Mffiffiffiw#ffi&ffi

oollcoarnrcil
flZ{,ffi,*cc&ocd eoocaalt pcrDlgJ.otdr(oo'sgeiloJcp;c<0' .tg)cm oJ5Tolff)6:9jg eooc5alE
ffi#Lka..# eil-corScor<lroofl crilo8aer3cms roncrilos. orHc(HceEoocodo oEooo6Tra0toel
en1giletgers e,scrn&colcdrtcoxcoo rarg omsgm"lgoO oa,gilsro'ro1m3 o3crrilalE oolot
oot0eCkoirulan"ocnrcoltnoo; omqgloecone"rororolom g;emo'loer[o.

sloot

",o., "r-,cmfcriloiloo3.
rcrgcocoloeJcroilo3cm d)celcoro"ro6rrrcera,lco; o

oocgesOGH.

o)60It6.)cn rno'leercroiloleo6o?

.!

1990-a,g3os rogseororofloel o,to. ooe,aoJlal0.

cn qoJ c o o oJ crD aot g raro cml or c o cn:'l ao c o0 e o'l s
o.r3.. o"r$l6rrilcDe,gcod orgqgco.ro oJ4l5)crlgglo oc
olSeoSo:SrOrOr O6

3roil

80

0 d, c ot5TE" o

1u.

6t{01

{gooe,lor3o oileocti;ctgccrDooGcrDc6IDo
Oc O

&

OJ

Oo-lo3O.relcoflo0roroocm.

o.llo Ol c A0l {D Aa,l}o cJcllc Oroo dO ello 6

co

a oro

em1 rsro roil o c oil o

el

"6

oY

(0 o.

cnc$ro0critcm"rulcrioojloE olcsccra (('I0oloDoo

cros'l o6oooolco;lceleer"oj6oogSiccrucoo ojl
orc ol ru c eolrl roro cm 6): ol G6,9J, O o-rC S C gdl
ao c crtr a c <ro'1 g c oro nrf I cn c oi a c cil o od o e,1 s r;f
oD(3CCDOAOJOISo

s\

^ql

t'l

goeo

66) ftlD roil

s3 c cm g c

al0, or9

o.g"dloil ngJosjJ m)oG@loe6tDooalS/ 1610eJoOYo)

mJcg 6 nrll g" poo4cr0 oc qf ogcrDld; olnl'l ccot c
coiloel ocqgilo,m:ccrrfl<o;occoll. m:lcriloco-tc53
o,cococoJl; ofloceocilco ccSpedoo-trdcoocooc
coll. o nrr crril cro3od cru1 crj l o oil o el roro cil co.r o g sScm
oilgcrd coscncofl. nJc6,IU, njlcrrns oldle,o" oo
crrllg roncgooo. "tscoJlocoreo3cil4f orgaoele,oo
octgo3srnccoilo3(m crg mcaSagilo0 ooBclrBJro
oocqJcoer a)Scmlol(m oJleLo3snel occn"m cruc
errJlo cr6o g aoJ 6cm og e,"cru1 ag$o.r3e, gccor <ro oo1
c<nco-rcro0, rworo3roa o"r6ocosrrfl, cilocm occuoj
r:ccru1.. rargoo@rlo oo6etcrDcoilg. crneongcilo3
(m 6ruc6rxo OmrCOlooo ogcm ocgfcnc@)o,ocD

cp.gl j,

(dl Gro or o@SJ co

oj dcm ceml..

"

WWffi$$d$lffi
axmd{f,cn& &ffiffir
o3" qg rall ao3crril oeJ rm" goqJSoJ o3oro1 c co oo
oroc:storo omtcctOocrt eooc5ejlceloet-oo.t.9g3
ao i". oro ojl o s o o.L c ro3 colo-ilolcfl <rfl <fl aet3
fiD ffrr.c Eic goleccol (sOcilCo.rco oruColCngilml
cooc3e.fl oa 3llo ajsslecocoaos m)9omcruJ
roroil col c o, c o gd enr c rrrr'b; a1 oi o ol cm" o-t g3c ro
doJlgl.daaggcnccoil or;1 rrololcrD"roflo'loe,

o-jl 5l

oi

oJlerreS. o,c cJlce"reer'. oodeCl

cn-,l 6rr" o

m; corYooo

oOaD (/)caoo,QJoflecorSos oogco; e1olmr"a3s1

rcrg o. releo;o,corccoil. "roro cm"poorjojloeisdBSo
roro cnn cpgl o cra o ail om o c ern" o c og(6il 8 0 0. fful cro
occoil oo3
er

og m:'l e,co3enecoJl53. oo-tcolocucoi

roo" c ro ororo oot o3g3o1 $cnscm"

Gro

ol ml o

c(o)sloD n)ocm 66rrc"ot93or5coemcm"a,oaroil

{619 g8eoo. or c&gj, o9 o o0o <n roil
og

cril

ao

raro cil aor6

"

oo

rd

dkol

ct6

oo

rd

dkof

m:'l os' o mt olcn oo a,

oru c 6Y)l c o mr

olaroo

rorg

col.

oc

clf

el c

co o

cru

coko rwoil

roro'l

ooio rorgo;orwo pctolJod ocea,gococnccoll.

68

dloA oc6rDdocarorol rorommor3os

qlBCor m)GoocBorDlo olo0 cd,og oJloo"om:tg95
olco:cccor oe,.cjl.oo. cocmcoctio o&roro oar
m

O aJ

J 5'rD-

J f,J

CrT) C Crjl

gl oro

o e.r a,

o rO

eo

o cri o c <o cu n

crd

o c e c ejl

errell

coJ

(o

co.t3o c

ogj o o ff) o o

roro

on

co

e,

sl(olo"

g ail

c qor

occ

o,s

5 Crd

o, e, c er o c coll o3crril H. cn siroto 6ru

<o go'l c rn c o:

ol'l c or c e,

a0.rlo

m;l

reccnoccoikorofl

mrocl|oro.rlotm-lccolrooilocrdo
crrfl

cojl a,s ei

cob

cnr crfl ro6s eor$

cDaOo@occoll

og.

cntn ml .:c srre" p crotS

co e g coo e c ffD'l o cn

oc

a,Sga,corcco-flo8crD}. ng)

soleeoco5 olldlcrlo3crriloel otoene3a'lseo3rm

GoJCt3Jo.

'

o)aD-6nD6OBOo rgrocncroootcncra

saooroild

$uJlcu

co.fl53eneca6o
c a,s"

occtlSaa

oilgilaoScm ocoolocml'loilcrjlcmcem"erucaruc
om:q0looo o4;cm o-roolcor.il cncore,ocneer3cilgii
RIrgJo c6,loroccmcdao3cm6, 1990-o,gtos cot

o0

o-rcsccoororotofl(U0 olcuo'lGaocoS oJ(Io3ro5JCm

o,3$ e, o g o o a, cor dl 43 c tg c oru c orll cgil aetScm
roilcrjlos occoSoa oJo6IonDA: "sroteonoo oo3 oc
.f, l, (rDl 6dB o

o-r o'l

ol

cor

sgroro

Cra

e o-l c

ol 3 a,

cor

m6dqgaotd

dnlo6ml oiru@1nooe oloacnnntl

n6itt <nltcrlaonnf

,
.

,: ."

.,ii,::....j):...
r;'4Fir

l*,

,,4

eml oerogccrd roqcocollcmrc. crflelc0o colco3

occn:'looiocol3o allcc,sicd eSoccilocr0oo6' o-tc5i
coJCoeroaoc(m3og. grol pctaodcncouemrot
Golo g5rDl orgo05ruo 61aer"ool g7co0 ojlocm

oDo

caaocog crildlqcaltal$g." nilo'loslccnooroor

o e m coroil m3c<ro
" o:

ee,o, 61eel-

ffiffi$mtuffi

G@ (oID (') (d)o :

o9o oc Golo<rao

qemo. ool cnlcroo-r gg' "

oo.r

dilc 6rltc o ml olo gil om' a,oene roroilao' 6' lo

aolo ofi'r)&(ooccoll olloLol4groffDE GYOCTD"OcGU)
on1 ml"o;
g crA. " ei o3dl oL au o o, c el oro" cr{D o cr0 o a c
.il

-3o.

cu c

oil o0

aer

of

a o3 oJl o1 c ct0..

o'r cm3 cril cm'

oJl4gSoco-rcolSo oJo@A(mJ. olsAercol(,r)oYoiletcsfn-

cruom;coo. 6ro6rsuroo

oJldlal$ofl g o6lcrjletl m

cmcoll o-tcsJooonc6m'GnoJ&c(oolcBoos'l
erEo orcscmagB recorolg' o-jo4pelc5fn'o3eu;o'
oge,'le"r3o, olcslaJCo(r)caatl GrlJOosldoeo' o)an
a 5t6oB

OnD e o c oo o.t3o

co.il a1 m

ro1 o

ol

e cm

orno cncdlocroo o3eo1er3. oJelcotAlAo crilcm'o3o

ooenroJlafl rucrriloeoB3rm 6,cdooorocggcaot

(oo Cr)c(r)Gocoolagildcrilcm"pe omeoluJom col

cilgcril6roro3cm ogcmDc ao3 osls*. Po6rB(mA

eeoccrrfl ogcrlleeri arlogll GcDoo (@)eDlgl G6'3
cilcoo (s10AOcgeos oJ6or6)oc(r)oloil(r)acolcelt'
6Ot (ocru'l6oa (olc9o399ColCoeJ. oJcllo ffDo(rljC
o orlo o.g G roc aril rn3oll rn6 o GCn c do o o c aofl ffI)
caogilaergcm3. oac9BcoGgc oOCInl G(o)gffril
rao c.g cc". " ff ul mt o 6 dl cuea o g oe, 3cil 43" o-t o1

'r..

t\
n\
cY

\
t\

oloilo,ogeer3cil{lo QfiIroocsructtlJoEP 6ro}

ffD

oOCrU'lArmCa0)

ool olqJ doc oo

ff)@)

5m" Gro

aolo gilrtf, ro caO aene o co

edl ari mi 6rr- oru

cm'ocurolnccnl "rooogelo0, qg3roilto;euoc
coil o-rcS8cmolotros GelcoJGoIOeo"'o:qCoonlo

cm' no 6

oottloJorgsleoc
4fl e4'occoll escmScuoccr0
cocco? qDe o4roilco oJcsEecoom ooL2f ootr

rrc$
-

GIo

o-l

.1 *rr."', . cn s orof I e co c ao3cm ro1 nfl o ror 91 er g cm"

corcTr}l r4rllaerl occrdc GoJcG(gc ooogcsDc
o{DcRtl-a;s+ OGDc croe)os. B{Do po$or$s}6r

oo.rD or5rncg I 3J[Dcoo."'o6rnDc o5'fflr)C olC

crjl' n:l I l'l o to s; ao ; cro rui on eon o cn ol c em". o o3
g aor5aoroo r 3I) 3Jo olor ocrgf m: o olro

orgrderu'.

os

6|<ol

oolcoc

cm3

BdodsilAflndd

oooloOooodldaul

gcom- org

ofle,3g3" otcAglaoo:o1 c rclo.rr:cmr1cn3 o3

crriloa ogrororloqJs(drc6rn-o ruo.lU)oo. el6Lfmlt
oid cril cm- cruloJld ogmn rn o. o1 or$ ro0 enJl o3

addolqDloocot.dl6sc

cn cru,9 5rr4 o c6

otoocdgldlo@coos

ocu6ocoll ooafl nrjloJlrd cucrn'looslao ollolcDc

oraor6 rgoolcnro6unoooccoil'E} o:ncAcaroofl
crilos ooSmcoo gcuoora orgai ognn |TDo('i'l(ot
cruooflu.)ccotoocn orololologsSrm6- ecnlgilco)
cru o (rf (o o o (, ntro" og1 o ao a1 e4oo co do eJ o'l asd
I

5rD60r!!00 mS(oro6rD6,)(DCm COCoOOTSOCCO'I

tOo6

ornaoto0 a.t3gleeroeoBso,orcoilo6cmS eog1rdaerc

ocri e*o.rood orgnf, (pcro soloord olgelc6rn"

ojlalEeercerrwo''csucceLc rooc oc oc' oOCm

aug.rJd orn9"con$enrooile.tsos rBo@c (')caQ)
acr0 nceld oooo'no'loo ocg.llococcno (oc@oc
aeflocglcolroSo). eeoroocfl oct0o m)oocaocoYtDc
70

do$cnmomduhocd

imdqoalotmiodls
dol6@c6liloolsoolD
ocf,. anqflelodlorntnoc

6te$oUaoc0!ffiEloocdooadomoco6fldl

orgaflsruo ooceocal>"ool93

ocruolooo. co-tco-IoosoeJlconeligg o:c5lo

h&flcocqeaUaDoo

ro0

eru

otold.

oro rorSocoJl e

moo

oc cn-

o ou on oril a c oo'l m':'l a e: ao'' tonr c

oojloctdo dAoroel crLonl4|o3cm rcroorScfi o:3oc

oerrjloo ololoroogsScmroioroojlosool4c
eml pcrilcor3gg e,Lo omlcoltn gilocr0o o.tceo3a'
gilo0: "roonrr3eJlm"ogocr6o orgruOeruroroiloel

cocnJsceerSe,oo goEoccoll' o-LSororofloeocctd

Eoslr{lolEocooodla

oOoCmcol ojc(r3ccnoJlo rocn|

Sro5oBco o
orgcoflscoloaoco'laertd
GYOcgcroo.
endJco-ro3o corracm"oo3 oJlo3crrllcn6 co-rccofl '

oc@@domot06lBc6l

O oJ

dlaolano[otodool
odlE.moqdddlont
ao0doo0OSCOCflil

mcoto[dl@soosed
eoSe4cod.'mnmn

c00do6on@tml

<ruoOCoJloetCo

4,3$ o-r c S1 er eO c enel O1

aerJe, co c em"' o o61 cn-1" o o61 ml e eru enjl' o41 cm tn c
mo. on(@Ero tsocoo'leercrd occpfocole,c0 olc
crlleLc oogmr'locr0o cpcr$. ogcrllooetco3 a';rp
oil croccrrjl cIoGQJcoo; po olc$crfaoS orilcrjl o-t
(m

rU

Ao a o3

O o.r

erd

oilqJgeneceerlcoccelc? gcro5coilafr occpf crot9

orOed coEOtdd

q::.:r:il

;ffi

QJoJc(oo c(Ddlruyo3sduBlc-':-i: :-: = :L:. :*

GrorodeilmSo (6roo{o)co; 3 -_ l;t ?:: .1 : : : :
coccrrt. cofiD"oc@l d-<-:: i:
.^-: : - ._-

gJoilaoJroc6tD"o6tT\rJl

o'rr

-_:

orl(3.:

r-

crDD arBl6:r

-_-

oooaD-ocnolcrulo0 o-c.tggnrn:

(/)caoooodo otc536)oo ecru :r,l:o :a : j ri{

a"auloggloiocon"lcrud (/oso'lc.'I ! tE- .t
I t
ocqot. oJcegi, oSrnDc o6rr*ac o_.rcTi rlrjaort
eilaoloA otcs1oaocs3ano e g cco c-: c.rl ro
;,s
ot3gilooro3. " gco)"orcsH c ft c; or o4lel c
fl

91

20t50)0t06tu6t-z

ffi
.

"

o{) cm

aot @3cm3 oo

ri

occrD#Grg

<ro1

oo.r3os c o.t c

r r el a c ct
: c o, c o s
<rilol4gco-rcog. o;crd oJ amt mT ro : r s -l.r io oC
cm"

ooltrcrE

c c nrt c eo c ol.\ oi

T) S CrnS(OJ56Or3.l cOl O6crn1

* ::'--l

-! - it : :- :- :--tr- :-_: :.: ^_: :

l:r )dorodccDo oc@ocaoco0

1r I 66Bao

3r.. 610 e goo 6}(6r.') a,Ago gJsJoroccDco_flfl . ar o

1r o c U)(') o1(oilcoilet3gg mro cnlor m: e g dm gloa

ooaoroceoJ ecogjJo cDo0a:d::: t.*. :- - a.

ooo. nrflag3. poo)Jcnceo a: 3 I *- :
'J
Oo.l)GOC 6rCm)qJo m{COr
L-.j. I - ::-::_
orojlco) ocgf <ncmot8ocaoil gD -r::. :- .r ^ -:.

olcduocaocos oc(r)"m

ir

::

.Do...'' oo)rru-ooocIlsc5:a:.*--: .:- : :-.. -- :

GYomJdrOGlDocAt@jcrDlS 3t T-:- -i ^ ?-:1 .::

orc(rtel oo{D(ruloodo

:-

tt
.\"

io

*n I

g e g c, r i I

i-

oJo uo(/olaolos m)coocBoled trJ] I xj;a Jco ocuJ

cur:cmt.lom oorc64jlaocco,'l aane;oJ$corocam"
6)ooao s"loilroororocm oc 91 o ol4ariog crDl olo
collo o oD corcrl oo. cru. tn'l rtlt oroil 66 Gro

<rl c

o)

egcro c

moocorJo poge,1e.r3., oilg3co-rca,ccrilseorlpg

_

cru

crll (tr o n{J o ao crD" m crD c @) cil Qo c o e c crLl.D".

cBlaoto8 ao3

ool

ocg"orgo8dDo o{oJcr} r r 10 3rO

so

co)ocooflo'laolo oOoDA crDccrril Gac 3 at:r,-rlcD: a

oJ d o'les 6tD o co s rorofl c cn c eo : a3 c: : r' o o.r c q9

olillqo,A.
or9 oE 6rlo

ocm-t"roocm. carru J 35rl-rl oJccril

coll oJao orJ); 1.rD o : et
65'1300 ojl
"
"r,sc

7t

:ltl:f:{Iirl-r:itr

colloSo cm

gdl6royooS. oJlcm'ls;gg -olo1g.. <lrooo-o'lo0 ocrD

coin giloodo rargroderuromilcrlo4ceo-toflg6e,ooo-t
oo poeorJl. cnl'lcrjloccnccneonooaol oc@o {1110oJ
4rc(m oril sc ollcm .olol (g o c6ID- o mlcolYooo o
orocA orEalEoruoooc6rrd'roilo;rooileerScil4tol

ar cn.> cor"Lo

o (o cm" oJocotr" (o(ro'lc (') c oJc

(610

(c o c<6 o ccrE c oo

c66

iv

oileo<rororoScrilcmagg n{)aoJo qgncor"-l3rdol' m1'l

o, co'l do c mJBB o c cn c cril et cojl c e-r oo" o c cil eer s'l
oorofl oScmg

ov cl'l eo o

,i

p9e,c

m:c<ocoemaocdGoJcello.

r o rd) 6-orjoo @o- cril e

ry

g roi o4l o cor cm cl l

aojccrriPg AoOr3a,.d,gslcorssneccolo3crrioleoco
rcrq cro{elo3ol3rooilm6 ojlcrnlcf, . pe'rlo}oc$o'
(1'O eJo QJ (oil on ejl
ro

em o o

ejl

cro

cojl

q oi

"l

ov

cril et c 6YD';

o1. oro o3 e, dl 6roYD"

re

(aU (D

ol

dole.

cru

nnorl

cDl Krr

orocgo-flooa olaDt. gosic groagl' nsjccoc6fia

q;

re

6,6,

snjl

ror3seonl cor ojl o eil oE

"{l)

ola

cm qlro'ilee,gilelAos 1980-egilnlEroocm PC6od

cruoU.)1(o(mcel coroSJlslgil
co-rcgf

"Oo(mcol

o3o cm e,'l el3.

o-r

gc4[

clolJcon

mr c erre" e or
QJ c

6ru

oo;

oo

olo 5

cn o,1 col

c", (g10
o-ilmccol, ocej6 oo"o"

en r c oni c o m) colu)

eml

ogoroiloe-r ojlo-rerrflcojlogromccrd m;om)oos3

@oJo.

o.r

o3cm

dHeo,on!floD$dCI
ofiosndomco8oDOd

eodqosFseodo[o
ooD

Eolodl eond 4osDo

olmodooccltolotoflgl

doloooslqooml

ddmdoocolaool
oodleoruoaldolod

nri l cn c

1610

cmcoccoiloScmg

c o a qp c em" p oLl o s 6ro6uBo g a,c

ooilo3cm crrl o$mDJm5ce{o m;o3eo cn1 ojl gcoll
aglcrsrlamcoSo
o4gsSaerccrdco-rccm oqg".
"4roilao
crjl oevoro o m c qR c o s m:-il e, o1 eo c od eo I c a l.oJ
ctocmo16r(') coJol(oelosoao3os cilcmlemco'1g:

dooolososottloouc
oil.oodoqoomf conq
eDecodlo@ceotdo8l
08e{dc([0Co0(I}08o.

e, o e, c roroil

q34,1

5 c

c6.

ol

ao

ofl a,sl

roil c el o

Gaoi?'...

oi

cor

c a, 3

d,scs6oondodloDts

rsro

o ro@ 6r c o 6rlu G @) c o s col c em"

oJ o ff)l o c (r) ro o"l roil oojl ro0 a c
rol
Sla,oo
cl{cn36moJgg o"ro'le,ogccm3og. olcaollo0 crorc
crril ao oi ca,c ro gf o:c{ og cm o $ alo og eSoil cor
o)cc6lDc o6lcm"mlococolo: "eo ooonof cll;ctd
. coocsoA ootooeil ontcd cnaorc/ Gooff) GB6!c
. orccrfl om; reoc crujloalenirjgco/ orgoc Ocecn
srt eerucetc ooeruo'lcco.r q.ilml"m.ld mrd m:6/
(sro"l@,1 cctDolc co ooccnr'16 no3./ e,Soro"ondoc
ooll o col, c eru c ail o ao e,1c rorg o-r.'c e, c al c oril

os,

oJ c

dpquot,mele lnoc

ot,

e, c ru g" oro

mnmpeoDdoot,arcdc

clrco'le,cojlafl rsn

guofi;; oelaocg micriloc

gf

c ao c

gdFocDtd,dcocfr0

erreJcol nrlo o

mernl

oonlo ojlGSCOS Ca,O"aocai aslcot3cm o,celo

g. o c ar:1 c oor c a, c mr 91 o eon3. cr,t o o a c ruroil o'l oo
drT)o Gnoflml o3.ooerucoilroo poeon'lcorcel6o ca,

c ao c a, ml cril a, 93o s
oJJo. " (sro (oto cril oroil o aocorot o-o

dr s(meol o ol

doio,oo.

crDooKD CcHCOer pcr0or6ocngle-16. co.r3sgerriletS'

cn"m

ol

etegg o c oi
cD

Gro (6il o m c (o3

o6

cor ror-

pootlcra, cooe-tlnsi

crofl roSs eunl

o'l c o.r og o cn aS a,'l

gil o ctdo ol c

enell or crnl

cm-pocmoilos ogrortrilcrllo6oogcm3 ogccmcd

to o'

cor'cn:coogirarqc6o.o"oojg'cfloaao o-l3odpdog
oD (r)co)o oo'looala coo-Dleaolccoilnfr G@,5oolc
el4croE ocqfmrocokoooroeoScil4iclccoll4cll
o-focgco gggSrancml o-L6oocr6 orcsJo,oo g

6,sl 6m o.

rcro or'l crjl c cu

ccol a, crl

ocmco3 rrrccncrilo&ot6rD Gdrcpo oo&orcoJo

rsroeoo'looa edoo3o.r.l'lcmcslQp @oo olQtd

o el' oil c o co

c.g c o etcog o

errs". org

q; cru)'

gil olSar:"' o c a,"au-on ao"

o{D o aD

o6m-Dc osrrtr)c o-Lccril orgotro ca,5oioctaocorS

otro,cet o o-r oni oolo-lc oo cqf enrccO ao c

cojl56" ocrlllm" poor5aolloa o{)6oBom p (gcaooo

enmgfl roil ccnsccrdailaoro3? ffDccruroroila, 9Bc
o'l e, o em omf I o crfl o ol c td oo-1 oo el eon gil ld o cm c

oil o3cm3

oE

qrQloc,@c(Doocd?

rsaoJo'l.a-ilroocaol cruocr)'lrosoc6uaoc

rofle,43.

e,1

oilos orgrtcmgo.rocc0 e,elcollgccoiloEcmJ..."

(ooonoicSl;crd.coocgeiloil mscos o-ll

ooccd, ool99o criloooto 6!oi a,;
9o er6rreJ Gaol'los. ocecoera olcrna oloaoSa,aoc
em": poScmcoS mrcrd, og;cro"co:emo rocFroo
eo?). m:corild eL6ailcorccrdoilcor6oscols. oe"og
mrgoEorocodo-r6o1cor3oscol3. ooaoa'l crgcru"ol
aoloscr-rlo a,oilro roSg3mL3cm <uo'leoo gro1o,*il

c6oo6rnoD"GCDaoooltD aoofiD occ<rrgcO o&ancil

cotlgfrrncrrilo6cmoilcncal0 el6rogoeJccrDlo Grolc
crrncojlg. oJcdrsi, o{;oilosccolc oOGcnDc 6joi nl

mi.ai

tEr

cr-oil

|$

a,sl p roc c 5tD c g

"-il

cm1 s-, ol g o ro ol

r0

crcil o s 6r)lc 5r!3 om) co?r

f$

;rnr:

rs'

::J

lco

so-l

oc

oc

gf ogcrul 6,?

ov eoeoodol c to o9o Glo

3@ BJo OrgOosrofOrrr-o-tgcol'Oemlo O
r :rrl' o to eer6cilq c em": ool oSoro o-il4g3"

: tr

cr ro

l:

n-r :r

4l c6 roro g

oc qf o9 cm c em" c a

g'lor'. m:aaceile,q;m:eoi1cot3gg 6roJ

G

s[

glocn o-lo'lolco.togS

or 6rD o

csro {o il

cn:

GrO BJo oto'} o c

qi

<n c cn

5i1

53

rBrQUoaDo

omil el3

oS (ocsco o-tocolced gcguo'I.4 e,colo og;croccoJl

o3(m3? dEoodocerocqofl a,oSrofloo.tg eolcr:Jo.
"rflocmooro o41oo0o ocmm:'lorco:m:ncorccdlo6
cml ror0 oro1egilo0." om:col@o". "o6oooeru
corcoetcoE ooocm(no(orofl oa cucmaoolsSan
m)cu)cocrndococrrcqD oog qgcolemoo6o mrnl
ro'il mlse,g[lag Gmc6oa. orgotroccojl 6]ot ol5lsuff)
a,v q c ooc5eJl afl a cor cil o4g cmcoc5rD" Go ol cA.
68o4gtr oclJggo GOl6lT)o e3dleocctd. cJGoIU, CrO
oJlos or9o3" ool99o co.rcra'|4; oo-lgccllg. os3
72

or@fld 008dot1d

oilalo a,v3rdlomcaoll crfl alngos gtrca-r::nd

ocrdo cotucojl ogoJlos o6crrfe-aoiaq'rn; eo
o.rc0.

cococoil ogcrrlloerrwogcrnre c'[r@dsq

d6tcmjcoo, oJcOoJC{OJ ODoan'Ioregole,colloer oc

qf nOCm o.rlrofl cor'GIoolroco'or6YoeerScil+f m)"

cn:;ofu:m ac;
q;;lloao, a,dnelsleJ Grool3ol6xD- q oourpf
6ilo0 cn-ro'ea:cdldocoAcor*t' mtf mtrf
ootgor3"

aqorcern"rorooLad.

crfl

f3c)ro(U)ooDQO.rceml

enLceilcoocd cnrrrr.rr- :-r

rhr'l m'rci

orcsldroo,o{DeJ(otl(otgfE}'q(ao eng}qyar
ocgflocdo oloroS{g nggrf

cu6rD"

cm; oorcc0."
oc(kf ogffD1 d;ogcm

*ofocltct

aorocncojlo0

crd cg'd

\$t

.t

crilqpnrrncffi :frnr"

o-aOnam.m q. g4l
eelcrE orcnccrooeongiloer q,&crncgrulerul
colloo o6,ceJ5uBoo

rcrg

610o oDofgcng6'fDocoro

0\/
\Q.tt

mxn*md aafulo;

ro)cgcrJcer@EG D&7:.;'
GaocosaoJgg pe dsAel fruEfiffiEr. r-Erc:lJJ
oTra. olcDJocqD

9lo

o-IO(IUCOC{D(o)

cjlcolroccojl occjl .
cm" cril

ffDou)'kog6c& ryfiAe(o"

'cedomcocetdo

rfr

cdoecodouqdotos

ajlniao*ldrmm5ftd

osid,ccul(o)ocaat

n+toffJq&AlErtr'

ED

opddmdoaUdci

dloe, gccoil e,cor 91 rero cordmlg qmgimd

o.lo(DPolo gooo6)d6rc(.i8lglf!4l! ltrl-E 3]8
em o ocoeileo" oo cooloo(D*q4rypp eunl

cetol0tcololgfaasf
ol{lotlm&dslss0od

eungilet3" @loJcoo

"ldtol$dE.osDcd
o0floomcf,imoailn

cnnialod rtr.uril'dbln"
o4lroilooor3gg 6,o3(6ntr orni\rmordr qrrdr
oJJo QJ(oilcosioJOJ3ocoflogm$ gm$. ortgJ
(6ID&OCCD

GIl(/0@)ODoG{l!9q}@&' &$fnl

oclocDco3 orcanl4 uo. og$llpae

or," GrO oto oilcoil4fl oScrrng3r rlrtlfi*] tsa16lo
on3o
GrO

mlcBm roero {6@c[a i'fcfgafuO

o;ec

coo66ol om c.H ce$E mccdcrd r,ilnid

Gscdo16,gc6m: 6eqtogld .,tm@g$as p
ccugo,gjl60 maqgloco o;cftafmffim:,:f,
coj6rdl oDoGcogStD(o&eteFu,nm'@i|L

qsod nry6 qr@r-i"

m*::.d
m) m{oryG3{8l r,qodolerr

roroflafl GIo or roo1 cp[14

mr'laooomrcnrdo,doqp

oo8oao.,lo
c@)c 6)5.

(610

so

ao)

oc(9o9, rolo,4go
eneccollo3cmj

erotmrgo

ren<41'leroccl osrrs.Dss g

g66r}5ruo'kd. o?cdbqflB

]ur@

ocogflo eJcrAlco]o]a6' eoc$ ruro;

orila, qlm:eolaol@ crildttnffi :m,o :tcqJ

m" q;cor cra mo caot. rerg 6Jo,m :c'ryf mc-.Sri
o!oJoo&c6TBroi1979- elcsrl -

rrqr'6 :c*d

(')Jcm:,

oc*f ooto eil roo cileqdru|f, uu-Jcrcros' I

oq 1rd{s6"
o8(oorl(oooD pcto,JOA mna*offi r..arA rp

ojlcro3sogcm 6!(0l c)ccDo Gsofl(Ir-r

cmrif Groojl@lmrcrfl corocor'l

eolxmL- qccflrd

olcdno(m go*ilce,<ro"o;axt;8 . rgtdrrf c:a

ene:l

(6loc(oc6"6aoccnoo0o

2015o0locil6

l-7

orrgdd

-or:t

crd or cnr

oJl

oo" c

o cro c

g.

o c c5f o

oil

e 6ru c

o)

rg d, aot

cu

ol co-r c coJl o c oScm ro" eru c eruc

cor c o sroocm. oc gflo m

c
co

o0

o sD c o sD"oi

onrilo8

crfl

cm"ao-rcilg e,cemcmccollo6cmj

ro1

o, o c ogfl co

nJ c

co

ml oJ

potll

coflerer mro<rJko o.golcnrccororoflcn"rocro"o-roJo.

raodlruodrmaednep ufrg

crfl cm6o

col

cm c ogil cm cil

croJoA cru o uJl ro ro

Gro roil

coccrsjcoydil(f, crilcm3" gsecrs$m rnc*utmle,r

emrol " or9 94fl eoojlercorl*a4fado t-fr.rdl"

ojl o3c

ocru olar gilocr0o

fxDctrEc(nt

oeoaa*lrd
66rlo lsraolol coqDcorem psog 4nfcrOalap
*rnfuurr
aolaDt oleqD oogf ocea;oood
roroflocr0ocor;o

mr o ojl <oc

er3gg oJla ocm6oBoo GoJoo0olo.Gar$$6r8"

1970-80 e,ce.r.e-rgromfloer cerr.rcgilotSol"milcrilo
ofko0. ogelerSo o-rlrd6rn srodnorolal0 ocgl-ao3

"tncoedn svti

casi, (('IOorOo. rCOcnJreoronp@

or c m c

poarr{lcgca,6cm3." ao6 mxqragd s}rgla1x

sgrorofl erucenrc ocnrcolcooo:

<n c nr,jl o ooll

<n c nrll alaei olEo,' o1;; (m
cDor3Crj5lD Q,(r)CCDOCq0J Ornr'le,Oo (r)Cmo Ogo{fl

oJlafl

lFf,f moocoo.eodec
{xcoooelsloonscoll8

eoodg.otodmoil

.rcroeoolaoojlo3. orgq4ilaocoilelloocn colcoel

.

crilcnsrutle,96os rorgromcoilarie,coconflcnSgg
ccldlcorcco;g poiloscogggorr0 ocgfl ocn e,ene
rol p crol5aollafl oro rof o3ou;cr.rco c cnrl crilo cor3os
olcsrrilee; "e15aeon gild ocm3 ocqgocoilogcmS.
1994 -d oJloorosoloD a,croercrilnfl o61.
o196. ooolaccra onorrorolcgfl4g co-loog ocgf
(mlScoosioJlcACcru", ovcoogala ooo'la) o61cm
an c moc6rD"p ooJa0 mrlcrjl ocoilal0 oc gf otoo cr
oroilcriorSsaoolSror"ogcmJ corsmo o,oJ(6,coa;
rcnoilcn3 o3odco: oil{g., tcncn-crilcnesl{9" rogs

eonlol o-fltgeungilo0 ocdocgacoilet3gg otol

oilu 6lD 6dBoo

gao)oc

m s nnoil

ojl o3o

cm e,'l

eto. cDcocu'laocoro ogA ccdagiloa orer:rl(g

coccoongile4" ocqf aog acor3am,>ccrnlcutroc

ocJgli oeJcrDcgonnloer er
eeccuoil (ecmn olonp poooqJos. 6rlrc6nrc
coil oocnq;cor<roo

om.lor"cnoo ooL5iloruogilgg o.rCloilegos crfloo.r

cl1 ocrgriocr6 cuo cokocelca,c omao" arsoD3oJ
crDolo pdocerr0nDtror OaD. 6ntco"ov C, oOrU CoO'l

qqo.sr@cqosonm
aoodoteone&3et

o'lor, ooo-roc6, c6ilc(r)c oJl, oocrdo,u"6,sd, cLrd

rqdodsDcloloscos

mJl

Ce[06Cm0egCc00Dl
cooodlmeUOs[.'

ooerrJ"l m:16rr-

o0,

oc

rero eru c

onl..

mt",

GIo d6r!l o

Qol o

c)

<,rl cru c

oJ AJ

o, c

(olo.

oJ

c c ao c .ro 6fi
ql c 5njl o c qJ o c a0)

Q0)

ST

(ooloocm og e,"cru\g qq1 oer el3e,11

ruco0fiu- oon aot.) rog em" e,gg roorl ron c e,oa6.
rcrosSroroloeoncoo co-rcoScm ao3 eenLcgilcu6o,r)"
oJl(groloflalE o-tcscctd ooerfil mt6B"70 etaslo o;
nl goflooelo co:crrl4groiorc6oroorccol'lo3cro1.
cenrcgilorSollo8 o)cm Gorcos qJccaccla er
ovcolltgeungilello

il:t'to cajl
: qI s a-lElao3

occ&f 6]oe ror0cDl.rl

o ccfl eel Cloonn3. n-leL

olc

ge

gil p

r:

crllopccn;gg nnlgogagcarn"s rn- :a!1 eo

G5'olil@)So (t'Io(nDqRcccc;TE.rl:B, o:-r'o aq;s1corc
aocqJcoo or.oJoao

pirrjd uapd

cm3 arr3seonl rug n:1

eeal.

rjkm"rsroa,

"ocgleocspg gJ'arlD.' pr'mlo rpBaor

rouilrd cru;a*14;m4 sorr<i. crildreco;cuaoco0
gplolccorc oen{'rrf qroorcngileLSo ruco:a,
ongile4. a;qmlaeilsantraaolcsrD:pojlsooYo
ocqf (m$le-l' rjloauro olcd6tldrplo (gcaocu)
dtB$o orqlikxT, oejlomloceefloilold6t3cmS.

o-t3

rorgoolao; eorerelorJgg Crucoomjle,occot olrotn

onco gaecalcrrilg. otq os3gilroa crjlcm3 cocor
(T)

ff)sg$) cff D" ero c o6 ol3ro'l

51J

el

a)co

c (o)

T3

i>
I

anoo. " or g o

dlagoorrol" 6Y)lc6r)lc ocnroltnqi o-toaDim8. o(l)

cmcroE pcro;oilo0 ocrpflcn;eneccol crilaorcororor

6.

o1

56BOm OCqJCalo o$crnc5rn"{gr0oJo}os GoJcBJo'

e1

ocr$

rerg 651 c5g"

o1 roovor'l

oleprcenlco.rcem-omrolcnco. o41cmco8,

E(rt4t

@cegdamogmCI

dqddreooUoool
ffiCo0'OODlo'&to0E$

lodeoenco0o8co,0

dcncocoloilc&ce

6rro6

gEA-

ag$aerca" 6rrocc5 esloltD

al

c osc c cil c m

ao

n-u'l c col c

ojl

rurg occr.l m or c em-

rd al

c osa c cil

ocr0o n-rc53aoo olcoEemlcoo q9rujl43 caoo

66rlo. 6!6}5 oJCSlo. "' GtorDoJ]o5aolo pog(')caa)
a m coil o6cm 3 a,l c osj c6. nrg a o o,1 e4o oll $l nt0 oL

ojlgil4;oLoilororl allcns,cd

rmccfl rmao
"Oocm
ocaolos olC58aoo o-tcdleer}o. GOOo ODnlGo)Co
a1 ocerrll

eenfogcorcrjl

ring,

rdlni oqeCuoc

qporocooo omtoJcoDcollo3cm3 ogcril

oer". " a'l e os c cil c m c sig g o roroil crl q9 o c cn a c
o6YTro orstelorJo 996 slcruleloltocao ro roelc
cc16...

oJcnoosoejl(oocrD o)fina oJoorScm6 elcnraol

74

eor,il,

poiegalcollnfl og gccutteer3" a153cm rco

mJ(goooH ogcml poorco3 e,Clcucaafl oflamrl

rglo4s36o3o,aoc5rD-ccusTroo(DoD]o." o6,ooAo
cruo o1 ro {9 o rorof

oE o16 co a

a;a

m c

QO

G(o o94o G@

GslceJl o,1$oloiraoeroocen-rcellrot. ojlrmlsc

nuro0orilcoilcaeo}gg colG@oooo. GIo

paardmlgl mrooqJ rsrosned
ojlos
aseoleoriloil (od.g.og1mio! podocpgo3os
curo0oril

^qr

S\

oo ol oJo o c

cosic6c. cruocoaa)dl93."

"oJlocmdlercm sroccra aulaoo oJo6YllYo|{ols

oJlogcm3

o)6uBocD eroccra a
peJ.
"Ocrrjl3A"
o3 occgf occoracocotl occil o41cm-cojcrJl4gco0 a

olooo o-toolicml "og1ocroo raroelqgccolroorlo0

pooJ&5lre o$golt Cueflor ocgocem"e1

cm3.

BJo

cm3" oJl5iloa

@tonnoco

ml ao3 roroo (gl0oJ&6ogc6nlc(l)o. oJGdrgj' ffDC

olo)cff)o offUqot(')co (gYO(oil(6acrncm"olJoololag

qD4A. cd,c g-ffu" o4d rootl or c eetl

Psolo

a"lcosrcd a,3ocd o:dl." orm

q9o14ca3"

00101080d00J0.

oo 6|slo6n.toccoflotrcm3 ooeong3csrol olcsglc

roJ ff D o LO"l Gr) o OrO m)l o'l eo c me99 m)

o<ruolooo. "(61091600 olelc(Hc

Fc0l(lcCc0loo00lt0dI

gdcmoloolcmcojld. "rrrodc6 ml6eocd

audo-tlmird mtoIGA oglerollcrilorocologcro6. o
doopaotlo mrr6eoc6 gco5comroocoll ac
einca0 rcn c goo or9 {9 oril4 ro' rrulcrecoilao.
"

oc cpf og cm

oll o3cm nJl

oo{deCl
G{ooeo
rocolqJffD"s3 ojloscretrcm>ooilcnJ
oilo m ru1 ojl ro0 n') orol crfl or cil 613" o-L o'l eo c 00 rfio

cu

olcmcmro'lofl e, d(alc(mDeloEgg

(ml Go(moonD orocrordoSeurnc@) &llocoooco

qdd$ilgcoilcnoo..

alaesdopc6oaoocdd

ro {orof I o

ofl o3cm3 o cru cot'in gil o crt o o o a o3roafl . c o c eo 91

o a0 o c o.r o oro'l er c6rD" oJ C SEO,. (610 OJO O C 6) 66)
({'lDO(ocOS ColcocqrsDcosmcm"croccrriloJlo3

cao@'omto0cotr4t

lgroladleo3cm3 om oinoo.

@1

ogcrild5toilcn3 odlcoflg. ojlocm njlocm rcoo.t

(olo GYo(olcmcs oo.tcoSoroogg rorSsorjl."
oJCgJd,CrOmCaOGqlCglo p9 GoJtDo o)oCDaOc

sgro

cm3

oe,ccenecoJlo'l65rlo GIoCll{6. oJG&9r'

oer or9

eodlol Gnroocemo tgflrui alltgoco; ot(gocce

oJloJloeL mcrnceollolloilocr0o cocco rgrore'lm
ordlojlrooroflalO ro<riloeoco3 cqEeo" oqa3oo

cru

o crro o fi D c o o'l (o1 cil cro3s o ccra en:3er'fl

crtdontn oro(o,)A o{)(fn"oJo6TmD3
crllaorofl
o33".

gc gcoo mi crllooilercem"ag

afl m> eCl o.r o ; tru o <n'l ro rdrol o gg, roo re1 m col
otofinti. oroe4a'loa ro'loeeocjlo oJlgc0 ms
mcem-pcm' ocru oXnco. roo s3roo1 os o-r3o rooil o

col c ro;

960 c{D o cA

ajloleo?

clDJCa ml

o-r c

ccmcrooerScm3

ed ocorc cqJg", Gloco co.ucerrg"o.tcjl n{D5rlleg

ol3o.r 6 ocu cofg''l o o eroo" c o o-D c G et c m:"o o ol mr",
euccorc ojlaood o o qgm" o oomr". " ojlod<rom
6oBoodolgg oo3orsl oo3 a8qpoil4[olojlrd a
(u)ldolcna ocruolooo' gUooiloocoo) m)l
coyo, p6oBomoreons eCloJl46 oo-tccolcaocog

ce{o, g

46.

m>co'laergcm oloflol8o rocrlleerSerrecojlolcml o{I)

olcdl ol8ooroiloeerl
or ajlaercra oo(@o!"ooo(ru""{Dcm ocmonn'l
ocr6o carqoj olole,oo agdl Geoodol6,: "csenJloo

oJgol&. osSo-f!(fl omlcolanoo

clocao

cs3

coceucqDcdGros3ororScrllcm o-ro'leslemeongccoil
olcmA Gooloaoftlco oS)an"omqplocaolcoloio-il
nrflscoml" GroofiDcoao rooroflcci-rcooroflroE mlo

m)" o$(mtoocoael ogle3roldldlcpil4cro0 orooro

o{f)

o-t

oo3 "er5ruroilal0 allcosrccilccDa6tcoo col<n

roroild roocgoororoile'rcrdo orcgleoo rtlcscco qgr

orrcrs'fiu5rrt ooocru"eoocoroc coo, cs6nlcil

coooe-Lcru'coo cro)c cilo rorenf orq rr'id oooLml"

coocoYolc eoo" o6:1cm3o "ocooelg-PaDejl ao)c
orceolc coc<m, oroieroceolc a'lmjlcac GGoc

o61

oro orslelrolco)crtrm rorg rcrqelcolmoo<roeilol3

os orgoctllocncoJl oco3aolc oll o6cm; ero ccti.

adlsrorroSococcri orgoJlogcm-o.tgsne1
docalcml cDcgnoronnlocrio oJlora<oord. "o;,er6

o$m6.

cm <olCrjlcor6c6rlElc (gr0

c o: rn orof I er c ern- a1 c nu c

mrgcu5aroroccoJloleo3o. evorccd co-tce4ocilorc

aroggor}os proooolcrdlnryroroflalE crjlcm"ocruol

oo

GYOGo)m)oa0o olCd'oe6,98o GTOe9do60Bplo

cY'

.ss

cerceil.
m)oQJcaDdoc@cao Grofi)o(dlo) o6aoilcrjlol
cilen"enJlo3ococo'laoo cocorilael3cm oJBoJlaoc
em- pcr0 mltr o-r4roJcsrol o)c (o c po oJoloccoo Q
5IrBCdOCo

o$o"n(olroo(m 6cro6IDo' Oeiolegrofl

Gocne6TDo oeneloJldleoScm mt1.oog1.ol1. olerrll

org coilogcmoilcncro0 olcrnoEo

oin6

ooadogeJl etel6,

orscor;cm cscellaoc5Tn: GIoro3oa,csTelro

oair oqo-rvo;aocro
o slqJ c 6m- c (o c crrjl

crJtooLcrjl.
cor

"olcesl, o{)crjldo"

ro1 dl ot cru o o3eJcu cto

col c

o4r$/t (ogot(m aecejlcoJlot @co"dloJco

eneccoilo3crrllg. oJl$eilo3cm'ocfi)66nco ".(DeErol

6,

Gtmol

oi5or:Js3oEil oJcst6- Ooro'lrotq;oo

mr"rgdlolio oJeoS(m oogcol

ceceJlotso celcd,oYdilogcm-oJlco-1mr14gtr
5Yocod.l' crool ocm)Gontlcgo fiudocd Gecceil
tnllrol colcmto o3$aodleroro G(ooeo 6rro3 m>eQ,
Gt@q$cBoJlo

recroonD'l(fi oJlg6e,coocol6o

ffuooGloldoYoe

o@cDlo o)gco GrOmlrortlgf oceCldoort"o)!P3

oeo cs3oro' o c ao'lmi o0 crfl cm" goeonl e gcoS

oDl om)aolroo. Gnsdl5 6,Ag1o0 crilcm"mrlcro

ofl

qtoltqd GrogOd'il

'-i
(ooJo

--- = : -- --- : , :
arL_il 'T : i -- a'.- i:

ere'14 e,lgilcol3os r.I

oACmJ Cfoccgcoo. Gro

rsr3o6 orrld o1c6B'

- :-_ _- :t : :.
ostLi-l:: g - *:i:- :j I :-6rD: "rocrxgo m)loJdo;gt -::-- -_: !---;: -_ r :
cru"a,d5,A ojloicaosrnl a
-, Eit r :-- : -' :" -.'
odglcod. orilcnlcolos :i: -..-- :-- .- . eongccoflo3cme (610 cru.r.: --- : : t-: :- i '_ - -_:
e3 oornlao6rd odrccTrE';r: :- -_ : : i - :
- : :_'
osJB)o): (6n(rt6,OCOl, c + :' -:' + -l -_ . :
=
e,oo." o-uroEorrl dloilola:. :-:-i:- I - I = I -.
f a,aSl o-rgororoilodcil ocft E.-,- :: : :i - . i-_ : -_
o-foocoolcoJlaJgCcDrl=.=t: --:i : : r..
plc6molsrot3oorcs1coJ:t):: t --:---:: :i - ._
osgaoioqJs ooqcoS nlal*.:=* : I I _= {'
6roroc6rD-o6ooo6ru eoJc(g r : : i t-:;-odocsEolo) ocoSroil 6)13 --_: : :-:- -- i_--: - :O6ooOOUCOIlrUt df) O'ro)Jc :L I :-: i -- c',r gr : -i ooaaoro8 Grooa,aD3gg TL 1 : 3t : ! ?l - : E_Oo OloJ. G@ nl6rDo Oolel1li]+: l.i1.lC-:.:r:
crocoelcogj'lcJaria,]rn-"r----:GrOoA6mo crulooo

- : : :' :, -, 3': =a- :a ll'

3 g::
:_- : --_ - ::-- -: i
.--+---J-

Omiio.'ra,: 3;rT'Jl

6m!c orccrt G6sol6odog):

o3cm3. n) cm c roE cro oA 6ru

g3o 6io8ol4c6m"olcmco:

lr|ri

-)

" offu

ro":n c a

laaf);

cm8.'"crulcrtocrHc$mlo e d{ol r I mrfi:}co a$:t c

6rD"@O cm"oc6do g: p o@.)c cm;2
fl c oro a cJ ac
cru

(610

oA el &9j c (otn,

2015o0lofmdr-7

go

oLT

q3c

a-.t

cojl n) cm

oi

-- = - __ = : ---:: : 5: :_: ---:.::i

:**-i
----:
T:=i-_:-:'::
l'-

a,: lC{1am
:: -.ir'--.d
:-: * E E-

:,

-,

edffiAddm0'mffB$
Us,efr{!'6$d nma,qfr*n

--*-:i

\-)

- .l--:- l-:- 1T+:m:-elr;rrol aruco."

,- l:: li- tiifrjls:frlT\:
il):maTr$ Golcoet -ol
: :'3 JT: J--lT)6513& ctlglao'1ao8cm o{ld
-

i-:1Q.

3'J

ri", 1i+n. e3sa;il ao; ogmjla"r-r']:,r."1

!: I :- J+:1gl:3:rnT.

3D

C r : : .:-:-

;[0'rt85{ffDfi&g

mdmp'mq'mdd

mu@C{t$.Fd
ndgiluinilcnru
mdlm*rylmfisdrotu
memdlruF*& ryn@

@oq@Weilrrm
odon@ry.dnli'

3] 3. : !:-!IJlol

6ml :o c.Tr
"
os &ro occt. GroGlcncBCDdOBg:r ilricortrrB

-JjArlO CJUJCm

--- a"-^

=-:---'--

(DCOffDo eCCileJCdOl

iE -- r :- * : : :-:: -l:.
l:--._ I ::*'*: 1tn: rr;i\.la cl1l?rroco)ooE
i -- :'-' t- i -a r : il--l roo1610ro3. ockiogmul
--.- -: . :.:=-'-)..::a)3s'iluoa"leo1ao6
:-:

c{Fmnro.*Gr"

::-

0@rffi

dd.effmocd

mndof qomarcEd

BzFffit-dqoddd
ojod.

m@8J6f,F oo{

--

rulldd

otrodlaoc

-::-rrr.-

+ --: ar:gsoilgilaoJcaoilotqna raloa oaD"

c cs x. :a a 3 lfJ 3 a.i o9i6Cro" og; eCrncdao3cm3
6rLlrtu I t rulor'cDco. "o.fl aulcoorccoloa aocoo

t5

oc@o Q6IBcaoJl$ecotro'lg. m)ACBo'laocaor 6]ot

cocaDeioaAo m)ccrrt@J.d,Adl
o$fful 6,:o-n
oicra cril

i eao caotl d
do

co c o 6'01100 o

GOl5tT)o.

oloJo oic
c crDEo

6TD'l

{o c ro"oj

oJo roo(mcdD-rorgoJo GToctonryorol scoo n{Do(m

ro'ilol4cnoomsro3seonlcoilolaotoDl oOoDlo..."
p ooJod cruo aJlroce.rca oror"eru c euc o m)aoIcD
gilocr6o ocgf oJlq3o.t" roSseontrcmroironerocos

olc6si,

docffA
(oJo1

H.

n-r

erooaoJio o4rcrDJeosrrcB,la3. osSoilod (610e1m

aofl ao cod ruoo roil g roi on rm" ro co rocotrcn roSs
ooaoco'lcorcqo oJ&sc c6ilort. 50,000 oJdeoc
em"o.rlnliccorc o-iltgle,olaoccrd oolelo.rccorrol"
m.)lrroio

oemlc oemlc otccrilaoS o-ilcmcoa 'co

oorc6ml

ooao oeoDc6yD','n-r:enjlco
ror0 rd0 6ru

tncu-t"eruo.u' rogseonlcot

6dnoo. c o oolo o c ol; c em

coJl

oE

gil ot

cn

ogn-torofleJlo'rruccroaroJiooilmmsmtol

gl o

crd

ce-: acrd

o0

odo0

(o)Jo$j o.tJ g8o

eJ

d,c
gd(oroaotd ffto

2f oolcllcor ocg6oBoo o:o3rooil om;aorYooo. o6dl

o-rog oor$. o{caocoor?tiletos (oc0"loo 6,Eo4A
egdl on1 g" org aef l. oo r0 dl ror" mt Grl" og; cm c o-t o o c
,Ii,sO,A gl qpl m" c ao c e'l g co o g fl D' rtlrg c (o c .olg

a1
a}o orgof enLeoBoo ooRlco -olJcscos oilg;co_tc

err4ooc5ilorcgcoo oilgiloo oilgilcgoccor

coll og; cm

errcc6rD"6ruc6ruc om)aoinoo ol
droyo co: Gro ou) o c co) rcro
o1

eru6

ou c' orq eo1

om-:coinoo. ocgf ogaDld6tlni o-r3ror1oco.rco3 m:g
grdrocoo goleo6a,corccoio3cm3. og..dl.ojl.coilal0
osIa,ol

eruS o o.r ogro c coil o-r o1

ol ar"

ror9 g

&

oo

6o &

io)

9f

'

o oll'b ar' oril f

..$

t\

" om:oi.nco acdaolcmJ.

a)

oa on

o"re

Gelca, oro"co oo <n ocdrlcD 6ruc6ru

o do c S c o s. oil rol mt'l ao c m coil g
o1 cu

mr eor gil o er

aor6srecaoll.
oor6o

s mt o1

ac; oseiloiloslc6

om:glgernccoJlos
oc<D5oeoB gloA
oJ8(oil ao o cd m)oullnnerro o m aoSol4f c a eu m
6OBOo orffDlo8SOn1. "eO3r:1.uffDo rOCOjlOel
o o so $u" a c o-o"p cro, or (g o er cecnl ot c cojl q3
c coc aerlcor c g coo e, qBjro gi c q c co.r1. rcrc ro c a,'l
SaoeoDa 6JOt 6ruooSceCgo Ol3dsro ffDocD16r
crrilg.

crrrl oE o

6''

..qr$

t\

cr

"

m.)'l <n o

o-16a,

c:

6r o

oE

o_r

cor

lPJoi c6 (o)

m'locn'lroo.16occoil nr6

roc ocrsr$ccorcoscqJo) ogcm o-Lc5io-rcdl mrlcrjlo

coilo0 rsrooc6oBcflco.rro|o orgcoilsggroocm. rrn3s6
cm"ooo coo c6Tuo'laDcGa ogcm ajltgolofloa rAn
mg o Sl aeil cnSc cri erB'l Gro (oA do c cor c cn"cril aef I o m c
glo Boc B. oCrB"a,eJ(B6. 1998-64 olJororo&oloT)

o1mt"420 og;cm
cot

oococcrdold@gd on(9

cD c

aot ca

e'l m aot

eo;a, a,gs1 o -o.r

omtcoinoo. ogcm3mceiceruc

giloL3n o"cnrlcrilo

c RD ao m:

ru coft n gil m"

s o c gf m.l o
afl ro" pomtrcoilal8 oolgsa,elaoroiloecrrr3. ooJc
o)Aooi go8ort eorc6f oo cnoro3drec@) occBJo
oc gfl omco)6. enrccolao3ecocoilo3cmg. pcrt p
oilos crilcrnl$m:"crJlrororofkof acoJocaof| ocrnEo
o ar q c fft o H oD" c ro c crrtl. 16ro eos o m o.r c ern" (610
c o o'l do aot (oA c a"r c ao o3cm rol c6a ojl o s mrol o o c
(0?,

e, dl aooil

:6

euceruc..." og1ffjl6oa. roroaptrco.r<rotro o<n:eJl

g1
@l qgc gau" o o6,ot ffrt 01 do3(m3 o19 cm 6c
e,u1..

G E rc

orlo. Gocgaolos orjlrnl o-.rroilgflrrf o61.rargrd. ooo"

o g lc em oroil oi o6e"o erril o6eio errll (c <ro-.1

oro"

doSGmrooo oScrrile.r3os orsoDScoJcao acollscn'l

cm"ll')er o:3oeooeo1$aot o-alo8qJdocood e61

ocm o:gene1 eg5So,ceocs".iloaoScm}: "eo.rc

p"plnsiocpf

cr0

eunl o

a,$onagdl nJcdloaoib'lel8o cilcmorrjlcncmoocn

a,6dl

JO d, c 6rB" tr)]

em' On aieSro o.

cor c

o c o fiA

gr3

cocnr:o'lo,'los ao3 ogo6aerccda,s

"-r.

mga o em orof I o

oo ojl o rd <o cn eonoo o6 g3ot

rorof l alO rn c

oD ro sl
og1 rn aerl rcrq
3

o61

glcnscm"olo'lo-rcdla,co16rocrJcoolctflqA(610cg

o:cr65ilot psoccnsloco)e'lerlo rDoaororod ((n?(ocil

ooroilg oOoD(oc6rn"ocD&roo. "a,g56ocri o-ro
6roro c 6rD" 61ol ccrA raororcilooorol Gro ocm fft do'
m)jcrooccoi

oi

oeao orilcnl

en r c

o cD' ekof

coflo occu.)cemcoJlos (-oJnJ{ecol60r:legcos 6ccru

g.

crril oltro

a,

cr8 o

" o errg c coil o c o c c 6rE

qf c oo c.$ * 6qla 91 (dE o-.1 c s1. c (eru c cru"

cor oJamtaoelle,g1oA o-rcdl roloe1mcojlq3..."
oroerorSo.rdoslo e,elaoro"cnc$ob roiloloq
coil orfl

Go(gc6'r4 gcroso8 cacCl

oaocgiraoorroolcgfl49
m;oo'lroo-rolo.rcdl

om:corYogilom acoroflo6cmroio.rSrtrilocorc

nrroflcor

oA cru o ('fl

(o) c cro o'l asi o c 6rn1 " o seil ojl o9j cra ro
aroocao oco{oocaoJl otgdcm6aelooroilrogcm3.

oJlcrnls3gg orosroLScurdouo Gto}coa d(Iil cn!uc6,

gil er c em" qg e.u c o g9"l e, o1 99 ro". crll o oL ujl e m gil
grr oDocDkcD oro'lorcs1a,g3os rarEe,rd (6roaot. 'sJ
@'cril d ail s el m-D d' c ol c etJ gg c e, c o orjl mt"l o1
co e.r6e,

gild

oro

e1

m coll 46. sro

c crd

aoEg[leocoro otdle,giletgos
o6cm3

c ot

e4o m.l

o6ccmo3a,colccofl

o4oaao s"lojlroo." ooooBoc6rilcrf oiloc

oroccu g oroil rot ocr gf oroetgo" mr6g 6 ro c oo

ojloereClo.rlco3ocqoAgg corc69$a,occor e,gsllooc
cn

er

au

pgao

colcn gt o

crO

o e'l ojl cor

oJl erreSo o c

"

91

o ci l 93.

crucooc(ocrA oJoloa d,ettrcsrd mcCOe,cnc

ao'scr8 m)' o{) cm .a-il{g oyoil of

o_.r c53o,c o mc aojl

ocrucol"cDg|om <rildcra<r014 roiojlooeClcrJlcotceml

or9 o-il{goloiloE ceoilqgil eJm)cB?ooao

olof I
o

nrr

or c sl co.r co"l d osi d,

a6e,'l alE ojl cm ernl

cm3 o m:

corYo

gil cn1

cD c

co c cor

oil g"

o, cn c qotl

(200

ge6m

m o oril g c col e ror c o

9)

")

coil

o c eo og

cn ajl

roroi l

oeocd Grotddld

atoseoraolotcm8 ololel61 -- : j.
oG6of3!o. (DSsdcrD"mtei).

---

a)

o!

e-.ru"olc6mr{Oa. crulgo 2 r:=.:-:' -'

@6oBco. "oelaorcgomfloa D ].. -_ I :

c0)6o.rjgcaot a,scrDJotoScrnS GrootoSos

r I ::i*
rgroc'lcDaotdo6rDo oocIDJo. T:tr 3: : Tl-: :t :_
s'lo.rlaocqacdenEl msoql^ J-- -z : = : : . :
fl.

crjl6oBg86)s ccoluootelao

ffL:,":

o{)cm"coo.!i|48 oloao8cm:

oao6oJooJffnaa,coo66)o.)loo crucrutaotfl c
oDooo (DS6'fO3CmlC93o '6lCoglcl) oDm{'oc@) oc

6)c6ro

(I')aroSoglrockimr.:.i
dr)

::- 1i :-:

--

rolco)6cucm crilcrocaileoogcs6113C0)6U oOooDc

ooaD or c6(r)(oileJsl E8ccrnc g8oordoa
cm36re- p9 Lo c QO&ffuo nto. csc6rrjl om) 6ruc

:--

T-

r, :i

--: : :- n*

ol ofuil(g

-'

: : = -* 1 =.
d,c(04 mJqc6rEJ oaooo-l'cD : : :' - .
aril. vo6cotrro'rcolo0crilcmcsrri:-: -: ; :, - : :'.-.
mr"a,croo oigd6roloeos;5.: :- : : -i-:.:. :l olO6rOrOSOdrlSJcdO5rG

::E,
&Oo6O"GfQ9o 6&C)()lCO5r'l: *- -dOAo CD]6UBOo. o-lc&gj. 6131 :- :

CgrOO@OaorCOdo

6I3"(s10 aot

oloo8o

AOO4ICDOJOo

GolOlOd

og) crn8 ..)lj

3-

-. = 1l

BqlcoendoG60ld0l
i

OoICO)jGll3 : :i "_:i : : i - -

ol6rQil6il"Onf

-+.

:::

aon'lomoiloo.nsrlElna::-:. -t

-_.: .- -::
=_:
otclioll;'_- 1: ---, ---:. I =.
col...'(erolcoi 6)ot 6ruelJ -l-- : -- =-. . : * -- <n"oerre3ol6ovo

eorutr6olooloocfl

i -: -

:-i---' =

i : i -. :. :

crLl--:: - l:=_: - :.
il I :: i :. $:" t - j : :t :-*
.-- -. --: T1
aeflmcem"orgoc(l)da.
=
=::* i-'
olloo6o n6golJ" e.lel'lrc -- : +
1-- s- ._
o8or@o6,as'lo)36rte:

crul6ri-ojcs&cm

--

o-lJSl6OodO"aJOOCAJ(I- T:
6OBJcm poo)JCrA

LDCeoa:'

*-

-. :

i_

---

: :

--

6rJ-COOCm.

ored)su. oo6rnl

cnjm'T: a -; ::- !-.: : I - I

lL ff, * - I--- -. , --"

(')PSro)oJo go5rrE.rniro,* - I -- i - ._ -' : :.
(r)oroflooAoaoJJo q;cn1cr-l:- :-: . -: -: . f: --'
oiloeoroilocqor Gol3::l= ::': -: - : _ T-. -t : .
Ecdo"locg'laoj 0oaoi('3io6i : .;" :- :l - -t:
ooo.mt.6,colu"o0crn ./:3 = -' '- :' .-. i: :. :
ao8 rocoglaoD rrjlerorcsr;-- a -;" :-:.: i - . -e, :
6

o{)crD"(r)'loocao,il eJ6U

OlArC(/O looIff)f0FjOoid

:'i

: - : -: :

-- :--

{ _- {, :. -_:-:
:, -- - - :-: - .I -enelco)g p9 aorl.Do. n4lt-i- - :: :- : - I -- ::
culo,gccor GlocoolAart: ::: : : : +,. _ +.
6r0r?DJ6OROo6O3o cotsTBllo:-l-- I -: -: -_;: i
corojl6r<r6o ccncsilApgl'ol:' : - -. i :-]-r =.
-ogi"n-loao8rrDa. EloOO6D-j!.--i: I
- I : : .: : aoi uJcocoilaotrodcD'lcm"go 1-,1*
3-*::- _
o.Ilco8('ilodocerrelo]an:-._.

6loladrJ(ooa. "o0io{o)sltr

2015

m0lo6ud

r-

--

Ji1 n : 43 ttit.l: f : 1-')t. B :o I

) r I :-a l -1'; - : r 1 : r-c'

arrcd (61ejlo6 occJn'.: :r :
- i-'xt t:r
ror0'"oloo crooc(rcl f:g ]-a : : : : -- I ]z aa6.

O6'C6rE"Oel(Q.

lgl I

OcSS ojlosiCo6oBco.

mmomomodloofidlg
orolosondosolo@o[

oCao-rl

a) sD 5yn" (9 c ?;laomcao o

odooro3{conomro
m600toEc680olo.

ocdootoou&

l: I3i : : :' i :. ._ o0)dolo@6crn1or3r t -_ I: : .- -_,, J' -,"

o.Dff)culo GQJc6Ecrucr1ll- =-- _ - : -. :-: : _ Fi
oc*r(ncm5ol3co
l.' L :;. - -. -:-.' .- - "6)9;
fDootSrDdrOoCnlOOjC' Lt-:

oL1

glrccanO'r"la,o6tD1:.

(r)cmoc6rT)"c&c5ctoco

^- ---

oro

mcflsu(ljloodlBcodl
c@c6mrdl6ote@dldl

(rr(UJo

cocotdo6moocrD"cro

doaaD ol63arol

p0Doo[D6c(D8ild03frn
:

d.r

olc

arlutiloxl'l rrsraqfloa
cocd.! co ;d :ni. :n-"a I I Trnl a ri r :; rl1oj co
6dBooo8o)oi m l r tl ssl il ) :rrl r i I 2 sl.Ill

gcgL) 1l:-' T I 1 T! :'--

olco$:r, {6roc)roloejcocc0 g:.

osi"6rn crA

ogi" o c

ogcoJ occ!6

--. cL:: =

o61010ococrD"oot giloq.] E: :-T-

oi

es

(orOrslo).! oro.la,r r

!.,

ei ockiwoEfloiogcoJto

c[!JoA, cro (')"m

c ov] o an aoJ c gil aoi c ao o c

o{)crDlolo goooc! S pe
octri"Grxccre ftrtcricoaccA* d,ccrucruJ6giletcdm'
(sD O C oJ dr d o{] o ..) io : r. al oojl O nx 6E ocn aol 6A crrl
cmJpp o{) 6roi ol o, rl a:" anL'l e3c (l)col on colJJ

dOAGCI)jCOo CrUCCntlCogd c 1. 2

arao Edilor'lo8c-Dojlo c@

oolm6

d6a.

GCIXCSIo ffUlCtrDo OCDCnJ

eil 6"aD" oo cm o c*f 6ru cc6 aD" oJ c sJCrD (t'i aDl

ooo g"lojkooorodoeolgJnlocm. oolce_fl crul

o o0 o ot"l ol) mtuJo o aD doJD oJcrDJo o) Rl c o oil olu

6r6dlaoat

odlolcoohloa0ooto
doqg0dlo{ilo(Dtooc

odo6Dor066cdlocdl
do1ao3an1agd.
6n(IlF0[4 acofidl

5rocol

ao0ootomdodooen3
618C0Degc7

3= :. --: tdjcc.In-)ll:
:-r I J ri 1j or

Groc(r)cgrocolo)Ojlc 3 6r it- :

il -:_:-: :;tfn:r "Jnet

T,::: 3-J -u-: d,ao:r
6nJC6rxC OCTDaO'"!.dt -1 - : - 1- -::-+l5B-cA3
93o C6ilC6ru"21:Er- i., i- :. :- r!d!-it !,:r g
cgp'laa orllan ::: ra : L: r: :ral4:3::la.,los
AOJJ" or'laff,:'r: --, 'l: 1m::Dl'$eo:arD a)ceto.
'ipcrno ll: r i f s llan:arn ccsruGoJco9o
- ::: :-. 3, n f-!r 1
G A)Oo d5) : C 1
r !" {Bto of 6ru o.t8
)
ocaoil a l^*- 3 : : - 1 -- i :,: au rlco,ioeorrl
OdrO:L-ll:-l-l =::: :l-'-: ---.:,. TDOTn
Ocm L:------:----:-: -- -:::::!-'.l
gloirr,:
e _; *-- r--^-:-,-t--:i-rro:r
6QlnTr- i - - *-.:- :: :- f ?? : : *
= : lI.- .1lal
co'la-:*-,*- -+:- i:'t- jrl-:3il4 Ilm
oJC(@lC(o6mJog-.'lTl.

aOS'ldo8(mo'ie6c!afr::

-i.TL

l- -- -- -

:-l-1

} f

:i

r]1a1':5IrBlio cflf l"

a ::$ : ::rr I Jerro:e}E}j omicoJ'cr)g;la1'

3:i -t_ : :" i -: - -_ l_:.: ;:.-t+)r
l lTt'' rt flat i
.:-.:_2.-'...'-2
__---+
a.a-.-a- -_.+t_ ^r__-j
*:
-i
!
---.4

1--- -:ltlll---a

;+::

^--: i :: : :. !-1'-ll

:'::_, irr.-.: -,'a-- ---_:: --i-*:r.l

d:-:: ::- l:.:-:-: :-. -, ., l- +-:'-5--. 1s)rnl
a:-::::-E:a i,-,:l 1- =-:-: :-)tlalelSOOC
o&f 4 Li: +::-: i::i;--tr1 Tu'34&ilo3
TD:'iG:3-: ti: L,:1 i-".: 3''):ti16il oOCrjlAO:..
q;1o ; -: + - : :r' = rrlilrlooAo 6](0A oJgao)
(,nlanr ;i9: * - :1 -i:-:r]-l tTDcQ)Yl)Co:
"eroa'-r-l T-; glcT) ooroo"olcom GmJ etcri
o.Tr c 1: l
3r: g'T)lolm)8c(um crilocm o41
c5^JBr n

);rr.:

1i*'rB3OOOD

31

CorCOAi...

n)5OU9AO'

t: r
musicraYi@yahoo.com

7Ii