner loccasion
aux habitants de la rgion ne partant pas
en vacances de profiter dactivits qui
sont habituellement pratiques sur les
plages du littoral. La priode de
moindre activit conomique estivale
permet aussi de couper la circulation sur
un axe trs emprunt de la capitale.
Lopration reprsente un cot non ngligeable pour une opration publique :
amnagement de plages, installation dquipements sportifs et rmunrations des
animateurs, etc. et pour tenir ce budget, la ville de Paris partage les frais avec des
partenaires publics et privs qui profitent ainsi de la popularit de lopration.
Depuis 2002, sur lexemple de Paris, de nombreuses villes franaises et capitales trangres
ont repris cette ide, comme Berlin, Bruxelles, Budapest, ou Prague.

Paris Plages, cest parti !

Julien Solonel, Le Parisien, 20 juillet 2009

Les deux stations balnaires parisiennes ouvrent
aujourdhui. Jusquau 20 aot, de 8 heures minuit,
le public est accueilli lHtel de Ville et au bassin de
la Villette.
La manifestation phare de lt parisien ouvre ses
berges au public pour un mois de divertissements en
tous genres. Transats, pdalos, multisport, ateliers
pour enfants, concerts En tout, prs de 4 km
dactivits gratuites rparties sur les deux stations
balnaires de lHtel de Ville et du bassin de la
Villette. La slection des grands classiques et des
nouveauts.
Comme la plage. Pour cette huitime dition, le
site de la voie Georges-Pompidou innove. Place un
nouveau mobilier et huit zones de couleurs
diffrentes correspondant autant dambiances
(farniente, sport, fte). Les plages de sable, de bois et dherbe sont toujours l, tout
comme les transats, les brumisateurs ou les terrains de ptanque. la Villette, pas de
grands changements : les habitus retrouveront les cabanons dinspiration catalane, le
jardin de brume et la plage aventure.
1

Il va y avoir du sport. Baignade, aquagym, tennis de table, ta-chi, badminton, boxe, flat
rugby les sportifs sen donneront cur joie lHtel de Ville. Cest nouveau : une
semaine de massages dmarre aujourdhui jusqu dimanche (10 h - 13 h et 15 h - 18 h).
Autre nouveaut insolite : un concours de sauts sur lit gant ! Le bassin de la Villette
conserve, lui, sa dominante nautique avec le pdalo, laviron, le cano-kayak ou encore la
voile. Les sphres flottantes, nouvelles arrives, devraient faire fureur.
Les enfants gts. Les petits seront encore les rois de Paris Plages avec deux espaces de
sable de 240 m2 qui leur sont rservs (un sur chaque site). Cette anne, ils pourront aussi
participer de nombreux ateliers scientifiques astronomie, nature, gologie, des activits
BD ou coloriage, des spectacles mlant cirque et musique. noter que samedi prochain,
une journe jonglage permettra aux gamins de sinitier au lancer de balles et diabolos et, le
20 aot, une grande boum en plein air les attend.
Musique en tte. ltroit sous le pont de Sully, le festival FnacIndtendances est
transfr cette anne sur le parvis de lHtel de Ville qui peut accueillir jusqu 15 000
spectateurs. Avec, tous les week-ends, une programmation clectique : le concours de la
ville la plus rock de France (le 31 juillet), Amadou et Mariam (le 5 aot), Neneh Cherry (le
7 aot) ou la Rue Ktanou (le 15 aot). Enfin quatre matins par semaine, les Jeunesses
musicales de France feront dcouvrir au public le rpertoire classique prs du Pont-Neuf.
Paris-Plages, jusquau 20 aot, tous les jours de 8 heures minuit. Site voie Georges-Pompidou :
Mtro Louvre, Pont-Neuf, Chtelet, Htel-de-Ville, Saint-Paul, Pont-Marie et Sully-Morland. Site
de la Villette : Mtro Stalingrad, Jaurs, Crime, Riquet, Laumire.

Activits
1. Reliez chaque mot sa signification.
1. transat
a. une sphre pour marcher sur leau
2. brumisateur
b. jouet quon lance dans lair et quon rattrape
3. ptanque
c. sport de raquette qui se joue sur le terrain
4. ta-chi
d. chaise longue
5. badminton
e. atomiseur projetant de fines gouttelettes deau
6. sphre flottante
f. sorte de gymnastique chinoise
7. diabolo
g. jeu de boules
2. Rpondez aux questions.
1. quel moment de lanne se droule la manifestation de Paris Plages ?
2. Dans quels endroits de la ville ?
3. Quand est ne lopration Paris Plages ?
4. Qui a eu lide et pourquoi ?
5. Dautres villes se sont-elles intresses imiter lexprience parisienne ?