ATINESUVO WNYM SIHL GV3H ‘LN3MdINDS 3HL193NNOO NOA SHOE NOLNALY @ @ @ @ ‘WNNVW 3183 SINAWWSOQVaINS VT ‘OdINOA 7a YVLO3NOO 30 S31NV:NOIONALY BNO usSY 7 — ‘i S-WeZ-HISY annem ent enerussy | @-WZL-UdSV { renz-aasy e-NGOUISY HE NEO HISY xawe OWZ2HZ-usSY GWZi+60uISY F = # G-wre-uss¥ awelessy | 7 SANOIDONUISNI 30 IVNNVW / IVNNVW SNOLLONUISNI se) ole! a] ovlee aaCONTENIDO Instrucciones de Seguridad - Identificacién de partes Visor de la unidad interior Funciones “Emergencia” y “ Autorestart”. Contrél remoto Modos de funcionamiento Protecciones De acuerdo com la politica de mejora continua de producto por parte de nuestra companta las sttas y dimensional, dates eles acetoros de ete para pe ser ‘meodificado sin previoResse hace tne Lew atentamont est manval a sar eta unidand A\ Durante la instalacin de as unidades interior y centerior se debe pedir el acceso al rca de trabajo os chicos, Podian produce accidents indeables ‘Ay Ascouress que In unidad exterior se encvente fimmemente jada por blones al piso © Sopot spared. Contote que no ene size al sistema refrigerant Ye no se produscan prdias de refigcrate uando el equip se cambie de ugar Livego de instar la nidad realie un cielo de ube finde asegura el funcinamientoy {laden pact Je opera fusible instalado en a unidad de control debe ser de 3,15A250V par los equips de 220V y 315A. 125V para los equipo de 120VNo elining est fisible por nga motivo Sedcber proveer ala istlaciba una adecuda| ™ protein de sobrecargas,teniendo en cuenta la nisin comin ‘nese gue de instal y me y del tomacorriente, hock ection o fhepo Vorifique que el tomavorrionte tea ol Be tleisds Jat aeia te toot. tnsose ‘que no Lowen deberd cambiarel to or uno adecuadoal cons ‘Ay No trate deinstalar este apuato por usted mismo. ‘Siempre contacte aun éenico intalador cespecializao. “Asogurese que la tensién de linea coincida con la ‘de a placa de identfiacion. Asegirese de mantener limpia I ficha de conexién einsétla firmemeate en el tomacorriene para eliminar riesgos de shock elécrics 0 de incendio debidos al contacto insuiciente de los mismos. No desconects I icha del aparato mientras se encuentra funcionando, ya que podria causar chispa y peligro de incendio. A\No dire la salida de aire drectamente hacia ts personas, especialmente cuando fueran nos 0 fncianos, La exposiciin diectay rolongada al re rio podria ser perjudicial para su salud. rer Ta Me UC tse Dy Ran seo hoe a eae ele) Controle que ot equip ‘onc wen (ale Ia dkad @ ve distancia menor de iias iflanables 0 envases. a Si suo sn wc A send ‘tomar peecausiones a fin de prevenit peri deter dnd aa, Ax Los materiales de embalaje son recklbles y -deben ser depositados en contenedores de basta ‘separados. Cuando el equipo legue al final desu vidi itil, remitalo a un centro. de reoleecion specializado para su dsposicion Cie so esr et il 4 |instrucciones de este manual. Estas instrucciones Sarre ices ome posts Cone en clr scons, Ia instalacién, operacién y mantenimiento Esta unidad debe instalarse de acuerdo a. las rnormas y aplicaciones que rjan en el lugar de su tsmplazamiento [Anics de acceder a los terminales léticos de unbus unidades, asegirese de deseonectar Fen de energia eletricn a mismo, CNMI te) Solo permita la reparacion de su unidad por téenicos auterizado. La incorrecta manipulacion ‘de la unidad puede exponer al usuario a resgos electrocucin, ete, AN Ese aparsto ha sido diseRado para ncondicionar ambientes domeésticosy no debe sor us par ‘otros propésites coma” secado de fp, ein alimentos et correctamene debe usarse el sentido comin y precauciones para Si siene olor a quemadao el aparato mite humo desconect inmediatamente la energiaelétrica y lame « un Centro de Servicio ‘Ayes materiales de emibalaje son rcilables y dsben scr depritados en contenedores de basura separados. Cuando el equipo legue a final desu vida itil, remitalo aun centro de recoleocién expecializado pars su dsposici, No wile la unied si notene mowadoe a filtro de aire. Esto ocasionaria unaacumula- Shon e_plvo eel interior de la uniad soaidionte sale enue ANE suario responsable por Ia instal. do aparto por un téenico.idéneo, quien debe mivlar Ia esta a tera de acuerdo s la inlacén vigente , cinsalar ‘un protector rnomagnétic eines dealimen tein © No comprima ese o doble excesivamente el eterno esdonde el de Fuentes deealor. “Tambiénrevomendamos deseoncctarlo siel ‘equipo no vaa ser usadopor un periode de tiempo prolongado, Lo deere ei eben ser sion A hacia arriba en refrigeracién y hacia abajo en calor A\ Uilice este ate acondiconado de acuerdo a as insreciones de este manual Estas instucciones| 0 cubren todas las stuaciones y condiciones posible. Como en cualquier electrodoméstc,| Usbe tsar el sentido comin y precauciones| para la insalacinoperacion y mantenimiento Asemirese que el equipo se encuentre desconectado de la red eléetrica antes de realizar alguna operacién de limpieza 0 mantenimiento, oo en 4 ‘temperatura mas adecuads Mel acl) Raa ela] Tele} No deje puertaso ventanas abiertas cuando el equipo esti funcionando. © Une prolongada exposicénal jo de are fio peda tenor nfictos nagativos sobre planing y snimales, © No deposit objetos sobre las unidades interior y exterior del equipo. © No inserte varillas u objetos similares dentro del aparato, Esto ademas de de producir datos al equipo, puede producirdafios a las personas.Pen ae Geiss) Wee ee Ontos UNIDAD INTERIOR No, | Deseripcidn 1 2 3 465 1 2 i dei Filtro opeional (si corresponde). ‘ 2 if 4 [LED Vier ll enc Sta aires { Fsecuaie lee crept Dut dee eer tore Bion de enix eied UNIDAD EXTERIOR [ne [Deep 19 | Salida de ae | 1 [ti ein BFS ie Sensioner 6 rie eee " No. | Led Funcién ACONDICIONADOR DEAIRE DE PARED 1 | powER (© _| Inia que la unidad este conectad, Sermiere ce cic aaa 5 ie ioe G0 Tamm esi EST F ib ule oe lo «| risen . © | Mod TIMER setvado eich on ask ops bor mind Bac [Wiad fini sce fe # Los datos Wenleos del equipo se encuentran 77 jiusracidn de esta pagina corresponde a un modelo Himpresos sabre tas etiquetas volocadas en generico de acondicionador de aire. En consecuencia el AN La forma yposicién de astlaves ¢ indicadores pueden variarde acuerdoal model, pero sus hi sido disefiado paraun Pert fell ripido usomratoone: Esta fuckin viene seleciomada de fabrica. Com est func ot equipo manticne en su memoria Is func, RGENCIA Y FUNCION"AUTORESTART Punciéa 1 [A CTEMP UP)] supe ts temperatura ol tempo en 1 unidad te opcracin 1,Si presiona el botén una vez (un becp) el equipo funciona en la funcién de refrigeracién forzada 2.81 presiona el botin dos veces (dos beep), el qui funcionari en lafuncién de ealefaccion forzada. .Para apagar la unidad solo debe pulsar el boton und ‘vez mas (se escucharé un beep largo) Luego de 30, ‘minutos de trabajar en la funcion forzada, el equi pasard automiticamente a la funcion FEEL. ( Esta fanciéa se explicaen la pagina 13) La forma y posicién de bouin de emergencta puede vuariar de acuerdo al modelo, pero ta funcion es la Plaqueta display En algunos modelos ef botin de emergencia puede ubicare joe ancl fomtl, del lado derecho, vlors proemades pr opucfoncionandoeneaus] | a Wi 2 |W CEP DN] Baja eaterca Teie eaten ance ee | ctose | = Fou damon fn pets So 9 ode * 3 | OWOFF | cede omepl ona ‘oo Miapem a Regen eet erat co fl Fsbo vera sal ‘Asie oi» eee, (ae paste fale i caer ic 0 ee ens Teetneec sien nee ee co tree ee i Mig ands ela compe = 1 pet eet eecornr ‘= 99 Panis Pecime nanan ite Contech = Gilder sole ea aaa destctivada sorowpe | += 7 | 500 _ | iaterpertar 2° reapeco al seleccionsda. oo Enno, crs apne Seljareer seg om | ee naka i 1 EE - : eel Tee eee JOpercin deemergsace voroxve | Souimo atincasn Be BP el ce ooiene ral Blenorscu | >| sum | Setosren spams cacine Mee oe fects pores Sel otocs meme: | [tener eC : Pay at step eos sSome a baie, a Geet tee gee deflectors de 2 un] crock “ a 1s | _ RESET 13 | HEALTHY ‘Al prsionarestebotGn Ta indicacignde Ta hora jcomenzaré tila; entonces con los botones “A. W pode ajstar la hora (cada vez que nminito,silomantcne apre {ido fos mismoscambiarda rapidamente) Lveg0 de ajustarlahora equerida vuelvaa presion este hotén auevamente par jar Inkors Para eneendevepagar el visor de temperatura (segin model) ara encendec/apagar el generador de iones. "| (Solo para los equipos Inverter). ste botén no es usado en los oquipor de montaje en pared, Cuando presiona 3D, los deflectores Verticales yhorizo tales oscilarin juntos a lave. Repone la configuracidn inicial dl cont, Remoto 16 |ANTLMILDEW| Par activa a iuncign “ANTI-MOHO™ “ZN le aparienciay algunas unciones del conirolremoto pueden variar de acuerdo a os diferentes modelos A, Lforma ysbicacion de alpina botones puede varia de acuerlo ‘al modelo, pero su funcin ela misma, A Leena contmar la recepen dea seal conan bey cuando ‘se presinan los botones.0 “ Fok Ove "Q Oo rhitr «O AUTO of Yo © oro] Automsti ea. Resa. V Bo. Indicador del modo Feel Indicador de mode REFRIGERACION Indicador de modo DESHUMIDIFICACION Indicador de modo DLO VENTILACION, Indicador de modo CALEFACCION Indicador de emision de seal Indicador de TEMPORIZADORDE APAGADO Indicador de TEMPORIZADORDE ENCENDIDO Indicador de Velocidadde Veatilacién Indicador de VENTILACION BAJA Indicador de VENTILACION MEDIA Indicador de VENTILACION ALTA Indicedor del modo SLEEP Tndicador de COMFORTABLE SLEEP Cope Indicador del modo! FEEL (opcional) fIndicador de movimientode deflector d MeO [oe ¥ |Indicador de deflectores SWING y FLAP) we Indicador dels funcidn SUPER POWERFUL i deb Se Indicador de Is funcién HEALTHY | BB = 2 | itcaar det cin 0 2 Inara fncion ANTEAMILDEW a Indicador de estado de baterias a Teds da CONTROL REMOTO Indicaciones previas Como colocar las baterias Destice la tapa del compartimiento de las haterias en sentido inicado por la Mec Tnserte las 2 bateras asepurandoxe de colocarlasen el sentido corecto dd acucrdo con la polaridad. \aelva a colocar Ia tapa de las mismas deslizandola. A Use 2pilas LRO AAA (1,5V). No utlce plas recapble, ‘Reemplace las pilas por inas nuevas del mismo tipo cuando el ‘display del contol nose visulice correctamente ‘Deposit las plas usadas en lugares adecuados. A Figen (t) i. Cuando cambie ls plas o las inserte por primera ver, veré un mieto switch debajo de la tapatracera del cont Foscarini fas ipl SESE om as Col [=e dapaysevsulia cn gadosFarenhal “Gaol [Elona remoioes stad cul modo iol. | (hee coil remotes aura risen 1 CUIDADO: Ss luego de ajustar esas runciones reir las bates, se perder Ia configuracion y habri que reconfiguraro AA Cusndo cambic Is plas ols insert por primera vez, ber ‘configurar su contra remoto para fii sooo frio-alor. Es muy senclo las, comenzatin destelar los simbolos de HEAT ) Si presiona cualquier botin Guando esti encendido el simbolo de (COOL), el contr ‘quedard confgurado para fi solo. Si presiona cualquier botin tsuando esta encendido el simbolo des ( HEAT), el contol ‘quedari configurado pars fo-caor. ‘Ay Sivontigura ct contol para fio solo no poi ver las fanciones de calefacein, Necesitartrtirar la plas y reper el procedimi- ‘nto del punto anterior. 1. inj el control remoto en lina recta hacia cl receptor en el frente del expo. 2. Verifique que no existan objets entre el contol remot y el secceptor del equipo. 3. Na deje expucsto el contra remo alos rayos sare. 44. Maatenga el contol remoto una distancia mayor de 1 met de televisoresu ous artefactoseléctricos [Recomendaciones para laubicaci6n y wsodel control remoto.( si cortesponde) Fl control zemotopuede ser colocadoen el soporte ara pared Soporte de control remoto, A qa‘rear condiciones dentro de un ambient Este puede enfiar,deshumiiicar (y caletar el aie en Jos models fito-calory en forma totalmente automates El aire & apirado por el pan! frontal y pasa através de Jos Filo, los que retienen el polvo del aire. Luego es dirigido A'uavés del intercambiador de eae, donde es ‘enfado y deshumidificado ocalenado, Fl ealory humedad removidos del sire son enviados al exterior det ambiente ‘Una ver tratado, el aie es devuelio a a habitaeién, La Aires de sali de aire es regula por los deflectores hnarzontales motorizadosy los verticales de movimiento Manual | Control dt jo de are “SWING? Gi ite 1 bon [SWING ] atv el movimint del defector Ae ave eerie bacia ara abjo pare tvoyura Te dsbuckn uniforms. det ae. También Dude dtc su poscn yrs onctarto Hj hacia ma Uiecein + En reigeraion dina cl sre horizontalmente + Bn ealefaciin dja el sire hacia abajo ya que cl mismo dende a elevarse. Los deflectores. verticals ubicados detris de los horizontals, se direcionan manualmente para orienta ire hacia Tos lateral. AN Este ajuste debeser hecho conel aparato apagado, PRECAUCION! Nunca mueva estos deflectores manualmente Dafaria el mecanismode movimiento delos mismos PELIGRO! Nunca inser sus manos u oro clemento por a salida de aire. Este equipo posce un ventilador girando a ‘prin velocidad. Movimiento del deflector al equipo a enfiar la | ibiacin amino tampe qu reduce a Thumedad del ate Para actvar esta funcién{ COOL), presione e botbn (MODE}hasta que la funcién (COOLm) se -muestre en a pata, El ciclo de enitiamiento se sctvari cuando la temperatura de [a habitacion sea mayo que la configurads por ls botones wy V. Para optimizar el funcionamsiento del acondicionadoe ajste fa temperatura (1),velocidad de venilador (2) {ia diroccicn del aire daseada (3)eon los botones Correspondients, FEAT W) sta funcigm hbilita al equipo aealeniar el aie de la habiacién, aca activa esta uci (TIEAT),presione el botén asa. que la fancén se ( HEATI se teste ena pantalla ‘Con Tos bones Ay W configure la temperatura para «gus sca mayoral dele habiacién Pars optimiza el fancioamiem del aconicionaor sjunte a temperatura 1), velocidad de ventlador (2) Ya dlirccion dl air dseada (3) con os Botones Corespondintes. ‘A\ Este aparato incorpora la funcién Hot tart, Ia que demora unos sogundos ! flyjo de are para asegurar ‘que el mismo siempre salga a una temperatura spropiada. A En este modo el aparato puede actvare ciclo de descongelamiento, que es necesario para iberar la ‘unidad exterior dela acumalicion de escarcha y mejorar el rendimiento del equipo, Durante este ‘elo se detiene el fuaciomaieute de ls veut dores. Este proceso dura entre 2 y 10 minutos, ego del eval el equipo retoms automaticamernte al modo de calefaccin,DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO AUTOMATICO (TIMER ON) ge |® eR | Para programa el enero automo, cl ui debe cor opp. IMPORTANTE? Ales de comencar ona proasicin de ncendid, Ahr slecoma el modo a veloiad et ventiador fon los que dsce que aranque el equipo. Losgo tn DNOFT] prs pega cn. TIMER y sceecone temper on Votes Ay _Presione CIMER) avamentey wThotones hy W smo en os tanscurir ene que Wace Ie programacn Fmeaclnda ot equo. Nou Para cana la progamecn presone COMER] ever oo {chip propamacin de ncenio ser bora J he trber roparar nucranent. - A Cuando ef equipose encuontre funcionando,podré Drogramar el spagadodel mismo presionando ‘el botin (TIMER, luego seleccione con tos botones YY tiempo en horas que deberin transeurir ive que realice la programacion y se apague el equipo. ‘Nota: Para cancelar la programacin presione (TIMER) ‘Nota: En el caso que se corte I slimentacin elerica al ‘uipo, la programacin de encendido ser borrada Ye deber programma nucvamente Nota: Cuando es programada corectamente Ia hora, Ia A 2 funcin TIMER de este remot (FaneiSn clock ) puede ser propramad por media hora Vlelsfeks at NAMIENTO MODO VENTILACION (FAN). sta funcion habilita al equipo solo baer cireular el aire Para activar esta funcign presione el bot6n MODE] hasta que la funeién (FAN ML) se muesieen lt pantalla Presionando el btdn[ FAN] cambaré la velocidad el ventladoren la siguiente secvencia ;BAJO/MEDIO 'ALTO/AUTD. EL control remoto almacenaré Ia velocidad seleccionada en laoperacién anterior. Encl modo FEEL Ia velocidad es scleecionada sstoraticamente por el equipo. Esa fancién reduce la umesad pay © @ | dctareyarshecer el anbiene mis confortable Para astivar esta Funcign presione el botén (MODE) hata que la funcion @ (ORY ml) se micstre en [a pantalla, Se activa tuomticamente y en fomma alteratva cclos de reitigeacin y ventilacién para lograt la educién dela humedad del are. FANMODOS DE FUNCIONAMIENTO ‘MODO AUTOMATICO (FEEL) [F&O ovo avrowanicoor Para astivar esta funcidn presione el boton (NODE hasta que bi ncidn 2 (FEEL Wm) se muestreenla pata Fn esta func, el equipo slecciona autométicamente, ‘modo de funcionamicat, las veloidades de vemila- ‘dry la temperatura para proveer el confort necesario [rn avinjo0o oneal waa ESS wot-360 | Dev we me | coor [30 1 opimizar el funcionamiento del acondicionader jt la temperatura (slo 42°C), velocidad de venti Ilo la direcign del aire deseada con los botones Correypobontes [Mono sueNo nner AvIQ UE Para activar esta funcién deberd presionar el botoa [SLE Jen e contro remotoen la pantalla de mismo ‘D(AUTOQUIET ) apareceri el simbolo 4 modo SUENO, el equipo sjusta sutomaticamente Jn temperatura de ls habtaci para hacer mas confor- thle et seo, Cuando estén seleccionado el modo Feffigeracion o deshumedificacin , la. temperatura feleccionada se incrementaré automaticamente 1°C ada 60) minutos hasta alcanear un maximo de 2°C Tego de 2 hora de fancionamiento. Fel modo calefacciéa la temperatura seleciona da ‘descended del mistno modo hasta 2°C en las primeras horas. Luego de funcionar 10 horas a cl modo suefo, ‘lsuipe se apagars aulomatieamente Indicador unidad interior Louise ay Un disposiiva interno de protecciin puede detener el funcionamiento del equipo en los siguientes ca Para modelos de condicién climéticn T 3. | DESHUMIDIFICACION “Temperatura de habitaciGn menor a 18°C No. jon ae a Temperatura de ie exerior mayor a 24°C 1 (CALEFACCION ‘Temperatura de aire exterior menor de -7°C Temperatura de habitacin mayor a 27°C 2 | REFRIGERACION Para modelos de condicin climéticn Tropical TS 1 CALEFACCION REFRIGERACION 3_|DESHUMIDIFICACION ee Tapers de ai extir mayor 24 “Temperatura de habitacién mayor a 27°C Tgeomee oe alate EGE Teper de habiasin menor #21°C "Temperatura de habitacién menor a 18°C “Temperatura do aire exterior menor de PC AX, Funcion de proteccion del compresor-En cualquier conicion.cuando se detiene el funcionamiento del ‘equipe,0 cuando estando en Funcionamiento se cambia cl moso de operacionl equipo no permit el ecncendid del mismo hasta despacs de 3 minutos.MANUAL DE INSTALACION - SELECCION DEL LUGAR DE INSTALACION| clada y sobre una pared lo suc jeatemente fuerte para que no transmit vibraciones. + No debe haber obstrucciones a la entrada y sada del aie, El ate debe poder circular ibremente através de Po ie tse alc nce eran ooo ieerosen Pe eaten pain ctarextacte ares ase Bae ate tin conan ceva Bry coisa vocnry pea ees ane mele dam ing ane Bae era wisi caro el eee ee ea Seer date ano Bema stand gest Hts oa scr a aaa PR a irc des Ses, erepeecoeens a ieee re De pe ene etamey eon. meee Deets acer et kos in decent phe ep erctars aap ye nares eee Se eye eee Bee entre ne ie energy Unided exterior va de una fuente de alimentaciéa La altura debe set Menor de $ metros La aura debe ser ‘Menor de § metros Unidad interior (i Largo miximo de Caferia: 15 metros Unidad exterior MANUAL DE INSTALACION - INSTALACION DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de comenzar la instalaci, decida la ubicacién de Jas unidades interior y exterior, tniendo cn cuenta los ‘xpacios minimos requridos alrededor de las unidades. ‘As Instale 1a wnidad interior dentro de la haitacibn fcondicionar. No lo iasiale en coredores 0 reas AS Colaque ls unidad interior @ una altura de por lo menos ‘Sm desde c piso Para la instalaciénproceda dela siguiente forma: Instalacion de la placa de montaje |LMarque ta poscn de a plac ent paedasgurindse Gus que alments hein por tendon tive ’erfore los agujeros de 32mm de profundidad en la pared. {{Colage tos ags pisos eae geen ‘jet loc aa pars por medio de stl provi. 5iContoe que haya quedo coretament de Note: ba orme dela plecede nsalcton phd ser diferente dela mostrada, pero el métodode instalacién Pete npn ‘de acuerdo a 2.Coloque una seceién de cao plistico a través de agujero des pared para mantener el lateral dela misma limpia y ‘con buena terminacion. [Nota : El agujero debe toner una pendiente hacia el exterior para evitar el imgreso de humedad al ambiente Conexiones eléctricas, 1 Levant el pane fon 2. Retire la tapa dela bormera de conexiones 3. Pura las concxiones eléctricas guiese por el circuito eléctrico en la parte derecha de la unidad, debajo del panel frontal 4. Aust los cables a os terminals por medi de los ‘omnlls siguiendo su numeracion.Ullice la seesion de cable que corresponda, de acuerdo al consumo del equipo (consulte la placa de ienificacin),ytenicndo cn cucata Jas normas de seguridad locales. 5. El cable de imerconexién debe se ato para uso exterior. 6. La fcha de conexion debe quedar accesible Ueypus de ‘nstaacion para pode desconectata si fuese necesario. [El equipo deberé estar conectado con una lira seg Ura {Si se daa el cable de alimentacin, el mismo deberi ser reemplazado por un Servicio Técnico autorizado. "Not: En los modelos sin block de termiales, os cables han sido concctados en filbrica la plaqueta de contol, 6 Interior Exteriortsa inch McLee LMM Cafterias de reftigerante Los caos pdr slr de la unidad en las 3 direcciones indicada en Ia figura, Cuando ls eonexiones se hagan hacia alg lateral, se dcberin cortar las tspas troqueladas cen os laterales Dis Yy ln mang Uibicars en It parte inferior para fecilitar el drenado de gua * No ett las tapas de los extremos de las caferias hasta fl momento de conectarlas, para evitar cl ingreso de Thumedad y polo, + Pia extender Ins caferias, hagalo desenrollando as rmismas, como muestra la figura ‘Conexién de cafierias a la unidad interior + Retire las tapas de ls extemos.Verifique que est bre ‘de suciedad y rebabas. s Inserte una tera Flare y realice el abocardado en el eto del cai, ste las conexiones utilizando dos Haves, girando en sents opueste, ‘Drenaje del condensado de la unidad interior tn manguera de denaj en fart inferior del Conjunto de inerconexi6n, cuidando gue no se formen La manguera de drenaje deberimantencren to da su extension una pendiente descendiznte havi el drenaje aula No curve el extemo de a manguera de rena ai 1o oogue de manera que quede po debajo del nivel dl 4. Sil said de as caters se hace por la derecha del ‘equipo, estas debern ser aseguradas a [a pate tasers ‘el equipo por un soporte 5 Insert laconexion de lamanguera en surecepticulo 6. Presione paraunir la mangueraa la base. 4 curve tos cos hacia sida Como desenella os eaos ap c= pd ( tonic EON a OL eee RE AeA oe AOR LLL INSTALACION DE LAUNIDAD INTERIOR Lugo de haber conetado las eaferias de acuerdo a as instrucciones, conecte los cables de itereonexién. Lucgo ‘conecte la manguera de drengje Acomede el conju de inerconexia como se muestra nla figura, y envuctvalo con la cinta viilica. Cologue tun aslcion en la conexiéa dela caerasaseguréndola on cinta vniic, ase todo el conjunto de interconcxin a través del agujero de la pared y culgue a unidad de Ia pare superior de placa de montaje. Apritey empuje la parte inferior dela ‘unidad frmemente contra la placa de montaje hasta que teaben MANUAL DE INSTALACION corte Cubrir con cinta vinilica Placa de montsje { | J 4 Reece eye aries + La unidad exterior debe estar firmemenie sujeta a su ‘emplazamiento en un ugar suficientemente slid, + Las siguientes observaciones deben ser tenia en cuenta antes de realizar las conexionesecticasy de las ‘aris: Decida cuales la mejor posicidn para coloca la ‘mid y dee el espacio suficiente para poder realizar el, ‘mantenimiento de la unidad. + Sujet la unidad coo toenillosadecuados para el material ‘donde seri jada, + Sobredimensione los tornllos de fijacién Tenga en cuenta (que estarhsometido a vibraciones y deberd. sujetar ‘ficiememente la unidad por aos. + La unidad deberd insalarse toniondo en cuenta las regulaciones locals y nacionales Drenaje del condensado de la unidad exterior 1 agua condensada y el hielo formado en 1s unidad extsnior durante el fancionamiento en calor, puede ser ‘renado a Través de una cara IU Fijeet pico de denaje en cl agujero de 28mm wbicado ‘na parte inferior dl equipo, como se musa en la figura 2. Conecie la manguera de drenaje al pico. Aveguese que clagua sea diriida a un lugar convenientePUL Cine Mn Ee DCR aces -Conexiones eléctricas tapa de aca de conexiones. 1a borer, usando los mismos nid intro. oes observe cf cicuitoeléetico jor dea tap “Avegure lo cables con el suetacables. 5; Asepurese de tener una coexiona tire cf Cole nevarent a tp de conesiones Diagrama elétrico sla tape Cats de onexibn ‘Conexion de ls caferias 2 cee Coleque las teres lar de a cater en ns ta de a nid exterior justindolas con mismo procedimcnto Ae las de la unidad interior. Fr evita fuss ponga especial stencin fo siguientes TW Ajuste las tucreas Mare con Ta lave adecuada. Ponga ‘lencidn en no daar ls eas. Sil torque de ajuste no es suicente se podrén produit dias de refigrante Sie torgue de ajuste es excesivo, tambien se productin perddas ademas de poder dafarse ‘ abocardado del cafe. [La forma mas segura es usa una ave fia y una Have de tongue, En este caso refierase a ln tbla en fa pag, 21 para just el torque corespondiente pet Vailvula de x, Valvula de gas ae valde on Purgado de las cafierias. Bi y ume ge gen deny del cit de reffigerante con el tiempo eausarin la falla de compresor. an LLuego de haber concctado las unidades con la caferia de SS feltouncy san sorts vias pre cee N era inane nwt cearwcce al r Vr MANUAL DE INSTALACION - INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Purgado de las cafierias (1) Desenrosque y quite ls tapas de as vélvulas de dos y (2) Desenrosque y quite a tapa de a valvuta de servicio. (G) Conecte la manguera de la bomba de vacio a la vilvala de servicio, CGoneste a bomb de vacio por 10a 1S minvios hasta aleanzar un vac de 10 mm de ig (5) Cou la bomba en fancionamientociere la valvula de Valvala de 3 vias const aid ineror 7 eal «) / Cones ida Vitra Ja misma y luego apaguel (6) Abra la valvula de 2 vias % de giro por 10 sepundos Nielo de tv a y luego cierelas. Controle Ta ausoncia de pérdidas en todas ls conexiones con agua jabonoss o un detector cleetdnico. (7) Desconecte la manguera de la bomb de vacioy abra totalmente las valvulas de dos y tes vias (8) Cologue yajuste todas las tapas d las valvulas. cae teeta CONT e ADSL cea zsoshanves 1. Aisle las conexiones de caeras e I wniad interior ¥ fjelas co cinta adesiva. 2. Fije el sobrante del cable de sfal a a unidad exterior. oe. 4. ij a eaderia ala pared (luego de haberla sido y ae encintad). 4 Selle el agujero de la pared por donde pasan ls cafios cae para evitar cl pasa de viento o agua hacia el interior Control final de Ia unidad interior * Funciona cortectamente el encendido y apagado y el vemtiladoe? + Funciona corectamente en los distntos modos? ciona correetamentsel cambio de temperatura y el + Enciende cada limpara corectamente? + El ireccionamiento del deflector de are es normal? + Drena correctamente el agua condensada? Control final de Ia unidad exterior. 2 + Exist alguna vbraciono ruido anormal durante su =} Fanionsinicoto? + Puede el ruidoel yj de aire oe drenaje de condensado rmolestara alg yecina? + Se detcta alguna peda de reffigerante? Cinta aislante Caria | Junta INTERIOR /| wxremon| Nota: Elconlelctrénico habia al compresor a arrancar: ‘olamente tes minutos después de habersecomectad la tensin eliircaOTe "> ae : too, | ise oo | oe bs ATR | RRR at oe = [hme ated Tose ae ia [ian |ettal staal ; i ‘ ORR RSH a NN et a woe pec ’ ; ‘i | m= | = a iN 1 1 ihe aio ho ates : Li SoS be 4 fe lacs ian | cae [em | oom | oe “ge — a= Mis dine ieorcavaiits | = [_™ =| |=|=]) ERE 4 [ yi = ae WE) Gin) } | | esa | Tipe derefigernt1) Tm | Be Te | Soe | ee | wissieee Hea | SESE? | emempen | EEE ws : sgncino [F Dida caodeinido o ee ay ee aaa ARR REI S| “ ee ee = = canines a nIDAD DeTERIOR UNIDAD INTERIOR | inna: ‘ Carp de ea acon em 2m | ee | ee i TPE) | tl her eso ca ls = Sn lee rte =f Re tases sa ‘aa oi | ge ive | tt | ee Lee ie gupvspe | oe ‘Divimetro cafto de liquido (oo | (0 095 ELECTRICO eae! ine mm [8 ‘Didmetro cafto de gas 2 (iz | (#12 | (1588) Lago aeons td ee | eseaeaan i RT RICAN ea cable et ee < op salopunieo save ‘ayu2q] woo A sesepencuueegeyuoo ‘soumezousn sod sope}quesue ‘soprpaid Ses 9p OU op exueD sod oA K Bm—petDY af “¥=) eloNzoUOn ap KINLeGD ‘oques op soverpueg VUNVUYS a0 OaVDIsL4aD 13 A VadWOD 3G ‘Wun LOV4 SV VaIIO3H ZAN VNN VILNYEVD V1 3G S3NOIDIONOD SV VLd3OV SLNIND 7A ‘0u0}%10L { seuss, ‘QUID | f eaduoa op eu04 eNempes |SLNVLYOdWI (Waa) eonebieue ozs MM BIOUBIOYS ap UOIOR/OY 60°L NM JEUIWON B1IDUa}0g (o00zb)oose (yma) MA pepioede5 BINUaIOYe SOUS) elousoye sey ‘pyT'09 (ueysBuoyz) JOUOHIPUCD IY TOL sajueouge4 L-G-NZL-YISV / L-G-WZb-H4SV :0}9POW “XHWNSTHA : 1eOJeI