(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

&ULWHULRVSDUDOD6XSHUDFLyQGHO
'HEDWH0HWRGROyJLFR&XDQWLWDWLYR&XDOLWDWLYR


0LJXHO0DUWtQH]0LJXpOH]
8QLYHUVLGDG6LPyQ%ROtYDU


5HVXPHQ
/RVPpWRGRVVRQYtDVTXHIDFLOLWDQHOGHVFXEULPLHQWRGHFRQRFLPLHQWRVVHJXURV\FRQILDEOHVSDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVTXHODYLGDQRV
SODQWHD(VWHHQVD\RSDUWLHQGRGHXQDGLVWLQFLyQVHPiQWLFDGHORVWpUPLQRVFXDOLWDWLYR\FXDQWLWDWLYR\GHVSXpVGHLOXVWUDUEUHYHPHQWH
ODQDWXUDOH]DRQWROyJLFDGHODVUHDOLGDGHVTXHFRPSRQHQQXHVWURPXQGR\ODQDWXUDOH]DGHODVPDWHPiWLFDVWUDWDGHLGHQWLILFDUORVFULWHULRV
SDUD HOHJLU HO PpWRGR PiV DGHFXDGR DO HPSUHQGHU XQD GHWHUPLQDGD LQYHVWLJDFLyQ &RQFUHWDPHQWH VHxDOD VLHWH FULWHULRV XWLOL]DQGR FRPR
HOHPHQWRVDOWHUQRVGLDFUtWLFRVSRVLEOHVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQORVVLJXLHQWHVPDJQLWXGRQDWXUDOH]DGHOIHQyPHQRSURPHGLRR
HVWUXFWXUD GLQiPLFD  H[WHQVLyQ QRPRWpWLFD R FRPSUHQVLyQ LGLRJUiILFD  GHVFXEULPLHQWR GH OH\HV R FRPSUHQVLyQ GH IHQyPHQRV
KXPDQRVDGHFXDFLyQGHOPRGHORWHyULFRFRQODHVWUXFWXUDGHODUHDOLGDGQLYHOGHJHQHUDOL]DFLyQ\ODLQWHJUDFLyQGHORFXDOLWDWLYR
\ OR FXDQWLWDWLYR (O HVWXGLR FRQFOX\H LQYLWDQGR D SURIXQGL]DU HO WUDVIRQGR HSLVWHPROyJLFR GRQGH HVWi RUGLQDULQDULDPHQWH OD UDt] GH ODV
GLYHUJHQFLDV\DDGRSWDUXQDPHWRGRORJtDLQWHUGLVFLSOLQDULDFRPRPiVDSWDSDUDFDSWDUODULTXH]D\FRPSOHMLGDGTXHHVWXGLDQODVFLHQFLDV
KXPDQDV


$EVWUDFW
0HWKRGV DUH URDGV WKDW IDFLOLWDWH WKH GLVFRYHU\ RI VXUH DQG UHOLDEOH NQRZOHGJH WR VROYH WKH SUREOHPV WKDW OLIH UDLVHV WR XV 7KLV HVVD\
GHSDUWLQJIURPDVHPDQWLFGLVWLQFWLRQRIWKHWHUPVTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHDQGDIWHULOOXVWUDWLQJWKHRQWRORJLFDOQDWXUHRIWKHUHDOLWLHV
WKDW FRQVWLWXWH RXU ZRUOG DQG WKH QDWXUH RI PDWKHPDWLFV LW WULHV WR LGHQWLI\ WKH DSSURDFKHV WR FKRRVH WKH PRVW DSSURSULDWH PHWKRG ZKHQ
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

XQGHUWDNLQJDFHUWDLQLQTXLU\0RVWFRQFUHWHO\LWSRLQWVRXWVHYHQDSSURDFKHVXVLQJDVDOWHUQDWLQJDQGGLDFULWLFDOHOHPHQWVDQGSRVVLEOH
REMHFWLYHV RI WKH LQYHVWLJDWLRQ WKH IROORZLQJ RQHV  PDJQLWXGH RU QDWXUH RI WKH SKHQRPHQRQ  DYHUDJH RU G\QDPLF VWUXFWXUH 
QRPRWKHWLFDO H[WHQVLRQ RU LGLRJUDSKLFDO XQGHUVWDQGLQJ  GLVFRYHU\ RI ODZV RU XQGHUVWDQGLQJ RI KXPDQ SKHQRPHQD  FRQJUXHQFH RI
WKHRUHWLFDOSDWWHUQZLWKVWUXFWXUHRIUHDOLW\JHQHUDOL]DWLRQOHYHODQGLQWHJUDWLRQRIWKHTXDOLWDWLYHZLWKWKHTXDQWLWDWLYH7KHVWXG\
FRQFOXGHV LQYLWLQJ WR GHHSHQ RQ WKH HSLVWHPRORJLFDO EDFNJURXQG ZKHUH LV PRVW IUHTXHQWO\ WKH URRW RI GLYHUJHQFHV DQG WR DGRSW DQ
LQWHUGLVFLSOLQDU\PHWKRGRORJ\DVPRUHFDSDEOHWRFDSWXUHWKHZHDOWKDQGFRPSOH[LW\WKDWKXPDQVFLHQFHVVWXG\



(Q FDVL WRGDV ODV UDPDV \ iUHDV GH ODV &LHQFLDV +XPDQDV HVWi DXPHQWDQGR XQD FRQIXVLyQ \ GHVFRQFLHUWR HQ FXDQWR D ODV DVSLUDFLRQHV \
SUHWHQVLRQHV GH YDOLGH] GH VXV HVWUDWHJLDV \ SURFHGLPLHQWRV PHWRGROyJLFRV \ SRU FRQVLJXLHQWH GH VXV FRQFOXVLRQHV 3RU HVWR HO OHFWRU
QRUPDO QR SHUFLEH XQD OyJLFD GHPRVWUDWLYD TXH OR OOHYH GHVGH ORV VXSXHVWRV DFHSWDGRV SRU HO LQYHVWLJDGRU KDVWD VXV FRQFOXVLRQHV ILQDOHV
eVWD HV OD UD]yQ SRU OD FXDO FRQYLHQH UHDOL]DU SHULyGLFDPHQWH XQD UHYLVLyQ DFXFLRVD GH ORV SURFHGLPLHQWRV HSLVWHPROyJLFRV \
PHWRGROyJLFRVULHOHVSRUORVTXHFDPLQDQQXHVWUDVGLVFLSOLQDV
'HVFDUWHVQRVGLFHDOSULQFLSLRGHVX'LVFXUVRGHO0pWRGRTXHODUD]yQHVSRUQDWXUDOH]DLJXDOHQWRGRVORVKRPEUHVS\
WDPELpQVHSODQWHDODSUHJXQWDGHFyPRRSRUTXpODPLVPDUD]yQSURGXFHODGLYHUVLGDGGHQXHVWUDVRSLQLRQHV/DUHVSXHVWDODXELFDHQHO
PpWRGRQRYLHQHGHTXHXQRVVHDPRVPiVUD]RQDEOHVTXHRWURVVLQRGHOKHFKRTXHFRQGXFLPRVQXHVWURVSHQVDPLHQWRVSRUGLYHUVDVYtDV\
QRFRQVLGHUDPRVODVPLVPDVFRVDVLEtGHP
/DWRPDGHFRQFLHQFLDGHHVWDVGLYHUVDVYtDVSRUODVFXDOHVFRQGXFLPRVQXHVWURVSHQVDPLHQWRV\HOWUDWDUGHFRQVLGHUDUHQXQPRPHQWR
GHWHUPLQDGRODVPLVPDVFRVDVHVHOREMHWRGHHVWHHVWXGLR

,'LVWLQFLyQVHPiQWLFD
(OWpUPLQRFXDOLWDWLYRRUGLQDULDPHQWHVHXVDEDMRGRVDFHSFLRQHV8QDFRPRFXDOLGDGIXODQRWLHQHXQDJUDQFXDOLGDGHVVLQFHUR<
RWUD PiV LQWHJUDO \ FRPSUHKHQVLYD FRPR FXDQGR QRV UHIHULPRV DO FRQWURO GH FDOLGDG GRQGH OD FDOLGDG UHSUHVHQWD OD QDWXUDOH]D \
HVHQFLDFRPSOHWDWRWDOGHXQSURGXFWR
&XDOLGDGYLHQHGHOODWtQTXDOLWDV\pVWDGHULYDGHTXDOLVFXiOTXp'HPRGRTXHDODSUHJXQWDSRUODQDWXUDOH]DRHVHQFLDGHXQVHUTXp
HV"FyPRHV"VHGDODUHVSXHVWDVHxDODQGRRGHVFULELHQGRVXFRQMXQWRGHFXDOLGDGHVRODFDOLGDGGHOPLVPR(QVHQWLGRSURSLRILORVyILFR
WDPELpQ $ULVWyWHOHV  VHxDOD TXH ODV DFHSFLRQHV GH OD FXDOLGDG SXHGHQ UHGXFLUVH D GRV GH ODV FXDOHV XQD VH DSOLFD FRQ PD\RU
SURSLHGDG\ULJRU(QHIHFWRHQSULPHUOXJDUDxDGHFXDOLGDGHVODGLIHUHQFLDRFDUDFWHUtVWLFDTXHGLVWLQJXHXQDVXVWDQFLDRHVHQFLDGHODV
RWUDV0HWDItVLFD/LEUR&DS'HODFXDOLGDGHGLFFLWSS<HQOD/yJLFDKDFHYHUTXHODIRUPDVLQWpWLFDGHODFXDOLGDGQR
SXHGHUHGXFLUVHDVXVHOHPHQWRVVLQRTXHSHUWHQHFHHVHQFLDOPHQWHDOLQGLYLGXR\HVODTXHKDFHTXHpVWHVHDWDORFXDOHGLFFLWS
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

,JXDOPHQWHHO'LFFLRQDULR GH OD 5HDO $FDGHPLD GHILQH OD FXDOLGDG FRPR OD PDQHUD GH VHU GH XQD SHUVRQD R FRVD  DFHSFLyQ < HO
'LFFLRQDULRTXHDFRPSDxDDOD(QFLFORSHGLD%ULWiQLFDGLFHTXHODFXDOLGDGHVDTXHOORTXHKDFHDXQVHURFRVDWDOFXDOHVDFHSFLyQ
HQWUH
(VHVWDDFHSFLyQHQVHQWLGRSURSLRILORVyILFRODTXHVHXVDHQHOFRQFHSWRGHPHWRGRORJtDFXDOLWDWLYD1RVHWUDWDSRUFRQVLJXLHQWHGHO
HVWXGLRGHFXDOLGDGHVVHSDUDGDVRVHSDUDEOHVVHWUDWDGHOHVWXGLRGHXQWRGRLQWHJUDGRTXHIRUPDRFRQVWLWX\HXQDXQLGDGGHDQiOLVLV\TXH
KDFHTXHDOJRVHDORTXHHVXQDSHUVRQDXQDHQWLGDGpWQLFDVRFLDOHPSUHVDULDOXQSURGXFWRGHWHUPLQDGRHWF
'H HVWD PDQHUD OD LQYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD WUDWD GH LGHQWLILFDU OD QDWXUDOH]D SURIXQGD GH ODV UHDOLGDGHV VX VLVWHPD GH UHODFLRQHV VX
HVWUXFWXUD GLQiPLFD DTXHOOD TXH GD UD]yQ SOHQD GH VX FRPSRUWDPLHQWR \ PDQLIHVWDFLRQHV 'H DTXt TXH OR FXDOLWDWLYR TXH HV HO WRGR
LQWHJUDGR QR VH RSRQH D OR FXDQWLWDWLYR TXH HV VyOR XQ DVSHFWR FRQIXVLyQ EDVWDQWH JHQHUDOL]DGD VLQR TXH OR LPSOLFD H LQWHJUD
HVSHFLDOPHQWHGRQGHVHDLPSRUWDQWH

,,1DWXUDOH]DGHODVUHDOLGDGHVGHQXHVWURPXQGR
$KRUDELHQEDMRHOSXQWRGHYLVWDRQWROyJLFRFyPRVHQRVSUHVHQWDODUHDOLGDGHQJHQHUDOGHQXHVWURXQLYHUVR"SXHGHQUHGXFLUVHORV
VHUHVTXHQRVURGHDQDVXGLPHQVLyQH[WHQVLRQDOOLQHDOFXDQWLWDWLYD"1XHVWURXQLYHUVRHVWiFRQVWLWXLGREiVLFDPHQWHSRUVLVWHPDVQROLQHDOHV
HQWRGRVVXVQLYHOHVItVLFRTXtPLFRELROyJLFRSVLFROyJLFR\VRFLRFXOWXUDO6LREVHUYDPRVQXHVWURHQWRUQRYHPRVTXHHVWDPRVLQPHUVRV
HQXQPXQGRGHVLVWHPDV$OFRQVLGHUDUXQiUEROXQOLEURXQiUHDXUEDQDFXDOTXLHUDSDUDWRXQDFRPXQLGDGVRFLDOQXHVWUROHQJXDMHXQ
DQLPDO HO ILUPDPHQWR HQ WRGRV HOORV HQFRQWUDPRV XQ UDVJR FRP~Q VH WUDWD GH HQWLGDGHV FRPSOHMDV IRUPDGDV SRU SDUWHVHQLQWHUDFFLyQ
PXWXDFX\DLGHQWLGDGUHVXOWDGHXQDDGHFXDGDDUPRQtDHQWUHVXVFRQVWLWX\HQWHV\GRWDGDVGHXQDVXVWDQWLYLGDGSURSLDTXHWUDQVFLHQGHDOD
GHHVDVSDUWHVVHWUDWDHQVXPDGHORTXHGHXQDPDQHUDJHQpULFDGHQRPLQDPRVVLVWHPDV$UDFLOS3RUHVWRYRQ%HUWDODQII\
ILUPDTXHGHVGHDOiWRPRKDVWDODJDOD[LDYLYLPRVHQXQPXQGRGHVLVWHPDVS
(QXQVLVWHPDVHGDXQFRQMXQWRGHXQLGDGHVLQWHUUHODFLRQDGDVGHWDOPDQHUDTXHHOFRPSRUWDPLHQWRGHFDGDSDUWHGHSHQGHGHOHVWDGRGH
WRGDV ODV RWUDV SXHV WRGDV VH HQFXHQWUDQ HQ XQD HVWUXFWXUD TXH ODV LQWHUFRQHFWD (VWD RUJDQL]DFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ GHVDItD OD OyJLFD
WUDGLFLRQDOUHHPSOD]DQGRHOFRQFHSWRGHHQHUJtDSRUHOGHLQIRUPDFLyQ\HOGHFDXVDHIHFWRSRUHOGHHVWUXFWXUD\UHDOLPHQWDFLyQ(QORV
VHUHV YLYRV \ VREUH WRGR HQ ORV VHUHV KXPDQRV VH GDQ HVWUXFWXUDV GH XQ DOWtVLPR QLYHO GH FRPSOHMLGDG ODV FXDOHV HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU
VLVWHPDVGHVLVWHPDVFX\DFRPSUHQVLyQGHVDItDODDJXGH]DGHODVPHQWHVPiVSULYLOHJLDGDV
6HJ~QHOItVLFR )ULWMRI &DSUD  OD WHRUtD FXiQWLFD GHPXHVWUD TXH ODV SDUWtFXODV GH WRGR iWRPR VH FRPSRQHQ GLQiPLFDPHQWH XQDV GH
RWUDVGHPDQHUDDXWRFRQVLVWHQWH\HQHVHVHQWLGRSXHGHGHFLUVHTXHFRQWLHQHQODXQDDODRWUDTXHVHGHILQHQODXQDFRQODRWUD(QHO
FDPSR GH OD ELRORJtD 'RE]KDQVN\  KD VHxDODGR TXH HO JHQRPD TXH FRPSUHQGH WDQWR JHQHV UHJXODGRUHV FRPR RSHUDQWHV WUDEDMD
FRPRXQDRUTXHVWD\QRFRPRXQFRQMXQWRGHVROLVWDV7DPELpQ.|KOHUSDUDODSVLFRORJtDVROtDGHFLUTXHHQODHVWUXFWXUDVLVWHPD
FDGD SDUWH FRQRFH GLQiPLFDPHQWH D FDGD XQD GH ODV RWUDV S < )HUGLQDQG GH 6DXVVXUH  SDUD OD OLQJtVWLFD DILUPDED TXH HO
VLJQLILFDGR \ YDORU GH FDGD SDODEUD HVWi HQ ODV GHPiV TXH HO VLVWHPD HV XQD WRWDOLGDG RUJDQL]DGD KHFKD GH HOHPHQWRV VROLGDULRV TXH QR
SXHGHQVHUGHILQLGRVPiVTXHORVXQRVFRQUHODFLyQDORVRWURVHQIXQFLyQGHVXOXJDUHQHVWDWRWDOLGDG
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

6LODVLJQLILFDFLyQ\HOYDORUGHFDGDHOHPHQWRGHXQDHVWUXFWXUDGLQiPLFDRVLVWHPDHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRQORVGHPiVVLWRGRHV
IXQFLyQGHWRGR\VLFDGDHOHPHQWRHVQHFHVDULRSDUDGHILQLUDORVRWURVQRSRGUiVHUYLVWRQLHQWHQGLGRHQVtHQIRUPDDLVODGDVLQRD
WUDYpVGHODSRVLFLyQ\GHODIXQFLyQRSDSHOTXHGHVHPSHxDHQHVDHVWUXFWXUDGLQiPLFDRVLVWHPD
(Q ORV VHUHV YLYRV VH GD XQD RUJDQL]DFLyQ GH VLVWHPDV GH VLVWHPDV GH VLVWHPDV LPEULFDGRV HQ YDULRV QLYHOHV ItVLFRV TXtPLFRV
QHXURILVLROyJLFRV SVLFROyJLFRV HWF FX\D FRPSUHQVLyQ UHTXLHUH HO GHVFXEULPLHQWR GH XQ SDUDGLJPD HSLVWHPROyJLFR DGHFXDGR TXH
HYLGHQWHPHQWHQRVHUiQDGDVLPSOH(GJDU0RULQHQVXREUD(OPpWRGRODYLGDGHODYLGDWUDWDGHXQDDXWRJHQRIHQRHJRHFR
UHRUJDQL]DFLyQ \ XWLOL]D  SiJLQDV SDUD H[SOLFDU HO DSRUWH \ VLJQLILFDGR HQ OD RUJDQL]DFLyQ YLWDO GH FDGD XQR GH HVWRV IDFWRUHV
DXWRQRPtDHQHOQLYHOJHQRWtSLFRIHQRWtSLFRHLQGLYLGXDOXQLGDGHFROyJLFD\FDSDFLGDGGHUHQRYDFLyQ

,,,1DWXUDOH]DGHODPDWHPiWLFDVHJ~Q'HVFDUWHV+HLGHJJHU\+HJHO
/DPDWHPiWLFDHQFXDQWRFLHQFLDIRUPDOWLHQHODPLVLyQGHGHVDUUROODU\FRQVWUXLUHVWUXFWXUDVIRUPDOHV<VXLQWHQFLyQ~OWLPDDSOLFDGDHV
TXH HVDV HVWUXFWXUDV OyJLFRIRUPDOHV VLUYDQ SDUD UHSUHVHQWDU ODV UHDOLGDGHV GH QXHVWUR XQLYHUVR \D VHDQ ItVLFDV FRQFUHWDV \ HPStULFDV
LQPDWHULDOHVRGHRWUDQDWXUDOH]D3RURWUDSDUWHSXHGHPX\ELHQDILUPDUVHTXHODUHDOLGDG\DWLHQHGHWHUPLQDGDVHVWUXFWXUDV3RUHVWRQR
VDEHPRVFRQVHJXULGDGFXiOHVGHODVHVWUXFWXUDVFDSWDGDVSRUODPHQWHVRQODVTXHFRUUHVSRQGHQDODUHDOLGDGHQVt\FXiOHVVRQGHELGDVD
QXHVWURSHQVDPLHQWROyJLFRIRUPDOHQVXLQWHQWRGHFRQILJXUDUHVWUXFWXUDUHLQIRUPDUHVDUHDOLGDG
'HVFDUWHV  SURIXQGR FXOWLYDGRU GH OD PDWHPiWLFD TXHGy LPSUHVLRQDGR SRU HO FRQWUDVWH TXH VH GDED HQWUH HVWD FLHQFLD \ OD
ILORVRItDHOFDPSRILORVyILFRHUDGLVFRUGHGHVXQLGRFRQWURYHUWLGRHLQFLHUWRHQODPDWHPiWLFDHQFDPELRQRKDEtDGLVFRUGLDDOJXQDVLQR
FHUWH]D\XQDQLPLGDGSOHQD3RUHOOR'HVFDUWHVGHVHDUHFRQVWUXLUWRGRHOVDEHUVHJ~QXQPpWRGRDQiORJRDOGHODVPDWHPiWLFDVFRQXQD
HVSHFLHGHPDWHPiWLFDXQLYHUVDOVXPDWKHVLVXQLYHUVDOLVFRQXQPpWRGRGHGXFWLYR\TXHFRQVLGHUDODH[WHQVLyQFRPRHOYHUGDGHURVHU
GHODVXVWDQFLDFRUSyUHDTXHOODPDPRVPXQGR
(Q HVWH VHQWLGR OD UHDOLGDG FRUSyUHD DGPLWLGD SRU 'HVFDUWHV LEtGHP VyOR SUHVHQWD DVSHFWRV FXDQWLWDWLYRV HV SXUD FDQWLGDG GLPHQVLyQ
H[WHQVLyQVLQFXDOLGDGDOJXQDQLHVWiWLFDQLGLQiPLFDVLQHQHUJtDVLQIXHU]DVLQSRWHQFLDLQHUWH$XQODVSODQWDV\ORVDQLPDOHVTXHGDQ
UHGXFLGRVDWUDQVIRUPDGRUHVGHOPRYLPLHQWR PHFiQLFR D PiTXLQDV OD ErWHPDFKLQH < OR PLVPR SLHQVD GHO KRPEUH HQ FXDQWR FXHUSR
FRPRUHVH[WHQVDQRHQFXDQWRHVStULWXUHVFRJLWDQV
/yJLFDPHQWHHQODPHQWHGH'HVFDUWHVHOPpWRGRSDUDHOHVWXGLRGHHVWDUHDOLGDGTXHHUDOD~QLFDUHDOLGDGItVLFDH[LVWHQWHHVHOPpWRGRGH
ODPDWHPiWLFD\PiVFRQFUHWDPHQWHHOGHODJHRPHWUtD
+HLGHJJHUDQDOL]DQGRHVWRVUD]RQDPLHQWRVGH'HVFDUWHVSXQWXDOL]DTXHGHMDVLQGLOXFLGDUHOVHQWLGRGHOVHUHQFHUUDGRHQODLGHDGH
VXEVWDQFLDOLGDG \ HO FDUiFWHU GH XQLYHUVDOLGDG GH HVWD VLJQLILFDFLyQ TXH DGHPiV DILUPD H[SUHVDPHQWH TXH OD VXEVWDQFLD  HV HQ
SULQFLSLRLQDVHTXLEOHHQVt\SRUVt\FRQHOORUHQXQFLDUDGLFDOPHQWHDODSRVLELOLGDGGHSODQWHDUORVSUREOHPDVGHOVHURFXOWDQGR
XQDIDOWDGHVHxRUtRVREUHHOIXQGDPHQWDOSUREOHPDGHOVHUSS
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

6LJXLHQGRFRQVXH[pJHVLV+HLGHJJHUDxDGHTXH'HVFDUWHVGDXQDHUUDGDGHILQLFLyQRQWROyJLFDGHOPXQGR\QRVHGHMDGDUSRUORV

HQWHV LQWUDPXQGDQRV OD IRUPD GH VHU GH pVWRV VLQR TXH EDViQGRVH HQ XQD LGHD GHO VHU GH RULJHQ QR GHVHPER]DGR \ GH OHJLWLPLGDG QR
FRPSUREDGDVHU FRQVWDQWHVHUDQWHORVRMRVSUHVFULEHDOPXQGRVXYHUGDGHURVHU$KRUDELHQVHSUHJXQWD+HLGHJJHUFXiOHVOD
IRUPDDGHFXDGDGHDFFHVRDXQHQWHGHILQLGRFRPRSXUDH[WHQVLyQ"<UHVSRQGHHO~QLFR\JHQXLQRDFFHVRDHVWHHQWHHVHOFRQRFLPLHQWRHQ
HO VHQWLGR ItVLFRPDWHPiWLFR LEtGHP SS  'H DTXt OD LGHD GH 'HVFDUWHV GH XQD PDWKHVLV XQLYHUVDOLV FRPR OD FLHQFLD SRU
H[FHOHQFLDSDUDHOHVWXGLRGHWRGRWLSRGHUHDOLGDGHVH[WHQVDV
6HJ~Q+HJHOHQHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRHQHOFRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFRODLQWHOHFFLyQHVH[WHULRUDODFRVDGHGRQGHVHVLJXH
TXH FRQ HOOR VH DOWHUD OD FRVD YHUGDGHUD 'H DKt TXH DXQ FXDQGR HO PHGLR OD FRQVWUXFFLyQ \ OD GHPRVWUDFLyQ FRQWHQJDQ VLQ GXGD
SURSRVLFLRQHVYHUGDGHUDVKD\DTXHGHFLUWDPELpQTXHHOFRQWHQLGRHVIDOVR/DHYLGHQFLDGHHVWHGHIHFWXRVRFRQRFLPLHQWRGHTXHWDQWR
VHHQRUJXOOHFHODPDWHPiWLFDVHEDVDH[FOXVLYDPHQWHHQODSREUH]DGHVXILQ\HQHOFDUiFWHUGHIHFWXRVRGHVXPDWHULD6XILQRFRQFHSWR
HV VRODPHQWH OD PDJQLWXG TXH HV SUHFLVDPHQWH XQD UHODFLyQ LQHVHQFLDO \ DFRQFHSWXDO  SXHV OD PDWHULD DFHUFD GH OD FXDO RIUHFH OD
PDWHPiWLFD XQ WHVRUR JUDWR GH YHUGDGHV HV HO HVSDFLR  XQ HVSDFLR PXHUWR SXHV OR UHDO QR HV DOJR HVSDFLDO D OD PDQHUD FRPR OR
FRQVLGHUDODPDWHPiWLFDQLODLQWXLFLyQVHQVLEOHFRQFUHWDQLODILORVRItDVHRFXSDQGHHVDLUUHDOLGDGSURSLDGHODVFRVDVPDWHPiWLFDVSS

$OFRPSDUDUODVSRVLFLRQHV\MXLFLRVWDQFRQWUDVWDQWHVVREUHODPDWHPiWLFDGHKRPEUHVWDQHPLQHQWHVFRPR'HVFDUWHV+HLGHJJHU\+HJHO
QRFDEHPHQRVTXHSHQVDUTXH'HVFDUWHVHQVLQWRQtDFRQHOHQIRTXHGHWRGDVXGRFWULQD\DXQVLHQGRXQSHQVDGRUSURIXQGRVHFHQWUDFDVL
H[FOXVLYDPHQWH HQ HO SUREOHPD GH OD FHUWH]D FRJLWR HUJR VXP LGHDV FODUDV \ GLVWLQWDV PpWRGR GHGXFWLYR PDWHPiWLFR \ VDFULILFD OD
FRPSOHMLGDGGHODQDWXUDOH]DGHORVVHUHVUHGXFFLyQGHORVIHQyPHQRVYHJHWDWLYRV\PiVD~QGHORVVHQVLWLYRVVREUHWRGRKXPDQRVDO
PHFDQLFLVPRSXURHQDUDVGHHVDFHUWH]D/RVILOyVRIRVJHUPDQRVHQFDPELRSURIXQGL]DQPXFKRHQODQDWXUDOH]DtQWLPD GHO VHU GH ORV
HQWHV\VXPRGRGHFRPSRUWDUVHHLQWHUDFWXDUFRQHOUHVWRGHODVUHDOLGDGHVGHQXHVWURPXQGR\HVSHFLDOPHQWHFRQHOVHUKXPDQR
/DLOXVLyQGH'HVFDUWHVSRUFRQVHJXLUXQDFLHQFLDXQLYHUVDOKDDQLPDGRDPXFKRVSHQVDGRUHV\VXVXHxRGHXQDVPDWHPiWLFDVXQLYHUVDOHV
QRKDOOHJDGRD~QDORFDVRDSHVDUGHODFUtWLFDSURIXQGDTXHVHxDODODLQFDSDFLGDGGHUHGXFLUORFXDOLWDWLYR\ORVLVWpPLFRDORSXUDPHQWH
FXDQWLWDWLYR6LQHPEDUJRVDEHPRVTXHORVPpWRGRVFXDQWLWDWLYRVGDQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRV\VRQPX\HILFLHQWHVFXDQGRVRQDSOLFDGRVFRQ
SOHQDVLQWRQtD\DGHFXDFLyQFRQODQDWXUDOH]DGHVXREMHWRGHHVWXGLRRLQYHVWLJDFLyQ

,9&ULWHULRVSDUDODHOHFFLyQGHOPpWRGRPiVDGHFXDGR
/DFRPSOHMLGDGGHHVWDSDUWHGRQGHHQWUDQDXQPLVPRWLHPSRORVDVSHFWRVRQWROyJLFRVHSLVWHPROyJLFRV\PHWRGROyJLFRVUHTXHULUtDKDEODU
GHPXFKDVFRVDVVLPXOWiQHDPHQWHORFXDOHVLPSRVLEOH3RUHVRDOH[DPLQDUXQDFDUDGHHVWDSROLpGULFDUHDOLGDGWUDWDUHPRVGHQRROYLGDU
ODVRWUDV(QHVWDHPSUHVDQRVD\XGDUiHOSHQVDPLHQWRGH$ULVWyWHOHVTXHQRVDGYLHUWHHQOD/yJLFDTXHHOVHUQXQFDVHGDDVtPLVPRFRPR
WDO\PHQRVHQVXSOHQLWXGVLQRVyORSRUPHGLRGHGLIHUHQWHVDVSHFWRVRFDWHJRUtDV(VGHFLUTXHHVQHFHVDULRXQHVWXGLRUHLWHUDGRSDUD
FDSWDUODULTXH]DGHOVHU\D~QDVtQXQFDDJRWDUHPRVVXSOHQLWXGGHVLJQLILFDGRV(ORUGHQGHODH[SRVLFLyQGHHVWRVFULWHULRVQRLPSOLFD
SULRULGDGQLHOUDQJRGHVXLPSRUWDQFLDHVWRGHSHQGHUiGHFDGDVLWXDFLyQSDUWLFXODU
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR


6HEXVFDODPDJQLWXGRODQDWXUDOH]DGHOIHQyPHQR"
$TXtQDFHORTXHSXGLpUDPRVFRQVLGHUDUXQFULWHULRVREUHHOQLYHOGHDGHFXDFLyQ\SURSLHGDGSDUDHOXVRGHODVWpFQLFDVFXDQWLWDWLYDVHQ
JHQHUDO\GHORVPRGHORVPDWHPiWLFRVPiVHQSDUWLFXODU+D\UHDOLGDGHVFX\DQDWXUDOH]DVHUHGXFHEiVLFD\HVHQFLDOPHQWHDODH[WHQVLyQ
PDJQLWXGFDQWLGDGHVSDFLRFRPRHVSRUHMHPSORHOHVWXGLRGHODUHDOLGDGREMHWRGHODJHRPHWUtD(OHVSDFLRHQVXVWUHVGLPHQVLRQHV
GHILQHDKtHVHQFLDOPHQWHHOREMHWRHQVXSOHQLWXG/RPLVPRVHSRGUtDGHFLUHQHOFDPSRGHODDULWPpWLFDGHOPDQHMR\FiOFXORVQXPpULFRV
GHO GLQHUR GRQGH QR KD\ GLIHUHQFLD HVHQFLDO HQWUH HO FRQFHSWR DEVWUDFWR SRU HMHPSOR GH XQ GyODU R XQ SHVR R XQ IUDQFR R FLHQ \ VX
UHDOLGDGFRQFUHWDDKtODPDJQLWXGGHXQDFDQWLGDGORGLFHWRGRSRUGRQGHTXLHUDTXHVHOHPLUH(QHVWRVFDVRVSXGLpUDPRVMX]JDUTXHORV
PRGHORVFXDQWLWDWLYRVWLHQHQXQQLYHOGHDGHFXDFLyQFDVLSHUIHFWRFRQHOREMHWR
,JXDODSUHFLDFLyQVHSRGUtDKDFHUGHRWUDVUHDOLGDGHVPXFKRPiVFRPSOHMDVREMHWRGHHVWXGLRGHRWUDVGLVFLSOLQDVFRPRODVFLHQFLDVGHOD
YLGD \ ODV FLHQFLDV KXPDQDV FXDQGR HO iUHD HVSHFtILFD GH LQWHUpV HVWXGLDGD VH SXHGH GHVOLJDU R GHVFRQWH[WXDOL]DU GHO UHVWR VLQ
GHVQDWXUDOL]DUODV$VtVXFHGHFXDQGRTXHUHPRVFRQRFHUSRUHMHPSORODLQWHQFLyQGHOYRWRGHXQDSREODFLyQ\QRQRVLQWHUHVDQDGDPiVGH
HVDVSHUVRQDVIXHUDTXL]iGHXQDGLVFULPLQDFLyQSRUVH[RHGDGQLYHOVRFLRHFRQyPLFRHWF<XQDVLWXDFLyQVLPLODUWHQGUtDPRVHQPXFKRV
RWURVHVWXGLRVUHDOL]DGRVDWUDYpVGHODVWpFQLFDVHVWDGtVWLFDV
(QJHQHUDOSRGUtDPRVVHxDODUFRPRXQDHVSHFLHGHUHIHUHQWHFODYHTXHODPDWHPiWLFDWUDEDMDELHQFRQREMHWRVFRQVWLWXLGRVSRUHOHPHQWRV
KRPRJpQHRV \ SLHUGH VX FDSDFLGDG GH DSOLFDFLyQ HQ OD PHGLGD HQ TXH pVWRV VRQ GH QDWXUDOH]D KHWHURJpQHD GRQGH HQWUD HQ DFFLyQ OR
FXDOLWDWLYR

6HGHVHDFRQRFHUXQSURPHGLRRXQDHVWUXFWXUDGLQiPLFD"
8QSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQGHEHSUHJXQWDUVHWDPELpQ\VREUHWRGRVLVXREMHWLYRHVODE~VTXHGDGHOSURPHGLR\YDULDFLyQGHXQDRPiV
YDULDEOHVHQPXFKRVVXMHWRV\ODUHODFLyQHQWUHHVDVYDULDEOHVRVLHQFDPELRLQWHQWDGHVFXEULUODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDVLVWHPDGLQiPLFR
RUHGGHUHODFLRQHVGHXQGHWHUPLQDGRIHQyPHQRPiVFRPSOHMR6LVHEXVFDORSULPHURFRPRSRUHMHPSORODHVWDWXUD\SHVRPHGLRVHQXQD
SREODFLyQVXVQLYHOHVGHD]~FDUFDOFLRRFROHVWHUROHQODVDQJUHVXVSUHIHUHQFLDVSROtWLFDVODLQWHQFLyQSUHHOHFWRUDOGHOYRWRRODRSLQLyQ\
MXLFLRPiVFRPXQHV\JHQHUDOL]DGRVVREUHXQWySLFRVHKDUiDWUDYpVGHXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHVXMHWRVGHDFXHUGRFRQODVWpFQLFDV
FXDQWLWDWLYDVGHOPXHVWUHR6LSRUHOFRQWUDULRORTXHVHGHVHDHVGHVFXEULUODHVWUXFWXUDFRPSOHMDRVLVWHPDGHUHODFLRQHVTXHFRQIRUPDQ
XQDUHDOLGDGSVtTXLFDRVRFLDOKXPDQDFRPRSRUHMHPSORHOQLYHOGHDXWRHVWLPDHOUHFKD]RHVFRODUODFDOLGDGGHOUHQGLPLHQWRHOFOLPD
HGXFDWLYR IDPLOLDU OD HILFLHQFLD GH XQD HPSUHVD OD EXHQD PDUFKD GH XQD RUJDQL]DFLyQ GH XQ JRELHUQR HWF KDEUi TXH SDUWLU QR GH
HOHPHQWRVDLVODGRV\DTXHSHUGHUtDQVXYHUGDGHURVHQWLGRVLQRGHODUHDOLGDGQDWXUDOHQTXHVHGDODHVWUXFWXUDFRPSOHWDHVGHFLUGHFDVRV
RVLWXDFLRQHVHMHPSODUHVRSDUDGLJPiWLFRVVLWXDFLRQHVPiVUHSUHVHQWDWLYDV\WtSLFDVHVWXGLDGDVFXDOLWDWLYDPHQWHDIRQGRHQVXFRPSOHMD
UHDOLGDGHVWUXFWXUDO(QODVFLHQFLDVGHOFRPSRUWDPLHQWR\HQODVFLHQFLDVKXPDQDVHQJHQHUDOpVWDHVODVLWXDFLyQPiVFRP~Q\DTXHORTXH
GDVHQWLGR\VLJQLILFDGRDFDGDHOHPHQWRRFRQVWLWX\HQWHHVODHVWUXFWXUDHQTXHVHHQFXHQWUD\ODIXQFLyQTXHGHVHPSHxDHQHOOD
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

8Q HUURU IUHFXHQWH \ JUDYH FRQVLVWH HQ SUHWHQGHU OOHJDU DO FRQRFLPLHQWR GH HVWUXFWXUDV HVWXGLDQGR HOHPHQWRV HQ PXHVWUDV DOHDWRUL]DGDV \
VRPHWLHQGRORVGDWRVDXQWUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRGRQGHORVHOHPHQWRVGHXQLQGLYLGXRTXHGDQPH]FODGRVFRQORVGHWRGRVORVGHPiVHQ
XQD HVSHFLH GH WULWXUDGRUD FLHJD /R ~QLFR TXH SXHGH VDOLU GH DKt HV XQD HVSHFLH GH IRWRJUDItD FRPSXHVWD DOJR TXH HV IUXWR GH HVDV
PDWHPiWLFDVGHODFXDOHVGHFtD(LQVWHLQTXHHQODPHGLGDHQTXHVRQFLHUWDVQRVHUHILHUHQDODUHDOLGDG\HQODPHGLGDHQTXHVHUHILHUHQD
OD UHDOLGDG QR VRQ FLHUWDV 'DYLHV  S  1XHVWUDV KHPHURWHFDV HVWiQ OOHQDV GH UHYLVWDV FRQ LQYHVWLJDFLRQHV FX\RV UHVXOWDGRV VRQ
FRQWUDGLFWRULRVSRUKDEHUVLGRUHDOL]DGRVVLJXLHQGRHVRVSURFHGLPLHQWRV
3RURWUDSDUWHHVQHFHVDULRWHQHUPX\HQFXHQWDTXHXQDHVWUXFWXUDLQGLYLGXDORXQLYHUVDOQXQFDSRGUiVHULQGXFLGDGHOHVWXGLRGHHOHPHQWRV
DLVODGRVHQPXFKDVSHUVRQDVGHOPLVPRPRGRTXHQRSRGHPRVFRQRFHUODILVRQRPtDWtSLFDGHXQDGHWHUPLQDGDUD]DKXPDQDHVWXGLDQGRGH
PDQHUDVHSDUDGDORVRMRVODERFDODQDUL]HWFVLQYHUQXQFDVXUHGGHUHODFLRQHVHQFRQMXQWR3RUHVHFDPLQRQLVLTXLHUDUHFRQRFHUtDPRVD
QXHVWURPHMRUDPLJR(VSUHFLVDPHQWHHVDUHGGHUHODFLRQHVODTXHKDFHTXHXQURVWURRXQDUD]DVHDQGLIHUHQWHVGHORVGHPiV
6L HO LQYHVWLJDGRU SRQLHQGR XQ HMHPSOR VHQFLOOR TXLVLHUD FRQRFHU HO SURPHGLR GHO WDPDxR GH OD PDQR KXPDQD HQ XQD GHWHUPLQDGD
SREODFLyQRODUHODFLyQTXHKD\HQWUHHOWDPDxRGHODPDQR\ODORQJLWXGGHOSLHGHEHUtDXVDUXQDPXHVWUDDOHDWRULDRUHSUHVHQWDWLYDGHHVD
SREODFLyQ6LHQFDPELRORTXHGHVHDHVFRQRFHUODHVWUXFWXUD\RUJDQL]DFLyQGLQiPLFDGHODPDQRKXPDQDVXVQHUYLRVP~VFXORVYHQDV
KXHVRVWHQGRQHVHWF\VXIXQFLyQGHEHUiHVFRJHUXQDRYDULDVSHUVRQDVPiVUHSUHVHQWDWLYDVTXHQRWHQJDQQDGDTXHODVKDJDYHUDWtSLFDV
\HVWXGLDUGHPDQHUDSURIXQGDFDGDFDVR$VLPLVPRVLVHGHVHDFRQRFHUSRUHMHPSORORVIDFWRUHVTXHPiVVHUHSLWHQHQHOIHQyPHQRGHO
UHFKD]RHVFRODUTXHVLHQWHQPXFKRVQLxRVHQHGDGSUHHVFRODUKDEUiTXHHVWXGLDUXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHODSREODFLyQHQFXHVWLyQ
VLSRUHOFRQWUDULRVHGHVHDVDEHUODHVWUXFWXUDLQWHUQDSDWUyQHVWUXFWXUDORHOVLVWHPDGLQiPLFRHQODSHUVRQDOLGDGGHOQLxRTXHRULJLQDOR
TXH OODPDPRV UHFKD]R HVFRODU VHUi QHFHVDULR HVWXGLDU XQRV FXDQWRV FDVRV WtSLFRV D IRQGR GH XQ HVWXGLR FRPR pVWH VH SRGUi WDO YH]
FRQFOXLUTXHORVIDFWRUHVVRQVXPDPHQWHYDULDGRVHQFDGDFDVR\SXHGHQFUHDUGHVFRQFLHUWRVREUHWRGRHQORVHVWXGLRVVXSHUILFLDOHVSHUROD
HVWUXFWXUDLQWHUQDHQTXHLQWHUYLHQHQHVEiVLFDPHQWHODPLVPD
(QFRQVHFXHQFLDSDUDOOHJDUDODLGHQWLILFDFLyQGHXQDHVWUXFWXUDKXPDQDSVtTXLFDRVRFLDOPiVRPHQRVJHQHUDOL]DEOHGHEHPRVORFDOL]DU
SULPHURHVDHVWUXFWXUDHQLQGLYLGXRVRVLWXDFLRQHVSDUWLFXODUHVPHGLDQWHHOHVWXGLR\ODFDSWDFLyQGHORTXHHVHVHQFLDORXQLYHUVDOORFXDOHV
VLJQRGHORQHFHVDULR /R XQLYHUVDO QR HV DTXHOOR TXH VH UHSLWH PXFKDV YHFHV VLQR OR TXH SHUWHQHFH DO VHU HQ TXH VH KDOOD SRU HVHQFLD \
QHFHVDULDPHQWH/DFDSWDFLyQGHHVDHVHQFLDGHSHQGHPiVGHODDJXGH]DLQWHOHFWXDOTXHGHOXVRGHWpFQLFDV
7DQWR $ULVWyWHOHV FRPR HO PLVPR )UDQFLV %DFRQ HQWHQGtDQ SRU LQGXFFLyQ QR WDQWR OD LQIHUHQFLD GH OH\HV XQLYHUVDOHV D SDUWLU GH OD
REVHUYDFLyQ GH PXFKRV FDVRV SDUWLFXODUHV VLQR XQ PpWRGR PHGLDQWH HO FXDO OOHJDPRV D XQ SXQWR HQ HO TXH SRGHPRV LQWXLU R SHUFLELU OD
HVHQFLDODIRUPDRODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHODVFRVDVTXHHQFLHUUDORXQLYHUVDO
6H SRGUtD FRQFOXLU HVWD SDUWH HVWDEOHFLHQGR HO VLJXLHQWH SULQFLSLR HQ OD PHGLGD HQ TXH HO HOHPHQWR R IHQyPHQR D HVWXGLDU SXHGD VHU
GHVFRQWH[WXDOL]DGRGHODHVWUXFWXUDRVLVWHPDSHUVRQDORVRFLDOVLQTXHSLHUGDVXHVHQFLDRGHVYLUW~HVXQDWXUDOH]DODVWpFQLFDVPDWHPiWLFDV
DFWXDOHV SXHGHQ VHU XVDGDV HILFD]PHQWH HQ OD PHGLGD HQ FDPELR HQ TXH HO DVSHFWR R IHQyPHQR TXH VH YD D HVWXGLDU IRUPH SDUWH
FRQVWLWX\HQWHGHODHVWUXFWXUDGLQiPLFDRTXHUDPRVFRQRFHUHOVLVWHPDLQWHUQRGHHVDUHDOLGDGORVPpWRGRVVLVWpPLFRFXDOLWDWLYRVVHKDFHQ
LQGLVSHQVDEOHV

KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

6HSHUVLJXHODH[WHQVLyQQRPRWpWLFDRODFRPSUHQVLyQLGLRJUiILFD"
&RQYLHQHHQIDWL]DUTXHFXDOTXLHUHVWXGLRGHLQYHVWLJDFLyQVREUHHOVHUKXPDQR\DVHDWRPDGRLQGLYLGXDOPHQWHRHQJUXSRVQDWXUDOHVWHQGUi
XQFDUiFWHUTXHVHXELFDUiHQWUHORLGLRJUiILFR\ORQRPRWpWLFR
8QLQVWUXPHQWRGHDQiOLVLV~WLOSDUDFRPSUHQGHUHVWHFDUiFWHUHVHOXVRGHORVWpUPLQRVFRPSUHQVLyQH[WHQVLyQHQVXVHQWLGRILORVyILFROD
FRPSUHQVLyQHVHOFRQMXQWRGHQRWDVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFDVHWFGHXQFRQFHSWRODH[WHQVLyQHVHOQ~PHURGHLQGLYLGXRVDTXLHQHVVHSXHGH
DSOLFDU GLFKR FRQFHSWR (V HYLGHQWH TXH HVWRV GRV WpUPLQRV VRQ FRUUHODWLYRV H LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDOHV VL XWLOL]DPRV FRQFHSWRV R
HVWUXFWXUDVFXDOLWDWLYRVGHDOWRQLYHOGHFRPSOHMLGDGPX\FRPSUHQVLYRVPX\ULFRVGHFRQWHQLGRVHDSOLFDUiQDSRFDVSHUVRQDVSXHVVHUiQ
PX\LQGLYLGXDOHVPX\LGLRJUiILFRVWHQGUiQSRFDH[WHQVLyQVLSRUHOFRQWUDULRORVFRQFHSWRVRHVWUXFWXUDVRQPX\VLPSOHVFRQSRFDV
QRWDVSRFRFRPSUHQVLYRVFRPRVXFHGHIUHFXHQWHPHQWHFXDQGRVHHVWXGLDXQDYDULDEOHFXDQWLWDWLYDVHDSOLFDUiQDPXFKRVLQGLYLGXRV
VHUiQ PX\ QRPRWpWLFRV WHQGUiQ JUDQ H[WHQVLyQ /RV ILQHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ ORV LQWHUHVHV GHO LQYHVWLJDGRU GHWHUPLQDUiQ HQ FDGD
VLWXDFLyQFXiOHVVRQODVRSFLRQHVPHMRUHVHVGHFLUTXpQLYHOGHJHQHUDOL]DFLyQH[WHQVLyQVHUiHOPiVFRQYHQLHQWH\HQFRQVHFXHQFLDTXp
JUDGRGHVLJQLILFDFLyQFRPSUHQVLyQWHQGUHPRV

6HSUHWHQGHGHVFXEULUOH\HVRFRPSUHQGHUIHQyPHQRVKXPDQRV"
,O\D 3ULJRJLQH JDODUGRQDGR FRQ HO 3UHPLR 1REHO HQ  VHxDOD TXH VL QRVRWURV SXGLpUDPRV GHILQLU OD FDXVD SOHQD \ HO HIHFWR
FRPSOHWRFRPR\DGLMR/HLEQL]QXHVWURFRQRFLPLHQWRDOFDQ]DUtDODSHUIHFFLyQGHODFLHQFLDTXH'LRVWLHQHVREUHHOPXQGRODFLHQFLDGH
HVH'LRVTXHQRMXHJDDORVGDGRVVHJ~Q(LQVWHLQYHU%URQRZVNLSRTXHFRQRFHVLPXOWiQHDPHQWHODSRVLFLyQ\ODYHORFLGDG
GHXQDSDUWtFXODVHJ~Q3ODQFNLEtGHP3HURVHSUHJXQWD3ULJRJLQHSRGHPRVKR\GtDFRQVLGHUDUHVWDHOHFFLyQPHWDItVLFDFRPR
HO LGHDO GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR" 1R HV PiV ELHQ DFHSWDU FRPR LGHDO GH FRQRFLPLHQWR HO IDQWDVPD GH XQ VDEHU GHVSRMDGR GH VXV
SURSLDVUDtFHV",JXDOPHQWHDILUPDTXH
OD REMHWLYLGDG FLHQWtILFD QR WLHQH VHQWLGR DOJXQR VL WHUPLQD KDFLHQGR LOXVRULDV ODV UHODFLRQHV TXH QRVRWURV PDQWHQHPRV FRQ HO PXQGR VL FRQGHQD FRPR
VRODPHQWHVXEMHWLYRVVRODPHQWHHPStULFRVRVRODPHQWHLQVWUXPHQWDOHVORVVDEHUHVTXHQRVSHUPLWHQKDFHULQWHOLJLEOHVORVIHQyPHQRVTXHLQWHUURJDPRV
ODVOH\HVGHODItVLFDQRVRQHQPDQHUDDOJXQDGHVFULSFLRQHVQHXWUDVVLQRTXHUHVXOWDQGHQXHVWURGLiORJRFRQODQDWXUDOH]DGHODVSUHJXQWDVTXHQRVRWURVOH
SODQWHDPRV4XpVHUtD HO FDVWLOOR GH .U|QEHUJ FDVWLOORGRQGH YLYLy+DPOHW LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHODV SUHJXQWDVTXH QRVRWURVOHKDFHPRV" /DV PLVPDV
SLHGUDVQRVSXHGHQKDEODUGHODVPROpFXODVTXHODVFRPSRQHQGHORVHVWUDWRVJHROyJLFRVGHTXHSURYLHQHQGHHVSHFLHVGHVDSDUHFLGDVHQHVWDGRGHIyVLOHVGH
ODVLQIOXHQFLDVFXOWXUDOHVVXIULGDVSRUHODUTXLWHFWRTXHFRQVWUX\yHOFDVWLOORRGHODVLQWHUURJDQWHVTXHSHUVLJXLHURQD+DPOHWKDVWDVXPXHUWH1LQJXQRGHHVWRV
VDEHUHVHVDUELWUDULRSHURQLQJXQRQRVSHUPLWHHVTXLYDUODUHIHUHQFLDDDTXHOSDUDTXLHQHVWDVSUHJXQWDVWLHQHQVHQWLGRSS

(QODVFLHQFLDVKXPDQDVVREUHWRGRSDUDTXHXQVDEHUQRTXHGHGHVSRMDGRGHVXVSURSLDVUDtFHVHVGHFLUVLQVHQWLGRGHEHUiVHUWRPDGR
HQVXFRQWH[WRKXPDQRSOHQRFRQORVYDORUHVLQWHUHVHVFUHHQFLDVSURSyVLWRVVHQWLPLHQWRV\GHPiVYDULDQWHVTXHGHWHUPLQDQVXH[LVWHQFLD
UHDO\HPStULFDHQORVVHUHVKXPDQRV(VWRHUDORTXH:HEHU\'LOWKH\HQWHQGtDQFRQHOWpUPLQR9HUVWHKHQFRPSUHQGHUORKXPDQRSRU
RSRVLFLyQD(UNOlUHQH[SOLFDUUHGXFLHQGRDOH\HVTXHHUDPiVDGHFXDGRSDUDODVFLHQFLDVQDWXUDOHV3DUDHOORVORVKHFKRVVRFLDOHVQRHUDQ
FRVDVFRPRSUHWHQGtD'XUNKHLPSXHVHOVHUKXPDQRHQWUDFRPRVXMHWR\REMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQ\VXFRPSUHQVLyQH[LJHHOHQIRTXHGH
ODKHUPHQpXWLFD
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

(Q SOHQR ULJRU OD YLVLyQ GHO RMR GH 'LRV R OD YLVLyQ GHVGH QLQJ~Q SXQWR GH YLVWD HV GHFLU OD SOHQD QHXWUDOLGDG R OD SOHQD
REMHWLYLGDG FRPR VH SUHWHQGLy FRQ OD RULHQWDFLyQ WUDGLFLRQDO OyJLFRSRVLWLYLVWD HV VLPSOHPHQWH LPSRVLEOH QR SRGHPRV VDOLUQRV GH
QRVRWURVPLVPRVRGHOPXQGR\FRQGXFLUQXHVWUDVLQYHVWLJDFLRQHVIXHUDGHQXHVWUDSRVLFLyQSDUWLFXODUHQpOQXHVWUDYLVLyQGHOPXQGR\
QXHVWURFRQRFLPLHQWRGHOPLVPRHVWiQEDVDGRVLQHYLWDEOHPHQWHHQQXHVWURVLQWHUHVHVYDORUHVGLVSRVLFLRQHV\GHPiV3RUHOORHOFRQFHSWR
GH OH\ PHFDQLFLVWD GHWHUPLQLVWD DSOLFDGR D ODV UHDOLGDGHV KXPDQDV GHEHUi VHU UHYLVDGR \ UHGHILQLGR SDUD QR DOLPHQWDU LOXVLRQHV
7RGRHVWRLPSOLFDTXHPXFKDVUHDOLGDGHVTXHRUGLQDULDPHQWHVHFRQVLGHUDEDQDSWDVSDUDVHUHVWXGLDGDVFRQPpWRGRVFXDQWLWDWLYRVVRQPiV
FRPSOHMDV GH OR TXH VH FUHtD \ SRU OR WDQWR VX HVWXGLR UHTXHULUi PpWRGRV GH PD\RU VLQWRQtD FRQ VX QDWXUDOH]D PpWRGRV PiV LQWHJUDOHV
VLVWpPLFRVHVWUXFWXUDOHVHVGHFLUGHQDWXUDOH]DFXDOLWDWLYD

1LYHOGHDGHFXDFLyQHQWUHHOPRGHORFRQFHSWXDO\ODHVWUXFWXUDGHODUHDOLGDG
4Xp QLYHO GH DGHFXDFLyQ WLHQH QXHVWUD PDWHPiWLFD DFWXDO SDUD FDSWDU HO WLSR GH UHDOLGDGHV TXH FRQVWLWX\HQ QXHVWUR XQLYHUVR" 1XHVWUD
PDWHPiWLFDIXQFLRQDGHDFXHUGRDUHJODVFRQYHQFLRQDOHVSUHHVWDEOHFLGDVHLQIOH[LEOHV\VLQRQRVHUtDWDO(VWDVUHJODVVLJXHQEiVLFDPHQWH
ODVOH\HVDGLWLYDFRQPXWDWLYDDVRFLDWLYD\GLVWULEXWLYD DSOLFDGDV D ORV HOHPHQWRV FRQ TXH WUDEDMD OD PDWHPiWLFD $KRUD ELHQ SRU WRGR OR
VHxDODGR DQWHULRUPHQWH D ORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ ODV HVWUXFWXUDV GLQiPLFDV R VLVWHPDV QR VH OH SXHGHQ DSOLFDU HVWDV OH\HV VLQ
GHVQDWXUDOL]DUORVSXHVHQUHDOLGDGQRVRQHOHPHQWRVKRPRJpQHRVQLDJUHJDGRVQLSDUWHVVLQRFRQVWLWX\HQWHVGHXQDHQWLGDGVXSHULRU
<DHQODPLVPDHVWUXFWXUDGHOiWRPRSRUHMHPSORHOiOJHEUDFXiQWLFDQRSHUPLWHDSOLFDUODOH\FRQPXWDWLYDGHIDFWRUHVHVGHFLUTXHQRHV
ORPLVPRD ETXHE DFRPRQRHVORPLVPRXQDSDUFHODGHWHUUHQRGHPGHIUHQWHSRUGHIRQGR\XQDGHPGHIUHQWH\GH
IRQGRORFXDOVLJQLILFDTXHHORUGHQHVLPSRUWDQWH)UH\S\WRGRVORVHQWHVGHQXHVWURXQLYHUVRVHFRPSRQHQGHiWRPRV(VWD
VLWXDFLyQDXPHQWDLQVRVSHFKDGDPHQWHHQODPHGLGDHQTXHDVFHQGHPRVDQLYHOHVVXSHULRUHVGHRUJDQL]DFLyQ\FRPSOHMLGDGFRPRVRQODV
UHDOLGDGHVHVWXGLDGDVSRUODTXtPLFDODELRORJtDODSVLFRORJtDODVRFLRORJtD\ODFXOWXUDHQJHQHUDO&DGDXQRGHHVWRVQLYHOHVQRVH[LJHTXH
FRQFHSWXDOLFHPRV OD PDWHULD TXH HVWXGLDQ QR FRPR XQD VXEVWDQFLDILMD VLQR FRPR SURFHVRVRVXFHVRV TXH VH UHDOL]DQ HQ HO WLHPSR TXH
WLHQHQXQDFXDUWDGLPHQVLyQODWHPSRUDOTXHIRUPDQXQDJHVWDOWWHPSRUDO\TXHSURGXFHQXQDQXHYDUHDOLGDGHPHUJHQWHTXHQRVHGHGXFH
GHORVHOHPHQWRVSUHYLRVQLSXHGHSRUFRQVLJXLHQWHVHUHVWXGLDGDSRUODVRODOyJLFDGHGXFWLYD
/DFDUDFWHUtVWLFDHVHQFLDOGHODPDWHPiWLFDODTXHODGHILQHWRWDOPHQWHHVODSURSLHGDGDQDOtWLFRDGLWLYDTXHHVODTXHFDOLILFD\GHILQHORV
DVSHFWRV FXDQWLWDWLYRV \ D OD FXDO VH UHGXFHQ WRGR VH HQWLHQGH HQ HVD RULHQWDFLyQ D WUDYpV GHO FRQFHSWR EiVLFR GH OD DGLWLYLGDG DVt OD
PXOWLSOLFDFLyQHVXQDVXPDFRPSOLFDGDSHURVLHPSUHXQDVXPDODH[SRQHQFLDFLyQRWUDIRUPDGHPXOWLSOLFDFLyQORVORJDULWPRVVRQXQD
IRUPDGHH[SRQHQFLDFLyQODUHVWDODGLYLVLyQ\ODVUDtFHVVRQODVRSHUDFLRQHVLQYHUVDVGHODVXPDPXOWLSOLFDFLyQ\H[SRQHQFLDFLyQHWF
7RGRHQILQVRQVXPDVPiVRPHQRVFRPSOLFDGDVDXQFXDQGRHVWHPRVDSOLFDQGRWpFQLFDVVRILVWLFDGDVFRPRODVTXHXVDQHOFiOFXORLQWHJUDO
\ ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV TXH WUDEDMDQ FRQ GLIHUHQFLDV GH FDQWLGDGHV LQILQLWDPHQWH SHTXHxDV QR KD\ QDGD TXH VHD HVHQFLDOPHQWH
GLIHUHQWH GH OD RSHUDFLyQ DGLWLYD /DV FRVDV VH PLGHQ SRU VX FDQWLGDG VLHPSUH VHUiQ SUHIHULEOHV  GyODUHV D  GyODUHV SDUD ORV
YDORUHVELROyJLFRVHQFDPELRHVRQRHVYiOLGRPiVFDOFLRPiVD]~FDUPiVYLWDPLQDVPiVKRUPRQDVPiVWHPSHUDWXUDQRVRQVLHPSUH
SUHIHULEOHV D PHQRV FDOFLR PHQRV D]~FDU PHQRV YLWDPLQDV PHQRV KRUPRQDV R PHQRV WHPSHUDWXUD 7RGR GHSHQGH GH ORV HVWDGRV GH ORV
RWURVFRPSRQHQWHVFRQTXHLQWHUDFW~DQ
3HUR WRGDV ODV WpFQLFDV PXOWLYDULDEOHV DQiOLVLV IDFWRULDO DQiOLVLV GH UHJUHVLyQ P~OWLSOH DQiOLVLV GH YtDV DQiOLVLV GH YDULDQ]D DQiOLVLV
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

GLVFULPLQDQWH OD FRUUHODFLyQ FDQyQLFD HO FOXVWHU DQDO\VLV HWF VH DSR\DQ HQ XQ FRQFHSWR FHQWUDO HO FRHILFLHQWH GH FRUUHODFLyQ TXH HV
FRPR HO FRUD]yQ GHO DQiOLVLV PXOWLYDULDGR < ODV PHGLGDV SDUD GHWHUPLQDU OD FRUUHODFLyQ VH WRPDQ D FDGD VXMHWR SRU OR TXH HV HQ Vt
DLVODGDPHQWHODVPHGLGDVSRUHMHPSORSDUDFDOFXODUODFRUUHODFLyQHQWUHODLQWHOLJHQFLDGHORVSDGUHV\ODGHORVKLMRVVHWRPDQDFDGD
SDGUH\DFDGDKLMRLQGHSHQGLHQWHPHQWH(OFRHILFLHQWHGHHVWDFRUUHODFLyQUHSUHVHQWDDVtHOSDUDOHOLVPRHQWUHODVGRVVHULHVGHPHGLGDV(O
YDORUHQFDPELRGHXQHOHPHQWRRFRQVWLWX\HQWHGHXQVLVWHPDRHVWUXFWXUDGLQiPLFDORGHWHUPLQDQORVQH[RVODUHGGHUHODFLRQHV\HO
HVWDGRGHORVRWURVPLHPEURVGHOVLVWHPDXQDPLVPDMXJDGDSRUHMHPSORGHXQIXWEROLVWDSXHGHVHUJHQLDOSXHGHVHUQXOD \ SXHGH VHU
WDPELpQIDWDOSDUDVXHTXLSRWRGRGHSHQGHGHODXELFDFLyQTXHWLHQHQHQHVHPRPHQWRVXVFRPSDxHURV\VXVDGYHUVDULRV/DMXJDGDHQVt
PLVPD QR SRGUtD YDORUDUVH /R TXH VH YDORUD HQWRQFHV HV HO QLYHO GH VLQWRQtD GH OD MXJDGD FRQ WRGR HO HTXLSR HV GHFLU VX DFXHUGR \
HQWHQGLPLHQWRFRQORVRWURVPLHPEURV
,JXDOPHQWH HQ XQD RUTXHVWD GH FLHQ LQVWUXPHQWRV QR SRGHPRV PHGLU QL YDORUDU OD DFWXDFLyQ GH XQ IODXWLVWD R GH FXDOTXLHU RWUR P~VLFR
IXHUDGHVXHQWRQDFLyQ\VLQFURQtDFRQHOUHVWRGHODRUTXHVWD/DPLVPDDFWXDFLyQSXHGHVHUPDUDYLOORVDRGHVDVWURVDGHSHQGLHQGRGHOD
GLPHQVLyQWHPSRUDOHQTXHHVHMHFXWDGD<DVtHQJHQHUDOVXFHGHFRQWRGRVORVVLVWHPDVRHVWUXFWXUDVGLQiPLFDVTXHFRQVWLWX\HQQXHVWUR
PXQGRVLVWHPDVDWyPLFRVVLVWHPDVPROHFXODUHVVLVWHPDVFHOXODUHVVLVWHPDVELROyJLFRVSVLFROyJLFRVVRFLROyJLFRVFXOWXUDOHVHWF
(QVtQWHVLVWRGRVHVWRVSURFHGLPLHQWRVPDWHPiWLFRVVLJXHQVLHQGRILHOHVRHVFODYRVGHODVFXDWUROH\HVIXQGDPHQWDOHVGHODPDWHPiWLFD
WUDGLFLRQDO FOiVLFD TXH VH UHGXFHQ D OD SURSLHGDG DGLWLYD SHUR OR VLVWpPLFR QR HV DGLWLYR FRPR WDPSRFR HV FRQPXWDWLYR DVRFLDWLYR R
GLVWULEXWLYRQLVXVHOHPHQWRVVHSXHGHQPHGLUSUHYLDRDLVODGDPHQWHGHOUHVWRGHWRGRVORVRWURVFRQVWLWX\HQWHV
3RUHOORLQWHJUDQGRODVLGHDVSRGUtDPRVGHFLUTXHFXDQGRXQDHQWLGDGHVXQDFRPSRVLFLyQRDJUHJDGRGHHOHPHQWRVGLYHUVLGDGGHSDUWHV
QRUHODFLRQDGDVSXHGHVHUHQJHQHUDOHVWXGLDGDDGHFXDGDPHQWHEDMRODJXtDGHORVSDUiPHWURVGHODFLHQFLDFXDQWLWDWLYDWUDGLFLRQDOHQOD
TXH OD PDWHPiWLFD \ ODV WpFQLFDV SUREDELOLVWDV MXHJDQ HO SDSHO SULQFLSDO FXDQGR HQ FDPELR XQD UHDOLGDG QR HV XQD \X[WDSRVLFLyQ GH
HOHPHQWRVVLQRTXHVXVSDUWHVFRQVWLWX\HQWHVIRUPDQXQDWRWDOLGDGRUJDQL]DGD FRQ IXHUWH LQWHUDFFLyQ HQWUH Vt HV GHFLU FRQVWLWX\HQ XQ
VLVWHPD VX HVWXGLR \ FRPSUHQVLyQ UHTXLHUH OD FDSWDFLyQ GH HVD HVWUXFWXUD GLQiPLFD LQWHUQD TXH OD FDUDFWHUL]D \ SDUD HOOR UHTXLHUH XQD
PHWRGRORJtDHVWUXFWXUDOVLVWpPLFD
$KRQGDQGR XQ SRFR PiV HV QHFHVDULR KDFHU pQIDVLV HQ HO KHFKR GH TXH OD QDWXUDOH]D tQWLPD GH ORV VLVWHPDV R HVWUXFWXUDV GLQiPLFDV VX
HQWLGDGHVHQFLDO HVWi FRQVWLWXLGD SRU OD UHODFLyQ HQWUH ODV SDUWHV \ QR SRU pVWDV WRPDGDV HQ Vt PHGLGDV HQ Vt 3RU HVWR ODV OLPLWDFLRQHV
DFWXDOHV GH ODV WpFQLFDV PDWHPiWLFDV QR VRQ XQD GLILFXOWDG SDVDMHUD VXSHUDEOH FRQ XQD PD\RU VRILVWLFDFLyQ WpFQLFD FRQVWLWX\HQ XQD
LPSRVLELOLGDGHVHQFLDO XQD LPSRVLELOLGDG FRQFHSWXDO \ OyJLFD TXH QR SRGUi QXQFD VXSHUDUVH ~QLFDPHQWH FRQ PiVGHORPLVPR VLQR FRQ
DOJRFXDOLWDWLYDPHQWHGLIHUHQWH1HFHVLWDUtDPRVXQDVPDWHPiWLFDVJHVWiOWLFDVFRPRVHxDOD%HUWDODQII\ S HQODVFXDOHV OR
IXQGDPHQWDO QR IXHUD OD QRFLyQ GH FDQWLGDG VLQR PiV ELHQ OD GH UHODFLyQ HVWR HV OD GH IRUPD \ RUGHQ 'H DTXt OD QHFHVLGDG GH XQ
SDUDGLJPDDFRUGHFRQODQDWXUDOH]DHVWUXFWXUDOVLVWpPLFDGHFDVLWRGDVQXHVWUDVUHDOLGDGHV
(VHYLGHQWHSRUFRQVLJXLHQWHTXHQRSRGHPRVDSOLFDULQGLVFULPLQDGDPHQWHODPDWHPiWLFDDODWRWDOLGDGGHODUHDOLGDGHPStULFD(VPiV
FRPRGLFH)UH\SSODDSOLFDELOLGDGGHODPDWHPiWLFDDQXHVWUDUHDOLGDGHPStULFDVLHPSUHTXHGDOLPLWDGD\FLUFXQVFULWDD
XQDSHTXHxDSDUWHGHORFRJQRVFLEOH\DTXHHOPDWHPiWLFRLQWHQWDSUHVFLQGLUHQHOPD\RUJUDGRSRVLEOHGHOVLJQLILFDGRRQWROyJLFRGH
ORVVHUHVIXQGDPHQWDQGRORVQ~PHURVGHXQPRGRHVWULFWDPHQWHIRUPDOLVWD
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

$HVWHUHVSHFWR\UHILULpQGRVHDOD6RFLRORJtDGLFHPX\ELHQ7K:$GRUQR
3DUHFHLQQHJDEOHTXHHOLGHDOHSLVWHPROyJLFRGHODHOHJDQWHH[SOLFDFLyQPDWHPiWLFDXQiQLPH\Pi[LPDPHQWHVHQFLOODIUDFDVDDOOtGRQGHHOREMHWRPLVPROD
VRFLHGDGQRHVXQiQLPHQLHVVHQFLOORQLYLHQHHQWUHJDGRGHPDQHUDQHXWUDODOGHVHRRDODFRQYHQLHQFLDGHODIRUPDOL]DFLyQFDWHJRULDOVLQRTXHHVSRUHO
FRQWUDULR ELHQ GLIHUHQWH D OR TXH HO VLVWHPD FDWHJRULDO GH OD OyJLFD GLVFXUVLYD HVSHUD DQWLFLSDGDPHQWH GH VXV REMHWRV /D VRFLHGDG HV FRQWUDGLFWRULD \ VLQ
HPEDUJRGHWHUPLQDEOHUDFLRQDOHLUUDFLRQDODXQWLHPSRHVVLVWHPD\HVUXSWXUDQDWXUDOH]DFLHJD\PHGLDFLyQSRUODFRQVFLHQFLD$HOORGHEHLQFOLQDUVHHO
SURFHGHUWRGRGHOD6RFLRORJtD'HORFRQWUDULRLQFXUUHOOHYDGDGHXQFHORSXULVWDFRQWUDODFRQWUDGLFFLyQHQODPiVIXQHVWDGHWRGDVHQODFRQWUDGLFFLyQHQWUH
VXHVWUXFWXUD\ODGHVXREMHWRHQ0DUGRQHVS


(OREMHWLYRGHODJHQHUDOL]DFLyQ
(VODJHQHUDOL]DFLyQXQREMHWLYRHVHQFLDOGHWRGDLQYHVWLJDFLyQ"(QODVFLHQFLDVKXPDQDVVREUHWRGRSHURHQJHQHUDOHQFXDOTXLHUFLHQFLD
VHKDLGRYDORUDQGRFDGDYH]PiVHQWRGRVORViPELWRVODYHUGDGORFDOODYHUGDGGHODVVROXFLRQHVSDUWLFXODUHVOLJDGDVDXQDUHJLyQXQD
LQVWLWXFLyQ XQD HPSUHVD XQD HWQLD XQ JUXSR KXPDQR FXDOTXLHUD H LQFOXVR XQD SHUVRQD SDUWLFXODU /D SRVWPRGHUQLGDG KD GLIXQGLGR OD
QHFHVLGDGGHHVWHWLSRGHVHQVLELOLGDGHSLVWHPROyJLFD\PHWRGROyJLFD
3HUR HO HQIRTXH PHWRGROyJLFR FOiVLFR VLHPSUH VH KD SUHJXQWDGR FyPR VH SXHGH JHQHUDOL]DU SDUWLHQGR GHO HVWXGLR GH XQ VROR FDVR R
VLWXDFLyQRGHPX\SRFRV"/DJHQHUDOL]DFLyQHVSRVLEOHSRUTXHORJHQHUDOVyORVHGDHQORSDUWLFXODU1RVHWUDWDGHHVWXGLRVGHFDVRVVLQR
GHHVWXGLRVHQFDVRVRVLWXDFLRQHVFRQHOILQGHFDSWDUVXHVWUXFWXUDHVHQFLDORVXSDWUyQHVWUXFWXUDO6KDNHVSHDUHSRUHMHPSORHODERUDXQ
UHWUDWR GH /DG\ 0DFEHWK TXH QR VH UHILHUH ~QLFDPHQWH D XQD QREOH GDPD HVFRFHVD SDUWLFXODU TXH YLYLy HQ HO VLJOR ;, VLQR TXH HV XQD
DGPLUDEOHLPDJHQXQLYHUVDOGHODDPELFLyQ\VXVHVWUDJRV,JXDOPHQWH*DUFtD0iUTXH]HVWXGLD\GHVFULEHXQDVLWXDFLyQHQ&LHQDxRVGH
VROHGDGGRQGHFDSWDORXQLYHUVDOODWLQRDPHULFDQR\DVtKDQKHFKRWRGRVORVFOiVLFRVSRUHVRVRQFOiVLFRVSRUTXHWUDVFLHQGHQORVOXJDUHV
\ORVWLHPSRV3LDJHWSRUVXSDUWHHVWXGLDQGRDIRQGRYDULRVSURFHVRVPHQWDOHVHQVXVSURSLDVKLMDVHVWUXFWXUyOH\HVGHYDOLGH]XQLYHUVDO
TXHKDQVLGRFRQVLGHUDGDVHQWUHORVDSRUWHVPiVVLJQLILFDWLYRVGHODSVLFRORJtDGHOVLJOR;;
/D OyJLFD TXH DTXt VH VLJXH VHJ~Q <LQ  S HV OD PLVPD TXH VLJXH HO FLHQWtILFR H[SHULPHQWDO DO SDVDU GH VXV UHVXOWDGRV
H[SHULPHQWDOHVDODWHRUtDHQHIHFWRGLFHHVWHDXWRUHOFLHQWtILFRH[SHULPHQWDOQRHVFRJHH[SHULPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVVHQFLOODPHQWH
UHDOL]DXQH[SHULPHQWRREVHUYDHOIHQyPHQRUHFRJHGDWRVVDFDVXVFRQFOXVLRQHV\WHRUL]D
+R\GtDORVSULQFLSLRVKRORJUiILFRVDEUHQLPSUHVLRQDQWHVDOWHUQDWLYDVDOFULWHULRFRQYHQFLRQDOGHODUHODFLyQHQWUHODVSDUWHV\HOWRGR(QOD
WpFQLFD KRORJUiILFD VH GLYLGH XQ UD\R OiVHU D WUDYpV GH HVSHMRV VHPLSODWHDGRV SDUWH GH OD OX] HV UHIOHMDGD SRU HO HVSHMR VREUH HO REMHWR R
HVFHQDTXHVHYDDIRWRJUDILDUHOFXDODVXYH]ODUHIOHMDVREUHODSODFDIRWRJUiILFDHOUHVWRGHODOX]YDGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHOHVSHMR
VREUH OD SODFD FXDQGR ORV GRV UD\RV VH XQHQ HQ OD SODFD LQWHUILHUHQ \ SURGXFHQ XQ SDWUyQ (VWH SDWUyQ GH LQWHUIHUHQFLD SXHGH VHU
PRGXODGRFRPRVHKDFHFRQODVRQGDVUDGLRHOpFWULFDVSDUDOOHYDULQIRUPDFLyQ(OKHFKRGHTXHFDGDSXQWRGHOKRORJUDPDUHFLEDOX]GH
WRGDVODVSDUWHVGHOREMHWROHSHUPLWHFRQWHQHUHQIRUPDFRGLILFDGDODLPDJHQFRPSOHWDGHOREMHWR,JXDOPHQWHVHSXHGHQJUDEDUYDULRV
FHQWHQDUHVGHLPiJHQHVHQHOIUDJPHQWRGHSHOtFXODTXHRFXSDUtDXQDVRODIRWRJUDItDFRQYHQFLRQDO\GHWDOPRGRTXHFDGDIUDJPHQWRTXH
FRQWHQJDODSDXWDGHGLIUDFFLyQFRPSOHWDFRQWLHQHWDPELpQODLQIRUPDFLyQGHODWRWDOLGDG'HHVWDIRUPDVLVHURPSHHOKRORJUDPDFRQFDGD
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

XQRGHVXVSHGD]RVVHSXHGHUHSURGXFLUODLPDJHQFRPSOHWDHOWRGRHVWiHQFDGDSDUWH\pVWDVDVXYH]HVWiQHQHOWRGR
eVWHQRHVXQKHFKRWDQQRYHGRVRSXHVHVPX\FRQRFLGRHQELRORJtDVHUHVYLYRVFRPRORVKLGURLGHVODVSODQDULDVHWFTXHVHUHSURGXFHQ
SRUSDUWHVRIUDJPHQWRVGHXQRDQWHULRU\HVDQiORJRDOTXHDFRQWHFHWDPELpQFRQDOJXQRVyUJDQRVKXPDQRVFRPRSRUHMHPSORHOKtJDGR
HQ HO FXDO DO VHU PXWLODGR KDVWD HQ XQ  SRU FLHQWR OD SDUWH UHVWDQWH TXH FRQVHUYD OD LQIRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GHO WRGR VLHQWH OD
PXWLODFLyQ\DFWLYDXQSURFHVRGHDXWRUHJHQHUDFLyQTXHHQFRUWRWLHPSRUHSURGXFHODWRWDOLGDG
7DPELpQYHPRVHVWHIHQyPHQRHQWRGDVODVSODQWDVTXHVHUHSURGXFHQSRUHVWDFDVHVGHFLUSRUSDUWHVGHXQDUDPD(VWRLQGLFDTXHHQOD
SDUWHODHVWDFDVHHQFXHQWUDGHDOJXQDIRUPDODFRGLILFDFLyQJHQpWLFDGHOWRGR
(OPpWRGRGHKLVWRULDVGHYLGDHVHQFLHUWRPRGRXQDDSOLFDFLyQGHHVWDLGHD\VLHPSUHVHGLVWLQJXLySRUHOFRQFHSWRFHQWUDOGHTXHHV
SRVLEOHHVWXGLDUDXQDFRPXQLGDGFRPSOHWDDWUDYpVGHOFRQRFLPLHQWRSURIXQGRGHDOJXQRVGHVXVPLHPEURV
$XQTXHODJHQHUDOL]DFLyQKRORJUiILFDVHEDVDHQXQDDQDORJtD\DTXHHVDOJRDVtFRPRODRQGDUDGLRHOpFWULFDRWHOHYLVLYDTXHVHSXHGH
PRGXODU SDUD OOHYDU LQIRUPDFLyQ DXGLWLYD R YLVXDO HV PX\ OyJLFR SHQVDU TXH HO JUDGR GH WUDQVIHULELOLGDGGHXQDVLWXDFLyQDRWUDHVXQD
IXQFLyQ GLUHFWD GH OD VLPLOLWXG TXH KD\D HQWUH DPERV FRQWH[WRV 3RU HOOR HO HVIXHU]R PD\RU GHO LQYHVWLJDGRU GHEH GLULJLUVH KDFLD OD
LGHQWLILFDFLyQGHOSDWUyQHVWUXFWXUDOTXHFDUDFWHUL]DDVXREMHWRGHHVWXGLR(QFDPELRQRHVpOTXLHQGHEHHVWXGLDUHOJUDGRGHVLPLOLWXGGH
VXFRQWH[WRFRQRWURVFRQWH[WRVRVLWXDFLRQHVDORVFXDOHVSXHGDQWUDQVIHULUVHRDSOLFDUVHORVUHVXOWDGRVGHVXLQYHVWLJDFLyQ(VDHVWDUHDGH
TXLHQYD\DDKDFHUODWUDQVIHUHQFLDRDSOLFDFLyQ

,QWHJUDFLyQGHORFXDOLWDWLYR\ORFXDQWLWDWLYR
3DUWLHQGRGHODSUHFLVLyQVHPiQWLFDTXHGHVFULELPRVDOSULQFLSLRGHHVWHHVWXGLRHVIiFLOFRPSUHQGHUTXHUHVXOWHDOJRQDWXUDO\FRUULHQWH
LQWHJUDU OR FXDOLWDWLYR \ OR FXDQWLWDWLYR < HVWR VH KDFH WRGDYtD PXFKR PiV FRPSUHQVLEOH FXDQGR WHQHPRV HQ FXHQWD OD WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWREDVDGDHQODOyJLFDGLDOpFWLFD
(QORV~OWLPRVWLHPSRVVHKDYHQLGRXVDQGRFDGDYH]PiVHQODLQYHVWLJDFLyQGHODVFLHQFLDVKXPDQDVXQDKHUUDPLHQWDKHXUtVWLFDGHJUDQ
HILFDFLDODWULDQJXODFLyQ(OWpUPLQRKDVLGRWRPDGRGHODWRSRJUDItD\FRQVLVWHHQGHWHUPLQDUFLHUWDVLQWHUVHFFLRQHVRFRLQFLGHQFLDVDSDUWLU
GHGLIHUHQWHVDSUHFLDFLRQHV\IXHQWHVLQIRUPDWLYDVRYDULRVSXQWRVGHYLVWDGHOPLVPRIHQyPHQR
(Q VHQWLGR DPSOLR HQ ODV FLHQFLDV GHO KRPEUH VH SXHGHQ UHDOL]DU YDULDV WULDQJXODFLRQHV TXH PHMRUDQ QRWDEOHPHQWH ORV UHVXOWDGRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQ'HXQDPDQHUDSDUWLFXODUVHSXHGHQFRPELQDUHQGLIHUHQWHVIRUPDVWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRVFXDOLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRV
0iVFRQFUHWDPHQWHVHSXHGHQLGHQWLILFDUYDULRVWLSRVEiVLFRVGHWULDQJXODFLyQ
 WULDQJXODFLyQGHPpWRGRV\WpFQLFDVTXHFRQVLVWHHQHOXVRGHP~OWLSOHVPpWRGRVRWpFQLFDVSDUDHVWXGLDUXQSUREOHPDGHWHUPLQDGR
FRPRSRUHMHPSORHOKDFHUXQHVWXGLRSDQRUiPLFRSULPHURFRQXQDHQFXHVWD\GHVSXpVXWLOL]DUODREVHUYDFLyQSDUWLFLSDWLYDRXQD
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

WpFQLFDGHHQWUHYLVWD
 WULDQJXODFLyQGHGDWRVHQODFXDOVHXWLOL]DXQDYDULHGDGGHGDWRVSDUDUHDOL]DUHOHVWXGLRSURYHQLHQWHVGHGLIHUHQWHVIXHQWHVGH
LQIRUPDFLyQ
 WULDQJXODFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVHQODFXDOSDUWLFLSDQGLIHUHQWHVLQYHVWLJDGRUHVRHYDOXDGRUHVTXL]iFRQIRUPDFLyQSURIHVLyQ\
H[SHULHQFLDWDPELpQGLIHUHQWHV
 WULDQJXODFLyQGHWHRUtDVTXHFRQVLVWHHQHPSOHDUYDULDVSHUVSHFWLYDVSDUDLQWHUSUHWDU\GDUOHHVWUXFWXUDDXQPLVPRFRQMXQWRGHGDWRV
WULDQJXODFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDFRQODFXDOVHLQYRFDQP~OWLSOHVGLVFLSOLQDVDLQWHUYHQLUHQHOHVWXGLRRLQYHVWLJDFLyQHQFXHVWLyQ
SRUHMHPSORODELRORJtDODSVLFRORJtDODVRFLRORJtDODKLVWRULDODDQWURSRORJtDHWF
&RQYLHQHVLQHPEDUJRDGYHUWLUTXHQRVHSXHGHGDUKDEODQGRFRQSUHFLVLyQHSLVWHPROyJLFDXQDWULDQJXODFLyQGHSDUDGLJPDVHSLVWpPLFRV
FRPR LQVLQ~DQ DOJXQDV SHUVRQDV HPSOHDQGR FLHUWRV SURFHGLPLHQWRV TXH OODPDQ SOXULSDUDGLJPiWLFRV 1R VH SXHGH MXJDU DO DMHGUH] QL D
QLQJ~QRWURMXHJRXWLOL]DQGRGRVRPiVFXHUSRVGHUHJODVGLIHUHQWHVRSHRUD~QDQWDJyQLFRV/RPHQRVTXHVHSXHGHGHFLUGHHVDVSHUVRQDV
HVTXHHVWiQXVDQGRHOFRQFHSWRGHSDUDGLJPDHQIRUPDHUUyQHD

9&RQFOXVLyQ
/DQHFHVLGDGGHXQHQIRTXHDGHFXDGRSDUDWUDWDUFRQORVVLVWHPDVVHKDVHQWLGRHQWRGRVORVFDPSRVGHODFLHQFLD$VtIXHQDFLHQGRXQDVHULH
GH HQIRTXHV PRGHUQRV DILQHV FRPR SRU HMHPSOR OD FLEHUQpWLFD OD LQIRUPiWLFD OD WHRUtD GH FRQMXQWRV OD WHRUtD GH UHGHV OD WHRUtD GH OD
GHFLVLyQODWHRUtDGHMXHJRVORVPRGHORVHVWRFiVWLFRV\RWURV\HQODDSOLFDFLyQSUiFWLFDHODQiOLVLVGHVLVWHPDVODLQJHQLHUtDGHVLVWHPDV
HO HVWXGLR GH ORV HFRVLVWHPDV OD LQYHVWLJDFLyQ GH RSHUDFLRQHV HWF $XQTXH HVWDV WHRUtDV \ DSOLFDFLRQHV GLILHUHQ HQ DOJXQRV VXSXHVWRV
LQLFLDOHVWpFQLFDVPDWHPiWLFDV\PHWDVFRLQFLGHQQRREVWDQWHHQRFXSDUVHGHXQDXRWUDIRUPD\GHDFXHUGRFRQVXiUHDGHLQWHUpVGH
VLVWHPDVWRWDOLGDGHV\RUJDQL]DFLyQHVGHFLUHVWiQGHDFXHUGRHQVHUFLHQFLDVGHVLVWHPDVTXHHVWXGLDQDVSHFWRVQRDWHQGLGRVKDVWD
DKRUD \ SUREOHPDV GH LQWHUDFFLyQ GH PXFKDV YDULDEOHV GH RUJDQL]DFLyQ GH UHJXODFLyQ GH HOHFFLyQ GH PHWDV HWF 7RGDV EXVFDQ OD
FRQILJXUDFLyQHVWUXFWXUDOVLVWpPLFDGHODVUHDOLGDGHVTXHHVWXGLDQ
6LQ HPEDUJR RUGLQDULDPHQWH \ GH XQD X RWUD IRUPD WUDWDQ GH UHVROYHU ORV SUREOHPDV FRQ OD WHRUtD PDWHPiWLFD GH OD SUREDELOLGDG VH
VXVWLWX\H OD YHUGDG DSRGtFWLFD GH OD PHFiQLFD FOiVLFD WRWDOPHQWH LQVRVWHQLEOH PHFDQLFLVPR \ GHWHUPLQLVPR HQ HO XQLYHUVR FRPR PHUD
FUHHQFLDVLQYDORUFLHQWtILFRDOJXQRFRQODYHUGDGSUREDELOLVWDYHUGDGHVWDGtVWLFDSHURFRPRGLFHHOILOyVRIRGHODPDWHPiWLFD%HUWUDQG
5XVVHOOHQWUHORVPDWHPiWLFRVTXHVHKDQRFXSDGRGHHVWDWHRUtDH[LVWHXQDFXHUGREDVWDQWHFRPSOHWRHQFXDQWRDORTXHSXHGH
H[SUHVDUVHHQVtPERORVPDWHPiWLFRVSHURXQDWRWDODXVHQFLDGHDFXHUGRVREUHODLQWHUSUHWDFLyQGHODVIyUPXODVPDWHPiWLFDVS
3RUHVWRWDPSRFRUHVXOWDXQDVDOLGDDGHFXDGDHOIUHFXHQWHUHFXUVRDODLGHDGHTXHVLIXQFLRQDHVWiELHQ/RTXHIXQFLRQDEDSDUD1HZWRQ
QR IXQFLRQDED SDUD (LQVWHLQ \ HV DEVXUGR SHQVDU TXH D SULQFLSLRV GHO VLJOR ;; HO PXQGR GHMy GH VHU QHZWRQLDQR SDUD VHU HLQVWHQLDQR
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

6LPSOHPHQWHHOIXQFLRQDGHSHQGHGHODFODVHGHIXQFLyQTXHXQRHVSHUD\pVWDDVXYH]GHSHQGHGHOSDUDGLJPDHSLVWpPLFRFRQTXHVH
FRQFHSW~D OD UHDOLGDG /D SULPHUD HGLFLyQ GH OD (QFLFORSHGLD %ULWiQLFD FRQVLGHUDED HO IORJLVWR FRPR XQ KHFKR GHPRVWUDGR OD ~OWLPD
HGLFLyQGLFHTXHHOIORJLVWRQRH[LVWHYHUHOWpUPLQRSKORJLVWRQ
(QODEDVHHOSUREOHPDWLHQHXQIRQGRHSLVWHPROyJLFR3HURODHSLVWHPRORJtDKDUHDOL]DGRJUDQGHVDYDQFHVODHSLVWHPRORJtDDFWXDOKDLGR
ORJUDQGR XQD VHULH GH PHWDV TXH SXHGHQ IRUPDU \D XQ FRQMXQWR GH SRVWXODGRV LUUHQXQFLDEOHV FRPR ORV VLJXLHQWHV WRGD REVHUYDFLyQ HV
UHODWLYDDOSXQWRGHYLVWDGHOREVHUYDGRU(LQVWHLQYHU%URQRZVNLSWRGDREVHUYDFLyQVHKDFHGHVGHXQDWHRUtD+DQVRQ
 WRGD REVHUYDFLyQ DIHFWD DO IHQyPHQR REVHUYDGR +HLVHQEHUJ  QR H[LVWHQ KHFKRV VyOR LQWHUSUHWDFLRQHV 1LHW]VFKH
HVWDPRVFRQGHQDGRVDOVLJQLILFDGR0HUOHDX3RQW\QLQJ~QOHQJXDMHFRQVLVWHQWHSXHGHFRQWHQHUORVPHGLRVQHFHVDULRVSDUDGHILQLUVX
SURSLDVHPiQWLFD7DUVNLQLQJXQDFLHQFLDHVWiFDSDFLWDGDSDUDGHPRVWUDUFLHQWtILFDPHQWHVXSURSLDEDVH'HVFDUWHVQLQJ~Q
VLVWHPDPDWHPiWLFRSXHGHSUREDUORVD[LRPDVHQTXHVHEDVD*|GHOHQ%URQRZVNLSODSUHJXQWDTXpHVODFLHQFLD"QRWLHQH
XQD UHVSXHVWD FLHQWtILFD 0RULQ  (VWDV LGHDV PDWULFHV FRQIRUPDQ XQD SODWDIRUPD \ XQD EDVH OyJLFD FRQFHSWXDO SDUD DVHQWDU WRGR
SURFHVRUDFLRQDOFRQSUHWHQVLyQFLHQWtILFDSHURFROLGHQFRQORVSDUiPHWURVGHODUDFLRQDOLGDGFLHQWtILFDFOiVLFDWUDGLFLRQDO
(QWLHPSRVSDVDGRVVHKDEtDFUHtGRTXHHOSUREOHPDGHODDXWRUHIHUHQFLDHUD~QLFRGHODVFLHQFLDVKXPDQDV$KRUDVDEHPRVTXHWDPELpQ
H[LVWHHQODItVLFD\HQODPDWHPiWLFDHVPiVTXHHVWiLPSOtFLWRHQWRGRSURFHVRFRQVFLHQWH\UDFLRQDO\SRUORWDQWRHQWRGRSURFHVRGHO
FRQRFLPLHQWRKXPDQRHVGHFLUTXHHQFLHUWRVPRPHQWRVWHQHPRVTXHH[DPLQDUQXHVWURVDQWHRMRV\TXHTXL]iWHQJDPRVTXHOLPSLDUORV
SDUDQRWHQHUTXHEDUUHUORVPRQVWUXRVPDWHPiWLFRVFRPRDFRQVHMD/DNDWRV
/DQDWXUDOH]DHVXQWRGRSROLVLVWpPLFRTXHVHUHEHODFXDQGRHVUHGXFLGRDVXVHOHPHQWRV<VHUHEHODSUHFLVDPHQWHSRUTXHDVtUHGXFLGR
SLHUGHODVFXDOLGDGHVHPHUJHQWHVGHOWRGR\ODDFFLyQGHpVWDVVREUHFDGDXQDGHODVSDUWHV
(VWHWRGRSROLVLVWpPLFRTXHFRQVWLWX\HODQDWXUDOH]DJOREDOQRVREOLJDLQFOXVRDGDUXQSDVRPiVHQHVWDGLUHFFLyQ1RVREOLJDDDGRSWDU
XQDPHWRGRORJtDLQWHUGLVFLSOLQDULDSDUDSRGHUFDSWDUODULTXH]DGHODLQWHUDFFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVVXEVLVWHPDVTXHHVWXGLDQODVGLVFLSOLQDV
SDUWLFXODUHV1RVHWUDWDVLPSOHPHQWHGHVXPDUYDULDVGLVFLSOLQDVDJUXSDQGRVXVHVIXHU]RVSDUDODVROXFLyQGHXQGHWHUPLQDGRSUREOHPDHV
GHFLU QR VH WUDWD GH XVDU XQD FLHUWD PXOWLGLVFLSOLQDULHGDG FRPR VH KDFH IUHFXHQWHPHQWH /D LQWHUGLVFLSOLQDULHGDG H[LJH UHVSHWDU OD
LQWHUDFFLyQHQWUHORVREMHWRVGHHVWXGLRGHODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV\ORJUDUODLQWHJUDFLyQGHVXVDSRUWHVUHVSHFWLYRVHQXQWRGRFRKHUHQWH\
OyJLFR (VWR LPSOLFD SDUD FDGD GLVFLSOLQD OD UHYLVLyQ UHIRUPXODFLyQ \ UHGHILQLFLyQ GH VXV SURSLDV HVWUXFWXUDV OyJLFDV LQGLYLGXDOHV TXH
IXHURQHVWDEOHFLGDVDLVODGDHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVLVWHPDJOREDOFRQHOTXHLQWHUDFW~DQ(VGHFLUTXHVXVFRQFOXVLRQHVSDUWLFXODUHVQL
VLTXLHUDVHUtDQYHUGDGHQVHQWLGRSOHQR
3RGUtDPRVLQFOXVRLUPiVDOOi\DILUPDUTXHODPHQWHKXPDQDHQVXDFWLYLGDGQRUPDO\FRWLGLDQDVLJXHODVOtQHDVPDWULFHVGHHVWDOyJLFD
GLDOpFWLFD(QHIHFWRHQWRGDWRPDGHGHFLVLRQHVODPHQWHHVWXGLDDQDOL]DFRPSDUDHYDO~D\SRQGHUDORVSUR\ORVFRQWUDODVYHQWDMDV\
GHVYHQWDMDVGHFDGDRSFLyQRDOWHUQDWLYD\VXGHFLVLyQHVWDQWRPiVVDELDFXDQWRVPiVKD\DQVLGRORViQJXORV\SHUVSHFWLYDVEDMRORVFXDOHV
IXHDQDOL]DGRHOSUREOHPDHQFXHVWLyQ6LQHPEDUJRFRPRSXQWXDOL]D-06DOD]DUODFLHQFLDVHGHVDUUROODDWUDYpVGHXQFXHVWLRQDPLHQWR
FRQVWDQWH HO FXDO VH DJXGL]D HQ FLHUWRV PRPHQWRV TXH VRQ SUHOXGLR GH FDPELRV LPSRUWDQWHV  S  /R TXH VH QHFHVLWD SRU
FRQVLJXLHQWHHVHOHYDUVXQLYHOGHULJXURVLGDGVLVWHPDWLFLGDG\FULWLFLGDG
/DSRVLELOLGDGGHODFDSWDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHHVWUXFWXUDV\VLVWHPDVFRPSOHMRVVHDSR\DWDPELpQHQORVHVWXGLRVGHOD1HXURFLHQFLDORV
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

FXDOHV KDQ KHFKR YHU TXH GLVSRQHPRV GH WRGR XQ KHPLVIHULR FHUHEUDO HO GHUHFKR SDUD ODV FRPSUHQVLRQHV HVWUXFWXUDOHV VLQFUpWLFDV
FRQILJXUDFLRQDOHV\JHVWiOWLFDV\TXHVXIRUPDGHSURFHGHUHVSUHFLVDPHQWHKROLVWDFRPSOHMDQROLQHDOWiFLWDVLPXOWiQHD\DFDXVDO

5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$UDFLO-0iTXLQDVVLVWHPDV\PRGHORV0DGULG7HFQRV
$ULVWyWHOHV2EUDVFRPSOHWDV0DGULG$JXLODU
%HUWDODQII\/YRQ\RWURV7HQGHQFLDVHQODWHRUtDJHQHUDOGHVLVWHPDV0DGULG$OLDQ]D
%URQRZVNL-(OVHQWLGRFRP~QGHODFLHQFLD%DUFHORQD3HQtQVXOD
(ODVFHQVRGHOKRPEUH%RJRWi)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR
&DSUD)(OWDRGHODItVLFDHGLF0DGULG/XLV&iUFDPR
&RRN7'\5HLFKDUGW&6GLUV4XDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHPHWKRGVLQHYDOXDWLRQUHVHDUFK1HZEXU\3DUN&$6DJH
'DYLHV-77KHVFLHQWLILFDSSURDFK/RQGUHV$FDGHPLF3UHVV
'HOJDGR-0\*XWLpUUH]-HGV0pWRGRV\WpFQLFDVFXDOLWDWLYRVGHLQYHVWLJDFLyQHQ&LHQFLDV6RFLDOHV0DGULG6tQWHVLV
'HQ]LQ1.\/LQFROQ<6+DQGERRNRITXDOLWDWLYHUHVHDUFK7KRXVDQGV2DNV&$6DJH
'HVFDUWHV53ULQFLSLDSKLORVRSKLDH(Q2HXYUHVHGLF$GDP7DQQHU\3DUtVYROYLLL
RULJ'LVFXUVRGHOPpWRGR%XHQRV$LUHV/RVDGD
'RE]KDQVN\77KHELRORJ\RIXOWLPDWHFRQFHUQ1XHYD<RUN7KH1HZ$PHULFDQ/LEUDU\
(LQVWHLQ$=XUHOHNWURG\QDPLNEHZHJWHU.|USHU6REUHODHOHFWURGLQiPLFDGHORVFXHUSRVHQPRYLPLHQWR$QQDOHQGHU3K\VLN3ULPHUD
SXEOLFDFLyQGHODWHRUtDHVSHFLDOGHOD5HODWLYLGDG
)LUHVWRQH:$0HDQLQJLQPHWKRGWKHUKHWRULFRITXDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHUHVHDUFK(GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU
)UH\*/DPDWHPDWL]DFLyQGHQXHVWURXQLYHUVR0DGULG*GHO7RUR
)U\*\RWURV0HUJLQJTXDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHWHFKQLTXHVWRZDUGDQHZUHVHDUFKSDUDGLJP$QWKURSRORJ\DQG(GXFDWLRQ4XDWHUO\

+DQVRQ153DWURQHVGHGHVFXEULPLHQWR2EVHUYDFLyQ\H[SOLFDFLRQ0DGULG$OLDQ]D
+HJHO*RULJ)HQRPHQRORJtDGHOHVStULWX0p[LFR)&(
+HLGHJJHU0RULJ(OVHU\HOWLHPSR0p[LFR)&(
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

+HLVHQEHUJ:7KHUHSUHVHQWDWLRQRIQDWXUHLQFRQWHPSRUDU\SK\VLFV'DHGDOXV

+RZH.5$JDLQVWTXDQWLWDWLYHTXDOLWDWLYHLQFRPSDWLELOLW\WKHVLVRUGRJPDVGLHKDUG(GXFDWLRQDO5HVHDUFKHU
,EixH]-/RFXDQWLWDWLYRYVORFXDOLWDWLYR(Q5H\HV5HG7HUPLQRORJtDFLHQWtILFRVRFLDO%DUFHORQD$QWKURSRV
(OGHEDWHPHWRGROyJLFRFXDQWLWDWLYRYVFXDOLWDWLYR(Q5H\HV5HG/DVFLHQFLDVVRFLDOHVHQ(VSDxD0DGULG(GLW&RPSOXWHQVH
-LFN7'0L[LQJTXDOLWDWLYHDQGTXDQWLWDWLYHPHWKRGVWULDQJXODWLRQLQDFWLRQ$GPLQLVWUDWLYH6FLHQFH4XDWHUO\
.|KOHU:'LHSK\VLVFKHQ*HVWDOWHQ/DVJHVWDOHVItVLFDV(UODQJHQ%UDXQVFKZHLJ
/DNDWRV,0DWHPiWLFDFLHQFLD\HSLVWHPRORJtD0DGULG$OLDQ]D
3UXHEDV\UHIXWDFLRQHVODOyJLFDGHOGHVFXEULPLHQWRPDWHPiWLFR0DGULG$OLDQ]D
0DUGRQHV-0)LORVRItDGHODVFLHQFLDVKXPDQDV\VRFLDOHVPDWHULDOHVSDUDXQDIXQGDPHQWDFLyQFLHQWtILFD%DUFHORQD$QWKURSRV
0DUWtQH]0/DVXEMHWLYLGDGHQODFLHQFLD$WOiQWLGD&DUDFDV86%
5HODWLYLGDGGHODVWpFQLFDVRSHUDFLRQDOLVWDVHQSVLFRORJtD$WOiQWLGD&DUDFDV86%
/DSVLFRORJtDKXPDQLVWDIXQGDPHQWDFLyQHSLVWHPROyJLFDHVWUXFWXUD\PpWRGR0p[LFR7ULOODV
8QDPHWRGRORJtDIHQRPHQROyJLFDSDUDODLQYHVWLJDFLyQSVLFROyJLFD\HGXFDWLYD$QWKURSRV9HQH]XHOD
/DLQYHVWLJDFLyQWHyULFDQDWXUDOH]DPHWRGRORJtD\HYDOXDFLyQ3HUILOHV&DUDFDV86%
/DFDSDFLGDGFUHDGRUD\VXVLPSOLFDFLRQHVSDUDODPHWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ3VLFRORJtD&DUDFDV8&9;,,
,PSOLFDFLRQHVGHODQHXURFLHQFLDSDUDODFUHDWLYLGDG\HODXWRDSUHQGL]DMH$QWKURSRV9HQH]XHOD
(QIRTXHVLVWpPLFR\PHWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQ$QWKURSRV&DUDFDV86%
(OPpWRGRKHUPHQpXWLFRGLDOpFWLFRHQODVFLHQFLDVGHODFRQGXFWD$QWKURSRV9HQH]XHOD
(OSURFHVRFUHDGRUDODOX]GHODQHXURFLHQFLD&RPSRUWDPLHQWR&DUDFDV86%
/DLQYHVWLJDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULD$UJRV&DUDFDV86%
3RVWPRGHUQLGDG\QXHYRSDUDGLJPD&RPSRUWDPLHQWR&DUDFDV86%
+DFLDXQQXHYRSDUDGLJPDGHODUDFLRQDOLGDG$QWKURSRV9HQH]XHOD
&RPSRUWDPLHQWRKXPDQRQXHYRVPpWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQHGLF0p[LFR7ULOODV
/DPDWHPDWL]DFLyQGHOVDEHU\VXVOtPLWHVPLWR\UHDOLGDGGHORVPRGHORVPDWHPiWLFRV$UJRV
KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO





(O'HEDWH0HWRGROyJLFRFXDOLWDWLYRYVFXDQWLWDWLYR

(OSDUDGLJPDHPHUJHQWHKDFLDXQDQXHYDWHRUtDGHODUDFLRQDOLGDGFLHQWtILFDHGLF%DUFHORQD*HGLVDHGLF0p[LFR7ULOODV

/DLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHWQRJUiILFDHQHGXFDFLyQ0DQXDOWHyULFRSUiFWLFRHGLF0p[LFR7ULOODV*DODUGRQDGDFRQGRV3UHPLRVHO
35(0,2$1'5(6%(//2\HO35(0,2$/0(-25/,%52'(7(;72
/D1XHYD&LHQFLDVXGHVDItROyJLFD\PpWRGR0p[LFR7ULOODV(QSUHQVD
0HUOHDX3RQW\0)HQRPHQRORJtDGHODSHUFHSFLyQ%DUFHORQD3HQtQVXOD
0LJXpOH]5(SLVWHPRORJtD\FLHQFLDVVRFLDOHV\KXPDQDV0p[LFR)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV81$0
0RULQ((OPpWRGR9RO,,/DYLGDGHODYLGD0DGULG&iWHGUD
1LHW]VFKH)0iVDOOiGHOELHQ\GHOPDO0DGULG$OLDQ]D
3ULJRJLQH,6WHQJHUV,(QWUHOHWHPSVHWO
pWHUQLWp3DUtV)D\DUG
5L]R)07KHFRQWURYHUV\DERXWTXDQWLILFDWLRQLQVRFLDOUHVHDUFK(GXFDWLRQDO5HVHUDUFKHU
5XVVHOO%(OFRQRFLPLHQWRKXPDQR0DGULG7DXUXV
6DOD]DU-0HG3VLFRORJtD6RFLDO0p[LFR7ULOODV
6DXVVXUH)GH&XUVRGHOLQJtVWLFDJHQHUDO%XHQRV$LUHV/RVDGD
6PLWK-.4XDQWLWDWLYHYHUVXVTXDOLWDWLYHUHVHDUFKDQDWWHPSWWRFODULI\WKHLVVXH(GXFDWLRQDO5HVHUFKHU
 \ +HVKXVLXV /  &ORVLQJ GRZQ WKH FRQYHUVDWLRQ WKH HQG RI TXDQWLWDWLYHTXDOLWDWLYH GHEDWH DPRQJ HGXFDWLRQDO LQTXLUHUV (GXFDWLRQDO
5HVHDUFKHU
6RORPRQ*7UDQVFHQGLQJWKHTXDOLWDWLYHTXDQWLWDWLYHGHEDWHWKHDQDO\WLFDQGV\VWHPLFDSSURDFKHVWRHGXFDWLRQDOUHVHDUFK(GXFDWLRQDO
5HVHDUFKHU
7DUVNL$/RJLFVHPDQWLFVDQGPHWDPDWKHPDWLFV2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
<LQ5.&DVHVWXG\UHVHDUFKGHVLJQDQGPHWKRGV%HYHUO\+LOOV&$6DJH

KWWSSURIXVEYHPLJXHOPVXSHUDFLRQGHEDWHKWPO