........

Las

11

n,.

Piezas Infantiles JI de Anton io Estvez

Jos Balza

Compuestas en 1956, estas piezas recibieron el

Premio Nacional de Msica Instrumental un
ao despus. Con ellas, como han hecho otros
grandes autores en su trabajo habitual, Anto~
nio Estvez parece desprenderse por un momen
to de su rigurosa creacin musical, para jugar
con los sonidos y con las imgenes de la in
fancia convertidas en msica. Sin embargo, el
carcter de seduccin pedaggica, de encanta
miento didctico y vibracin "infantil" en nada
disminuyen los rasgos complejos, lcidos y
estructuralmente slidos de estos ejercicios.
Son piezas de ntida consistencia tcnica y de
singular belleza arml1ica y rftmica. Se inician
con la imagen de los tres ancestros de Amrica:
el indio, el espaol, el negro. En seguida esta
mos en pleno mundo de los nios: una adapta
cin de Doan., algunas variaciones para el
trompo, luego otra vez canciones, juegos y
cuentos venezolanos reflejados por la msica
(la Candelita, el Ga.llo Peln, con su intranqui

lidad y su repeticin, respectivamente) hasta

arribar a ese asomo de spiritual que es Ange.
lito negro y a la extica atmsfera de la leyen
da (rumana?) que asoma dulcemente en.el
tema de El Pajarito (tema dado a Estvez por
el maestro Celibidache). La zaranda no es slo
una vivencia de cualquier nio, sino tambin
un deslumbrante recuerdo del propio compo
sitor cuando era un muchachito; Platero nos
trae la admiracin de Estvez por el literario
burrito, mentras el Piln logra un certero trazo
de nuestra geografa, con su dramatismo y su
gran crescendo. Finalmente, habr algn nio
que no se sienta concertista de verdad al inter
pretar la Toeeatina final?
Aunque por ahora estas piezas siguen siendo
para piano, el maestro Estvez ya ha conce
bido el proyecto de convertirlas en una ambi
ciosa obra para orquesta y narradora: de tal
manera, sus oyentes y los nios lograr(an in
gresar a ellas en una forma muy distinta.

--~'"'~.\

Fblil carrizo, queja

corriente como un agua
por caos de bamb, sacando
el jarav o el curumare,
.
el indio.

A Manique Duphil

Jacinto Fombona Pachano

ANCESTRO
A. ESTEVEZ
I

Grave (,1.,,40)

-
el

pp lantano

-....--f..-.-.

.--.
p

,,

!S'

!.~.

:
p

"'-'

pp

I ,..

,.

':. _ _,,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~

~r.

~---------------~-

--

. i';Je,as. Guitarras. Cantollano.

ANCESTRO

A. ESTE VEZ
8"- . . .

Larghetto ()=76 aprox.)

..

~-

PP ton rano
~~~~ laciar vibrare

I
8'!:. .

I -ffr<r

m}1~ ~~ ~~
."

'--- I~

7~::sJr::~;}

8l! . . . . .

.;-

...~

mi
-

====-~===--

Lento e calmo

8~.
L

",;::cn,e ce Sar, Juan. lino dei caa!,

"r, tambor despierta su ritmo ancestral.

Julio Morales Lara

ANCESTRO
A. ESTEVEZ
Rtmico

(J~..

56)

:j:

.....

--

p~

'BY bassa _
~
\

81!.. _

.,-----
.'

. -j.

~'

f'

- --

sempre p

r~

B'l. _

B~

...

'.

_ _

'~

.~

'1\

""""",.'-.
~_J

p, .-\ntoin-Editor

V, I
o

~---'

'-;

'1

01

-.

I~
..

..

..

T
204

~
~

.,........"..

...

...
*

"

.,

--;:;-' &f

."..
~
~!

8:'---':'

,.
tJ

..J

'l&J. - -

-~

--r~7 i
~.

-l

...

mp

v..-:
crescendo

--_......

t.?~

t1~

~=i .

~:

,.

>

lu
ffTI'

~ =i

~----~

~~~ ~~:

::

poco

'

---

:: .

...

~- ~U~:

....

..

>

'

I-'r:
. =i...

=i

--

>

>

.
~

---~~~

bii .

.-1

-=-J

~~
":! ~

.--.:.

-l

',.

>

>

sa vaJe

fqf.

~~

bl --

::

la

pt;;;

.~

....

~~!

-----1

......

l;

dim.

poco

===r
!:>#

*.'

...

rall. sino

....

D -.

al

fine

...,..

iin
~

Todos los aos se anima la ancianidad en la espiga,

todos los aos renace la juventud en las flores.

Fernando Paz (astillo

LA HUERTA DE DOt'JANA
Allegro

(J

168 )

(PRELUDIO)

A. ESTEVEZ

\~T~~~~~~~~~~~~~~.
4

1~~~~~. ~~~t:
Senza pedale

"

"

"

"

mmm" "

""

,,"

"

,,==-=:m.

,.

,.

,.

@)

I~~~~~~.~~~~~

rallo sino al fine

I .

.....

2tt

Para bai lar me ponen la capa,

para bailar me la nan de quitar,
que con capa bailar. yo no puedo
y sin capa no puedo bailar.

EL TROMPO
(VARIACION)
A. ESTEVEZ
Allegro vivo

(J

IS2)
~

..

-p

...
*

'--_---1\

J;./l

___ ti

.".f:. .

\u

~~

.~~

---

/#-- I
!..

.. t.,-~~'- -

::.""

"

.......

............

fI

"

".

;.

l~

fI

1
fI

- - - - ~----------- - - - - - - - -------*

..

-..\
".

I......J
-\

"'.

.
,

#1

:::>

1.-:
:::>

_~ :~

- =e

~-c c~e

vio letas
pisen los nios

julio 'lora les Lara

CANCION CON TARDE Y CON'NIOS

(TILINGO)

A. ESTEVEZ

".'" ...JI. 11...

ti

..~. --.

r'

CANCION PARA DORMIR UNA MUf:JECA

A. ESTEVEZ

PU!0 meno

Ancora pi lento

---.

I.
...

:\Y
~!

rallo

perdEndo$i

sino

al fine

.--~

pp

i '---"

.
!

. .

lO

LA CANDELITA

A. ESTE VEZ

Alleg:o m.olto

(~

152)..

Jttril _ftttJf

(~

t).

t).

!;tft ___ =

-=

-*
.

. .

~.

..;.
I

':::>

.:

. . .-\---..-;

senza pedale

fj

.. .

.;.

.. .

. .

!J

......#--.;....
:=1-.
l~
~.

'::>

....l

:J:

:1:" :J:

~-l-

..

.. .

.;.

1:::;

. .

"!'

..

I
f

&bito

f
.>_.-::>

'*
t1

::>

~.

tt. t:

't,

*
. .

::>

.. .

.
I

senza pedale

::::

:;>

..

Sbito meno

.;.
-

11

::>

1:::>
i

t;\

r-'1

I
~.

poco nt..

'.'~:3. ~e:

3c~"':er-n

i\r.:m2. se

2.

de 3ar,co Largo.

Ya pccrs decir ahora.:

curm Cantaclaro.

Alberto lnelo Torrealba

FLORENTINO CUANDO ERA BECERRERO

A. ESTEVEZ
Lento (ad Hbittim)

~
9

U#,
"::/0~

<

:::>

I!i
'l\(\

*'fia

Vivo
f:',

f:',

()=184~

f:',

..

.. ..

$: ~:t~1
\~I

f:',

f:',

.,

(!)

'ID

!J

:f:

'riC.

---F------~

...

!m ~

mm

Sbito meno mosso

P. Antoln-Editor

. ..

...

~
'.i

f:',

.
.
.
.

1..1

I!i

'ID

IJ

--.----....

~-:----

eI

,
!,~.

Lento

!'~

!~

~::::::;

~:::::::::

+:-'
.~

":::::::;::.

~~

"

EL CUENTO DEL GALLO PELaN

A. ESTE>. E::
Andantino grazioso

10

()= 132)

rallo . - - -

.
pif

EL CUENTO DE LA ABUELITA
Andante lento (

A.

J=:;0 )

ESTEVEZ

Poco meno

':tiL_ _ _~

...
dim. e rallo sino a::.l.. ;.f.:.;;.:ne;.. . ._~_
~

.--.------------
__.-

~ ~-_.' -._.

.......
------_:.:..;;

~ ---~-_._._-

--

~._~---

-- ---

"

A~.;erdate

de tu pueblo

'f a' lado del angel rubio

y ;t;!!to al angel trigueo

a.;"que la Virgen sea blanca
:ntame angelitos negros.

ABdrs Eloy BlaDeo

ANGELITO NEGRO
A. ESTEVEZ

Andante calmo e sostenuto

fJ

(.1 =6 )

_..:..
..~------------~-

/Jt

~~
_~
.

'''':'

12

..

"

..

"

.,

"

..

"

"

--

'
.

"J

..~

.1-
.

~.

"

~.
u

--

#.i
u

"

tJ

-- -

"

"

1.

,.,

I~:
~'"

-, I

"

.. ~
ji!

---

- -

,'" J J J

L
- ----....-

------

.'

~
;'"'1

;;;~

. ......
L xC t
L

ra ll. - - - . -
I
I

1':'\

~~

~
;ii',

-~,

-~,

"

.--l-- .

--

~.

.=:-'

mp~_

-~

I P
L L
L l
L
L
J pesante
....-.......
~~ :;;.~
:;; tiJJ#~ ..
ff ;

"

,
.:.J- .

..

"

"

..

~. -;
. -;

"

--

.--.....1:'1

#~

Lento

~
.

-r ----

..

;;

-~

,..

. ..-=+----,

l.

ft

I:i

I:J
1:'1

..--E---.

15

Qu mal he hecho yo
para estar encerrado en esta jaula!
Por qu?

EL PAJARITO
(LEYENDA)
A. ESTEVEZ

Lento, cadencioso
fj

@)

13

===-

.
-===:::::

I~.

poco rito

t:"

.
..

p lnsuido
~

t:'I

~ _ _- ' L _ _ _- - ' ' - - _ - - - ' ' - -_ _ _- - - - ' ' - _ _- '

-----

===-
fl$pressivo

mi

~------------~0

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~L-_ _ _ _ _ _ _

8"- - - .

1
*

*':8h

t:"

r ....

"

.>-=

I
.1

I
I

. mI

*
8'! - - . . . - . .
t:'\

f#-~t:'\

~ ::

-t:

...

ro

-. . . .

..!':

..

-..:

P. A.::-.ol::n-Edit.or

tJ~

* 'liD.

~~)~

2tt

'*

'liD.

. .;;

!f.O

'5l

!lO

LA ZARANDA
A. ESTEVEZ
Allegl'o vivo (~=132)

fJ

- - -
-.

.,

~)

14
fJ

~~

'~.

.""'.

...

.~

!f

- - -

'fl
t.J

:.--

p ,

ji-

- -

p~co

(b)~

..

""'--1

sft
~

_1

...

,~
....;.

qi .

------

iD)$:

mp poco sf:
.-1
.-

-~

'---
~

~.

-----

_.
+-

. . .

.-F+.

ll2 ~

11_

.
-~

fl

mj

........

- - -

fl

' t----:

----=-

'fO. sostenuto
fj

--.

...

10.......1

....-!!I

---------------------------------8!!:

..: -

--------

sfz

2 a vez

sen~ 8" _

mI

-----

--------------=-----------------~

8'!:.
~

\~;~~~~~~~-m~~~--~~

~~~~~~~~~~~~~~
-------------------------

Il
~

----

..... Sbito lento

'" '" ,

;:~

-~

-
:

--======~!==

~:r

,;

rall. fino al fine ==~

"='

---------

18

PLATERO
A. ESTEVEZ

Andantino semplice

fj

'.1

15

1fI:~

.~

y--

.. .
--------~

. --------~
..
~

- _-o

f1
tJ

espreu.

*~

-:

-------~

*~

..

...
...
"----_.::!:-/

*~

1!4-~

~--

~Y:.,

-.t

a tempo

....,

.".-....,

~f

. "._.. .
.

!I

pip

....-....,

:i:

....~

..,

....

mp

!(blJ.,.

-.J..

ti)

:i:

-,,.

poco rito

~------+

.".j.

(b)/nf'
~ ~

'If

(~)l"

#~ .. ~

.....

.~

~---=-

---~

...

_-o

f\~

~~

...

-:

mf

..

..~

....

.~

.~

.".~
.. ~

"4

...001.

....L

rallo sino al fine

11

...

P".ra arriba y para abao.

Uy!. uy!

Viene un hombre tras de mf

Uy!,uyl.

y aunque gaste su calzado,

pero no le doy el sr.

EL PILON
A.ESTEVEZ

Un poco lento e pesante (

J=88 )

~.n~.

,.,..:

C=:!':~i

16
..".

11

11

mJ

L..d~

..".

11

-----------------------------
I
-

r=

------1

,
i

P
in rlievo
,

T
81! _ '

11

..

. .

..". ..T =

T",--j

.'

.~.

I
-

"

t!J

mp
...

-,t

-,t. -,J-

::>-

.::>-

::>-

"'-~

\ ~

..

"

JI!

::>-

.,

::>~

tJ

..

..

--=

..

Tf/J

.,;

-~

..

..

::

Ir

..

---

::>-

"

::>-

.,;

..~=

.... :i.:i.

fJ

..

.....

_.

,,i

.. .. . - .

.. = ... ~ =
\j
"'-~

I I

.. .

f
I!I

::>-

::>-

::>

..

....

20

f'}

I!

.>

..."

.,

___

>

.,

ti

mf_

-,

..

--,
B a

fl

-1

:ov

-,J

el

,,*1

:.
:

f'}

tJ

- -

..

...

b.

:.

~b:'

>

-,J

eJ

..

Il
I!

- -

J J

- -I

.,

:.

"a:'

h-;

. .. -..

t:.
.

l!l

>

-,..

....

-.
el

.,'{

1')

"i

:; -tbl.....

.,

f -

I ..j.

-
:

.... .,
~)

________~,'_

a:

>

-,J

mp

.:
~

.. t

~:

~.
-

7
B!l' bassa

. . ..

:.

-,;
~

...
i

:.

ti :.

If> 'l

....
.

i,

.J

____~!L_

---=

..>

>

B11.

-- ..ti ... ...

............

l
"-

b.

1f>"5J

tl

-,J

"""",,;;;;

==::

'l ______________________________~A~

71

b.

.......

>-

.,

\........:l

__________~A~.--~A~--*

'l ______________________~A~

~.

JI=:-

if
A.

'1

'-".

I!l

l;;

- - - - -

'">

.....

I......::l

el

---

-,J

~~:..

1\

>

>

.. .. .. -.. ..-

- - -

~-

:r;

l: l

>

..

. .

..

,..

..

...

~=
.. ..:
. ..

-,;-. y

.. .. .

- .

.....

.\J.:

1':'

..."

,"

! rall. edim. sino al fUle

.."

8!.~-::"

?,.~-~

.."..

. .. .
.

...,

f:\

";j

rr
<&

~
i

TOCCATINA

Allegro moho

A.ESTEVEZ

(J = 160 - 168 )

17

-~.

Senza p e d a l e ' - - - - - - - - - - -

--~---

---------
''-----------

\~

I~.~~~~~~~~~~~
~-----------------------

'-------------------~