Guide CZ

SCX-4300 Series
Multifunkn tiskrna
Uivatelsk pruka
pedstavte si ty monosti
Dkujeme vm za zakoupen vrobku spolenosti Samsung.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena.

Tato pruka slou jen pro informaci. Vechny zde uveden informace mohou bt bez upozornn zmnny. Spolenost Samsung Electronics nenese odpovdnost za dn
kody, pm i nepm, vznikl i souvisejc s pouvnm tto pruky.
SCX-4300 je nzev modelu spolenosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Jmno Samsung a logo Samsung jsou ochrann znmky spolenosti Samsung Electronics Co., Ltd.
IBM a IBM PC jsou ochrann znmky spolenosti International Business Machines Corporation.
PCL a PCL 6 jsou ochrann znmky spolenosti Hewlett-Packard.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 jsou bu registrovan ochrann znmky, nebo ochrann znmky spolenosti Microsoft
Corporation.
TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochrann znmky spolenosti Apple Computer, Inc.
Veker dal nzvy znaek a produkt jsou ochrannmi znmkami pslunch spolenost i organizac.
Pro informace o licenci otevenho zdroje nahldnte do souboru LICENSE.txt na dodanm disku CD-ROM.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the
Samsung customer care center.
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
COUNTRY/REG
ION
WEB SITE
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
www.samsung.com/in
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864,
0.07/min)
www.samsung.com/at
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/mx
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung/ua
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (
0,10/min)
www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726

786)
www.samsung.com/nz
NICARAGUA
00-1800-5077267
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CANADA
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
COSTA RICA
0-800-507-7267
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc,

Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8
PANAMA
800-7267
DENMARK
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
PHILIPPINES
www.samsung.com/ph
ECUADOR
1-800-10-7267
EL SALVADOR
800-6225
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
POLAND
www.samsung.com/pl
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
PORTUGAL
80820-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/pt
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 0,14/min)
www.samsung.de
PUERTO RICO
1-800-682-3180
GUATEMALA
1-800-299-0013
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
HONDURAS
800-7919267
EIRE
0818 717 100
www.samsung.com/ie
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
SINGAPORE
1800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sg
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sk
HUNGARY
06-80-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/hu
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/za
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172
678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
0771 726 7864

(SAMSUNG)
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
0845 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung/ua
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com/vn
OBSAH
1. vod
Zvltn funkce ............................................................................................................................................................... 1.1
Umstn soust ........................................................................................................................................................... 1.2
2. Zanme
Instalace zazen
Dal informace ..............................................................................................................................................................
Vbr vhodnho msta ...................................................................................................................................................
Instalace kazety s tonerem .............................................................................................................................................
Vkldn papru ..............................................................................................................................................................
Pipojen .........................................................................................................................................................................
Zapnut zazen .............................................................................................................................................................
2.1
2.2
2.2
2.3
2.5
2.5
Nastaven systmu zazen

Pehled nabdek ovldacho panelu ............................................................................................................................... 2.6
Zmna jazyka na displeji ................................................................................................................................................ 2.6
Pouit spornch reim ............................................................................................................................................... 2.6
Pehled softwaru tiskrny

Dodan software tiskrny ............................................................................................................................................... 2.7
Funkce ovladae tiskrny ............................................................................................................................................... 2.7
Systmov poadavky ................................................................................................................................................... 2.8
3. Vkldn originlnch dokument a papru

Vloen dokumentu .........................................................................................................................................................
Vbr tiskovho materilu ..............................................................................................................................................
Vkldn papru ..............................................................................................................................................................
Nastaven formtu a typu papru ....................................................................................................................................
Vbr msta vstupu .......................................................................................................................................................
3.1
3.2
3.5
3.6
3.6
4. Koprovn
Koprovn ......................................................................................................................................................................
Zmna nastaven pro kadou kopii ................................................................................................................................
Zmna vchozho nastaven ..........................................................................................................................................
Pouit zvltnch koprovacch funkc ...........................................................................................................................
Nastaven doby vykn .................................................................................................................................................
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
5. Zkladn tisk
Tisk dokumentu .............................................................................................................................................................. 5.1
Zruen tiskov lohy ..................................................................................................................................................... 5.1
6. Skenovn
Zklady skenovn ......................................................................................................................................................... 6.1
7. Objednn kazety s tonerem

Kazety s tonerem ........................................................................................................................................................... 7.1
Jak nakoupit ................................................................................................................................................................... 7.1
8. drba
Protokoly tisku ................................................................................................................................................................ 8.1
Vymazn daj z pamti ...............................................................................................................................................

itn zazen ..............................................................................................................................................................
drba kazety s tonerem ...............................................................................................................................................
Spotebn materil a nhradn dly .................................................................................................................................
8.1
8.1
8.3
8.4
9. Odstraovn pot
Odstraovn problm se zasekvnm papru ............................................................................................................
Popis kontrolky Status ....................................................................................................................................................
Popis zprv na displeji ....................................................................................................................................................
een dalch problm ................................................................................................................................................
9.1
9.3
9.4
9.4
10. Specifikace
Obecn technick specifikace ...................................................................................................................................... 10.1
Technick specifikace skeneru a koprky ..................................................................................................................... 10.1
Specifikace tiskrny ...................................................................................................................................................... 10.2
bezpenostn informace
DLEIT BEZPENOSTN SYMBOLY A BEZPENOSTN POKYNY
Vznam ikon a znaek v tto uivatelsk pruce:
Nebezpe a nebezpen postupy, kter mohou vst k tkm zrannm i k usmrcen.
VAROVN
Nebezpe a nebezpen postupy, kter mohou vst k tkm zrannm i k usmrcen.
UPOZORNN
UPOZORNN
Budete-li se pi pouvn zazen dit tmito bezpenostnmi pokyny, snte riziko poru, vbuchu, zasaen
elektrickm proudem i jinho zrann.
Nepokouejte se.
Nerozebrejte.
Nedotkejte se.
Postupujte pesn podle pokyn.
Odpojte napjec kabel ze zsuvky.
Ovte, zda je zazen uzemnn. Zabrnte tak zasaen elektrickm proudem.
Obratte se na servisn stedisko.
elem tchto bezpenostnch znaek je zabrnit zrann osob. Vdy se jimi ite. Tuto st po peten uschovejte pro dal
pouit.
1. Pette si pozorn vechny pokyny, abyste jim porozumli.
2. Pi zachzen s elektrickm zazenm se vdy ite zdravm rozumem.
3. Dodrujte vechna nazen a pokyny vyznaen na zazen a v instrukcch dodvanch se zazenm.
4. Pokud se vm zd, e provozn pokyny odporuj informacm o bezpenosti, drte se bezpenostnch pokyn. Me se stt, e jste
sprvn neporozumli provoznm pokynm. Nepoda-li se vm rozpor vyeit, obrate se na prodejce nebo na odborn servis.
5. Ped itnm zazen odpojte od pvodu elektrickho proudu a od telefonn linky. Nepouvejte tekut istc prostedky ani
prostedky ve spreji. Zazen istte vdy jen navlhenm hadkem.
6. Zazen nesm bt umstn na nestabilnm vozku, podstavci nebo stole. Mohlo by spadnout a zpsobit vn kody.
7. Zazen nesm bt umstn v blzkosti raditor, topidel, klimatizanch jednotek a ventiltor, nesm je zakrvat, ani na nich stt.
8. Na pvodnm elektrickm kabelu nesmj stt dn pedmty. Umstte zazen tak, aby na pvodn kabely nikdo nelapal.
9. Nepetujte elektrick zsuvky a prodluovac kabely. Jejich peten zpsobuje snen vkonu a me vst k poru nebo razu
elektrickm proudem.
10. Zajistte, aby domc zvata nepekousla pvodn elektrick kabel, telefonn kabel nebo kabely propojujc zazen s potaem.
11. Otvory a mezerami ve skni tiskrny nikdy nevkldejte do zazen dn pedmty. Mohly by pijt do styku s vysokm naptm a
zpsobit por nebo raz elektrickm proudem. Do zazen ani na nj nikdy nelijte dn tekutiny.
12. Abyste snili nebezpe razu elektrickm proudem, nerozebrejte zazen. Je-li teba jej opravit, obrate se na kvalifikovanho
pracovnka servisu. Po oteven nebo odstrann kryt mete bt vystaveni vysokmu napt a jinm nebezpem. Nsledn
nesprvn sestaven me zpsobit raz elektrickm proudem pi pouvn zazen.
Bezpenostn informace_6
13. V nsledujcch ppadech odpojte zazen od pvodu elektrickho proudu, od telefonn linky a od potae a penechte servis
kvalifikovanmu technikovi:
Nkter z st elektrickho kabelu, zstrky nebo ppojnho kabelu je pokozen i roztepen.
Do zazen vnikla njak tekutina.
Zazen bylo na deti nebo pilo do styku s vodou.
I pes dodrovn pokyn zazen nefunguje sprvn.
Zazen spadlo nebo se zd, e jeho sk je pokozen.
Zazen nhle vrazn zmnilo sv chovn.
14. Pouvejte pouze ovldac prvky popsan v provozn pruce. Nesprvnm nastavenm jinch ovldacch prvk mete pokodit
zazen a zpsobit nutnost rozshl odborn opravy, aby se obnovilo normln fungovn zazen.
15. Zazen nepouvejte pi bouce. Blesky by mohly zvit riziko razu elektrickm proudem. Je-li to mon, odpojte pi bouce od
zazen pvod elektiny a telefonn linku.
16. Pro zajitn bezpenho provozu pouvejte napjec ru dodvanou se zazenm. Pokud k zazen s napjecm naptm 110 V
pouvte ru del ne 2 m, pak by jej tlout'ka mla odpovdat kdu 16 i vce podle standardu AWGa.
17. Pouvejte vdy telefonn kabel s prezem 26 AWG nebo silnj.
18. TYTO POKYNY NEVYHAZUJTE.
a. AWG: American Wire Gauge
7_Bezpenostn informace
PROHLEN O BEZPENOSTI LASEROVHO ZAZEN

Tiskrna vyhovuje americkmu nazen DHHS 21 CFR, podle kapitoly 1 odstavce J pro laserov zazen tdy I(1). Jinde ve svt m
osvden pro laserov zazen tdy I a vyhovuje poadavkm normy IEC 825.
Laserov zazen tdy I nejsou povaovna za nebezpen. Laserov systm a tiskrna jsou navren tak, aby nikdo nebyl vystaven
laserovmu zen nad rovn tdy I v prbhu pouvn zazen, pi jeho drb nebo servisnch pracch.
VAROVN
Je-li ochrann kryt jednotky laseru a skeneru sejmut, nikdy zazen nepouvejte, ani neprovdjte jeho opravy.
Odraen paprsek, pestoe nen viditeln, vm me pokodit zrak.
BEZPENOSTN INFORMACE TKAJC SE OZNU

Pi bnm pouvn tohoto zazen vznik ozn. Vznikl ozn neznamen pro obsluhu zazen dn nebezpe. Pesto doporuujeme,
abyste zazen provozovali v dobe vtranm prostoru.
Dal informace tkajc se oznu mete zskat od prodejc spolenosti Samsung.
SPORA ELEKTRICK ENERGIE

Zazen je vybaveno zdokonalenm systmem spory elektrick energie, kter sniuje spotebu zazen v dob, kdy se nepouv.
Kdy zazen podel dobu neobdr dn data, spoteba elektrick energie se automaticky sn.
ENERGY STAR a znaka ENERGY STAR jsou registrovan znky v USA.
Vce informac o programu ENERGY STAR naleznete na strnkch http://www.energystar.gov.
RECYKLACE
Zlikvidujte obal tohoto zazen zpsobem etrnm k ivotnmu prosted, nebo jej recyklujte.
SPRVN LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU (ZNIEN ELEKTRICKHO A ELEKTRONICKHO ZAZEN)

Tato znaka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen, e by neml bt pouvn s jinmi domcmi zazenmi po skonen
svho funknho obdob. Aby se zabrnilo monmu zneitn ivotnho prosted nebo zrann lovka dky nekontrolovanmu znien,
oddlte je prosme od dalch typ odpad a recyklujte je zodpovdn k podpoe optovnho vyuit hmotnch zdroj.
lenov domcnosti by mli kontaktovat jak prodejce, u nho produkt zakoupili, tak mstn vldn kancel, ohledn podrobnost, kde a jak
mete tento vrobek bezpen vzhledem k ivotnmu prosted recyklovat.
Obchodnci by mli kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat vechny podmnky koup. Tento vrobek by se neml mchat s jinmi
komernmi produkty, urenmi k likvidaci.
VYZAOVN RDIOVCH VLN

Informace komise FCC pro uivatele
Toto zazen bylo podrobeno testm a vyhovuje omezenm pro digitln zazen tdy B podle sti 15 smrnice komise FCC. Tato omezen
zajit'uj pimenou ochranu proti kodlivmu ruen vyskytujcmu se pi instalaci v obytnm prosted. Zazen vytv, vyuv a me
vyzaovat vysokofrekvenn kmitoty a pi nedodren pokyn pro instalaci a pouvn me zpsobit ruen rdiovho spojen. Nelze vak
zaruit, e v uritch instalacch nebude k ruen dochzet. Pokud zazen zpsobuje ruen pjmu rozhlasu nebo televize, co lze zjistit
zapnutm a vypnutm zazen, doporuuje se uivatelm ruen eliminovat jednm nebo vce z nsledujcch opaten:
Pesmrujte nebo pemstte antnu pro pjem.
Prodlute vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.
Pipojte zazen do zsuvky v jinm obvodu, ne do kterho je zapojen pijma.
Obrate se na zstupce obchodu nebo zkuenho servisnho technika v oblasti rozhlasu a televize.
Zmny nebo pravy, kter nejsou vslovn schvleny vrobcem odpovdnm za splnn podmnek provozu, by mohly zruit platnost
oprvnn uivatele k provozu tohoto zazen.
Smrnice o ruen rdiovch vln pro Kanadu

Toto zazen nepekrauje omezen tdy B pro vyzaovn rdiovch vln digitlnm zazenm, jak je uvedeno v dokumentu o standardu pro
zazen zpsobujc ruen vln Digital Apparatus, ICES-003 vydanm organizac Industry and Science Canada.
Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques, ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.
OZNAEN FAXU
Nazen Telephone Consumer Protection Act z roku 1991 oznauje za protiprvn, aby kdokoli pouval pota i jin elektronick zazen k
odesln faxovch zprv, kter na hornm i dolnm okraji kad strnky nebo na prvn strnce penosu neobsahuj nsledujc informace:
(1) datum a as penosu,
(2) identifikaci podniku i osoby odeslajc zprvu a
(3) telefonn slo odeslajcho pstroje, podniku i osoby.
Spolenost poskytujc telekomunikan sluby me zmnit sv komunikan vybaven, zpsob nebo postup jeho pouvn, je-li tato zmna
nutn pro poskytovn jejch slueb a nen-li v rozporu s st 68 poadavk a smrnic komise FCC. Pokud se d dvodn pedpokldat, e
takov zmny zpsob, e nkter koncov zazen zkaznka me pestat bt kompatibiln s komunikanm zazenm telekomunikan
spolenosti, nebo e bude teba na koncovm zazen provst dodaten pravy, nebo zmna jinak materiln ovlivn pouvn nebo vkon
koncovho zazen, zkaznk by ml obdret psemnou zprvu, kter mu umon zachovat nepetrit fungovn odebranch slueb.
SLO RINGER EQUIVALENCE NUMBER

slo Ringer Equivalence Number a registran slo FCC tohoto zazen jsou uvedeny na nlepce umstn na doln i zadn stn zazen.
V nkterch ppadech me telefonn spolenost tato sla poadovat.
slo Ringer Equivalence Number (REN) je mtkem zaten telefonn linky a slou k uren, zda jste linku nepetili. Instalace nkolika typ
zazen na jednu telefonn linku me zpsobit pote pi voln a pijmn hovor, zvlt mohou nastat pote se zvonnm pi pchozch
hovorech. Souet sel REN vech zazen pipojench k jedn telefonn lince by ml bt men ne 5, aby bylo mon poadovat kvalitn
fungovn slueb telefonn spolenosti. Pro nkter telefonn linky me bt i souet 5 pli vysok. Pokud njak telefonn zazen nefunguje
sprvn, ihned jej odpojte od telefonn st, aby nepokodilo telefonn linku.
Poadavky komise FCC obsahuj ustanoven, e zmny tohoto zazen, kter nejsou explicitn povolen vrobcem zazen, mohou
vst ke zruen platnosti oprvnn, aby uivatel zazen dle pouval. V ppad, e koncov zazen zpsob pokozen telefonn
st, mla by telekomunikan spolenost upozornit zkaznka, e poskytovn slueb me bt ukoneno. V ppadech, kdy pedbn
upozornn nelze provst, spolenost me poskytovn slueb doasn peruit, jsou-li splnny nsledujc podmnky:
a) spolenost urychlen informuje zkaznka,
b) spolenost d zkaznkovi pleitost k nprav pot se zazenm,
c) spolenost informuje zkaznka o jeho prvu podat stnost ke komisi Federal Communication Commission, podle postupu
popsanho v sti 68, odstavci E poadavk a smrnic komise FCC.
Mli byste si bt vdomi i nsledujcch skutenost:
Zazen nen ureno k pipojen k systmu digitln pobokov stedny.

Chcete-li na stejn lince se zazenm pouvat potaov nebo faxov modem, mohou u vech pipojench zazen nastat pote
s penosem a pijmnm fax. Doporuujeme, abyste na jedn telefonn lince se zazenm nepouvali dn jin zazen krom
bnho telefonnho pstroje.
ijete-li v oblasti, kde je zven vskyt blesk nebo nraz elektrickho proudu, doporuujeme instalaci pepov ochrany na pvod
elektrickho proudu i na telefonn linku. Pepovou ochranu zakoupte u prodejce zazen nebo ve specializovanm obchod
s telekomunikan technikou.
Ped programovnm a testovnm voln na nouzov sla pouijte slo dispeera pohotovostnch slueb a oznamte mu, e se chystte
sla testovat. Dispeer vm poskytne dal informace o sprvnm testovn pohotovostnch sel.
Pouvn zazen nelze platit mincemi. Zazen neme bt pouito na spolen ppojce.
Zazen je vybaveno magnetickm pipojenm pro naslouchadla pro neslyc.
Zazen lze bezpen pipojit k telefonn sti pomoc standardn modulrn zstrky, USOC RJ-11C.
VMNA ORIGINLN ZSTRKY (POUZE PRO VELKOU BRITNII)

Dleit
Pvod elektrickho proudu tohoto zazen je opaten standardn zstrkou (BS 1363) pro 13 A a m pojistku na 13 A. Pojistku je pi vmn
nutn nahradit sprvnou 13 A pojistkou. Potom vrate zpt kryt pojistky. Ztratte-li kryt pojistky, nepouvejte zstrku dve, ne zskte nov
kryt.
Obrate se na prodejce, od nho jste zazen zakoupili.
Zstrka 13 A je nejpouvanj zstrkou ve Velk Britnii, mla by proto vyhovovat. V nkterch, zvlt starch, budovch ovem nejsou
bn zsuvky na 13 A. Muste zakoupit vhodn adaptr. Pipojenou zstrku nikdy neodstraujte.
Pokud pipojenou zstrku odznete, okamit ji vyhote.
Zstrku nelze drtky znovu pipojit ke kabelu. Pipojenm zstrky do zsuvky se vystavujete nebezpe razu elektrickm
proudem.
Dleit varovn:
Zazen mus bt uzemnno.
Drty v elektrick ppojce jsou oznaeny nsledujcmi barvami:
Zelen a lut: Zemnc vodi
Modr: Nulov vodi
Hnd: Fzov vodi
Pokud barvy vodie hlavnho pvodu neodpovdaj barvm zstrky, postupujte takto:
lutozelen vodi pipojte ke kolku oznaenmu psmenem E nebo bezpenostnm symbolem zemnn nebo ke kolku oznaenmu lutou a
zelenou barvou nebo pouze zelen.
Modr vodi pipojte ke kolku oznaenmu psmenem N nebo ernou barvou.
Hnd vodi pipojte ke kolku oznaenmu psmenem L nebo ervenou barvou.
V zsuvce, adaptru i na rozvodn desce mus bt pojistka 13 A.
PROHLEN O SHOD (EVROPSK ZEM)

Osvden a certifikty
Symbol CE, jm je toto zazen opateno, symbolizuje Prohlen spolenosti Samsung Electronics Co., Ltd. o shod s nsledujcmi
smrnicemi Evropsk Unie 93/68/EEC pijatch v nsledujcch datech:
Prohlen o shod si mete prohldnout na adrese www.samsung.com/printer, pejdte na odkaz centra Podpory > Ke staen a zadejte
nzev sv tiskrny , abyste si prohldli dokumenty EU.
1. ledna 1995: Smrnice Rady 73/23/EEC o sbliovn zkon lenskch stt tkajcch se zazen s nzkm naptm.
1. leden 1996: Smrnice Rady 89/336/EEC (92/31/EEC) o sbliovn zkon lenskch stt tkajcch se elektromagnetick kompatibility.
9. bezen 1999: Smrnice Rady 1999/5/EC o rdiovch zazench a telekomunikanch terminlovch zazench a vzjemnm uznvn
jejich shody. Pln znn s definic odpovdajcch smrnic a uvedench standard zskte od mstnho zstupce spolenosti Samsung
Electronics Co., Ltd.
Certifikty EC
Certifikt ke smrnici 1999/5/EC o rdiovch zazench a telekomunikanch terminlovch zazench (FAX)
Tento vrobek spolenosti Samsung je opaten vlastnm certifiktem Samsung pro celoevropsk pipojen samostatnho terminlu k
analogov veejn telefonn sti (PSTN) v souladu se smrnic 1999/5/EC. Vrobek je uren k pipojen do nrodnch veejnch telefonnch st
a ke kompatibilnm pobokovm stednm v evropskch zemch:
V ppad pot nejprve kontaktujte laborato Euro QA Lab spolenosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Vrobek vyhovuje standardm TBR21. Institut European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal pro usnadnn pouvn
koncovch zazen, kter vyhovuj tomuto standardu, dokument EG 201 121, kter obsahuje dal poadavky zajiujc kompatibilitu
koncovch zazen TBR21 v sti. Vrobek je vyroben v souladu se vemi relevantnmi sdlenmi tohoto dokumentu a pln mu vyhovuje.
spora asu a penz
vod
Tiskem vce strnek dokumentu na jeden list papru lze uspoit papr.
Je mon pouvat pedtitn formule na obyejnm papru a hlavikov
papry. Viz popis softwaru.
Dkujeme, e jste zakoupili tento multifunkn vrobek spolenosti

Samsung. Toto zazen mete pouvat k tisku, koprovn a skenovn.
Zazen automaticky vrazn sniuje spotebu energie v dob, kdy netiskne,

a tm et elektinu.
Tato kapitola obsahuje nsledujc sti:
Zvltn funkce
Umstn soust
Tisk z rznch prosted

Tisknout mete pomoc rznch operanch systm, jako jsou
napklad systmy Windows, Linux a Macintosh.
Zazen je vybaveno rozhranm USB.
Zvltn funkce
Zakoupen zazen je vybaveno zvltnmi funkcemi, kter zlepuj
kvalitu tisku. Monosti:
Rychl tisk ve vysok kvalit
Tisk v rozlien a 600 X 600 dpi. Viz popis softwaru.
Pstroj tiskne na papr formtu A4 a 18 strnek za minutu a na papr
formtu Letter a 19 strnek za minutu.
Flexibiln manipulace s paprem

Run podava lze pout na obyejn papr, hlavikov papry,
oblky, ttky, transparentn flie, materil s vlastnm formtem,
pohlednice a siln papr.
Vstupn zsobnk papru pojme a 250 list papru formtu A4
nebo Letter.
Vytven dokument s profesionlnm vzhledem

Tisk vodoznak. Dokumenty lze oznait zadanmi slovy, napklad
Dvrn. Viz popis softwaru.
Tisk plakt. Text a obrzky na kad strnce dokumentu lze zvtit
a vytisknout na vce list papru, kter po slepen vytvo plakt. Viz
popis softwaru.
1.1
vod
Pohled zezadu
Umstn soust
Nsledujc poloky pedstavuj hlavn sousti zazen:
Pohled zpedu
kryt skenovacho skla
vodtka runho podavae
skenovac sklo
vstupn zsobnk papru
ovldac panel
run podava
pedn kryt
vstupn zsobnk
kazeta s tonerem
10
skenovac jednotka
1.2
vod
zadn kryt
zdka napjen
port USB
stov vypna
Funkce ovldacho panelu

SCX-4300
Zobrazuje aktuln stav a zprvy bhem provozu.
Status - Zobrazuje stav zazen. Viz strnka 9.3.
Menu - Umouje vstoupit do reimu nabdky a prochzet dostupn nabdky.
Umouje prochzet monosti dostupn pro vybranou nabdku.
OK - Slou k potvrzen vbru na displeji.
Back - Stisknutm tohoto tlatka pejdete v nabdce o jednu rove ve.
Copies - Umouje zadat poet kopi.
8
9
Stop/Clear - Umouje kdykoli zastavit provdnou operaci.

V pohotovostnm reimu vymae nebo zru monosti koprovn, napklad rozlien, nastaven typu dokumentu, formt kopie a poet kopi.
Start - Spust lohu.
1.3
vod
Instalace zazen
Zanme
Tato kapitola obsahuje podrobn pokyny tkajc se instalace zazen.
Dal informace
Instalace zazen
Informace o instalaci a pouvn tiskrny naleznete v nsledujcch

titnch a elektronickch zdrojch.
Dal informace
Vbr vhodnho msta
Instalace kazety s tonerem
Vkldn papru
Pipojen
Zapnut zazen
Pehled nabdek ovldacho panelu
Zmna jazyka na displeji
Pouit spornch reim
Dodan software tiskrny
Funkce ovladae tiskrny
Systmov poadavky
2.1
Zanme
Rychl prvodce
instalac
Obsahuje informace o instalaci tiskrny. Pi

pprav tiskrny postupujte podle pokyn v tto
pruce.
Uivatelsk pruka
Online
Obsahuje podrobn pokyny k pouvn vech

funkc tiskrny, informace o drb tiskrny,
een pot s tiskem a instalaci psluenstv.
Tato uivatelsk pruka obsahuje i st Sekce
softwaru, kter poskytuje informace o tisku
dokument v rznch operanch systmech a o
pouvn dodanch softwarovch nstroj.
POZNMKA: Uivatelsk pruka je k dispozici
i v jinch jazycch ve sloce Manual na disku CD
s ovladaem tiskrny.
Npovda ovladae
tiskrny
Obsahuje informace npovdy o vlastnostech

ovladae tiskrny a pokyny k nastaven
vlastnost tisku. Okno s npovdou ovladae
tiskrny lze otevt klepnutm na tlatko
Npovda v okn s vlastnostmi tiskrny.
Web spolenosti
Samsung
Mte-li pstup k Internetu, mete na webu

spolenosti Samsung www.samsungprinter.com
najt npovdu, informace o technick podpoe,
ovladae tiskren, pruky a informace o
objednvn materilu.
Vbr vhodnho msta
Instalace kazety s tonerem
Zazen umstte na rovn stabiln msto s dostatkem prostoru pro

cirkulaci vzduchu. Potejte tak s dodatenm prostorem potebnm
k oteven kryt a zsobnk.
Otevete pedn kryt.
Vyjmte kazetu s tonerem ze sku. Nepouvejte n ani jin

ostr pedmty, mohli byste pokrbat vlec kazety s tonerem.
Otenm kazety s tonerem (5- a 6krt) rozprostete rovnomrn

toner uvnit kazety.
Msto by mlo bt dobe vtran a nemlo by bt vystaveno pmmu

slunenmu zen nebo zdrojm tepla, chladu a vlhkosti. Neumistujte
tiskrnu blzko okraje pracovnho stolu.
Poadovan voln prostor

Vpedu: 482,6 mm (dostatek prostoru pro vyjmut zsobnku papru)
Vzadu: 100 mm (dostatek prostoru pro vtrn)
Vpravo: 100 mm (dostatek prostoru pro vtrn)
Vlevo: 100 mm (dostatek prostoru pro vtrn)
Dkladnm otenm kazety zajistte maximln vyuit kapacity kazety.

4
Odstrate ochrann papr z kazety s tonerem.
POZNMKA: Potsnte-li si odv tonerem, mete ho sett suchm

hadkem a vyprat odv ve studen vod. Horkou vodou by se toner
do tkaniny zapral.
UPOZORNN:
Chcete-li zabrnit pokozen, nevystavujte kazetu s tonerem svtlu
po dobu del ne nkolik minut. Bude-li nutn ponechat kazetu na
svtle dle ne nkolik minut, pikryjte ji paprem.
Nedotkejte se zelen spodn sti kazety s tonerem. Abyste se
tohoto msta nedotkli, pouijte chyt na kazet.
2.2
Zanme
Drte kazetu s tonerem za chyt. Pomalu zasute kazetu s tonerem

do otvoru v zazen.
Vstupky na stranch kazety s tonerem a odpovdajc drky

v zazen zajist sprvnou pozici kazety s tonerem, a zcela
zapadne na msto.
Drka
Vstupek
Vkldn papru
Vstupn zsobnk papru pojme maximln 250 list obyejnho papru
(grame 80 g/m2).
1
Vythnte vstupn zsobnk papru a vyjmte jej ze zazen.
Prolistujte stoh papru podl okraj, aby se jednotliv strnky

oddlily. Poklepnm o rovn povrch pak stoh papru zarovnejte.
Vlote stoh papru do vstupnho zsobnku papru tak, aby strana,

na kterou chcete tisknout, smovala dol.
Zavete pedn kryt. Ujistte se, zda je pedn kryt bezpen uzaven.
POZNMKA: Pi tisku textu s 5% pokrytm je kapacita kazety s tonerem

asi 3 000 strnek (1 000 strnek v ppad kazety s tonerem dodan se
zazenm).
POZNMKA: Pokud chcete vloit papr jinho formtu, je teba upravit
vodtka papru. Dal informace viz strnka 2.4.
2.3
Zanme
Zmna formtu papru ve vstupnm zsobnku papru
Dbejte na to, aby papr nepesahoval znaky maximlnho

mnostv papru na obou stranch vstupnho zsobnku papru.
Pi peplnn se papr me zaseknout.
Chcete-li vloit del papr, napklad papr formtu Legal, je teba

pravou vodtek papru prodlouit vstupn zsobnk papru.
1
Stlaenm a odjitnm zmku vodtka zcela vysute vodtko dlky

papru a vstupn zsobnk papru tak co nejvce prodlute.
Po vloen papru do vstupnho zsobnku papru stisknte zarku

dlky a posute ji, aby se lehce dotkala konce stohu papru.
Vlote a zasute vstupn zsobnk papru zpt do zazen.
POZNMKA: Po vloen je nutn na zazen nastavit typ a formt

vloenho papru. Informace o koprovn viz strnka 3.6, informace o
tisku z potae viz popis softwaru. Nastaven proveden v ovladai
tiskrny maj pednost ped nastavenmi na ovldacm panelu.
V ppad mench formt ne Letter upravte pedn vodtko dlky
papru, aby se lehce dotkalo stohu papru.
2.4
Zanme
Stlate vodtko ky papru podle obrzku a posute jej smrem

ke stohu papru, aby se lehce dotkalo jeho okraje.
Zapnut zazen
1
Zapojte jeden konec dodanho napjecho kabelu do elektrick

zsuvky na zazen a druh konec zapojte do dn uzemnn
elektrick zsuvky.
Stisknutm hlavnho vypnae zapnte zazen. Na displeji se

zobraz zprva Zahrivani cekejte, prosim. Tato zprva oznauje,
e zazen je zapnut.
POZNMKY:
Vodtko ky papru pli nezasunujte, aby se materil v zsobnku
neprohnul.
Pokud neupravte vodtko ky, me dochzet k zasekvn papru.
Pokud chcete text na displeji zobrazit v jinm jazyce, viz strnka 2.6.
Pipojen
1
UPOZORNN:
Fixan oblast pod zadnm krytem m za provozu vysokou teplotu.
V ppad pstupu k tto oblasti dvejte pozor, abyste se nepoplili.
Nerozebrejte zazen, je-li zapnut. Mohli byste si zpsobit raz
elektrickm proudem.
Pipojte kabel USB ke konektoru USB na zazen. Bude nutn

zakoupit kabel odpovdajc standardu USB 2.0, kter nen del
ne 3 m.
Pipojit k portu USB na potai.
Pipojte druh konec kabelu do portu USB na potai.

Potebujete-li poradit, vyhledejte pslun oddl v uivatelsk
pruce potae.
POZNMKA: Pouijete-li pipojen USB, bude zazen poskytovat dva

reimy USB - rychl a pomal. Jako vchoz je nastaven rychl reim.
Pi pouit vchozho reimu mohou nkte uivatel pota zaznamenat
nesprvnou funkci rozhran USB. Pokud k tomu dojde, doshnete
uspokojivch vsledk pouitm pomalho reimu. Podrobn informace
o zmn reimu USB viz strnka 9.6.
2.5
Zanme
Zmna jazyka na displeji

Chcete-li zmnit jazyk, kter se zobrazuje na displeji ovldacho panelu,
postupujte takto:
Pehled nabdek ovldacho panelu

Ovldac panel umouje pstup k rznm nabdkm pro nastaven
zazen a pouvn jeho funkc. Pstup zskte stisknutm tlatka Menu.
Pstup znzoruje nsledujc obrzek.
Zmens./Zvets.
Tisknte opakovan tlatko Menu, a se na hornm dku displeje

zobraz poloka Nastaveni.
Po zobrazen poloky Jazyk stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) vyberte poadovan jazyk

a stisknte tlatko OK.
Stisknutm tlatka Stop/Clear se vratte do pohotovostnho reimu.
Temnost
Pouit spornch reim
Typ originalu
Spec. Kopie
Reim spory toneru
Vyp
Prizpus.
Reim spory toneru umouje, aby zazen na vech strnkch pouvalo

men mnostv toneru. Zapnutm tohoto reimu se prodlou ivotnost
kazety s tonerem, ale sn se kvalita tisku.
Kopie ID karty

zobraz poloka Uspora toneru.
Tisknte opakovan tlatko pro posuv ( nebo ), dokud se na

displeji nezobraz poloka Zap, a stisknte tlatko OK.
Klon
Do 2
Plakat
Uspora toneru
POZNMKA: Pi tisku z potae mete reim spory toneru zapnout

a vypnout tak ve vlastnostech tiskrny. Viz popis softwaru.
Nastav. papiru
Format papiru
Typ papiru
Nastav. kopir.
sporn reim
sporn reim umouje ni spotebu energie v dob, kdy se zazen
ve skutenosti nepouv. Tento reim mete zapnout vbrem doby,
po kterou bude po dokonen lohy zazen ekat, ne se pepne do
stavu snen spoteby energie.
Zmenit vychozi
Doba vyckani
Protokol
Nastaveni

zobraz poloka Nastaveni.
Tisknte opakovan tlatko pro posuv ( nebo ), dokud se

na displeji nezobraz poloka Sporic, a stisknte tlatko OK.

na displeji nezobraz poloka Zap, a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) nastavte poadovan as

Jazyk
Sporic
Rezim USB
Udrzba
Vycistit valec
Zrusit nastav.
2.6
Zanme
Funkce ovladae tiskrny

Ovladae tiskrny podporuj nsledujc standardn funkce:
Vbr zdroje papru
Dodan software tiskrny
Formt a orientaci papru a typ mdia
Po instalaci a pipojen zazen k potai je teba nainstalovat software

pomoc dodanho disku CD ovladae tiskrny. Podrobnosti viz popis
softwaru.
Poet kopi
Nsledujc tabulka obsahuje obecn pehled funkc, kter ovladae
tiskrny podporuj.
Disk CD ovladae tiskrny obsahuje nsledujc software:
Ovlada tiskrny
Programy pro systm Windows

Funkce
Chcete-li pouvat zazen jako tiskrnu a skener v systmu Windows,

je nutn nainstalovat nejprve ovlada MFP. Mete instalovat nkter
nebo vechny nsledujc sousti:
Windows
Macintosh
OS 10.3
~10.4
Ovlada tiskrny: Umouje vyut vech funkc tiskrny.
Linux
OS 10.5
~10.6
spora toneru
Monost vbru kvality tisku
Tisk plakt
Vce strnek na list
A(2,4)
Pizpsobit na strnku
Tisk v mtku
Vodoznak
Ovlada tiskrny pro systm Macintosh
ablona
Umouje pouvat zazen pi tisku a skenovn v systmu Macintosh.

Informace o instalaci ovladae tiskrny v systmu Macintosh viz popis
softwaru.
Monost psem TrueType
Ovlada skeneru: Pro skenovn dokument v zazen jsou

k dispozici ovladae TWAIN a WIA (Windows Image Acquisition).
Smart Panel: Tento program umouje monitorovat stav tiskrny a
upozorn, pokud pi tisku dojde k chyb.
SmarThru: Doprovodn software pro multifunkn zazen v prosted
Windows. Umouje mnoha zpsoby upravit skenovan obrzek
pomoc vkonnho grafickho editoru a odeslat obrzek e-mailem.
Z programu SmarThru mete tak otevt jin grafick editor instalovan
v systmu Windows, napklad program Adobe PhotoShop.
Dal informace naleznete v npovd programu SmarThru.
2.7
Zanme
Macintosh
Systmov poadavky
Poadavky (Doporueno)
Ne zanete, ujistte se, zda systm spluje alespo minimln poadavky.
Windows
Operan
systm
Procesor
RAM
Voln
msto
na disku
Windows
2000
Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)
64 MB
(256 MB)
300 MB
Windows
XP
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(256 MB)
1 GB
Windows
2003
Server
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(512 MB)
1,25 GB a
2 GB
Windows
2008
Server
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MB
(2048 MB)
10 GB
Windows
Vista
Pentium IV 3 GHz
(512 MB)
(1024 MB)
15 GB
Windows 7
Pentium IV s 1 GHz
32bitovm nebo
64bitovm procesorem i
vym.
1 GB
2 GB
16 GB
Windows
Server
2008 R2
Operan
systm
Procesor
RAM
Operan
systm Mac
X 10.4 nebo
ni
Procesor
Intel
Power PC
G4 / G5
128 MB pro pota Mac s

procesorem PowerPC
(512 MB)
512 MB pro pota Mac s
procesorem Intel (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.5
Procesor
Intel
Procesor
PowerPC
G4/G5,
867 MHz
nebo
vkonnj
512 MB (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.6
Procesor
Intel
1 GB (2 GB)
1 GB
Linux
512 MB
(2048 MB)
Poloka
Operan systm
RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)
Fedora Core 1~7 (32/64 bit)
Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)
Procesor
Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)
RAM
512 MB (1024 MB)
Voln msto na disku
1 GB (1 GB)
Softwaru
Linux Kernel 2.4 nebo novj

Glibc 2.2 nebo novj
CUPS
Podpora pro grafiku DirectX 9 s pam 128 MB (k

aktivaci motivu Aero).
Mechanika DVD-R/W
Pentium IV s 1 GHz (x86)

nebo 1,4 GHz (x64)
procesory (2 GHz i
rychlej)
Voln
msto
na disku
10 GB
POZNMKA:
Minimlnm poadavkem pro vechny operan systmy

Windows je aplikace Internet Explorer 5.0 nebo novj.
Software mohou instalovat uivatel s oprvnnm sprvce.
2.8
Zanme
Vkldn originlnch
dokument a papru
Polote dokument lcovou stranou dol na skenovac sklo

a zarovnejte jej podle vodtka v levm hornm rohu skla.
Zavete kryt skenovacho skla. Snate se, abyste s dokumentem

nepohnuli.
Tato kapitola obsahuje zkladn pokyny pro vkldn dokument

a tiskovch materil do zazen.
Vloen dokumentu
Vbr tiskovho materilu
Vkldn papru
Nastaven formtu a typu papru
Vbr msta vstupu
Vloen dokumentu
Originln dokument pro koprovn a skenovn mete vloit
na skenovac sklo.
1
POZNMKY:
Ponechte-li kryt skenovacho skla bhem koprovn oteven,
me to ovlivnit kvalitu kopie a spotebu toneru.
Prach na skenovacm skle me na vtisku vytvoit ern skvrny.
Udrujte sklo ist.
Koprujete-li strnku z knihy nebo asopisu, zvednte kryt skenovacho
skla a po zarku a potom kryt dovete. Pokud je kniha nebo asopis
silnj ne 30 mm, zahajte koprovn s otevenm krytem.
Zvednte a otevete kryt skenovacho skla.
3.1
Vkldn originlnch dokument a papru
Podporovan typy a formty papru
Vbr tiskovho materilu
Typ
Zazen doke tisknout na irokou klu materil, jako napklad

obyejn papr, oblky, transparentn flie atd. Vdy pouvejte materil,
kter spluje poadavky na pouit v tomto zazen. Papr, kter nespluje
pokyny uveden v tto pruce, me zpsobovat nsledujc problmy:
Obyejn papr
Formt
Rozmry
Letter
215,9 x 279 mm
(8,5 x 11 palc)
Legal
215,9 x 355,6 mm
(8,5 x 14 palc)
pedasn opoteben zazen.
Folio
216 x 330,2 mm
(8,5 x 13 palc)
Vlastnosti papru, jako napklad gram, sloen, vlkno a obsah

vlhkosti, jsou dleit faktory ovlivujc vkon zazen a vstupn
kvalitu. Tiskov materil vybrejte podle nsledujcch hledisek:
A4
210 x 297 mm
(8,27 x 11,69 palc)
Poadovan vsledek: Papr, kter zvolte, by ml svmi parametry

odpovdat danmu projektu.
Oficio
Formt: Mete pout jakkoli formt papru, kter se bez problm

vejde mezi vodtka ve vstupnm zsobnku papru.
216 x 343 mm
(8,5 x 13,5 palc)
JIS B5
182 x 257 mm
(7,18 x 10,12 palc)
ISO B5
176 x 250 mm
(6,93 x 9,84 palc)
Executive
184,2 x 266,7 mm
(7,25 x 10,5 palc)
A5
148,5 x 210 mm
(5,85 x 8,27 palc)
A6
105 x 148,5 mm
(4,13 x 5,85 palc)
Oblka B5
176 x 250 mm
(6,92 x 9,48 palc)
Oblka
Monarch
98,4 x 190,5 mm
(3,88 x 7,5 palc)
Oblka
COM-10
105 x 241 mm
(4,12 x 9,5 palc)
Oblka DL
110 x 220 mm
(4,33 x 8,66 palc)
Oblka C5
162 x 229 mm
(6,38 x 9,02 palc)
Oblka C6
Transparentn
flie
ttky
nzkou kvalitu tisku,

astj zasekvn papru,
Gram: Zazen podporuje nsledujc grame:

- kancelsk papr 60 - 90 g/m2 pro vstupn zsobnk papru
- Kancelsk papr 60 - 165 g/m2 pro run podava.
Jas: Nkter papry jsou blej ne ostatn a obrzky na nich
vytitn vypadaj ostej a sytj.
Hladkost povrchu: Hladkost papru ovlivuje ostrost tisku na pape.
POZNMKY:
Nkter druhy papru splujc vechny vlastnosti uveden v tto
sti pesto nemus poskytovat uspokojiv vsledky. Me to bt
dsledek nevhodn manipulace, nepijateln teploty a vlhkosti nebo
dalch promnnch faktor, kter spolenost Samsung neme ovlivnit.
Ped nkupem vtho mnostv papru se ujistte, zda papr spluje
poadavky uveden v tto uivatelsk pruce.
Oblka
UPOZORNN: Pouvn papru, kter uveden specifikace nespluje,

me zpsobit problmy vyadujc opravu. Na tyto opravy se nevztahuje
zruka poskytovan spolenost Samsung ani servisnmi smlouvami.
Grama
Kapacitab
Kancelsk 250 list

papr 60 a
kancelsk
90 g/m2 do
ho papru
vstupnho
80 g/m2 do
zsobnku
vstupnho
papru
zsobnku
Kancelsk papru
papr 60 a 1 list papru
165 g/m2
do runho
do runho
podavae
podavae
60 - 90 g/m2
1 list papru
do runho
podavae
114 x 162 mm
(4,48 x 6,37 palc)
60 - 90 g/m2
1 list papru
do runho
podavae
Letter, A4
Viz obyejn papr
138 - 148 g/m2 1 list papru

do runho
podavae
Letter, Legal,
Folio, A4, JIS
B5, ISO B5,
Executive,
A5, A6
Viz obyejn papr
120 - 150 g/m2 1 list papru

do runho
podavae
3.2
Typ
Formt
Kartn
Letter, Legal,
Folio, A4, JIS
B5, ISO B5,
Executive,
A5, A6
Rozmry
Viz obyejn papr
Grama
Pokyny pro vbr a skladovn tiskovch

materil
Kapacitab
60 - 165 g/m2
1 list papru
do runho
podavae
Pi vbru a vkldn papru, oblek a jinch zvltnch materil

dodrujte tyto zkladn pokyny:
Vdy pouvejte pouze papr a dal materil, kter spluje specifikace
uveden v sti strnka 3.2.
Minimln formt (vlastn)
76 x 127 mm
(3,0x 5,0 palc)
Maximln formt (vlastn)
215,9 x 356 mm
(8,5 x 14 palc)
Tisk na navlhl, zkroucen, pomakan nebo potrhan papr me

zpsobit zasekvn papru a snit kvalitu tisku.
Kancelsk 1 list papru

papr
do runho
60 - 165 g/m2 podavae
Pro tisk v nejvy kvalit pouvejte pouze vysoce kvalitn papr

uren pro koprovn vslovn doporuen pro laserov tiskrny.
Nepouvejte nsledujc typy papru:
- Papr s relifnm psmem, perforac nebo texturou, kter je pli
jemn nebo naopak pli hrub.
a Pokud je gram papru vce ne 90 g/m2, vkldejte listy papru po jednom do runho podavae.
b Maximln kapacita zvis na grami tiskovho mdia, jeho tloutce a na podmnkch
okolnho prosted.
- Smazateln kancelsk papr

- Papr s vce strnkami
- Syntetick papr a papr reagujc na teplotu
Formty papru podporovan v jednotlivch

reimech
Reim
Formt
- Samoprpisov a pauzovac papr.

Pi pouit tchto typ papru by se mohly uvolovat chemick vpary
a tiskrna by se mohla pokodit.
Zdroj
Koprovn
Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5,
A5, A6
vstupn zsobnk papru

run podava
Papr skladujte v pvodnm obalu a do pouit. Krabice umstte na

palety nebo do polic, nikoli na podlahu. Nepokldejte na papr (zabalen
ani vybalen) tk pedmty. Papr chrate ped vlhkost a jinmi
vlivy, kter by mohly zpsobit jeho pokren nebo pokroucen.
Jednostrann tisk
Vechny formty
podporovan zazenm
vstupn zsobnk papru

run podava
Nepouvan materil uchovvejte pi teplot mezi 15 oC a 30 oC

(59 oF - 86 oF). Relativn vlhkost by se mla pohybovat v rozmez
10 % a 70 %.
Pi skladovn nepouitho papru pouijte obalov materil chrnc
proti vlhku, napklad plastovou krabici nebo pytel, aby k papru
nepronikl prach ani vlhko.
Zvltn typy papru vkldejte po jednotlivch listech do runho
podavae, aby se papr nezasekl.
Chcete-li pedejt vzjemnmu slepovn zvltnch materil
(napklad transparentnch fli nebo ttk), vyjmte je ze zazen
ihned po vytitn.
3.3
Pokyny pro zvltn materily

Typ papru
Oblky
Typ papru
Pokyny
spch tisku na oblky zvis do znan mry na kvalit
oblek. Pi vbru oblek mjte na pamti nsledujc faktory:
- Gram: Gram papru, ze kterho je oblka zhotovena,
by nemla peshnout 90 g/m2. V opanm ppad by
mohlo dojt k zasekvn oblek v zazen.
- Konstrukce: Pedtm, ne budete na oblky tisknout, mly
by bt poloen na rovnm podkladu, nemly by bt zkroucen
o vce ne 6 mm a nemly by obsahovat vzduch.
- Stav: Oblky by nemly bt pomakan, oden ani jinak
pokozen.
- Teplota: Mli byste pouvat jen takov oblky, kter
snesou teplotu a tlak, ktermu budou vystaveny pi tisku
uvnit zazen.
Pouvejte pouze sprvn sestaven oblky s ostrmi pehyby.
Nevkldejte oblky se znmkami.
Nepouvejte oblky s oknky, potaen vstelkami, se
samolepicmi klopami nebo jinmi syntetickmi materily.
Nepouvejte pokozen ani nesprvn vyroben oblky.
Vdy zkontrolujte, zda je ev proveden po cel dlce oblky
(od jednoho rohu do druhho).
Transparentn flie
Abyste zabrnili pokozen zazen, pouvejte pouze

transparentn flie doporuen pro laserov tiskrny.
Transparentn flie pouvan v tomto zazen musej snst
fixan teplotu zazen, kter dosahuje 208 C (406,4 F).
Po vyjmut ze zazen polote transparentn flie na rovn
povrch.
Nenechvejte transparentn flie po dlouhou dobu v
zsobnku papru. Mohl by se na nich usadit prach a
neistoty, co by mohlo zpsobit nestejnosmrn tisk.
Pi manipulaci s fliemi dvejte pozor, abyste potisk
nerozmazali prsty.
Chcete-li zabrnit vyblednut, nevystavujte vytitn
transparentn flie dlouhodob slunenmu svtlu.
Zkontrolujte, zda nejsou flie pomakan, zkroucen
a nemaj pokozen okraje.
ttky
Abyste zabrnili pokozen zazen, pouvejte pouze ttky

uren pro laserov tiskrny.
Pi vbru ttk mjte na pamti nsledujc faktory:
- Lepidlo: Lepidlo by mlo zstat stabiln pi teplot 208 C
(406,4 F), co je fixan teplota zazen.
- Uspodn: Pouvejte pouze takov ttky, mezi ktermi
nen dn odkryt plocha podkladu. Odkryt oblasti by
mohly bhem tisku zpsobit odlepen ttk, co by zpsobilo
zaseknut papru.
- Pokroucen: ttky mus bt ped tiskem poloen na
rovnm povrchu tak, aby nebyly v dnm smru pokroucen
vce ne 13 mm.
- Stav: Nepouvejte ttky, kter jsou pomakan, odlepuj
se od podkladu ani ttky obsahujc bubliny.
Ujistte se, zda mezi ttky nen dn odkryt plocha
s lepidlem. Odkryt oblasti by mohly pi tisku zpsobit
odlepen ttk, co by vedlo k zaseknut papru. Odkryt
lepidlo me tak pokodit sousti zazen.
Nevkldejte do zazen stejn arch se ttky vcekrt. Podklad
lepidla je uren pouze k jednomu prchodu zazenm.
Nepouvejte ttky, kter se odlepuj od podkladu, ani
pomakan ttky, ttky obsahujc bubliny i jinak pokozen
ttky.
Kartony a materil
s vlastnm formtem
Netisknte na mdia, kter jsou men ne 76 mm (3 palce)

na ku nebo 127 mm (5 palc) na dlku.
V softwarov aplikaci nastavte okraje alespo 6,4 mm
(0,25 palce) od hran materilu.
Vyhovuje
Nevyhovuje
Oblky s odnmatelnou adhesivn pskou nebo vce ne

jednou klopou, kter se pehb a nsledn zalepuje, mus
pouvat lepidlo odoln vi teplot fixan jednotky zazen,
208 C (406,4 F) po dobu 0,1 sekundy. Tyto klopy a psky
mohou zpsobovat pomakn, zkroucen, ppadn zaseknut
papru a nkdy dokonce mohou pokodit fixan jednotku.
Abyste doshli nejlep kvality tisku, nastavte okraje nejmn
15 mm (0,6 palce) od okraj oblky.
Vyhnte se tisku na oblasti, kde se dotkaj vy oblky.
Pokyny
3.4
Typ papru
Pedtitn papr
Do runho podavae
Pokyny
Pomoc runho podavae mete krom rychlho tisku na jin typ a

formt papru, ne kter je prv vloen ve vstupnm zsobnku papru,
tisknout na transparentn flie, ttky, oblky nebo pohlednice.
Hlavikov papr mus bt vytitn inkoustem odolnm proti

vysokm teplotm, kter se nerozpust, nevypa a nebude
produkovat nebezpen vpary, je-li vystaven fixan teplot
zazen, kter dosahuje 208 C (406,4 F) po dobu 0,1 sekundy.
Inkoust na hlavikovch paprech mus bt neholav a neml
by nepzniv psobit na vlce uvnit tiskrny.
Formule a hlavikov papry by mly bt uskladnny v
nepropustnm obalu, aby bhem skladovn nedochzelo
ke zmn jejich vlastnost.
Ne vlote pedtitn papr, napklad formule nebo
hlavikov papry, do podavae, ujistte se, e inkoust potisku
na papru je such. Vlhk inkoust se me bhem fixace
z pedtitnho papru uvolovat a snit tak kvalitu tisku.
Vloen tiskovho materilu do runho podavae:

1
Vlote list tiskovho materilu tiskovou stranou nahoru

doprosted runho podavae.
Vkldn papru
Do vstupnho zsobnku papru
Do vstupnho zsobnku papru vkldejte tiskov materil, kter pouvte
pro vtinu tiskovch loh. Vstupn zsobnk papru pojme maximln
250 list obyejnho papru (grame 80 g/m2).
V zvislosti na pouitm typu papru vkldejte papr nsledujcm

zpsobem:
Chcete-li vloit papr, otevete vytaenm vstupn zsobnk papru a vlote

do nj papr tiskovou stranou dol.
Oblky: vkldejte otevenou stranou dol a mstem pro raztko

smrem k hornmu levmu rohu.
Transparentn flie: vkldejte do tiskovou stranou nahoru a horn
stranou s lepicm proukem dopedu.
ttky: vkldejte listy tiskovou stranou nahoru a horn krtkou
hranou dopedu.
Pedtitn papr: vkldejte potiskem nahoru, vrchn hranou
dopedu smrem k tiskrn.
Kartn: vkldejte do tiskovou stranou nahoru a horn hranou
dopedu.
Hlavikov papr vkldejte potitnou stranou dol. Horn okraj list s

logem by ml smovat k pedn stran vstupnho zsobnku papru.
Dve potitn papr: vkldejte potitnou stranou dol

a nepokroucenm okrajem dopedu.
Podrobnosti o vkldn papru do zsobnku najdete v sti strnka 2.3.
POZNMKY:
Dochz-li k problmm s podvnm, vkldejte listy po jednom
do runho podavae.
Mete vloit dve potitn papr. Potitn strana by mla bt
otoena nahoru, piem nepokroucen okraj by ml smovat k
pedn stran. Dochz-li k problmm s podvnm papru, zkuste
papr obrtit. Mjte na pamti, e v tomto ppad nen zaruena
kvalita tisku.
3.5
Nastavte vodtka runho podavae na ku tiskovho materilu,

ani byste materil ohnuli.
Po vloen papru je zapoteb nastavit typ a formt papru pro

run podava. Podrobnosti viz strnka 3.6 pro koprovn nebo
popis softwaru pro tisk z potae.
Vbr msta vstupu

Zazen m dv monosti vstupu: zadn kryt (lcovou stranou nahoru)
a vstupn zsobnk (lcovou stranou dol).
POZNMKA: Nastaven proveden v ovladai tiskrny maj pednost

ped nastavenmi na ovldacm panelu.
4
Chcete-li pout vstupn zsobnk, ujistte se, zda je zadn kryt zaven.
Chcete-li pout zadn kryt, otevete zadn kryt.
Chcete-li pout zadn kryt, otevete zadn kryt.
POZNMKY:
Dochz-li pi vstupu papru z vstupnho zsobnku k problmm
(papr je napklad pli pokroucen), zkuste pout zadn kryt.
Chcete-li zabrnit zasekvn papru, neotevrejte ani nezavrejte
bhem tisku zadn kryt.
Tipy pro pouvn runho podavae

Tiskov materily je nutn vkldat lcem nahoru s horn hranou
smujc dopedu do runho podavae a mus bt umstny do
stedu podavae.
Vdy vkldejte pouze tiskov materil uveden v kapitole Specifikace
na strnce strnka 3.2, abyste zabrnili zasekvn papru a
problmm s kvalitou tisku.
Tisk do vstupnho zsobnku (lcovou stranou dol)
Pi tisku na mdia formtu 76 x 127 mm (3 x 5 palc) pomoc runho

podavae otevete zadn kryt, aby se pouil zadn kryt.
Papry se ve vstupnm zsobnku ukldaj lcem dol v poad, v jakm byly

vytitny. Tento zsobnk byste mli pouvat pro vtinu tiskovch loh.
Pi tisku na transparentn flie nezapomete otevt zadn kryt. Pokud

tak neuinte, mohou se flie pi vstupu ze zazen potrhat.
Pouvte-li papr, kter nen dostaten dlouh, aby doshl vstupnho

zsobnku, pouijte skenovac jednotku.
Pouit skenovac jednotky:
Nastaven formtu a typu papru
Zdvihnte skenovac jednotku. Automaticky vysko zarka, aby

podepela kryt.
Run vythnte papr.
Po vloen papru do zsobnku je zapoteb nastavit typ a formt papru

pomoc tlatek na ovldacm panelu. Toto nastaven bude platit pro
reim Koprovn. Pi tisku z potae je teba vybrat formt a typ papru
v pouit aplikaci.
1

zobraz poloka Nastav. papiru.
Stisknte tlatko OK po zobrazen poloky Format papiru.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) vyberte poadovan

zsobnk papru a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) vyhledejte pouvan formt

papru a stisknte tlatko OK.
Stisknutm tlatka Back se vratte o rove ve v nabdce.
Stisknutm tlatka pro posuv ( nebo ) vyberte poloku

Typ papiru a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) vyhledejte pouvan

typ papru a stisknte tlatko OK.
3.6
Zavete skenovac jednotku. Pi zaven krytu je teba zatlait

zarku doleva a pidret ji. Potom opatrn sklpjte kryt, dokud
kryt nebude dret zarku stisknutou. Nyn mete zarku pustit
a dokonit sklopen krytu.
Dvejte pozor, abyste si nepiskpli prsty!
POZNMKY:
Pokud tisknete nepetrit velk mnostv strnek, me se povrch
vstupnho zsobnku doasn zaht. Nedotkejte se jeho povrchu
a zamezte zejmna pstupu dt k tiskrn.
Ve vstupnm zsobnku me bt uloeno a 50 list papru. Listy
odebrejte, aby se zsobnk nepeplnil.
Tisk do zadnho krytu (lcovou stranou nahoru)

Pi pouit zadnho krytu bude papr ze zazen vychzet lcovou
stranou nahoru.
Pi tisku z runho podavae do zadnho krytu je drha papru pm.
Tisk do zadnho krytu me u nkterch materil zlepit kvalitu
vstupu.
Chcete-li pout zadn kryt, vytaenm otevete zadn kryt.
UPOZORNN: Fixan oblast uvnit zazen pod zadnm krytem m za

provozu vysokou teplotu. Pi pstupu k tto sti dbejte proto nejvy
opatrnosti.
3.7
Zmenen/zvten
Koprovn
Velikost koprovanho obrazu lze pi koprovn dokumentu ze

skenovacho skla zmenit i zvtit v rozmez 50% - 200%.
Tato kapitola obsahuje podrobn pokyny pro koprovn dokument.

Chcete-li vybrat z pedem definovanch velikost kopi, postupujte

nsledujcm zpsobem:
Koprovn
Stisknte tlatko Menu. Zobraz se poloka Zmens./Zvets..
Zmna nastaven pro kadou kopii
Pouit zvltnch koprovacch funkc
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) nastavte poadovanou

velikost a stisknte tlatko OK.
Zmna vchozho nastaven
Jemn nastaven velikosti kopi:
Nastaven doby vykn
Stisknte tlatko Menu. Zobraz se poloka Zmens./Zvets..
Tisknte opakovan tlatko pro posuv ( nebo ), dokud se na displeji

nezobraz poloka Vlastn: 50-200%, a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) nastavte poadovanou

velikost kopie. Stisknutm a pidrenm tlatka mete rychle pejt
k poadovan hodnot.
Vbr ulote stisknutm tlatka OK.
Koprovn
1
Polote dokument na skenovac sklo.
Pomoc tlatek na ovldacm panelu upravte nastaven koprovn,

napklad velikost kopie, temnost a typ originlu. Viz strnka 4.1.
V ppad poteby mete pout zvltn koprovac funkce, napklad

koprovn plaktu a koprovn 2 strnek na list. Viz strnka 4.3.
POZNMKA: Pi vytven zmenen kopie se ve spodn sti kopie
3
4
mohou vytvoit ern linky.
Stisknte tlatko Copies a (je-li teba) zadejte poet kopi pomoc

tlatka pro posuv ( nebo ).
Temnost
Stisknutm tlatka Start spustte koprovn.
Jestlie originln dokument obsahuje nezeteln znaky a tmav

obrzky, mete pravou jasu vytvoit itelnj kopii.
Na displeji se zobraz prbh koprovn.

zobraz poloka Temnost.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) nastavte poadovan kontrast.
POZNMKA: Bhem zpracovn mete lohu koprovn zruit. Po

stisknut tlatka Stop/Clear se koprovn zastav.
Svetly: tento reim je vhodn u tmavch vtisk.

Standardni: tento reim je vhodn u standardnch strojopisnch
nebo titnch dokument.
Zmna nastaven pro kadou kopii
Tmavy: tento reim je vhodn u svtlch vtisk nebo nevraznch

dokument psanch tukou.
Pomoc tlatek na ovldacm panelu mete nastavit vechny zkladn

monosti koprovn: temnost, typ dokumentu a velikost kopie. Ne
zanete koprovat stisknutm tlatka Start, nastavte pro aktuln lohu
koprovn nsledujc monosti.
Stisknutm tlatka OK vbr ulote.
Typ originlu
Nastaven umouje vybrat typ pedlohy a tm vylepit kvalitu kopie pro
aktuln lohu koprovn.
POZNMKA: Stisknete-li bhem nastavovn monost koprovn

tlatko Stop/Clear, zru se vechny dosud nastaven monosti pro
aktuln lohu a nastaven se vrt na vchoz hodnoty.

zobraz poloka Typ originalu.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) nastavte poadovan reim obrazu.

Text: pouv se pro dokumenty obsahujcch pedevm text.
Text/Foto: pouv se pro dokumenty obsahujc text a grafiku.
Foto: pouv se v ppadech, kdy originln pedloha obsahuje
fotografie.
4.1
Koprovn
Stisknutm tlatka OK vbr ulote.
Koprovn s automatickm pizpsobenm
Zmna vchozho nastaven

Monosti koprovn, vetn temnosti, typu pedlohy, velikosti kopie
a potu kopi, lze nastavit na nejastji pouvan reimy. Pokud nastaven
nezmnte pomoc nabdek na ovldacm panelu, pouij se pi
koprovn vchoz nastaven.
Tato funkce automaticky zmen nebo zvt originln obraz tak,

aby se pizpsobil papru vloenmu v zazen.
POZNMKA: Pokud velikost koprovanho dokumentu nen stejn jako

formt vloenho papru, tato funkce pizpsob velikost dokumentu
formtu papru automaticky. Velikost kopie nemete upravit run.
Vytvoen vlastnho vchozho nastaven:
Polote koprovan dokument na skenovac sklo a zavete kryt.

zobraz poloka Spec. Kopie.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) vyberte poloku nastaven


displeji nezobraz poloka Prizpus., a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) zmte nastaven, ppadn

zadejte hodnotu, a stisknte tlatko OK.

Podle poteby opakujte kroky 3 a 4.

zobraz poloka Nastav. kopir..
Stisknte tlatko OK po zobrazen poloky Zmenit vychozi.
POZNMKA: Velikost kopie nelze upravit pomoc nabdky Zmens./Zvets.,

pokud je aktivn funkce Prizpus..
5
POZNMKA: Pokud bhem nastavovn monost koprovn stisknete

tlatko Stop/Clear, zru se vechny proveden zmny a obnov se
vchoz hodnoty nastaven.
Koprovn prkazu
Ob strany prkazu, napklad idiskho, mete okoprovat na jednu
stranu papru.
Pouit zvltnch koprovacch funkc
Pi koprovn pomoc tto funkce vytiskne zazen jednu stranu

na horn polovinu papru a druhou stranu na spodn polovinu papru,
ani by dolo ke zmenen originlnho dokumentu.
Koprovn s klonovnm
Pokud je prkaz vt ne oblast tisku, nemus bt nkter sti

dokumentu vytitny.
Tato funkce zkopruje na jeden papr nkolik kopi obraz z pvodnho

dokumentu. Poet obraz je automaticky uren originlnm obrazem
a formtem papru.
1


na displeji nezobraz poloka Klon a stisknte tlatko OK.

Tuto zvltn funkci lze pout pouze v ppad, e je dokument umstn

na skenovacm skle.
1
Polote koprovan prkaz na skenovac sklo a zavete kryt.


displeji nezobraz poloka Kopie ID karty, a stisknte tlatko OK.

POZNMKA: Pi vytven klonovan kopie nelze pomoc nabdky
Zazen zahj skenovn pedn strany a potom zobraz zprvu

Nast.zadni str..
Zmens./Zvets. upravit velikost kopie.

5
Otevete kryt skenovacho skla a obratte dokument. Zavete kryt.
POZNMKA: Stisknete-li tlatko Stop/Clear, nebo do 30 sekund

nestisknete dn tlatko, zru zazen lohu koprovn a vrt se do
pohotovostnho reimu.
7
4.2
Koprovn
Koprovn 2 strnek na list
Nastaven doby vykn
Tato funkce vytiskne dva originln obrazy zmenen tak, aby se vely
na jeden list papru.
1

3
4
Mete nastavit dobu, po kterou bude zazen vykvat, ne obnov

pvodn vchoz nastaven, pokud nezanete koprovat ihned pot,
co na ovldacm panelu zmnte nastaven.
1

na displeji nezobraz poloka Do-2, a stisknte tlatko OK.

zobraz poloka Nastav. kopir..


displeji nezobraz poloka Doba vyckani, a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) nastavte poadovan as.

Hodnota Vyp znamen, e zazen neobnov vchoz nastaven,
dokud nezahjte koprovn stisknutm tlatka Start nebo dokud
nastaven nezrute stisknutm tlatka Stop/Clear.
POZNMKA: Velikost kopie nelze upravit pomoc nabdky Zmens./Zvets.,

pokud koprujete s funkc Do-2.
5

Zazen zahj skenovn pedn strany a potom zobraz zprvu
Nast.dalsi str. Stisknete Start.
Polote dal koprovan dokument na skenovac sklo.
POZNMKA: Koprovn s funkc Do-2 zmen velikost dokumentu na 50 %.
Koprovn plaktu
Tato funkce vytiskne obraz na 9 list papru (3 x 3). Slepenm vytitnch
strnek vytvote jeden dokument velikosti plaktu.
1


na displeji nezobraz poloka Plakat, a stisknte tlatko OK.

POZNMKA: Pi vytven plaktu nelze pomoc nabdky Zmens./Zvets.

upravit velikost kopie.
Originln dokument bude rozdlen na devt st.
Kad z tchto st bude naskenovna a vytitna
v nsledujcm poad:
4.3
Koprovn
Vbr ulote stisknutm tlatka OK.
Zkladn tisk
V tto kapitole jsou popsny zkladn tiskov lohy.
Tisk dokumentu
Tato tiskrna umouje tisk z rznch aplikac v systmech Windows,
Macintosh a Linux. Pesn kroky pro tisk dokumentu se mohou liit
v zvislosti na pouit aplikaci.
Podrobnosti o tisku viz popis softwaru.
Zruen tiskov lohy

Pokud ek tiskov loha ve front nebo tiskovm adii, jako je
napklad skupina Tiskrny v systmu Windows, zrute tiskovou lohu
nsledujcm zpsobem:
1
Klepnte na tlatko Start.
V systmu Windows 2000 vyberte pkaz Nastaven a potom

poloku Tiskrny.
V systmu Windows XP/2003 zvolte poloku Tiskrny a faxy.
V systmu Windows Vista/2008 vyberte Ovldac panely
Hardware a zvuk Tiskrny.
U systmu Windows 7 zvolte Ovldac panely Hardware a
zvuk Zazen a tiskrny.
U systmu Windows Server 2008 R2 zvolte Ovldac panely
Hardware Zazen a tiskrny.
U systm Windows 2000, XP, 2003, 2008 a Vista poklepejte na

vae zazen.
U systm Windows 7 a Windows Server 2008 R2 klepnte
pravm tlatkem na ikonu va tiskrny kontextov
nabdky Zobrazit titn.
V nabdce Dokument zvolte pkaz Zruit.
POZNMKA: Toto okno mete tak zobrazit poklepnm na ikonu

tiskrny v pravm dolnm rohu plochy systmu Windows.
Aktuln lohu lze tak zruit tlatkem Stop/Clear na ovldacm panelu
zazen.
5.1
Zkladn tisk
Skenovn
Zazen umouje skenovat obrzky a text a pevst je tak na digitln
soubory v potai. Ty pak mete vystavit na svm webu nebo je vyut
k tvorb tiskovch projekt pomoc programu Samsung SmarThru a
ovladae WIA.
Zklady skenovn
Zazen umouje naskenovat obraz nsledujcmi zpsoby:
Skenovn pomoc softwaru kompatibilnho s rozhranm TWAIN:
Mete pout tak jin software vetn aplikac Adobe Photoshop.
Skenovn pomoc ovladae WIA (Windows Images Acquisition):
Zazen podporuje ovlada WIA pro skenovn obrazu.
Skenovn pomoc softwaru SmarThru: Spustte program SmarThru
a zahajte skenovn otevenm okna Scan To.
POZNMKA: Chcete-li pomoc zazen skenovat, je teba nainstalovat

software. Podrobnosti o instalaci softwaru viz popis softwaru.
6.1
Skenovn
Objednn kazety s tonerem

Tato kapitola obsahuje informace o nkupu kazet s tonerem pro
vae zazen.
Kazety s tonerem
Kdy v kazet dojde toner, mete pro sv zazen objednat nsledujc
typ kazety s tonerem:
Typ
Standardn
ivotnosta
2 000 strnek
slo dlu
MLT-D109S
Region A b : MLT-D1092S
a Deklarovan ivotnost v souladu s ISO/IEC 19752.

b Region A: Albnie, Belgie, Bosna, Bulharsko, esk republika,
ern Hora, Dnsko, Finsko, Francie, Hercegovina, Chorvatsko,
Itlie, Irsko, Kypr, Lucembursko, Maarsko, Makedonie,
Nmecko, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko,
Rumunsko, ecko, Srbsko, Slovensko, Slovinsko, panlsko,
vdsko, vcarsko, Velk Britnie
Jak nakoupit
Chcete-li objednat kazety s tonerem schvlen spolenost Samsung,
obratte se na mstnho distributora spolenosti Samsung nebo na
prodejce, u kterho jste zazen koupili. Tak mete navtvit web
www.samsungprinter.com a zskat zde informace o technick podpoe
ve va zemi.
7.1
Objednn kazety s tonerem
drba
itn zazen
Tato kapitola obsahuje informace tkajc se drby zazen a kazety

s tonerem.
Chcete-li zachovat kvalitu tisku a skenovn, dodrujte pi kad vmn

kazety s tonerem nebo v ppad problm s kvalitou tisku i skenovn
nsledujc postupy itn.
Protokoly tisku
Vymazn daj z pamti
itn zazen
drba kazety s tonerem
Spotebn materil a nhradn dly
UPOZORNN: Pi itn skn tiskrny isticmi prostedky s velkm

mnostvm alkoholu, rozpoutdel nebo jinch koncentrovanch ltek
me dojt k odbarven nebo mechanickmu pokozen skn.
itn vnjch st tiskrny

Sk tiskrny istte mkkou tkaninou, kter nepout vlkna. Ltku
mete lehce navlhit, ale dvejte pozor, aby tekutina nestkala po
zazen nebo nenatekla dovnit.
Protokoly tisku
itn vnitku
Zazen me vytisknout zprvu protokolu obsahujc informace o systmu.

1

zobraz poloka Protokol.
Po zobrazen poloky Systemova data stisknte tlatko OK.
Bhem tisku se uvnit zazen mohou nahromadit zbytky papru, toner

a prachov stice. Tyto usazeniny mohou zpsobit problmy s kvalitou
tisku, napklad skvrny od toneru nebo jeho rozmazn. Vyitnm vnitnch
soust zazen tyto problmy odstrante nebo zmrnte.
Vytisknou se informace o systmu.
Zazen vypnte a odpojte napjec kabel. Pokejte, ne zazen

vychladne.
Otevete pedn kryt a vythnte kazetu s tonerem. Odlote ji na

ist rovn povrch.
Vymazn daj z pamti

Vybran informace uloen v pamti zazen mete vymazat.
1

zobraz poloka Udrzba.

displeji nezobraz poloka Zrusit nastav., a stisknte tlatko OK.
Pomoc tlatka pro posuv ( nebo ) vyberte poloku, kterou

chcete vymazat.
Nastav. papiru: Obnov vechny monosti nastaven papru
na vchoz hodnoty z vroby.
Nastav. kopir.: Obnov vechny monosti nastaven kopi na
vchoz hodnoty z vroby.
Vsechna nast.: Obnov vechna nastaven na vchoz hodnoty
z vroby.
UPOZORNN:
Nevystavujte kazetu s tonerem svtlu po dobu del ne nkolik minut,
abyste pedeli jejmu pokozen. V ppad poteby ji mete pikrt
paprem.
Nedotkejte se zelen spodn sti kazety s tonerem. Abyste se tohoto
msta nedotkli, pouijte chyt na kazet.
Nastaveni: Obnov vechna systmov nastaven, napklad

jazyk na displeji a sporn reim, na vchoz hodnoty z vroby.
4
Potvrte vymazn stisknutm tlatka OK. Vybran nastaven budou

vymazna.
Chcete-li vymazat dal nastaven, opakujte kroky 3 a 4.
8.1
drba
Suchou tkaninou, kter nepout vlkna, setete veker prach

a vysypan toner z oblasti kazety s tonerem a z dutiny pro kazetu
s tonerem.
Po zobrazen poloky Vycistit valec stisknte tlatko OK.

Zazen vytiskne istic strnku. stice toneru, kter se nachzej
na povrchu vlce, se pilep na papr.
Pokud problmy petrvvaj, opakujte kroky 1 a 3.
itn skenovac jednotky

Udrovnm skenovac jednotky v istot zajistte vysokou kvalitu kopi.
Skenovac jednotku doporuujeme istit podle poteby na zatku kadho
dne a bhem dne.
1
Vodou lehce navlhete mkkou tkaninu, kter nepout vlas, nebo

paprov ubrousek.
Otevete kryt skenovacho skla.
Otete povrch skenovacho skla tak, aby byl ist a such.
UPOZORNN: Pi itn vnitku tiskrny dvejte pozor, abyste se nedotkli

penosovho vlce umstnho pod kazetou s tonerem. Mastnota na
prstech me zpsobit problmy s kvalitou tisku a skenovn.
4
Najdte dlouh sklenn pruh (laserovou snmac jednotku LSU)

na horn vnitn stran prostoru pro kazetu s tonerem a zlehka sklo
otete blm hadkem. Zkontrolujte, zda se hadk upinil ernou barvou.
Zasute kazetu s tonerem zpt a zavete pedn kryt.
Pipojte napjec kabel a zapnte zazen.
itn vlce
Pokud se na titnch strnkch objevuj pruhy nebo skvrny, bude
pravdpodobn nutn vyistit vlec OPC v kazet s tonerem.
1
Ped sputnm itn se ujistte, zda je do zazen vloen papr.

zobraz poloka Udrzba.
8.2
drba
kryt skenovacho skla
skenovac sklo
Otete zespodu kryt skenovacho skla tak, aby byl ist a such.
Zavete kryt skenovacho skla.
Vythnte kazetu s tonerem.
Otenm kazety s tonerem (5- a 6krt) rozprostete rovnomrn

toner uvnit kazety s tonerem.
drba kazety s tonerem

Uskladnn kazety s tonerem
Chcete-li kazetu s tonerem co nejlpe vyut, dodrujte nsledujc pokyny:
Kazetu s tonerem vyjmte z obalu a tsn ped pouitm.
Kazetu s tonerem znovu nenaplujte. Zruka na zazen se nevztahuje
na pokozen zpsoben pouitm znovu naplnn kazety.
Kazety s tonerem skladujte ve stejnm prosted, v jakm se nachz
zazen.
Nevystavujte kazetu s tonerem svtlu po dobu del ne nkolik minut,
abyste pedeli jejmu pokozen.
spora toneru
Chcete-li spoit toner, tisknte opakovan tlatko Menu, a se zobraz
poloka Uspora toneru, a potom stisknte tlatko OK po zobrazen
hodnoty Zap. Pouvn tto funkce prodluuje ivotnost kazety s tonerem
a sniuje nklady na tisk, ale sniuje tak kvalitu tisku.
Oekvan ivotnost kazety s tonerem

ivotnost kazety s tonerem zvis na mnostv toneru potebnho
k provdn tiskovch loh. Skuten poet vytitnch stran me bt
jin, v zvislosti na hustot tisku na strnkch. Poet strnek me bt
ovlivnn tak provoznm prostedm, frekvenc tisku, typy pouvanch
mdi a jejich velikost. Budete-li tisknout velk mnostv grafiky, bude
pravdpodobn nutn mnit kazetu astji.
Rozprosten kazety s tonerem

Kdy se kapacita kazety s tonerem bl konci, poznte to takto:

do tkaniny zapral.
Mohou se objevit bl pruhy a svtlej tisk.

Na ovldacm panelu se zobraz zprva Dochazi barva.
Pota zobraz okno programu Smart Panel se zprvou o nzkm
stavu kazety s tonerem.
UPOZORNN: Nedotkejte se zelen spodn sti kazety s tonerem.

Abyste se tohoto msta nedotkli, pouijte chyt na kazet.
Kontrolka Status blik erven.

Pokud k tomu dojde, mete kvalitu tisku doasn obnovit optovnm
rozprostenm toneru v kazet s tonerem. Nkdy se bl msta na vtisku
objevuj i po rozprosten toneru v kazet.
1
Otevete pedn kryt.
8.3
drba
Uchopte kazetu s tonerem za chyt a pomalu zasute kazetu

do otvoru v zazen.

zapadne na msto.
Otenm kazety s tonerem (5- a 6krt) rozprostete

rovnomrn toner uvnit kazety s tonerem.
Dkladnm otenm kazety zajistte maximln vyuit kapacity kazety.

5
6
Odstrate ochrann papr z kazety s tonerem.
Zavete pedn kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpen uzaven.
Vmna kazety s tonerem

Kdy je kazeta s tonerem zcela przdn, poznte to takto:
Tiskrna pestala tisknout.
Pota zobraz okno programu Smart Panel se zprvou, e kazeta s
tonerem je przdn.
Kontrolka Status svt erven.

do tkaniny zapral.
Nyn je nutn kazetu s tonerem vymnit. Informace o objednn kazety

viz strnka 7.1.
1
Otevete pedn kryt.
Vythnte kazetu s tonerem.
UPOZORNN: Nedotkejte se zelen spodn sti kazety s tonerem.

Abyste se tohoto msta nedotkli, pouijte chyt na kazet.
6
Uchopte kazetu s tonerem za chyt a pomalu zasute kazetu

do otvoru v zazen.

zapadne na msto.
Zavete pedn kryt. Zkontrolujte, zda je kryt bezpen uzaven.
Spotebn materil a nhradn dly
Aby byla zachovna maximln efektivita a kvalita tisku a nedochzelo

k potm pi podvn papru, je nutn jednou za as vymnitkazetu
s tonerem, opoteben vlec i fixan jednotku. Pota zobraz okno
programu Smart Panel se zprvou, jak soust si d vmnu.
Vyjmte novou kazetu s tonerem ze sku.
8.4
drba
Nsledujc sousti by mly bt vymnny po vytitn uvedenho potu

stran, ppadn po vypren ivotnosti sousti. Pota zobraz okno
programu Smart Panel se zprvou, jak soust si d vmnu.
Poloky
ivotnost (prmr)
Penosov vlec
Piblin 50 000 strnek
Fixan jednotka
Vlec podvn papru
Spotebn materil a nhradn sousti zakoupte u prodejce spolenosti

Samsung nebo u prodejce, od nho jste zakoupili toto zazen. Drazn
doporuujeme, abyste instalaci tchto soust nechali provst vykolenho
servisnho pracovnka. Vjimkou je instalace kazety s tonerem (viz strnka 8.4).
8.5
drba
Odstraovn pot
Zasekl papr jemn tahejte rovn smrem k sob a vythnte

jej ze zazen.
Tato kapitola obsahuje uiten informace a postupy pro ppad,

e by dolo k chyb.
Odstraovn problm se zasekvnm papru
Popis kontrolky Status
Popis zprv na displeji
een dalch problm
Odstraovn problm se zasekvnm

papru
Pokud papr nelze lehce vythnout nebo pokud papr v tto

oblasti nevidte, podvejte se do oblasti fixace u kazety s tonerem.
Viz strana 9.2.
Pokud dojde k zaseknut papru, zobraz se na displeji text Zasek.papir.

Zaseknut papr vyhledejte a odstrate podle nsledujc tabulky.
Zprva
Umstn
zaseknutho papru
Dal
informace
[Zasek.papir 0]
Otevr./Zavr.kryt
Ve vstupnm zsobnku
papru
ne a
strana 9.1
[Zasek.papir 1]
Otevr./Zavr.kryt
V oblasti fixace nebo

u kazety s tonerem
V runm podavai
strana 9.2
[Zasek.papir 2]
Zkontrol. vnitr.
V oblasti vstupu papru
strana 9.2
Zasute vstupn zsobnk papru zpt do zazen, a zapadne

na sv msto.
Otevete a zavete pedn kryt a pokraujte v tisku.
V runm podavai
1
Pokud nen papr podvn sprvn, vythnte jej ze zazen.
Chcete-li obnovit tisk, otevete a zavete pedn kryt.
Zaseknut papr vytahujte ze zazen zlehka a pomalu, abyste ho

neroztrhli. Pi odstraovn zaseknutho papru postupujte podle
nsledujcch pokyn.
Ve vstupnm zsobnku papru

1
Otevete a zavete pedn kryt. Zaseknut papr automaticky vyjede

ze zazen.
Pokud papr ze zazen nevyjede, pejdte ke kroku 2.
Vythnte vstupn zsobnk papru.
9.1
Odstraovn pot
V oblasti fixace nebo u kazety s tonerem
V oblasti vstupu papru

1
POZNMKA: Oblast fixace je hork. Pi vytahovn papru ze zazen

bute opatrn.
1
Otevete a zavete pedn kryt. Zaseknut papr automaticky vyjede

ze zazen.
Pokud papr ze zazen nevyjede, pejdte ke kroku 2.
Otevete pedn kryt a vythnte kazetu s tonerem.
Jemn vythnte papr z vstupnho zsobnku. Pejdte ke kroku 9.
Pokud ve vstupnm zsobnku nevidte dn papr, pokraujte

dalm krokem.

jej ze zazen.
Zdvihnte skenovac jednotku.
Jemn vythnte zaseknut papr.
Zavete skenovac jednotku. Vstupek zatlate doleva a pidrte

a opatrn sklpjte kryt, dokud vstupek nebude dren krytem.
Pokud ctte odpor a papr nelze vythnout nebo pokud papr pod
skenovac jednotkou nevidte, pejdte k dalmu kroku.
Otevete zadn kryt.

jej ze zazen.
Zavete zadn kryt.
Otevete a zavete pedn kryt a pokraujte v tisku.
Zasute kazetu s tonerem zpt a zavete pedn kryt. Tisk bude

automaticky pokraovat.
9.2
Odstraovn pot
Tipy pro zamezen zasekvn papru
Popis kontrolky Status
Vtinou je mon zaseknut papru pedchzet vbrem sprvnho

typu papru. Pokud k zaseknut papru dojde, postupujte podle pokyn
v sti strana 9.1.
Kontrolka Status na ovldacm panelu ukazuje stav zazen.

Stav zazen zjistte podle nsledujc tabulky.
Dodrujte postup v sti strana 2.3. Zkontrolujte, zda jsou

nastaviteln vodtka ve sprvn poloze.
Stav
Nepeplujte vstupn zsobnk papru. Dbejte na to, aby byl zsobnk

naplnn pouze po znaku maximlnho mnostv papru na vnitn stran
vstupnho zsobnku papru.
Popis
Nesvt
Zazen je vypnut.
Zazen je v spornm reimu. Pi pijet
dat nebo stisknut libovolnho tlatka se
automaticky zapne.
Nevyjmejte papr ze vstupnho zsobnku papru, pokud zazen tiskne.

Papr ped vloenm do zsobnku promnte a urovnejte.
Zelen
Nepouvejte zmakan, vlhk ani hodn pokroucen papr.

Do vstupnho zsobnku papru vkldejte pouze papry stejnho typu.
Svt
Zazen je zapnut a pipraven k pouit.
Blik
Pomal blikn podsvcen znamen,

e zazen pijm data z potae.
Normln blikn podsvcen znamen,
e zazen skenuje vloen dokument.
Rychl blikn podsvcen znamen,
e zazen tiskne.
Svt
Tiskov kazeta je przdn,

vypotebovan nebo je nutn ji vymnit.
Viz strana 8.4.
Dolo k zaseknut papru. een problmu
viz strana 9.1.
Je oteven pedn kryt. Zavete pedn kryt.
Ve vstupnm zsobnku papru nen dn papr.
Vlote papr do vstupnho zsobnku papru.
Zazen pestalo pracovat z dvodu zvan
chyby. Pette si zprvu na displeji. Podrobnosti
o vznamu chybovch zprv viz strana 9.4.
Blik
Dolo k mal chyb a zazen ek na jej

odstrann. Pette si zprvu na displeji.
Po odstrann problmu bude zazen
pokraovat v innosti.
Nzk stav kazety s tonerem. Objednejte
novou kazetu s tonerem. Kvalitu tisku lze
doasn zlepit rozprostenm toneru.
Viz strana 8.4.
Pouvejte pouze doporuen tiskov materily. Viz strana 3.2.

Doporuen tiskov strana materilu mus bt ve vstupnm zsobnku
papru vdy otoena lcem dol a v runm podavai lcem nahoru.
erven
9.3
Odstraovn pot
Displej
Popis zprv na displeji

Zprvy v okn programu Smart Panel a na displeji ovldacho panelu
informuj o stavu zazen a o chybch. V nsledujcch tabulkch
vyhledejte vznam zprvy a v ppad poteby odstrate problm. Zprvy
a jejich popisy jsou zde uvedeny v abecednm poad.
POZNMKA: Pokud se obracte na servis, je vhodn nahlsit
Vznam
Navrhovan een
Otevreny kryt
Pedn kryt nebo

zadn kryt nen
sprvn zaven.
Zavete kryt tak, abyste slyeli,

jak zacvakne na sv msto.
Chyba HSync
Dolo k potm s
laserovou snmac
jednotkou LSU
(Laser Scanning Unit).
Odpojte a znovu pipojte napjec

kabel. Pokud pote petrvaj,
obratte se na odborn servis.
Pouili jste
neschvlenou
tiskovou kazetu.
Je teba pout schvlenou kazetu

Samsung.
V zazen chyb
kazeta s tonerem.
Dolo k zaseknut
papru v oblasti fixace
nebo v runm
podavai.
Nainstalujte originln tonerovou

kazetu Samsung urenou pro
vae zazen. V opanm
ppad tonerovou kazetu
nkolikrt peinstalujte. Viz
strana 2.2.
Odstrate uvznut papr. Viz
strana 9.1.
Neplatny toner
[Zaseknuti 1] nb
Nainstal.toner
Nizka teplota
Nastaly pote ve
fixan jednotce.

[Chyba LSU]
Dolo k potm s
laserovou snmac
jednotkou LSU
(Laser Scanning Unit).

[Dosel papir]
Vlozte papir
Doel papr ve vstupnm

zsobnku papru.
Vlote papr do vstupnho

zsobnku papru. Viz strana 2.3.
Otevr. nahriv.
Nastaly pote ve
fixan jednotce.

[Prehrivani]
Nastaly pote ve
fixan jednotce.

Navrhovan een
[Zasek.papir 0]
Otevr./Zavr.kryt
Dolo k zaseknut
papru v podvac
oblasti vstupnho
zsobnku papru.
Odstrate zaseknut papr.

Viz strana 9.1.
[Zasek.papir 1]
Otevr./Zavr.kryt
Dolo k zaseknut
papru v oblasti fixace
nebo v runm
podavai.

Viz strana 9.2.
[Zasek.papir 2]
Zkontrol. vnitr.
Dolo k zaseknut
papru v oblasti
vstupu papru.

Viz strana 9.2.
Vypadek proudu
Dolo k vpadku
napjen a nsledn
k obnoven dodvky
proudu, piem nebyl
uloen obsah pamti
zazen.
lohy provdn ped vpadkem

je nutn spustit znovu.
Chyba skeneru
Nastaly pote ve
skenovac jednotce.

[Prazdny toner]
[Vymente toner]
V kazet doel toner.
Vymte kazetu s tonerem za

novou. Viz strana 8.4.
Toner spotreb.
Vymente toner
Aby se zabrnilo
vnmu zneitn
nebo pokozen
tiskrny, tisk se
zastav.
Vymte kazetu s tonerem za

Dochazi barva
V kazet dochz
toner.
Vyjmte kazetu s tonerem a jemn ji

protepejte. Tm lze doasn obnovit
tiskov funkce zazen.
Neorig.kazeta
Vymente toner
Tato tonerov kazeta

nen originln kazeta
Samsung.
Nahrate tuto tonerovou kazetu za

originln kazetu Samsung.
servisnmu pracovnkovi, jak zprva se zobrazuje na displeji.
Displej
Vznam
een dalch problm

V nsledujc tabulce jsou uvedeny nkter mon problmy a jejich
doporuen een. Pokuste se problmy odstranit provedenm navrhovanch
een. Pokud pote petrvaj, obratte se na odborn servis.
Problmy s podvnm papru

Problm
Pi tisku dolo k
zaseknut papru.
9.4
Odstraovn pot
Navrhovan een
Odstrate zaseknut papr. Viz strana 9.1.
Problm
Papry se slepuj.
Problmy s tiskem
Navrhovan een
Zkontrolujte, zda ve vstupnm zsobnku papru nen
vloeno pli velk mnostv papru. Vstupn zsobnk
papru me v zvislosti na tloutce papru obsahovat
maximln 250 list.
Zkontrolujte, zda pouvte sprvn typ papru.
Viz strana 3.2.
Vyjmte papr ze vstupnho zsobnku papru a promnte
nebo profouknte jednotliv listy.
Nkter papr se me slepovat vlivem vlhkosti.
Ze zsobnku nelze
podat vce list papru
najednou.
Ve vstupnm zsobnku papru jsou mon vloeny rzn

druhy papru. Vlote do zsobnku papr pouze jednoho
typu, formtu a grame.
Pokud vce podanch list zapinilo zaseknut papru,
odstrate zaseknut papr. Viz strana 9.1.
Do zazen nelze
podvat papr.
Odstrate jakkoli pekky uvnit zazen.

Papr nebyl sprvn vloen. Vyjmte papr ze vstupnho
zsobnku papru a vlote jej sprvn.
Ve vstupnm zsobnku papru je pli mnoho papru.
Odeberte st papru ze vstupnho zsobnku papru.
Papr je pli siln. Pouvejte pouze papr odpovdajc
specifikacm zazen. Viz strana 3.2.
Papr se stle
zasekv.
Problm
Zazen
netiskne.
Pouvejte pouze flie uren speciln pro laserov

tiskrny. Transparentn flie odebrejte z oblasti vstupu
ihned po jejich vytitn.
Oblky se tisknou
naikmo nebo se
podvaj nesprvn.
Zkontrolujte, zda jsou na obou stranch oblek nastavena

vodtka papru.
Navrhovan een
Zazen nen
napjeno.
Zkontrolujte, zda je sprvn pipojen napjec

kabel. Zkontrolujte hlavn vypna a zdroj
napjen.
Zazen nen
nastaveno jako
vchoz tiskrna.
V systmu Windows nastavte jako vchoz

tiskrnu Samsung SCX-4300 Series.
Zkontrolujte, zda u zazen nedolo k nsledujcm stavm:

Pedn kryt nen zaven. - Zavete pedn kryt.
Dolo k zaseknut papru. - Odstrate zaseknut papr.
Viz strana 9.1.
Nen vloen dn papr. - Vlote papr. Viz strana 2.3.
V zazen chyb kazeta s tonerem. - Nainstalujte kazetu
s tonerem. Viz strana 2.2.
Pokud dojde k chyb systmu tiskrny, obratte se na odborn servis.
Ve vstupnm zsobnku papru je pli mnoho papru.

Vyjmte ze zsobnku pebvajc mnostv papru. Pi
tisku na speciln materily pouvejte run podava.
Pouvte nesprvn typ papru. Pouvejte pouze papr
odpovdajc specifikacm zazen. Viz strana 3.2.
V zazen pravdpodobn zstaly zbytky papru. Otevete
pedn kryt a odstrate zbytky papru.
V oblasti vstupu
papru se k sob slepuj
transparentn flie.
Mon pina
Zazen
netiskne.
Spojovac kabel
mezi potaem
a zazenm nen
sprvn zapojen.
Odpojte kabel tiskrny a znovu jej zapojte.
Spojovac kabel
mezi potaem
a zazenm je
pokozen.
Pokud je to mon, pipojte kabel k jinmu

potai, kter funguje sprvn, a vytisknte
lohu. Mete tak zkusit pout jin kabel
tiskrny.
Nastaven portu
nen sprvn.
Zkontrolujte nastaven tiskrny v systmu

Windows a pesvdte se, zda je tiskov
loha odeslna na sprvn port (napklad
LPT1). Jestlie je v potai k dispozici vce
port, zajistte, aby zazen bylo pipojeno
ke sprvnmu portu.
Zazen
nen sprvn
nakonfigurovno.
Zkontrolujte vlastnosti tiskrny a pesvdte se,

zda jsou vechny monosti tisku nastaveny sprvn.
Ovlada tiskrny je
mon nesprvn
nainstalovn.
Opravte instalaci softwaru tiskrny. Viz popis

softwaru.
Zazen nefunguje
sprvn.
Zkontrolujte, zda na displeji ovldacho panelu

nen zobrazena zprva upozorujc na chybu.
Zdroj papru
pravdpodobn
nen ve
vlastnostech
tiskrny sprvn
nastaven.
U mnoha aplikac je mon zdroj papru nastavit

na kart Papr ve vlastnostech tiskrny. Vyberte
sprvn zdroj papru. Viz popis softwaru.
(pokraovn)
Zazen
odebr
tiskov
materil z
nesprvnho
zdroje
papru.
9.5
Odstraovn pot
Problm
Mon pina
Navrhovan een
Problm
Omezte sloitost nebo upravte nastaven

kvality tisku.
Maximln rychlost tisku zazen je 19 strnek
za minutu s paprem formtu Letter a 18 strnek
za minutu s paprem formtu A4.
Pi tisku pes
rozhran
USB dochz
k opakovan
chyb.
Tiskov
loha se
zpracovv
nezvykle
pomalu.
loha je zejm
velmi sloit.
Polovina
strany je
przdn.
Pravdpodobn
nen sprvn
nastavena
orientace strnky.
Zmte orientaci strnky v pslun aplikaci.

Viz popis softwaru.
Formt papru
a nastaven
formtu papru
se li.
Zkontrolujte, zda formt papru v nastaven

ovladae tiskrny odpovd formtu papru
ve vstupnm zsobnku papru.
Nebo ovte, zda formt papru v nastaven
ovladae tiskrny odpovd vbru papru v
nastavench pouvan softwarov aplikace.
Kabel tiskrny
je uvolnn nebo
pokozen.
Odpojte kabel tiskrny a znovu jej pipojte.

Vytisknte lohu, kterou jste ji dve spn
vytiskli. Pokud je to mon, pipojte kabel a
zazen k jinmu potai a vytisknte lohu,
kterou jste ji dve spn vytiskli. Jako
posledn monost zkuste zapojit nov kabel.
Byl vybrn
nesprvn
ovlada tiskrny.
Pejdte do nabdky pslun aplikace pro

vbr tiskrny a zkontrolujte, zda je vybrno
odpovdajc zazen.
Aplikace funguje
nesprvn.
Pokuste se lohu vytisknout z jin aplikace.
Operan systm
nepracuje
sprvn.
Ukonete systm Windows a restartujte pota.

Vypnte zazen a znovu jej zapnte.
Kazeta s tonerem
je pokozen nebo
v n doel toner.
V ppad poteby rozprostete toner.

Viz strana 8.3.
V ppad poteby vymte kazetu s tonerem.
Je mon, e
soubor obsahuje
przdn strnky.
Zkontrolujte soubor a pesvdte se,

zda neobsahuje przdn strnky.
Nkter sousti,
jako napklad
adi nebo
zkladn deska,
mohou bt
pokozen.
Kontaktujte zstupce servisu.
Zazen
tiskne, ale
text nen
sprvn
vytitn nebo
je nepln.
Strnky
se tisknou,
ale jsou
przdn.
Mon pina
Jestlie je pro
rozhran USB
nastaven reim
Rychly, me
v nkterch
potach
dochzet k
chybm pi
komunikaci pes
rozhran USB.
Navrhovan een
Pro rozhran USB nastavte reim Pomaly.
Chcete-li tento krok provst, postupujte takto:
1
Tisknte opakovan tlatko Menu,

a se na hornm dku displeje zobraz
polokaNastaveni.
Tisknte opakovan tlatko pro posuv

( nebo ), dokud se na displeji nezobraz
poloka Rezim USB, a stisknte
tlatko OK.
Tisknte opakovan tlatko pro posuv (

nebo ), dokud se na displeji nezobraz
poloka Pomaly, a stisknte tlatko OK.
Stisknutm tlatka Stop/Clear se vratte

do pohotovostnho reimu.
Problmy s kvalitou tisku

Neistoty uvnit zazen nebo nesprvn vloen papr mohou sniovat
kvalitu tisku. V nsledujc tabulce zskte informace o een uvedenho
problmu.
Problm
Svtl nebo
vybledl tisk
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Toner zanechv
skvrny.
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
9.6
Odstraovn pot
Navrhovan een
Jestlie se na strnce objev svisl bl pruhy nebo vybledl
oblast, mohlo dojt k nsledujcm chybm:
Mnostv toneru je nedostaten. ivotnost kazety s
tonerem mete doasn prodlouit. Viz strana 8.3.
Pokud tmto zpsobem kvalitu tisku nezlepte, nainstalujte
novou kazetu s tonerem.
Papr pravdpodobn nespluje poadovan specifikace.
Me bt napklad pli vlhk nebo drsn. Viz strana 3.2.
Je-li svtl cel strnka, je nastaveno pli nzk
rozlien pro tisk nebo je zapnut reim spory toneru.
Upravte rozlien tisku a vypnte reim spory toneru.
Viz popis softwaru a strana 2.6.
Kombinace vyblednut a rozmazn me znamenat,
e je nutn vyistit kazetu s tonerem. Viz strana 8.2.
Povrch snmac jednotky LSU uvnit zazen me bt
zneitn. Vyistte jednotku LSU. Viz strana 8.2.
Papr pravdpodobn nespluje poadovan
specifikace. Me bt napklad pli vlhk nebo drsn.
Viz strana 3.2.
Dolo k zneitn penosovho vlce. Vyistte vnitn
sti zazen. Viz strana 8.1.
Pravdpodobn je nutn vyistit drhu papru.
Viz strana 8.2.
Problm
Vpadky
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Svisl ry
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
ed pozad
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Toner pin
Navrhovan een
Problm
Jestlie strnka obsahuje vybledl oblasti, kter jsou

vtinou kulat, mohlo dojt k nsledujcm chybm:
List papru me bt pokozen. Pokuste se lohu znovu
vytisknout.
Vlhkost papru nen rovnomrn nebo jsou na povrchu
papru vlhk skvrny. Zkuste odlinou znaku papru.
Viz strana 3.2.
Cel balk papru je vadn. Vinou vrobnho procesu
nkter oblasti neabsorbuj toner. Vyzkouejte jin druh
nebo znaku papru.
Pokud pomoc uvedench krok problm neodstrante,
Opakovan vady
tisku ve svislm
smru
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
ern svisl ry na strnce mohou mt nsledujc pinu:

Pravdpodobn dolo k pokrbn vlce uvnit kazety
s tonerem. Vyjmte kazetu s tonerem a nainstalujte
Roztrouen toneru
v pozad
Bl svisl ry na strnce mohou mt nsledujc pinu:

Povrch snmac jednotky LSU uvnit zazen me
bt zneitn. Vyistte laserovou snmac jednotku
(viz strana 8.2).
Jestlie je ed stnovn na pozad pli zeteln,

postupujte nsledovn:
Pouijte papr s men gram. Viz strana 3.2.
Zkontrolujte prosted tiskrny: pi velmi suchm (nzk
vlhkost) nebo naopak velmi vlhkm (vy ne 80% vlhkost)
prosted me bt ed pozad vraznj.
Vyjmte starou kazetu s tonerem a nainstalujte novou.
Viz strana 8.4.
Navrhovan een
Pokud jsou na potitn stran pravideln se opakujc
vady, mohlo dojt k nsledujcm chybm:
Kazeta s tonerem je pravdpodobn pokozen.
Jestlie se vady na strnce opakuj, vytisknte nkolikrt
istc strnku a tmto zpsobem vyistte kazetu s tonerem.
Viz strana 8.2. Pokud po vytitn stle dochz ke
stejnmu problmu, vymte kazetu s tonerem za novou.
Viz strana 8.4.
sti zazen jsou pravdpodobn zneitny tonerem.
V ppad, e se vady objevuj na zadn stran, bude
problm pravdpodobn odstrann bez vaeho zsahu
po vytitn nkolika strnek.
Fixan jednotka je zejm pokozena. Kontaktujte zstupce
servisu.
Pokud pouvte papr nzk kvality, viz strana 8.2.
Neistoty na pozad jsou zpsobeny sticemi toneru
rozprenmi na vytitn strnce.
Papr je pravdpodobn pli vlhk. Zkuste tisknout
na jin papr z jinho balku. Balky neotevrejte, dokud to
nen nutn, aby papr neabsorboval pli mnoho vlhkosti.
Pokud se neistoty na pozad objev na oblce, zmte
rozvren pro tisk, abyste zabrnili tisku pes oblasti s
pekrvajcmi se spoji na obrcen stran. Tisk pes spoje
me zpsobovat pote.
Pokud neistoty na pozad pokrvaj cel povrch vytitn
strnky, upravte rozlien pro tisk prostednictvm aplikace
nebo vlastnost tisku.
Deformovan znaky
Jestlie tvar znak nen sprvn a psmena jsou prohnut,

je papr pravdpodobn pli kluzk. Vyzkouejte jin
papr. Viz strana 3.2.
Pokud tvar znak nen sprvn a dochz k efektu
zvlnn, bude pravdpodobn nutn opravit jednotku
skeneru. Kontaktujte odborn servis.
Strnka se tiskne
ikmo
Zkontrolujte, zda je papr vloen sprvn.

Zkontrolujte typ a kvalitu papru. Viz strana 3.2.
Zajistte, aby byl papr nebo jin materil vloen sprvn
a aby vodtka nebyla vi papru nastavena pli tsn
nebo voln.
Vyistte vnitn st zazen. Viz strana 8.1.

Vyjmte kazetu s tonerem a nainstalujte novou.
Viz strana 8.4.
AaBbCc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
AaBbCc
9.7
Odstraovn pot
Problm
Zkroucen i zvlnn
Svratl nebo
zmakan papr
Navrhovan een
Problm

Zkontrolujte typ a kvalitu papru. Pokroucen papru me
zpsobovat vysok teplota i vlhkost. Viz strana 3.2.
Pevratte stoh papru ve vstupnm zsobnku.
Mete tak papr v zsobnku otoit o 180.
Zkuste tisknout do zadnho krytu.
Przdn znaky

Vodorovn pruhy
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Zneitn zadn
strana vtisk
Zkontrolujte, zda nedolo k niku toneru. Vyistte vnitn

st zazen. Viz strana 8.1.
ern strnky
Kazeta s tonerem me bt patn nainstalovan.

Kazetu s tonerem vyjmte a znovu vlote.
Kazeta s tonerem me bt pokozen a bude nutn ji
vymnit. Vyjmte kazetu s tonerem a nainstalujte novou.
Viz strana 8.4.
Zazen mon vyaduje opravu. Kontaktujte zstupce
servisu.
A
Uvolnn toner
A
Pokroucen
Navrhovan een
Nevytitn oblasti ve znacch jsou przdn oblasti uvnit
znak, kter by mly bt zcela ern:
Jestlie pouvte flie, vyzkouejte jin typ flie.
Vzhledem ke sloen transparentnch fli obas
k tomuto problmu dochz.
Tisknete na nesprvn povrch papru. Vyjmte papr
a otote jej.
Papr pravdpodobn nespluje poadovan
specifikace. Viz strana 3.2.
ern pruhy nebo rozmazn ve vodorovnm smru mohou
mt nsledujc piny:
Kazeta s tonerem mon nen vloena sprvn. Kazetu
s tonerem vyjmte a znovu vlote.
Kazeta s tonerem me bt pokozen. Vyjmte kazetu
s tonerem a nainstalujte novou. Viz strana 8.4.
Pokud pote petrvvaj, bude zazen pravdpodobn
vyadovat opravu. Kontaktujte zstupce servisu.
Jestlie je vytitn papr pokroucen nebo jej nen

mon podat do tiskrny, postupujte takto:
Problmy s koprovnm
Problm
Vyistte vnitn st zazen. Viz strana 8.1.

Vyjmte kazetu s tonerem a nainstalujte novou.
Viz strana 8.4.
Pokud pote petrvvaj, bude zazen pravdpodobn
vyadovat opravu. Kontaktujte zstupce servisu.
Navrhovan een
Kopie jsou pli svtl

nebo pli tmav.
Pomoc nabdky Temnost mete nastavit tmav nebo

svtlej pozad kopi.
Na kopich se objevuj
mouhy, ry a rzn
skvrny.
Pokud jsou tyto nedostatky ji na originlnm dokumentu,

mete pomoc nabdky Temnost nastavit svtlej
pozad kopi.
Jestlie se tyto chyby na originlnm dokumentu nevyskytuj,
vyistte skenovac jednotku. Viz strana 8.2.
Kopie je vytitna ikmo.
Ujistte se, e originln dokument je poloen

na skenovacm skle lcem dol.
Zkontrolujte, zda je sprvn vloen papr.
Tisknou se przdn
kopie.
Ujistte se, e originln dokument je poloen

na skenovacm skle lcem dol.
9.8
Odstraovn pot
Problm
Navrhovan een
Problm
Obrzek lze z kopie

snadno sett.
Vymte papr ve vstupnm zsobnku papru za papr

z novho balku.
V mstech s vysokou vlhkost nenechvejte papr
v zazen del dobu.
asto dochz
k zaseknut papru
pi koprovn.
Promnte nebo profouknte jednotliv listy papru a potom

cel stoh ve vstupnm zsobnku papru pevratte.
Vymte papr ve vstupnm zsobnku papru za nov.
Zkontrolujte vodtka papru a v ppad poteby je upravte.
Zkontrolujte, zda m kancelsk papr doporuenou
gram 80 g/m2.
Zkontrolujte, zda po odstrann zaseknutho papru
nezstaly v zazen zbytky papru.
Kazeta s tonerem
nesta na pozen
takovho potu kopi,
jak byste oekvali.
Vae dokumenty pravdpodobn obsahuj obrzky,

pln plochy nebo tlust ry. Je mon, e koprujete
napklad formule, bulletiny, knihy i jin dokumenty,
pro kter se spotebuje vt mnostv toneru.
Je mon, e zazen asto zapnte a vypnte.
Je mon, e pi koprovn bv oteven kryt
skenovacho skla.
Na obrazovce se
zobraz nsledujc
zprva:
Zazen nelze
nastavit na potebn
reim hardwaru.
Port je vyuvn
jinm programem.
Port je zakzn.
Skener je
zaneprzdnn
pijmnm nebo
tiskem dat. Po
dokonen aktuln
lohy akci zopakujte.
Neplatn operace.
Skenovn se
nezdailo.
Navrhovan een
Pravdpodobn probh koprovn nebo tisk.
Po dokonen provdn lohy akci opakujte.
Vybran port se momentln pouv. Restartujte
pota a akci opakujte.
Kabel tiskrny je patn zapojen nebo je zazen
vypnut.
Ovlada skeneru nen nainstalovn nebo nen sprvn
nastaveno operan prosted.
Zkontrolujte, zda je zazen sprvn pipojen a zapnut.
Potom pota restartujte.
Kabel USB je mon patn zapojen nebo je zazen
vypnut.
Bn problmy v systmu Windows

Problm
Problmy se skenovnm
Problm
Skener nefunguje.
Zazen skenuje
velmi pomalu.
Navrhovan een
Zkontrolujte, zda je skenovan dokument poloen
na skenovacm skle lcovou stranou dol.
Me bt nedostatek pamti pro uloen dokumentu,
kter chcete skenovat. Vyzkouejte, zda funguje funkce
nhledu skenovanho dokumentu (Prescan). Zkuste
snit rozlien pro skenovn.
Zkontrolujte, zda je sprvn pipojen kabel USB.
Zkontrolujte, zda nen kabel USB pokozen. Zkuste
kabel vymnit za takov, o kterm vte, e je v podku.
V ppad poteby vymte kabel za nov.
Zkontrolujte, zda je skener nakonfigurovn sprvn.
Zkontrolujte nastaven skenovn v konfiguraci programu
SmarThru i pouvan aplikaci a ovte, zda se skenovac
loha posl na sprvn port, napklad na port LPT1.
Zjistte, zda zazen netiskne pijat data. Pokud ano,
naskenujte dokument a po vytitn pijatch dat.
Grafika se skenuje pomaleji ne text.
V reimu skenovn se zpomaluje komunikace, nebot
velk objem pamti je vyuvn k analze a reprodukovn
naskenovanho obrzku. Nastavte pota v systmu
BIOS do reimu tiskrny ECP. Toto nastaven me
zvit rychlost. Podrobn informace o nastaven
systmu BIOS zskte v nvodu k pouit potae.
Navrhovan een
Bhem instalace se
zobraz zprva Soubor
je pouvn.
Ukonete vechny aplikace. Odeberte veker software

ze skupiny Po sputn a restartujte systm Windows.
Nainstalujte znovu ovlada tiskrny.
Zobraz se zprva
Chyba pi zpisu
na LPTx.
Ujistte se, zda jsou sprvn pipojeny kabely

a zazen je zapnut.
Toto hlen se tak zobraz, pokud nen v ovladai
zapnuta obousmrn komunikace.
Zobraz se zprva
Obecn chyba
ochrany, Vjimka OE,
Spool32, nebo
Neplatn operace.
Ukonete vechny ostatn aplikace, restartujte systm

Windows a zkuste znovu tisk.
Zobraz se zprva
Tisk se nezdail
nebo Vyprel asov
limit tiskrny.
Tyto zprvy se mohou zobrazit bhem tisku. Pokejte,

ne zazen dokon tisk. Pokud se zprva zobraz v
pohotovostnm reimu nebo do dokonen tisku,
zkontrolujte spojen a zda dolo k chyb.
POZNMKA: Pro dal informace ohledn chybovch hlen systmu

Windows nahldnte do uivatelsk pruky systmu Microsoft
Windows, kterou jste obdreli se svm potaem.
9.9
Odstraovn pot
Bn problmy v systmu Linux

Problm
Zazen netiskne.
Zazen se neobjevuje
v seznamu skener.
Problm
Navrhovan een
Zkontrolujte, zda je v systmu instalovan ovlada
tiskrny. Spustte program MFP Configurator a v okn
Printers configuration (Konfigurace tiskren) na kart
Printers (Tiskrny) se podvejte na seznam dostupnch
tiskren. Zkontrolujte, zda je zazen uveden v seznamu.
Pokud ne, spustte prvodce pidnm tiskrny nainstalujte
zazen.
Zkontrolujte, zda je tiskrna zapnut. Otevete okno Printers
configuration (Konfigurace tiskren) a v seznamu vyberte
sv zazen. Zkontrolujte popis na panelu Selected printer
(Vybran tiskrna). Pokud popis stavu obsahuje etzec
stopped, stisknte tlatko Start. Mlo by dojt k obnoven
normln funkce tiskrny. Stav stopped mohl bt nastaven
jako nsledek njakch problm s tiskem. Mohlo napklad
dojt k pokusu o tisk v dob, kdy byl port MFP obsazen
skenovac aplikac.
Zkontrolujte, zda nen port MFP zaneprzdnn. Jeliko
funkn sousti zazen MFP (tiskrna a skener) sdl
tot rozhran I/O (port MFP), me nastat situace, kdy se
dv uivatelsk aplikace pokouej o pstup ke stejnmu
portu MFP. Aby se pedelo monm konfliktm, neme
zazen ovldat vce ne jedna aplikace souasn. Druh
aplikace dostane odpov device busy (zazen
zaneprzdnno). Otevete okno MFP ports configuration
(Konfigurace port MFP) a vyberte port, kter je piazen
va tiskrn. Na panelu Selected port (Vybran port) vidte,
zda je port obsazen jinou aplikac. V takovm ppad
byste mli pokat na dokonen aktuln lohy nebo
klepnout na tlatko Release port (Uvolnit port), pokud jste
pesvdeni, e aktuln vlastnk nefunguje sprvn.
Zkontrolujte, zda aplikace nem speciln tiskovou volbu,
napklad -oraw. Je-li zadno -oraw v parametru
pkazovho dku, odstrate tento parametr, aby se tisklo
sprvn. V aplikaci Gimp vyberte print -> Setup printer
a upravte parametr pkazovho dku v pkazu.
Navrhovan een
Zazen se neobjevuje
v seznamu skener
(pokraovn).

zaneprzdnno). To se obvykle stane pi zahjen skenovn
a zobraz se odpovdajc zprva.
Abyste zjistili zdroj problmu, otevete okno MFP ports
configuration (Konfigurace port MFP) a vyberte port
piazen skeneru. Symbol /dev/mfp0 portu MFP odpovd
nastaven LP:0 v monostech skeneru, /dev/mfp1 odpovd
LP:1 atd. Porty USB zanaj od /dev/mfp4, take skener
na USB:0 odpovd /dev/mfp4, a tak postupn dle. Na
panelu Selected port (Vybran port) vidte, zda je port
obsazen jinou aplikac. V takovm ppad byste mli
pokat na dokonen aktuln lohy nebo klepnout na
tlatko Release port (Uvolnit port), pokud jste pesvdeni,
e aktuln vlastnk portu nefunguje sprvn.
Zazen neskenuje.
Zkontrolujte, zda je v zazen vloen dokument.

Zkontrolujte, zda je zazen pipojeno k potai. Pokud
byly pi skenovn hleny chyby I/O, zkontrolujte, zda
je zazen pipojeno sprvn.
zaneprzdnno). To se obvykle stane pi zahjen skenovn
a zobraz se odpovdajc zprva.
Abyste zjistili zdroj problmu, otevete okno MFP ports
configuration (Konfigurace port MFP) a vyberte port piazen
skeneru. Symbol /dev/mfp0 portu MFP odpovd nastaven
LP:0 v monostech skeneru, /dev/mfp1 odpovd LP:1 atd.
Porty USB zanaj od /dev/mfp4, take skener na USB:0
odpovd /dev/mfp4, a tak postupn dle. Na panelu Selected
port (Vybran port) vidte, zda je port obsazen jinou aplikac.
V takovm ppad byste mli pokat na dokonen aktuln
lohy nebo klepnout na tlatko Release port (Uvolnit port),
pokud jste pesvdeni, e aktuln vlastnk portu nefunguje
sprvn.
Zkontrolujte, zda je zazen pipojeno k potai. Ovte, zda je

zazen zapnut a sprvn pipojen pomoc portu USB.
Zkontrolujte, zda je v systmu instalovan ovlada
skeneru pro zazen. Spustte program MFP Configurator,
pepnte do okna Scanners configuration (Konfigurace
skener) a stisknte tlatko Drivers. Ovte, zda je v okn
uveden ovlada s nzvem odpovdajcm nzvu zazen.
9.10
Odstraovn pot
Problm
Bn problmy na potai Macintosh
Navrhovan een
Nelze tisknout, je-li v

potai nainstalovan
balk Linux Print
Package (LPP) spolu
s ovladaem MFP.
Protoe softwarov balk Linux Printer Package i ovlada

MFP vytvej symbolick odkaz na tiskov pkaz lpr,
bn pouvan v klonech systmu Unix, nedoporuuje
se pouvat oba balky ve stejnm potai.
Pokud i pesto chcete pouvat souasn oba balky,
nainstalujte softwarov balk LPP jako prvn.
Pokud chcete odinstalovat pouze jeden z nich, odinstalujte
oba a nsledn poadovan balk nainstalujte znovu.
Pokud nechcete odinstalovat a znovu nainstalovat ovlada
MFP, mete nutn symbolick odkaz vytvoit sami.
Pihlaste se jako uivatel root a zadejte nsledujc pkaz:
ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr
Nelze skenovat
prostednictvm
programu Gimp.
Zkontrolujte, zda je v programu Gimp v nabdce Acquire

(Nast) poloka Xsane:Device dialog. Pokud ne, mli
byste nainstalovat zsuvn modul Xsane pro Gimp.
Zsuvn modul Xsane pro Gimp mete najt na disku
CD distribuce systmu Linux nebo na domovsk strnce
programu Gimp. Podrobn informace vyhledejte v Npovd
na disku CD distribuce systmu Linux nebo v programu Gimp.
Pokud chcete pout jinou skenovac aplikaci, prostudujte si
npovdu tto aplikace.
Pi tisku dokumentu se
hls chyba Unable to
open MFP port device
file (Nelze otevt soubor
zazen portu MFP).
Nemte parametry tiskov lohy (napklad pomoc nstroje

SLPR) v jejm prbhu. Znm verze serveru CUPS pi
jakkoli zmn monost tisku peru tiskovou lohu a zkus
ji znovu spustit od zatku. Jeliko ovlada MFP pro systm
Linux uzamkne bhem tisku port MFP, pi nhlm ukonen
ovladae zstane port uzamknut a je tud nedostupn pro
nsledn tiskov lohy. Pokud dolo k tto situaci, zkuste
uvolnit port MFP.
Problmy v nstroji Printer Setup Utility

Problm
Navrhovan een
Po klepnut na
monost Add a
Select USB se v okn
Product List zobraz
zprva driver not
installed (ovlada
nen nainstalovn).
Software nen nainstalovan sprvn. Nainstalujte software

znovu. Viz popis softwaru.
Ovte, zda pouvte kvalitn kabel.
Po klepnut na monost
Add a Select USB se
v okn Product List
nezobraz v produkt.
Zkontrolujte, zda je tiskrna zapnut a kabely sprvn

zapojen.
Zkontrolujte, zda se na displeji na ovldacm panelu
zobrazuje npis Pripraven. Pokud ne, odstrate problm
v zvislosti na chybov zprv; viz Popis zprv na displeji
na strnce 9.4.
Zkontrolujte, zda byl po klepnut na monost Add a Select
USB vybrn v okn Product List sprvn ovlada tiskrny.
9.11
Odstraovn pot
10
Poloka
Popis
Specifikace
Hmotnost
9,65 kg (vetn spotebnho materilu)
Hmotnost obalu
Papr: 1,90 kg, Plast: 0,29 Kg
Obecn technick specifikace
Technick specifikace skeneru a koprky
Specifikace tiskrny
a Hladina akustickho tlaku, ISO7779

b Poet strnek je ovlivovn provoznm prostedm, dlkou pestvek mezi tiskem, typem a velikost
pouvanho mdia.
c Deklarovan ivotnost v souladu s ISO/IEC 19752.
Technick specifikace skeneru a koprky
Obecn technick specifikace

Poloka
Nzev modelu
SCX-4300
Vstupn kapacita papru
Zsobnk na vce list: 250 list bnho papru

(kancelsk 80 g/m2)
Zsobnk na jednu strnku a run zsobnk: 1 list pro
obyejn papr, transparentn flie, ttky, pohlednice
a oblky (kancelsk papr 60 - 165 g/m2)
Vstupn kapacita papru
Poloka
Popis
Lcovou stranou dol: 50 list

Lcovou stranou nahoru: 1 list
Spotebn materil
Jednodln systm kazety s tonerem
Parametry napjen
AC 110 - 127 V nebo AC 220 - 240 V

Sprvn napt, frekvenci (Hz) a typ proudu pro toto zazen
naleznete na typovm ttku.
Spoteba energie
Hlunosta
Prmr: 350 W
sporn reim: Mn ne 10 W
Pohotovostn reim: mn ne 38 dBA
Skenovn / Tisk: mn ne 53 dBA
Zahvn: mn ne 45 dBA
Popis
Kompatibilita
Standard TWAIN / standard WIA
Metoda skenovn
Barevn technologie CIS (Contact Image Sensor)
Rozlien
Optick: Max. 600 x 2 400 dpi

(monochromatick a barevn)
Vylepen: 4 800 x 4 800 dpi
Skuten skenovan dlka
Max. 297 mm
Skuten skenovan ka
Max. 216 mm
Skuten: 208 mm
Bitov hloubka - barevn

proces
24 bit
Bitov hloubka monochromatick proces
1 bit v reimu ernobl

8 bit pro reim odstn ed
Rychlost koprovna
a 18 strnek formtu A4 za minutu

(19 strnek formtu Letter za minutu)
Region Ab: a 12 strnek formtu A4 za minutu
Rozlien koprovn
Skenovn: a 600 x 300 dpi (Text, Text/Foto)

a 600 x 600 dpi (Foto)
Tisk: a 600 x 600 dpi (Text, Text/Foto, Foto)
Doba zahvn
mn ne 42 sekund
as zhotoven prvnho
vtisku
Pohotovostn reim: mn ne 11 sekund

Studen stav: mn ne 53 sekund
Mra zvten
50 200 %
Provozn prosted
Teplota: 10 C - 32 C (50 F - 89 F)
Vlhkost: 20 % a 80 % relativn vlhkosti
Vce kopi
1 99 stran
Stupn ed
256 rovn
Displej
16 znak x 2 dky
ivotnost kazety
s toneremb
Standardn ivotnost: Prmrn ivotnost kazety je

2 000c standardnch stran.
(1 000 stran kazeta s tonerem dodan s tiskrnou/ Zazen,
kter se dodvajc do ny, jsou vybavena kazetou s
tonerem na 2 000 stran)
Pamt
8 MB (nelze rozit)
Vnj rozmry
( x H x V)
409 x 375 x 231 mm
a Rychlost koprovn se odvozuje od vcensobn kopie jednoho dokumentu.

b Region A: Albnie, Belgie, Bosna, Bulharsko, esk republika, ern Hora, Dnsko, Finsko, Francie, Hercegovina, Chorvatsko, Itlie, Irsko, Kypr, Lucembursko, Maarsko, Makedonie, Nmecko,
Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, ecko, Srbsko, Slovensko,
Slovinsko, panlsko, vdsko, vcarsko, Velk Britnie
10.1
Specifikace
Specifikace tiskrny
Poloka
Metoda tisku
Popis
Tisk laserovm paprskem
Rychlost tisku
a 18 strnek formtu A4 za minutu

(19 strnek formtu Letter za minutu)
as zhotoven prvnho
vtisku
11 sekund (ze stavu Pipraveno)
Rozlien tisku
a 600 x 600 dpi
Jazyk tiskrny
SPL (Samsung Printer Language)
Kompatibiln operan
systmyb
Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server 2008 R2,

rzn verze systmu Linux, Macintosh 10.3~10.6
Rozhran
USB 2.0
a Rychlost tisku je ovlivovna pouitm operanm systmem, vkonem procesoru,

pouvanou aplikac, zpsobem pipojen, typem a velikost mdia a sloitost tiskov lohy.
b Nejnovj verzi softwaru si mete sthnout z webu www.samsungprinter.com.
10.2
Specifikace
REJSTK
seln poloky
2 strnky na list, zvltn kopie 4.3
kazeta s tonerem
informace pro objednn 7.1
instalace 2.2
rozprosten toneru 8.3
drba 8.3
vmna 8.4
klon, zvltn kopie 4.2
kontrast, koprovn 4.1
kontrolka stavu 9.3
koprovn
2 strnky na list 4.3
automatick pizpsoben 4.2
asov prodleva, nastaven 4.3
klon 4.2
koprovn prkazu 4.2
plakt 4.3
temnost 4.1
typ originlu 4.1
vchoz nastaven, zmna 4.2
zmenit/zvtit 4.1
ovldac panel 1.3
A
automatick pizpsoben, zvltn kopie 4.2
C
chybov zprvy 9.4
itn
skenovac jednotka 8.2
snmac jednotka LSU 8.2
uvnit 8.1
vlec 8.2
zvenku 8.1
Linux
requirements 2.8
pamt, vymazn 8.1

plakt, zvltn kopie 4.3
pokyny tkajc se papru 3.3
problm s kvalitou tisku, een 9.6
problm, een
chybov zprvy 9.4
koprovn 9.8
kvalita tisku 9.6
Linux 9.10
Macintosh 9.11
podvn papru 9.4
skenovn 9.9
tisk 9.5
Windows 9.9
problmy v systmu Linux 9.10
problmy v systmu Macintosh 9.11
protokoly, tisk 8.1
pehled softwaru 2.7
pipojen
napjec kabel 2.5
USB 2.5
Macintosh
requirements 2.8
msto vstupu, vbr 3.6
reim spory toneru, pouit 2.6

run podava 3.5
D
dokument, vkldn 3.1
F
formt papru
nastaven 3.6
technick specifikace 3.2
I
informace pro objednn, kazety s tonerem
7.1
instalace, kazeta s tonerem 2.2
N
napjen, pipojen 2.5
J
jazyk displeje, zmna 2.6
skenovac sklo
itn 8.2
vloen dokumentu 3.1
skenovn 6.1
speciln materily, pokyny 3.4
spotebn materil 8.4

systmov poadavky
Windows 2.8
T
technick specifikace
obecn 10.1
papr 3.2
skener a koprka 10.1
tiskrna 10.2
tisk, protokoly 8.1
typ papru
nastaven 3.6
technick specifikace 3.2
U
USB, pipojen 3.6
umstn soust 1.2
sporn reim, pouit 2.6
V
vlec, itn 8.2
vkldn dokument
skenovac sklo 3.1
vloen papru
do vstupnho zsobnku papru 2.3
run podava 3.5
vloen, papr
do vstupnho zsobnku papru 2.3
run podava 3.5
vmna, kazeta s tonerem 8.4
vstupn zsobnk 3.6
W
Windows
requirements 2.8
Z
zadn kryt, pouit 3.7
zaseknut, odstrann 9.1
zaseknut papr, odstrann 9.1
REV 4.00
Tiskrna Samsung
Sekce softwaru
SEKCE SOFTWARU
OBSAH
Kapitola 1:
INSTALACE SOFTWARU TISKRNY V SYSTMU WINDOWS

Instalace softwaru tiskrny ................................................................................................................................................ 4
Zmna jazyka softwaru ..................................................................................................................................................... 5
Peinstalace softwaru tiskrny .......................................................................................................................................... 5
Odebrn softwaru tiskrny ............................................................................................................................................... 6
Kapitola 2:
ZKLADN TISK
Tisk dokumentu ................................................................................................................................................................. 7
Tisk do souboru (PRN) ...................................................................................................................................................... 8
Nastaven tiskrny ............................................................................................................................................................. 8
Karta Rozvren .......................................................................................................................................................... 9
Karta Papr .................................................................................................................................................................. 9
Karta Grafika ............................................................................................................................................................. 10
Karta Doplky ........................................................................................................................................................... 11
Karta O programu ..................................................................................................................................................... 12
Karta Tiskrna .......................................................................................................................................................... 12
Pouit nastaven Oblben ....................................................................................................................................... 12
Pouit npovdy ...................................................................................................................................................... 12
Kapitola 3:
ROZEN MONOSTI TISKU

Tisk vce strnek na jeden list papru .............................................................................................................................. 13
Tisk plakt ..................................................................................................................................................................... 14
Tisk zmenenho nebo zvtenho dokumentu ............................................................................................................. 14
Pizpsoben dokumentu vybranmu formtu papru ..................................................................................................... 14
Pouit vodotisk ............................................................................................................................................................. 15
Pouit existujcho vodotisku .................................................................................................................................... 15
Vytvoen vodotisku .................................................................................................................................................. 15
pravy vodotisku ...................................................................................................................................................... 15

Odstrann vodotisku ................................................................................................................................................ 15
Pouit ablon .................................................................................................................................................................. 16
Co je to ablona? ...................................................................................................................................................... 16
Vytvoen nov ablony ............................................................................................................................................ 16
Pouit ablony ......................................................................................................................................................... 16
Odstrann ablony ................................................................................................................................................... 16
Kapitola 4:
MSTN SDLEN TISKRNY

Nastaven hostitelskho potae ................................................................................................................................... 17
Nastaven klientskho potae ...................................................................................................................................... 17
Kapitola 5:
SKENOVN
Skenovn pomoc softwaru Samsung SmarThru ........................................................................................................... 18
Odebrn softwaru Samsung SmarThru ................................................................................................................... 18
Pouvn softwaru Samsung SmarThru .................................................................................................................. 19
Pouvn npovdy na obrazovce ........................................................................................................................... 20
Skenovn v softwaru s rozhranm TWAIN ..................................................................................................................... 20
Skenovn pomoc ovladae WIA ................................................................................................................................... 20
Systm Windows XP ................................................................................................................................................ 20
Systm Windows Vista ............................................................................................................................................. 21
Systm Windows 7 ................................................................................................................................................... 21
Kapitola 6:
POUVN PROGRAMU INTELIGENTN PANEL

Principy programu Inteligentn panel ............................................................................................................................... 22
Sputn prvodce odstraovnm problm ................................................................................................................. 22
Zmny nastaven programu Inteligentn panel ................................................................................................................ 23
Kapitola 7:
POUIT VA TISKRNY V SYSTMU LINUX

Zanme ........................................................................................................................................................................ 24
Instalace sdruench ovlada systmu Linux ............................................................................................................... 24
Instalace sdruench ovlada systmu Linux ......................................................................................................... 24
Odinstalace ovlada Unified Linux Driver (Sdruen ovladae systmu Linux) ..................................................... 25
Pouvn nstroje Unified Driver Configurator (Konfigurtor sdruench ovlada) ..................................................... 26
2
Sputn nstroje Unified Driver Configurator (Konfigurtor sdruench ovlada) ................................................ 26

Okno Printers Configuration (Konfigurace tiskren) ................................................................................................. 26
Okno Scanners Configuration ................................................................................................................................... 27
Ports Configuration (Konfigurace port) ................................................................................................................... 27
Konfigurace vlastnost tiskrny ....................................................................................................................................... 28
Tisk dokumentu ............................................................................................................................................................... 28
Tisk z aplikac ........................................................................................................................................................... 28
Tisk soubor ............................................................................................................................................................. 29
Skenovn dokumentu .................................................................................................................................................... 29
Pouvn programu Image Manager ....................................................................................................................... 30
Kapitola 8:
POUIT TISKRNY S POTAEM MACINTOSH

Instalace softwaru pro pota Macintosh ....................................................................................................................... 32
Ovlada tiskrny ....................................................................................................................................................... 32
............................................................................................................................................................ Instalace tiskrny 33
Pota Macintosh pipojen v sti ............................................................................................................................ 33
Pipojen prostednictvm portu USB ........................................................................................................................ 33
Tisk .................................................................................................................................................................................. 34
Tisk dokumentu ........................................................................................................................................................ 34
Zmna nastaven tiskrny ......................................................................................................................................... 34
Tisk vce strnek na jeden list papru ....................................................................................................................... 36
Skenovn ....................................................................................................................................................................... 36
Instalace softwaru tiskrny

v systmu Windows
Tato metoda je doporuen pro vtinu uivatel. Budou nainstalovny

vechny sousti nezbytn pro prci s tiskrnou.
Zkontrolujte, zda je tiskrna pipojena k potai a zda je zapnut.
Do jednotky CD-ROM vlote dodan disk CD-ROM.

Disk CD-ROM se automaticky spust a zobraz se instalan okno.
Zmna jazyka softwaru
Peinstalace softwaru tiskrny
Odebrn softwaru tiskrny
Pokud se instalan okno nezobraz, klepnte na tlatko Start a

potom na monost Spustit. Do dku napite pkaz X:\Setup.exe,
kde psmeno X nahradte psmenem, kter oznauje pouitou
jednotku, a klepnte na tlatko OK.
Pouvte-li systm Windows Vista, Windows 7 a Windows Server
2008 R2 klepnte na tlatko Start All Programs
Psluenstv Run a zadejte X:\Setup.exe
Zobraz-li se ve Windows Vista, Windows 7 a Windows Server
2008 R2 okno Pehrt automaticky, klepnte na Run Setup.exe
v poli Nainstalovat nebo spustit program a pot klepnte na
Pokraovat v okn zen uivatelskch t.

Software tiskrny mete nainstalovat pro mstn tisk. Chcete-li do
potae nainstalovat software tiskrny, pouijte pi instalaci vhodn
postup, kter odpovd pouit tiskrny.
Ovlada tiskrny je software, kter potai umouje komunikovat
s tiskrnou. Postup instalace ovlada se me liit v zvislosti
na pouvanm operanm systmu.
Ped zahjenm instalace ukonete v potai vechny aplikace.
Mstn tiskrna je takov tiskrna, kter je pipojena pmo k potai
pomoc kabelu dodvanho s tiskrnou, nap. kabelu USB nebo
paralelnho kabelu.
Pi instalaci softwaru tiskrny mete si mete vybrat mezi typickou
a uivatelskou metodou.
POZNMKA: Pokud se bhem instalace zobraz okno Prvodce

instalac novho hardwaru, zavete je klepnutm na ikonu
v pravm
hornm rohu okna, nebo klepnte na tlatko Storno.
Klepnte na tlatko Dal.

V ppad poteby vyberte z rozevracho seznamu pslun jazyk.
Zobrazit nvod k pouit: Tmto tlatkem zobrazte
uivatelskou pruku. Pokud v potai nen nainstalovna
aplikace Adobe Acrobat, klepnutm na tuto monost dojde k
automatickmu nainstalovn aplikace Adobe Acrobat Reader.
Vyberte typ instalace. Klepnte na tlatko Dal.
4
Instalace softwaru tiskrny v systmu Windows
Typick: Budou nainstalovny nejbnj sousti softwaru pro

danou tiskrnu. Tato metoda je doporuen pro vtinu uivatel.
V opanm ppad pouze klepnte na tlatko Dokonit.
Vlastn: Umouje uivateli vybrat jednotliv sousti k instalaci.
POZNMKA: Pokud tiskrna jet nen pipojena k potai, zobraz

se nsledujc okno.
POZNMKA: Pokud po dokonen instalace ovlada tiskrny

nefunguje sprvn, peinstalujte jej. Viz Peinstalace softwaru tiskrny
na strnce 5.
Po pipojen tiskrny klepnte na tlatko Dal.
Pokud nyn nechcete pipojit tiskrnu, klepnte na tlatko Dal
a v nsledujcm okn klepnte na tlatko Ne. Potom bude zahjena
instalace. Na konci instalace nebude vytitna zkuebn strnka.
Instalan okno zobrazen v tto uivatelsk pruce se me
liit v zvislosti na tiskrn a pouvanm rozhran.
Po dokonen instalace se zobraz okno s nabdkou tisku zkuebn

strnky. Chcete-li vytisknout zkuebn strnku, zakrtnte pslun
polko a klepnte na tlatko Dal.
V opanm ppad pouze klepnte na tlatko Dal a pejdte
na krok 7.
Pokud se zkuebn strnka vytiskne sprvn, klepnte

na tlatko Ano.
V opanm ppad ji vytisknte znovu klepnutm na tlatko Ne.
Chcete-li se zaregistrovat jako uivatel tiskren Samsung, abyste

mohli zskat informace od spolenosti Samsung, zakrtnte pslun
polko a klepnte na tlatko Dokonit. Nyn budete pesmrovni
na webov strnky spolenosti Samsung.
Zmna jazyka softwaru

Po instalaci softwaru lze zmnit jazyk zobrazen.
1 Klepnte na tlatko Start.
2
3
4
Vyberte pkaz Programy nebo Vechny programy a potom

nzev ovladae tiskrny.
Vyberte poloku Vbr jazyka.
V okn vbru jazyka vyberte poadovan jazyk a klepnte
na tlatko OK.
Peinstalace softwaru tiskrny

Pokud se instalace softwaru nezda, mete jej peinstalovat.
1 Spustte systm Windows.
2
3
V nabdce Start vyberte poloku Programy nebo Vechny

programy nzev ovladae tiskrny drba.
Vyberte monost Opravit a klepnte na tlatko Dal.
Zobraz se seznam soust, take mete kteroukoliv soust
peinstalovat samostatn.
5
POZNMKA: Pokud tiskrna jet nen pipojena k potai, zobraz

se nsledujc okno.
Odebrn softwaru tiskrny

1
2
3
4
5
6
Spustte systm Windows.

V nabdce Start vyberte poloku Programy nebo Vechny
programy nzev ovladae tiskrny drba.
Vyberte monost Odebrat a klepnte na tlatko Dal.
Zobraz se seznam soust, take mete kteroukoliv soust
odebrat samostatn.
Vyberte sousti, kter chcete odebrat a klepnte na tlatko Dal.
Kdy pota zobraz dost o potvrzen vbru, klepnte
na tlatko Ano.
Vybran ovlada a vechny jeho sousti budou z potae odebrny.
Po odebrn softwaru klepnte na tlatko Dokonit.
Po pipojen tiskrny klepnte na tlatko Dal.

Pokud nyn nechcete pipojit tiskrnu, klepnte na tlatko Dal
a v nsledujcm okn klepnte na tlatko Ne. Potom bude zahjena
instalace. Na konci instalace nebude vytitna zkuebn strnka.
Peinstalan okno zobrazen v tto uivatelsk pruce
se me liit v zvislosti na tiskrn a pouvanm rozhran.
Vyberte sousti, kter chcete peinstalovat a klepnte

na tlatko Dal.
Pokud vyberete nzev ovladae tiskrny a peinstalujete

software tiskrny pro mstn tisk, zobraz se okno s nabdkou
tisku zkuebn strnky. Postup:
a. Chcete-li vytisknout zkuebn strnku, zakrtnte pslun
polko a klepnte na tlatko Dal.
b. Pokud se zkuebn strnka vytiskne sprvn, klepnte
na tlatko Ano.
V opanm ppad ji vytisknte znovu klepnutm na tlatko Ne.

Po dokonen peinstalace klepnte na tlatko Dokonit.
6
1
2
Zkladn tisk
Otevete dokument, kter chcete vytisknout.

Vyberte pkaz Tisk v nabdce Soubor. Zobraz se okno Tisk.
V zvislosti na aplikaci se me jeho vzhled mrn liit.
Okno Tisk slou k vbru zkladnch monost nastaven tisku.
K tmto nastavenm pat poet kopi a rozsah tisku.
V tto kapitole jsou popsny monosti tisku a bn tiskov lohy

v systmu Windows.
Tisk dokumentu
Tisk do souboru (PRN)
Nastaven tiskrny
- Karta Rozvren
Zkontrolujte, zda je
vybrna sprvn tiskrna.
- Karta Papr
- Karta Grafika
- Karta Doplky
- Karta O programu
- Karta Tiskrna
- Pouit nastaven Oblben
3
4
- Pouit npovdy
Tisk dokumentu
5
6
POZNMKA:
Okno Vlastnosti ovladae tiskrny se me od okna zobrazenho
v tto uivatelsk pruce liit v zvislosti na typu pouvan tiskrny.
Prvky okna s vlastnostmi tiskrny budou ale podobn.
Zkontrolujte, se ktermi operanmi systmy je tiskrna
kompatibiln. Informace najdete v sti Kompatibiln operan
systmy v kapitole Technick specifikace tiskrny v uivatelsk
pruce tiskrny.
Potebujete-li zjistit pesn nzev tiskrny, mete se podvat
na dodan disk CD-ROM.
Po vybrn monosti ve vlastnostech tiskrny se me zobrazit
vykink
nebo symbol
. Vykink znamen, e uritou
monost mete vybrat, ale nedoporuuje se to. Symbol

znamen, e monost nelze vybrat kvli nastaven nebo prosted
potae.
Nsledujc postup obecn popisuje kroky pi tisku z rznch aplikac
v systmu Windows. Pesn kroky tisku dokumentu se mohou liit
v zvislosti na pouit aplikaci. Pesn popis postupu tisku najdete
v uivatelsk pruce pouvan aplikace.
7
Zkladn tisk
Vyberte pslun ovlada tiskrny v rozevracm seznamu Nzev.

Chcete-li vyut monosti, ktermi je ovlada tiskrny vybaven,
klepnte na tlatko Vlastnosti nebo Pedvolby v okn Tisk. Dal
informace viz Nastaven tiskrny na stran 8.
Pokud okno Tisk obsahuje tlatko Nastavit, Tiskrna nebo
Monosti, klepnte na n. Na dal obrazovce potom klepnte na
tlatko Vlastnosti.
Zavete okno vlastnost tiskrny klepnutm na tlatko OK.
V okn Tisk spuste tiskovou lohu klepnutm na tlatko OK
nebo Tisk.
Tisk do souboru (PRN)
Nastaven tiskrny
Nkdy mete potebovat uloit tiskov data jako soubor za rznmi ely.
V okn vlastnost tiskrny mete mnit vechna nastaven, kter

se pouvaj pi tisku. V zobrazench vlastnostech tiskrny mete
nastaven tiskov lohy prohlet a mnit.
Vytvoen souboru:
1 Zakrtnte polko Tisknout do souboru v okn Tisk.
Okno vlastnost tiskrny se me liit v zvislosti na pouvanm

operanm systmu. V tto uivatelsk pruce je zobrazeno okno
Vlastnosti systmu Windows XP.
Okno Vlastnosti ovladae tiskrny se me od okna zobrazenho v tto
uivatelsk pruce liit v zvislosti na typu pouvan tiskrny.
Pokud okno vlastnost tiskrny otevete ze sloky Tiskrny, zobraz se
v nm dal karty systmu Windows (viz uivatelsk pruka Windows)
a karta Tiskrna (viz Karta Tiskrna na stran 12).
POZNMKA:
Vyberte sloku, zadejte nzev souboru a klepnte na tlatko OK.
8
Zkladn tisk
Ve vtin aplikac v systmu Windows maj nastaven proveden

v aplikaci pednost ped nastavenmi, kter zadte v ovladai
tiskrny. Nejprve zmte vechna nastaven tisku, kter jsou k
dispozici v softwarov aplikaci, a potom zmte zbvajc nastaven
pomoc ovladae tiskrny.
Zmnn nastaven bude aktivn pouze bhem pouvn aktuln
aplikace. Chcete-li, aby zmny byly trval, zadejte je ve sloce
Tiskrny.
Nsledujc postup je uren pro systm Windows XP. Pi pouit jinch
verz operanho systmu Windows postupujte podle uivatelsk
pruky pslunho systmu Windows nebo npovdy online.
1. V systmu Windows klepnte na tlatko Start.
2. Vyberte pkaz Tiskrny a faxy.
3. Vyberte ikonu ovladae tiskrny.
4. Klepnte pravm tlatkem myi na ikonu ovladae tiskrny
a vyberte pkaz Pedvolby tisku.
5. Na jednotlivch kartch zmte nastaven a klepnte
na tlatko OK.
Karta Rozvren
Karta Papr
Karta Rozvren umouje upravit vzhled dokumentu na vytisknut

strnce. Karta Volby rozvren obsahuje monosti Vce strnek na list
a Zmenit/Zvtit. Dal informace o pstupu k vlastnostem tiskrny viz
Tisk dokumentu na stran 7.
A otevete okno vlastnost tiskrny, mete pomoc ne uvedench

monost nastavit zkladn specifikace pro manipulaci s paprem. Dal
informace o pstupu k vlastnostem tiskrny viz Tisk dokumentu na stran 7.
Orientace papru
Monost Orientace papru dovoluje vybrat smr, ve kterm budou
informace na strnce vytisknuty.
S nastavenm monosti Na vku se tiskne na ku papru, ve stylu
dopisu.
S nastavenm monosti Na ku se tiskne na vku papru, ve stylu
dopisu.
Monost Otoit dovoluje otoit strnku o zadan hel.
Na vku
Na ku
Volby rozvren
Monost Volby rozvren dovoluje vybrat rozen monosti tisku.
Mete vybrat monosti Vce strnek na list a Tisk plaktu.
Dal informace viz Tisk vce strnek na jeden list papru na stran 13.
Dal informace viz Tisk plakt na stran 14.
9
Zkladn tisk
Vlastnosti papru lze nastavit na kart Papr.
Kopie
Monost Kopie dovoluje zadat poet kopi, kter chcete vytisknout. Mete
zadat tisk 1 a 999 kopi.
Formt
Monost Formt dovoluje nastavit formt papru vloenho do zsobnku.
Nen-li poadovan formt v seznamu Formt uveden, klepnte na tlatko
Vlastn. V zobrazenm okn Uivatelsk nastaven papru nastavte
formt papru a klepnte na tlatko OK. Nastaven se zobraz v seznamu
Formt, ze kterho mete poloku vybrat.
Zdroj
Zkontrolujte, zda je v rozevracm seznamu Zdroj vybrn sprvn zsobnk
papru.
Pi tisku na speciln materily jako oblky a flie pouijte Run podava.
Do runho nebo vceelovho zsobnku je nutn vkldat listy po jednom.
Je-li jako zdroj papru nastaven Automatick volba, tiskrna automaticky
pouije tiskov mdia v nsledujcm poad zsobnk: Run zsobnk
nebo vceelov zsobnk, Zsobnk 1, Doplkov zsobnk 2
Karta Grafika
Pomoc nsledujcch monost mete upravit kvalitu tisku podle
poteby. Dal informace o pstupu k vlastnostem tiskrny viz Tisk
dokumentu na stran 7.
Klepnutm na kartu Grafika lze zobrazit nsledujc monosti
.
Typ
Nastavte Typ tak, aby odpovdal papru zaloenmu v zsobnku, z nho
budete tisknout. Tm zskte vtisk nejlep kvality. Pokud tak neuinte,
nemuste doshnout poadovan kvality tisku.
Silny: ka papru o hodnot 90 - 105 g/m2.
Slaby: ka papru o hodnot 60 - 70 g/m2.
Hedvbn: Bavlnn papr grame 75~90 g/m2, nap. Gilbert 25% a
Gilbert 100%.
Normln papr: Normln nenatran papr. Tento typ vyberte, tiskne-li
Vae tiskrna monochromaticky a na bavlnn papr grame 60 g/m2.
Recyklovan papr: Recyklovan papr grame 75~90 g/m2.
Barevn papr: Papr s barevnm podkladem grame 75~90 g/m2.
Archiv: Potebujete-li tisknout velmi dlouh materily, jako jsou napklad
archivy, vyberte tuto volbu.
Tisk v mtku
Monost Tisk v mtku dovoluje automaticky nebo run zmenit nebo
zvtit tiskovou lohu vzhledem ke strnce. Mete vybrat monosti
dn, Zmenit/Zvtit a Pizpsobit na strnku.
Dal informace viz Tisk zmenenho nebo zvtenho dokumentu na
stran 14.
Dal informace viz Pizpsoben dokumentu vybranmu formtu papru
na stran 14.
Rozlien
Monosti Rozlien, kter lze vybrat, zvisej na modelu tiskrny.
m vy hodnotu zvolte, tm budou titn znaky a grafika ostej. Vy
nastaven tak me prodlouit dobu potebnou k tisku dokumentu.
Reim spory toneru
Vbrem tto monosti mete prodlouit ivotnost kazety s tonerem a
snit nklady na tisk strnky, ani by dolo k vznamnmu snen kvality
tisku. Funkci podporuj pouze nkter tiskrny.
Nastaven tiskrny: Po vybrn tto monosti se nastaven funkce ur
podle nastaven na ovldacm panelu tiskrny. Funkci podporuj pouze
nkter tiskrny.
Zapnuto: Vyberete-li tuto monost, bude tiskrna pouvat na vech
strnkch men mnostv toneru.
Vypnuto: Nechcete-li pi tisku dokumentu etit tonerem, vyberte tuto
monost.
Svtl/Tmav
Pomoc tto monosti mete tiskovou lohu ztmavit nebo zesvtlit.
Normln: Nastaven pro bn dokumenty.
Svtl: Nastaven pro dokumenty obsahujc silnj linky a tmav
obrzky v odstnech ed.
Tmav: Toto nastaven se pouv pro ten ry, grafiku s vysokm
rozlienm a svtlej obrzky v odstnech ed.
10
Zkladn tisk
Rozen funkce
Karta Doplky
Chcete-li nastavit dal monosti, klepnte na tlatko Rozen

funkce.
Tisknout veker text ernou barvou: Je-li zakrtnuta monost
Tisknout veker text ernou barvou, veker text se vytiskne
ern bez ohledu na to, jakou barvou je zobrazen na obrazovce.
Tisknout veker text tmav: Je-li zakrtnuta monost Tisknout
veker text tmav, veker text dokumentu se vytiskne tmav ne v
obvyklm dokumentu. Funkci podporuj pouze nkter tiskrny.
Pro dokument mete vybrat monosti vstupu. Dal informace

o pstupu k vlastnostem tiskrny viz Tisk dokumentu na stran 7.
Karta Doplky umouje nastavit nsledujc monosti:
Vodoznak
Mete vytvoit obrzek s textem, kter se na kad strnce dokumentu
vytiskne jako pozad. Dal informace viz Pouit vodotisk na stran 15.
ablona
ablony asto zastupuj funkci pedtitnch formul a hlavikovch
papr. Dal informace viz Pouit ablon na stran 16.
Monosti vstupu
Podskupina tisku: Mete nastavit poad, v jakm se strnky
dokumentu vytisknou. Vyberte poad pi tisku z rozevracho seznamu.
- Normln: Tiskrna vytiskne vechny strnky od prvn do posledn.
- Vech. str. obrc.(3,2,1): Tiskrna vytiskne vechny strnky
od posledn k prvn.
- Tisknout lich strnky: Tiskrna vytiskne pouze lich strnky
dokumentu.
- Tisknout sud strnky: Tiskrna vytiskne pouze sud strnky
dokumentu.
11
Zkladn tisk
Karta O programu
Pouit nastaven Oblben
Na kart O programu je zobrazena zprva o autorskch prvech a o

sle verze ovladae. Mte-li internetov prohle, mete klepnout na
ikonu webov strnky a pipojit se k Internetu. Dal informace o pstupu
k vlastnostem tiskrny viz Tisk dokumentu na stran 7.
Monost Oblben, kter je zobrazena na kad kart s vlastnostmi,

umouje uloit aktuln nastaven vlastnost pro pozdj pouit.
Karta Tiskrna
Chcete-li uloit poloku do seznamu Oblben, postupujte takto:
1
2
Zmte nastaven na kad kart podle poteby.

Zadejte nzev poloky do pole Oblben.
Pokud okno vlastnost tiskrny otevete ze sloky Tiskrny, zobraz se

i karta Tiskrna. Na tto kart mete nastavit konfiguraci tiskrny.
1 Klepnte na tlatko Start na hlavnm panelu systmu Windows.
2
3
4
5
Vyberte pkaz Tiskrny a faxy.

Vyberte ikonu ovladae tiskrny.
Klepnte pravm tlatkem na ikonu ovladae tiskrny a klepnte
na pkaz Vlastnosti.
Klepnte na kartu Tiskrna a nastavte pslun monosti.
Vkov korekce
Pouvte-li tiskrnu ve vysokch nadmoskch vkch, mete
zakrtnutm tto monosti optimalizovat kvalitu tisku pro fungovn v
tchto mimodnch podmnkch.
Klepnte na tlatko Uloit.

S uloenm seznamu Oblben se ulo vechna aktuln
nastaven ovladae.
A budete chtt pout nkter z uloench nastaven, vyberte ho

v rozevracm seznamu Oblben. Nastaven tisku se zmn podle
vybranho oblbenho nastaven.
Chcete-li poloku oblbenho nastaven odstranit, vyberte ji v seznamu
a klepnte na tlatko Smazat.
Vbrem poloky Vchoz hodnota tiskrny ze seznamu mete
obnovit vchoz nastaven ovladae tiskrny.
Pouit npovdy
Zazen obsahuje obrazovku s npovdou, kterou lze aktivovat pomoc
tlatka Npovda v okn vlastnost tiskrny. Obrazovky s npovdou
poskytuj podrobn informace o funkcch tiskrny, kter lze nastavit v
ovladai tiskrny.
Npovdu lze tak zobrazit klepnutm na tlatko
rohu a klepnutm na libovoln nastaven.
12
Zkladn tisk
v pravm hornm
Rozen monosti tisku

V tto kapitole jsou popsny dal monosti tisku a sloitj tiskov
lohy.
POZNMKA:
Tisk vce strnek na jeden list papru

1
Okno Vlastnosti ovladae tiskrny se me od okna zobrazenho

v tto uivatelsk pruce liit v zvislosti na typu pouvan tiskrny.
Prvky okna s vlastnostmi tiskrny budou ale podobn.
Potebujete-li zjistit pesn nzev tiskrny, mete se podvat
na dodan disk CD-ROM.
Tisk plakt
Tisk zmenenho nebo zvtenho dokumentu
Pizpsoben dokumentu vybranmu formtu papru
Pouit vodotisk
Pouit ablon
1
2
3
4
Mete vybrat poet strnek, kter chcete vytisknout na jeden arch

papru. Pi tisku vce strnek na jeden list papru se strnky zmen
a budou umstny na papr v poad, kter zadte. Na jeden list mete
vytisknout a 16 strnek.
5
6
13
Rozen monosti tisku
Chcete-li nastaven tisku zmnit ze softwarov aplikace, otevete

okno vlastnost tiskrny. Viz Tisk dokumentu na stran 7.
Na kart Rozvren vyberte monost Vce strnek na list
v rozevracm seznamu Typ rozvren.
Vyberte poet strnek, kter chcete na 1 list vytisknout
(1, 2, 4, 6, 9 nebo 16), v rozevracm seznamu Stran na list.
V ppad poteby vyberte v rozevracm seznamu Poad stran
poad tisku strnek.
Chcete-li kolem kad strnky dokumentu vytisknout ohranien,
zakrtnte polko Tisknout okraje strnek.
Klepnte na kartu Papr a vyberte zdroj, formt a typ papru.
Vytisknte dokument klepnutm na tlatko OK.
Tisk plakt
Tisk zmenenho nebo zvtenho

dokumentu
Funkce umouje vytisknout jednostrnkov dokument na 4, 9 nebo 16

arch papru a jejich vzjemnm sloenm pak vytvoit jeden dokument
velikost plaktu.
Velikost obsahu strnky mete zmnit tak, aby se dokument na strnce

vytiskl men nebo vt.
POZNMKA: Volba tisku plaktu je k dispozici pouze tehdy, kdy je na

kart Grafika zvoleno rozlien 600 dpi.
1
2
3

Klepnte na kartu Rozvren a vyberte monost Tisk plaktu
v rozevracm seznamu Typ rozvren.
Nastavte monosti plaktu:
3
4
5

Na kart Papr vyberte monost Zmenit/Zvtit v rozevracm
seznamu Typ tisku.
Do pole Procento zadejte mtko.
Hodnotu mete zmnit tak pomoc tlatek
a .
Ve skupin Monosti papru zadejte zdroj, formt a typ papru.
Rozloen strnek me mt hodnoty Plakt<2x2>, Plakt<3x3>

nebo Plakt<4x4>. Vyberete-li monost Plakt<2x2>, vstup se
automaticky zvt a pokryje 4 strnky papru.
Pizpsoben dokumentu vybranmu

formtu papru
A
Zadejte pekryt (v milimetrech nebo palcch), kter zjednodu

sestaven vslednho plaktu.
Tato funkce umouje pizpsobit velikost libovoln tiskov lohy

formtu pouvanho papru bez ohledu na velikost pvodnho
digitlnho dokumentu. To me bt uiten v ppad, e chcete
zkontrolovat jemn detaily v dokumentu malho formtu.
0,15 palce
2
0,15 palce
4
5
Klepnte na kartu Papr a vyberte zdroj, formt a typ papru.

Vytisknte dokument klepnutm na tlatko OK. Plakt dokonete
slepenm vytitnch list.
14
Rozen monosti tisku
3
4
5

Na kart Papr vyberte monost Pizpsobit na strnku
v rozevracm seznamu Typ tisku.
V rozevracm seznamu Clov strana vyberte poadovan formt.
Ve skupin Monosti papru zadejte zdroj, formt a typ papru.
pravy vodotisku
Pouit vodotisk
Monost Watermark umouje vytisknout text pes stvajc dokument.

Mete chtt napklad pes prvn strnku nebo pes vechny strnky
dokumentu hlopn vytisknout velkmi edmi psmeny text KONCEPT
nebo TAJN.
Tiskrna je dodvna s nkolika peddefinovanmi vodotisky, kter lze

zmnit. Tak mete do seznamu pidat vlastn vodotisky.
4
5
Pouit existujcho vodotisku

1
2
3

Klepnte na kartu Doplky a v rozevracm seznamu Vodoznak
vyberte poadovan vodotisk. Vybran vodotisk se zobraz v nhledu
dokumentu.
POZNMKA: V nhledu se zobraz strnka tak, jak bude vypadat,

a bude vytitna.
Vytvoen vodotisku
1
2
3
5
6

Klepnte na kartu Doplky a potom na tlatko Upravit ve skupin
Vodoznak. Zobraz se okno Upravit vodoznak.
Do pole Text vodoznaku zadejte text vodotisku. Text me mt a
40 znak. Text se zobraz v okn nhledu.
Zakrtnete-li polko Pouze prvn strnka, vodotisk se vytiskne
pouze na prvn strnku dokumentu.
Zadejte monosti vodotisku.
Ve skupin Atributy psma mete zadat nzev psma, jeho styl,
velikost a rove odstn ed. Ve skupin hel textu mete
zadat hel otoen vodotisku.
Pidejte vodotisk do seznamu vodotisk klepnutm na tlatko
Pidat.
Po dokonen prav spuste tisk klepnutm na tlatko OK.
Chcete-li pestat tisknout vodotisk, vyberte monost <Bez vodoznaku>

v rozevracm seznamu Vodoznak.
15
Rozen monosti tisku

Klepnte na kartu Doplky a potom na tlatko Upravit ve skupin
Vodoznak. Zobraz se okno Upravit vodoznak.
V rozevracm seznamu Stvajc vodoznaky vyberte vodotisk,
kter chcete upravit, a zmte jeho text a nastaven.
Ulote proveden zmny klepnutm na tlatko Aktualizovat.
Klepejte opakovan na tlatko OK, dokud se okno Tisk nezave.
Odstrann vodotisku
1
2
3
4

Na kart Doplky klepnte ve skupin Vodotisk na tlatko
Upravit. Zobraz se okno Upravit vodoznak.
V seznamu Stvajc vodoznaky vyberte vodotisk, kter chcete
odstranit, a klepnte na tlatko Smazat.
Pouit ablony
Pouit ablon
Po vytvoen je ablona pipravena k tisku spolen s dokumentem.

Chcete-li vytisknout ablonu s dokumentem, postupujte takto:
1
2
Co je to ablona?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
ablona je text nebo obrzek uloen na pevnm disku potae ve

zvltnm formtu souboru, kter lze vytisknout na libovoln dokument.
ablony asto zastupuj funkci pedtitnch formul a hlavikovch
papr. Namsto pedtitnho hlavikovho papru mete vytvoit
ablonu obsahujc stejn informace jako hlavikov papr. Chcete-li
potom vytisknout dopis na hlavikov papr spolenosti, nen nutn do
zazen vkldat pedtitn hlavikov papr. Sta dt pouze tiskrn
pokyn, aby na dokument vytiskla ablonu hlavikovho papru.
3
4
5
1
WORLD BEST
2
3
4
5
6
7
Vytvote nebo otevete dokument obsahujc text nebo obrzek,

kter chcete v nov ablon pout. Umstte jednotliv poloky
pesn tak, jak si je pejete v ablon vytisknout.
Dokument lze uloit jako ablonu v okn vlastnost tiskrny.
Viz Tisk dokumentu na stran 7.
Klepnte na kartu Doplky a potom klepnte na tlatko Upravit
ve skupin ablona.
V okn Edit Overlay klepnte na tlatko Vytvoit ablonu.
V okn Create Overlay zadejte do pole Nzev souboru nzev
dlouh maximln osm znak. V ppad poteby vyberte cestu k
souboru. (Vchoz cesta je C:\Formover).
Klepnte na tlatko Uloit. V poli Seznam ablon se zobraz nov
nzev.
Dokonete tvorbu ablony klepnutm na tlatko OK nebo Ano.
Soubor se nevytiskne. Ulo se na pevn disk potae.
POZNMKA: Formt (velikost strnky) dokumentu ablony mus bt

stejn jako formt dokumentu, kter chcete se ablonou vytisknout.
Nevytvejte ablonu s vodotiskem.
V rozevracm seznamu ablona vyberte poadovanou ablonu.

Nezobraz-li se ablona, kterou chcete pout, v seznamu
ablona, klepnte postupn na tlatka Upravit a Nast ablonu
a vyberte soubor se ablonou.
A soubor vyberete, klepnte na tlatko Otevt. Soubor se

zobraz v seznamu Seznam ablon a lze ho pout k tisku. Vyberte
ablonu v poli Seznam ablon.
V ppad poteby zakrtnte polko Pi tisku potvrdit ablonu.
Zakrtnete-li toto polko, zobraz se pi kadm odesln
dokumentu k tisku okno s dost o potvrzen, zda se m ablona
tisknout spolen s dokumentem.
Je-li polko ponechno voln a vyberete-li ablonu, vytiskne
se ablona s dokumentem automaticky.
Klepejte opakovan na tlatka OK nebo Ano, dokud se nespust
tisk.
ablona se sthne spolen s tiskovou lohou a vytiskne
se s dokumentem.
POZNMKA: Rozlien dokumentu ablony mus bt stejn jako

rozlien dokumentu, kter chcete se ablonou vytisknout.
Odstrann ablony
Nepouvan ablony mete odstranit.
1
2
3
4
5
6
16
Rozen monosti tisku

Klepnte na kartu Doplky.
Pokud jste poadovan soubor s ablonou uloili do externho

souboru, mete ho tak nast po oteven okna Nast ablonu.
Vytvoen nov ablony

Chcete-li pouvat ablonu, je teba nejprve vytvoit novou ablonu,
kter me obsahovat logo nebo obrzek.
Vytvote nebo otevete dokument, kter chcete vytisknout.
V okn vlastnost tiskrny klepnte na kartu Doplky.

Klepnte na tlatko Upravit ve skupin ablona.
V seznamu Seznam ablon vyberte ablonu, kterou chcete
odstranit.
Klepnte na tlatko Smazat ablonu.
Po zobrazen okna s vzvou k potvrzen klepnte na tlatko Ano.
Mstn sdlen tiskrny
Nastaven hostitelskho potae
Tiskrnu mete pipojit pmo k vybranmu potai, kter se v sti

nazv hostitelsk pota.
POZNMKA:
Zkontrolujte, se ktermi operanmi systmy je tiskrna kompatibiln.
Informace najdete v sti Kompatibiln operan systmy v kapitole
Technick specifikace tiskrny v uivatelsk pruce tiskrny.
Potebujete-li zjistit pesn nzev tiskrny, mete se podvat na
dodan disk CD-ROM.
1
2
3
4
5
6
Z nabdky Start vyberte pkaz Tiskrny a faxy.

Poklepejte na ikonu ovladae tiskrny.
V nabdce Tiskrna vyberte monost Sdlen.
Z nabdky Start vyberte pkaz Tiskrny a faxy.
Zakrtnte polko Sdlet tuto tiskrnu.
Nastaven klientskho potae

1
2
3
4
5
6
17
Mstn sdlen tiskrny
Spuste systm Windows.
Klepnte pravm tlatkem myi na tlatko Start systmu

Windows a klepnte na pkaz Prozkoumat.
Klepnte pravm tlatkem myi na poloku Msta v sti a klepnte
na pkaz Hledat potae.
Zadejte adresu IP hostitelskho potae do pole Nzev potae
a klepnte na tlatko Hledat. (Pokud vyaduje hostitelsk pota
Uivatelsk jmno a Heslo, zadejte ID uivatele a heslo pro et
hostitelskho potae.)
Poklepejte na sloku Tiskrny a faxy.
Pravm tlatkem myi klepnte na ikonu ovladae tiskrny a
vyberte monost Pipojit.
Pokud se zobraz potvrzujc instalan zprva, klepnte na tlatko
Ano.
Skenovn
Zazen umouje skenovat obrzky a text a pevst je tak na digitln
soubory v potai. Soubory pak mete odeslat faxem nebo elektronickou
potou, zobrazit je na webu nebo je pout k vytven projekt, kter pak
lze tisknout pomoc softwaru Samsung SmarThru nebo ovladae WIA.
Skenovn pomoc softwaru

Samsung SmarThru
Software SamsungSmarThru je dodvn spolu zazenm.
Se softwarem SmarThru je skenovn velice snadn.
Skenovn pomoc softwaru Samsung SmarThru
Skenovn v softwaru s rozhranm TWAIN
Skenovn pomoc ovladae WIA
Odebrn softwaru Samsung SmarThru

POZNMKA: Ne zanete s odinstalovnm softwaru, ukonete vechny
aplikace sputn v potai.
POZNMKA:
Zkontrolujte, se ktermi operanmi systmy je tiskrna
kompatibiln. Informace najdete v sti Kompatibiln operan
systmy v kapitole Technick specifikace tiskrny v uivatelsk
pruce tiskrny.
Nzev tiskrny mete ovit na dodanm disku CD-ROM.
Maximln dosaiteln rozlien zvis na rznch faktorech
vetn rychlosti potae, volnho msta na pevnm disku,
velikosti pamti, velikosti skenovanho obrazu a nastaven
bitov hloubky. V zvislosti na pouvanm systmu a
skenovanm originlu mon nebudete moci skenovat v uritm
rozlien, zejmna s pouitm vylepenho rozlien dpi.
18
Skenovn
1
2
3
4
V nabdce Start pejdte na pkaz Programy.

Klepnte na pkaz SmarThru 4 a potom klepnte na pkaz
Uninstall SmarThru 4.
A se zobraz vzva k potvrzen vbru, klepnte na tlatko OK.
Klepnte na tlatko Finish.
Pravdpodobn se zobraz vzva k restartovn potae. V tom
ppad je nutn pota vypnout a spustit znovu jet ped uloenm
zmn.
Pouvn softwaru Samsung SmarThru
Chcete-li skenovat pomoc softwaru SmarThru, postupujte takto:

1 Zkontrolujte zazen a pota, zda jsou zapnut a sprvn
propojen.
2 Umstte fotografii nebo strnku na skenovac sklo nebo
do automatickho podavae dokument.
3 A bude software Samsung SmarThru nainstalovn, zobraz se na
pracovn ploe potae ikona SmarThru 4. Poklepejte na ikonu
SmarThru 4.
Klepnte na tlatko Scan To. V okn SmarThru se zobraz

nabdka Scan To.
Nabdka
Scan To
Upravte
nastaven
skenovn.
Poklepejte na ikonu.
Klepnutm
spuste
skenovn.
Zobraz se okno softwaru SmarThru.
Nabdka Scan To nabz nsledujc monosti:

Zkontrolujte, zda je
vybrna sprvn tiskrna.
Application
Skenovn obrzku a jeho oteven v grafickm editoru, jako
je napklad Malovn nebo Adobe Photoshop.
E-mail
Skenovn obrzku a odesln naskenovanho obrzku e-mailem.
Umouje obrzek naskenovat, prohldnout a odeslat e-mailem.
Scan To
Umouje skenovat obrzek a naskenovan obrzek uloit do
aplikace nebo souboru, odeslat ho e-mailem nebo publikovat
na webu.
POZNMKA: Aby bylo mon odeslat obrzek e-mailem, mus bt

v potai nainstalovn e-mailov klient, napklad Outlook Express,
s nastavenm e-mailovm tem.
Image
Obrzek uloen do grafickho souboru lze dle upravit, odeslat
do zadan sloky nebo aplikace, odeslat e-mailem nebo publikovat
na webu.
Copy
Umouje koprovat v profesionln kvalit. Podle vybaven
zazen lze koprovat ernoble nebo barevn a nastavit monosti
koprovn.
Print
Umouje tisk uloench obrzk. Podle vybaven zazen lze
obrzek tisknout ernoble nebo barevn.
Folder
Skenovn obrzku a jeho uloen do vybran sloky. Umouje
obrzek naskenovat, prohldnout a uloit do vybran sloky.
OCR
Skenovn obrzku a rozpoznn textu v nm. Umouje obrzek
naskenovat, prohldnout a odeslat do aplikace OCR pro automatick
rozpoznn textu.
Doporuen nastaven skenovn pro OCR:
- Rozlien: 200 nebo 300 dpi
- Typ obrzku: Odstny ed nebo ernobl
Fax
Umouje odeslat soubory nebo naskenovan obrzek faxem.
Tato monost je k dispozici pouze pro zazen, kter jsou
vybavena funkc faxu.
Web
Umouje obrzek naskenovat, prohldnout a publikovat na webu
ve formtu, kter jste zadali.
Settings
Uivatelsk nastaven zkladnch funkc nabdky Scan To.
Umouje upravit nastaven funkc Application, E-mail, OCR
a Web.
19
Skenovn
5
6
7
Klepnte na ikonu funkce, jej nastaven chcete upravit.

Software SmarThru 4 zobraz vybranou funkci. Upravte nastaven
skenovn.
Skenovn lze spustit klepnutm na tlatko Scan.
Skenovn pomoc ovladae WIA
POZNMKA: lohu skenovn lze zruit klepnutm na tlatko Cancel.
Zazen podporuje tak skenovn obrzku pomoc ovladae Windows

Image Acquisition (WIA). WIA je jednou ze standardnch soust systmu
Microsoft Windows XP, kter spolupracuje s digitlnmi fotoaparty
a skenery. Na rozdl od ovladae TWAIN lze obrzky pomoc ovladae
WIA skenovat a dle upravovat bez pouit dalho softwaru.
Pouvn npovdy na obrazovce
POZNMKA: Ovlada WIA je k dispozici pouze v systmu Windows XP/
Chcete-li zobrazit dal informace o softwaru SmarThru, klepnte na

ikonu
v pravm hornm rohu okna. Zobraz se okno Npovda
SmarThru, ve kterm mete prohlet npovdu dodvanou se
softwarem SmarThru.
Systm Windows XP
Vista/7 s portem USB.
Vlote dokumenty do automatickho podavae dokument lcem

nahoru.
NEBO
Skenovn v softwaru s rozhranm

TWAIN
Chcete-li skenovat dokumenty pomoc jinho softwaru, budete muset
pout software podporujc standard TWAIN, napklad Adobe
Photoshop. Pi prvnm skenovn vyberte zazen v pouit aplikaci
jako zdroj rozhran TWAIN.
Zkladn postup skenovn se skld z nkolika krok:
1
2
3
4
5
Zkontrolujte zazen a pota, zda jsou zapnut a sprvn

propojen.
Vlote dokumenty do automatickho podavae dokument
DADF (pp. ADF) lcem nahoru.
NEBO
Polote jeden dokument na skenovac sklo lcem dol.
Otevete aplikaci, napklad PhotoDeluxe i Photoshop.
Otevete okno rozhran TWAIN a nastavte volby skenovn.
Naskenujte obrzek a ulote jej.
POZNMKA: Pi natn obrzku postupujte podle pokyn k aplikaci.

Pette si uivatelskou pruku pslun aplikace.
20
Skenovn
3
4
5
6
7
Umstte jeden dokument na skenovac sklo lcem dol.

V nabdce Start na hlavnm panelu Windows pejdte na pkaz
Nastaven, klepnte na pkaz Ovldac panely a poklepejte na
ikonu Skenery a fotoaparty.
Poklepejte na ikonu ovladae tiskrny. Zobraz se prvodce
skenovnm a prac s fotoapartem.
Vyberte monosti nastaven skenovn a klepnte na tlatko
Preview. V zobrazenm nhledu uvidte, jak nastaven monosti
ovlivn obrzek.
Klepnte na tlatko Next.
Zadejte nzev obrzku, formt souboru, do nho se obrzek
ulo, a umstn ukldanho souboru.
Upravte obrzek zkoprovan do potae podle pokyn na
obrazovce.
POZNMKA: lohu skenovn mete zruit stisknutm tlatka Stop

v okn skeneru a v prvodci prac s fotoapartem.
Systm Windows Vista

1
2
3
Vlote dokumenty do automatickho podavae dokument DADF

(pp. ADF) lcem nahoru.
NEBO
Klepnte na Start Ovldac panely Hardware a zvuk
Skenery a fotoaparty.
Klepnte na monost Skenovat dokument nebo obrzek.
Nstroj Fax a skener se automaticky spust.
POZNMKA:
Chcete-li zobrazit skenery, klepnte na monost Zobrazit skenery a
fotoaparty.
Nen-li zobrazena poloka Skenovat dokument nebo obrzek,
spuste program Malovn a vyberte pkaz Skener nebo
fotoapart... v nabdce Soubor.
4
5
6
Klepnte na monost Nov skenovn. Oteve se ovlada

skenovn.
Vyberte pedvolby skenovn a klepnte na tlatko Nhled. V
zobrazenm nhledu uvidte, jak nastaven monosti ovlivn
obrzek.
Klepnte na tlatko Skenovat.
POZNMKA: lohu skenovn mete zruit klepnutm na tlatko

Storno v Prvodci skenery a fotoaparty.
Systm Windows 7
1
2
3
4
5
Vlote dokumenty do automatickho podavae dokument DADF

(pp. ADF) lcem nahoru.
NEBO
Klepnte na Start Ovldac panely Hardware a zvuk
Zazen a tiskrny.
Klepnte pravm tlatkem myi na ikonu ovladae zazen v
Tiskrny a faxy Spustit skenovn. Zobraz se aplikace Nov
skenovn.
Vyberte pedvolby skenovn a klepnte na tlatko Nhled. V
zobrazenm nhledu uvidte, jak nastaven monosti ovlivn
obrzek.
Klepnte na tlatko Skenovat.
21
Skenovn
Program Inteligentn panel zobrazuje aktuln stav tiskrny, rzn

informace a hladinu zbvajcho toneru v kazetch s tonerem. Dle
umouje mnit rzn nastaven.
Pouvn programu
Inteligentn panel
Inteligentn panel je program, kter monitoruje stav tiskrny a o tomto

stavu informuje uivatele. Umouje tak pizpsobit nastaven tiskrny.
Pokud pouvte operan systm Windows nebo Macintosh, pi
instalaci software tiskrny se automaticky nainstaluje aplikace Smart
Panel. Jestlie pouvte operan systm Linux, sthnte a nainstalujte
aplikaci Smart Panel z webov strnky spolenosti Samsung
(www.samsung.com/printer).
POZNMKA:
1 Hladina toneru
Uivatel me zobrazit hladinu toneru, kter zbv v kazetch s tonerem.
Tiskrna a poet kazet s tonerem, kter jsou zobrazeny v pedchozm okn,
se mohou liit v zvislosti na pouvan tiskrn.
Pouit tohoto programu vyaduje:

- Informace o operanch systmech, kter jsou kompatibiln
s pouvanou tiskrnou, naleznete v kapitole Technick
specifikace v Uivatelsk pruce tiskrny.
- Aplikaci Internet Explorer verze 5.0 nebo novj (aby bylo
mono zobrazit animace Flash v npovd ve formtu HTML).
Pesn nzev tiskrny lze ovit pomoc dodanho disku CD-ROM.
2 Koupit
Nhradn kazety s tonerem lze objednat systmem online.
3 Prvodce eenm problm
Informace o een pot naleznete v npovd.
4 Nast. ovladae
V okn vlastnost tiskrny mete mnit vechna nastaven, kter
se pouvaj pi tisku. Dal informace naleznete v kapitole Viz Nastaven
tiskrny na stran 8.
Principy programu Inteligentn panel

Pokud se pi tisku vyskytne chyba, automaticky se spust program
Inteligentn panel a zobraz hlen o chyb. Program Inteligentn
panel lze spustit tak run pomoc hlavnho panelu systmu Windows.
Na hlavnm panelu systmu Windows poklepejte na ikonu programu
Inteligentn panel.
Sputn prvodce odstraovnm

problm
Poklepejte na tuto ikonu.
Pomoc prvodce odstraovnm problm lze zobrazit een problm

s chybovm stavem.
Dal monost je klepnut na nabdku Start a postupn vbr poloek
Programy nebo Vechny programy nzev ovladae pouvan
tiskrny Smart Panel.
Na hlavnm panelu systmu Windows klepnte pravm tlatkem na

ikonu programu Inteligentn panel a vyberte pkaz Prvodce eenm
problm.
POZNMKA:
Pokud jste ji nainstalovali vce tiskren Samsung, vyberte nejprve
model t tiskrny, kter m pouvat pslun program Inteligentn
panel. Na hlavnm panelu systmu Windows klepnte pravm tlatkem
na ikonu programu Inteligentn panel a vyberte nzev pouvan
tiskrny.
Okno programu Inteligentn panel a jeho obsah se mohou v zvislosti
na pouvan tiskrn liit od zobrazen v softwaru uivatelsk pruky.
22
Zmny nastaven programu

Inteligentn panel
Na hlavnm panelu systmu Windows klepnte pravm tlatkem
na ikonu programu Inteligentn panel a vyberte pkaz Monosti.
V okn Monosti vyberte poadovan nastaven.
23
Pouit va tiskrny
v systmu Linux
Instalace sdruench ovlada

systmu Linux
Zazen lze pouvat v prosted systmu Linux.
Instalace sdruench ovlada systmu Linux

1
Zanme
Instalace sdruench ovlada systmu Linux
Pouvn nstroje Unified Driver Configurator

(Konfigurtor sdruench ovlada)
Konfigurace vlastnost tiskrny
Tisk dokumentu
Skenovn dokumentu
Zkontrolujte, zda je zazen sprvn pipojen k potai. Zapnte

pota i zazen.
Po zobrazen okna Administrator Login (Pihlen sprvce)
zadejte do pole Login (Pihlen) uivatelsk jmno root a zadejte
systmov heslo.
POZNMKA: K instalaci softwaru tiskrny je nutn se pihlsit jako

sprvce (root). Pokud nejste sprvcem, obrate se na sprvce systmu.
Sthnte z webov strnky spolenosti Samsung na svj pota

balek Unified Linux Driver a rozbalte jej.
Klepnte na ikonu
ve spodn sti pracovn plochy. Jakmile
se objev okno terminlu, zadejte:
Zanme
Chcete-li nainstalovat software tiskrny a skeneru, muste sthnout
softwarov balek pro systm Linux z webov strnky spolenosti
Samsung (www.samsung.com/printer).
Softwarov balk Unified Linux Driver (Sdruen ovladae systmu
Linux) spolenosti Samsung obsahuje ovladae tiskrny a skeneru.
Umouje tisknout dokumenty a skenovat obrzky. Softwarov balk
obsahuje tak vkonn aplikace pro konfiguraci zazen a zpracovn
skenovanch dokument.
[root@localhost root]#tar zxf [Cestaksouboru]/

UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [Cestaksouboru]/
cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh
POZNMKA: Jestlie nepouvte grafick rozhran a nepodailo se vm

nainstalovat software, muste pouvat ovlada v textovm reimu. ite
se kroky 3 a 4 a pot se ite pokyny v okn terminlu.
Po instalaci ovladae do systmu Linux umouje softwarov balk

sledovat nkolik zazen prostednictvm rychlch paralelnch port
ECP a port USB souasn.
Naskenovan dokumenty je mon upravit, vytisknout na tme mstnm
nebo sovm zazen, odeslat e-mailem, penst na server FTP i
penst do externho systmu OCR.
Softwarov balk Unified Linux Driver (Sdruen ovladae systmu
Linux) je dodvn s inteligentnm a flexibilnm instalanm programem.
Nemuste vyhledvat dodaten sousti, kter mohou bt vyadovny
softwarem sdruench ovlada systmu Linux, protoe vechny
poadovan balky budu do systmu zkoprovny a nainstalovny
automaticky v irok kle nejoblbenjch klon systmu Linux.
24
Pouit va tiskrny v systmu Linux
Po zobrazen uvtac obrazovky klepnte na tlatko Next (Dal).
Kdy je instalace kompletn, klepnte na tlatko Finish (Dokonit).
Odinstalace ovlada Unified Linux Driver

(Sdruen ovladae systmu Linux)
1
Po zobrazen okna Administrator Login (Pihlen sprvce) zadejte

do pole Login uivatelsk jmno root a zadejte systmov heslo.
POZNMKA: Aby bylo mon odinstalovat software tiskrny, muste

bt pihleni jako super uivatel (root). Pokud nejste super uivatel,
podejte sprvce systmu.
Instalan program pidal ikonu Unified Driver Configurator

(Konfigurtor sdruench ovlada) na plochu a skupinu
Samsung Unified Driver (Sdruen ovladae Samsung) do
systmov nabdky. Mte-li jakkoli pote, podvejte se do
npovdy na obrazovce. Mete ji zobrazit ze systmov
nabdky nebo ji lze vyvolat v oknech aplikac v softwarovm
balku ovlada, jako jsou napklad Unified Driver
Configurator nebo Image Manager.
3
4
Klepnte na ikonu
ve spodn sti pracovn plochy. Jakmile
se objev okno terminlu, zadejte:
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh
Klepnte na tlatko Uninstall (Odinstalovat).
Klepnte na tlatko Next (Dal).
POZNMKA: Instalace ovladae v textovm reimu:

Pokud nepouvte grafick rozhran nebo pokud se nepodailo
nainstalovat ovlada, muste pouvat ovlada v textovm reimu.
Postupujte podle krok 1 a 3, potom zadejte [root@localhost Linux]# ./
install.sh a potom postupujte podle pokyn na obrazovce terminlu.
Tm je instalace dokonena.
Chcete-li ovlada odinstalovat, postupujte podle pokyn ve, ale na
obrazovce terminlu zadejte [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh.
25
Klepnte na tlatko Finish (Dokonit).
Pouvn nstroje Unified Driver

Configurator (Konfigurtor
sdruench ovlada)
Nstroj Unified Linux Driver Configurator (Konfigurtor sdruench
ovlada systmu Linux) je uren pedevm pro konfiguraci tiskren
nebo vceelovch zazen. Protoe vceelov zazen kombinuje
tiskrnu a skener, jsou nabzen monosti nstroje Unified Linux Driver
Configurator (Konfigurtor sdruench ovlada systmu Linux) logicky
seskupen pro funkce tiskrny a funkce skeneru. Nabzena je i zvltn
monost portu MFP pro regulaci pstupu k vceelovmu zazen
prostednictvm jednoho kanlu I/O.
Okno Printers Configuration (Konfigurace

tiskren)
Okno Printers configuration m dv karty: Printers (Tiskrny)
a Classes (Tdy).
Karta Printers (Tiskrny)

Klepnutm na tlatko s ikonou tiskrny v lev sti okna nstroje
Unified Driver Configurator (Konfigurtor sdruench ovlada)
zobrazte aktuln konfiguraci tiskren systmu.
Pepn do okna
Printers configuration
(Konfigurace tiskren).
Po nainstalovn sdruench ovlada systmu Linux se na ploe

automaticky vytvo ikona nstroje Unified Linux Driver Configurator
(Konfigurtor sdruench ovlada systmu Linux).
Zobrazuje vechny
nainstalovan
tiskrny.
Sputn nstroje Unified Driver Configurator

(Konfigurtor sdruench ovlada)
1
Zobrazuje stav, nzev

modelu a adresu URL
tiskrny.
Poklepejte na ikonu nstroje Unified Driver Configurator

(Konfigurtor sdruench ovlada) na ploe.
Tak mete poklepat na ikonu Startup Menu (Nabdka
ke sputn) a vybrat monost Samsung Unified Driver
(Sdruen ovladae spolenosti Samsung) a potom na monost
Samsung Unified Driver Configurator (Konfigurtor sdruench
ovlada).
Stisknutm tlatka na panelu Modules (Moduly) pepnete
do pslunho konfiguranho okna.
K dispozici jsou nsledujc ovldac tlatka pro tiskrny:

Refresh (Obnovit): obnoven seznamu dostupnch tiskren.
Add Printer (Pidat tiskrnu): pidn nov tiskrny.
Remove Printer (Odebrat tiskrnu): odebrn vybran tiskrny.
Set as Default (Nastavit jako vchoz): nastaven aktuln tiskrny
jako vchoz tiskrny.
Stop/Start (Zastavit/Spustit): zastaven/sputn tiskrny.
Tlatko konfigurace tiskren
Test: vytitn zkuebn strnky pro oven, zda tiskrna pracuje

sprvn.
Tlatko konfigurace skener
Properties (Vlastnosti): zobrazen a zmna vlastnost tiskrny.

Dal informace viz strnka 28.
Tlatko konfigurace port
Npovdu mete zobrazit klepnutm na tlatko Help (Npovda).

Po zmn konfigurace ukonete nstroj Unified Driver Configurator
(Konfigurtor sdruench ovlada) klepnutm na tlatko Exit (Konec).
26
Karta Classes (Tdy)
Ports Configuration (Konfigurace port)
Karta Classes (Tdy) zobrazuje seznam dostupnch td tiskren.
V tomto okn si mete prohldnout seznam dostupnch port,

zkontrolovat stav kadho portu a uvolnit port, kter zstal
v zaneprzdnnm stavu, kdy byl jeho vlastnk z njakho
dvodu ukonen.
Zobrazuje vechny
tdy tiskren.
Pepn do
okna Ports
Configuration
(Konfigurace
port).
Zobrazuje vechny
dostupn porty.
Zobrazuje stav tdy a poet

tiskren v td.
Zobrazuje typ portu,
zazen pipojen
k portu a stav.
Refresh (Obnovit): obnoven seznamu td.

Add Class... (Pidat tdu): pidn nov tdy tiskren.
Remove Class (Odebrat tdu): odebrn vybran tdy tiskren.
Refresh (Obnovit): obnoven seznamu dostupnch port.

Release port (Uvolnit port): uvolnn vybranho portu.
Okno Scanners Configuration
Sdlen port mezi tiskrnami a skenery
V tomto okn mete sledovat innost skenovacch zazen, zobrazit

seznam nainstalovanch vceelovch zazen Samsung, mnit
vlastnosti zazen a skenovat obrzky.
Zazen me bt pipojeno k hostitelskmu potai pomoc paralelnho

portu nebo portu USB. Protoe vceelov zazen obsahuje vce
ne jedno zazen (tiskrnu a skener), je nutn dit sprvn pstup
uivatelskch aplikac typu k tmto zazenm prostednictvm jednoho
portu I/O.
Pepn do okna
Okno Scanners
Configuration
(Konfigurace
skener).
Zobrazuje vechny
nainstalovan skenery.
Balk ovlada Samsung Unified Linux Driver (Sdruen ovladae systmu

Linux) poskytuje vhodn mechanismus sdlen portu, kter pouvaj
ovladae tiskren a skener Samsung. Ovladae adresuj pslun
zazen prostednictvm tzv. port MFP. Aktuln stav libovolnho portu
MFP lze zobrazit v okn Ports Configuration (Konfigurace port). Sdlen
portu brn v pstupu k jednomu funknmu bloku vceelovho zazen,
pokud je pouvn druh blok.
Instalaci nov tiskrny vceelovho zazen do systmu je doporueno
provdt pomoc nstroje Unified Driver Configurator (Konfigurtor
sdruench ovlada). V takovm ppad budete podni o vbr
portu I/O pro nov zazen. Tento vbr pak definuje nejvhodnj
konfiguraci pro funkce vceelovho zazen. Ovlada vybr porty
I/O pro skenery vceelovho zazen automaticky a pouij se vchoz
vhodn nastaven.
Zobrazuje stav, nzev

modelu a typ skeneru.
Properties... (Vlastnosti): umouje mnit vlastnosti skeneru

a skenovat dokumenty. Viz strnka 29.
Drivers... (Ovladae): umouje sledovat innost ovlada skenovn.
27
Konfigurace vlastnost tiskrny
Tisk dokumentu
V okn vlastnost v konfiguraci tiskren lze pro vceelov zazen

mnit rzn vlastnosti tiskrny.
1 Spuste nstroj Unified Driver Configurator (Konfigurtor
sdruench ovlada).
Tisk z aplikac
2
3
V ppad poteby pepnte do okna Printers configuration

(Konfigurace tiskren).
V seznamu dostupnch tiskren vyberte sv zazen a klepnte
na tlatko Properties (Vlastnosti).
Oteve se okno Printer Properties (Vlastnosti tiskrny).
Mnoho aplikac v systmu Linux umouje tisknout prostednictvm

rozhran CUPS (Common UNIX Printing System). Z libovoln takov
aplikace mete tisknout na svm zazen.
1 V pouvan aplikaci vyberte v nabdce File (Soubor) poloku
Print (Tisk).
2 Vyberte monost Print directly using lpr (Pm tisk
prostednictvm LPR).
3 V okn LPR GUI vyberte v seznamu tiskren nzev modelu svho
zazen a klepnte na tlatko Properties (Vlastnosti).
Klepnte
na tlatko.
Okno obsahuje pt karet:

General (Obecn): umouje zmnit umstn a nzev tiskrny.
Nzev zadan na tto kart se zobrazuje v seznamu tiskren
v okn Printers configuration (Konfigurace tiskren).
Connection (Pipojen): umouje zobrazit port a vybrat jin port.
Pokud bhem pouvn zmnte port tiskrny z USB na paraleln
i naopak, muste znovu nakonfigurovat port tiskrny na tto kart.
Driver (Ovlada): umouje zobrazit a vybrat jin ovlada tiskrny.
Po klepnut na tlatko Options (Monosti) mete nastavit vchoz
monosti zazen.
Jobs (lohy): zobrazuje seznam tiskovch loh. Klepnutm
na tlatko Cancel job (Zruit lohu) zrute vybranou lohu.
Chcete-li, aby se v seznamu loh zobrazovaly i pedchoz lohy,
zakrtnte polko Show completed jobs (Zobrazit dokonen
lohy).
Classes (Tdy): Zobrazuje tdu, do kter je tiskrna zaazena.
Tlatkem Add to Class (Pidat do tdy) mete tiskrnu pidat
do urit tdy, tlatkem Remove from Class (Odebrat z tdy)
mete tiskrnu z vybran tdy odebrat.
Klepnutm na tlatko OK uplatnte zmny a zavete okno Printer
Properties (Vlastnosti tiskrny).
28
Nastavte vlastnosti tiskrny a tiskov lohy.
5
6
7
Okno obsahuje tyi karty:

General (Obecn): umouje zmnit formt papru, typ papru
a orientaci dokumentu, zapnout oboustrann tisk, pidat zhlav
a zpat a zmnit poet strnek na list.
Text: umouje zadat okraje strnek a nastavit monosti textu,
napklad mezery nebo sloupce.
Graphics (Grafika): umouje nastavit monosti obrzk,
jako jsou monosti barev, velikost obrzku a poloha obrzku.
Device (Zazen): umouje nastavit rozlien tisku, zdroj
papru a cl.
Klepnutm na tlatko Apply pouijete zmny a zavete okno
Properties (Vlastnosti).
Klepnutm na tlatko OK v okn LPR GUI spustte tisk.
Skenovn dokumentu
Dokument je mon skenovat z okna nstroje Unified Driver Configurator
(Konfigurtor sdruench ovlada).
1 Poklepejte na ploe na ikonu nstroje Unified Driver Configurator
(Konfigurtor sdruench ovlada).
2
3
Zobraz se okno Printing (Probh tisk), ve kterm mete sledovat

stav tiskov lohy.
Klepnutm na tlatko
pepnte do okna konfigurace skener.
V seznamu vyberte skener.
Klepnte na poloku
pslunho skeneru.
Chcete-li ukonit aktuln lohu, klepnte na tlatko Cancel (Zruit).
Tisk soubor
V zazen Samsung lze tisknout adu rznch typ soubor pomoc
standardnho zpsobu rozhran CUPS, pmo z pkazovho dku.
Umouje to nstroj CUPS lpr. Softwarov balk ovlada vak nahrad
standardn nstroj lpr uivatelsky pvtivjm programem LPR GUI.
Chcete-li vytisknout soubor dokumentu, postupujte takto:
1 Na pkazovm dku Linux shell zadejte lpr <nzev_souboru>
a stisknte klvesu Enter. Zobraz se okno LPR GUI.
2
3
Pokud napete pouze lpr a stisknete klvesu Enter, zobraz

se nejprve okno pro vbr soubor k tisku. Vyberte soubory,
kter chcete vytisknout, a klepnte na tlatko Open (Otevt).
V okn LPR GUI vyberte svoji tiskrnu v seznamu a upravte
vlastnosti tiskrny a tiskov lohy.
Mte-li pouze jedno vceelov zazen, kter je pipojen

k potai a zapnut, skener se zobraz v seznamu a je vybrn
automaticky.
Podrobn informace o okn vlastnost viz strnka 28.

Klepnutm na tlatko OK zahjte tisk.
4
5
6
29
Mte-li k potai pipojeno nkolik skener, mete kdykoli vybrat

libovoln skener, se kterm chcete pracovat. Mete napklad v
prbhu snmn na prvnm skeneru vybrat druh skener, nastavit
monosti zazen a zahjit snmn obrzku soubn s prvnm
skenerem.
Klepnte na tlatko Properties (Vlastnosti).
Vlote skenovan dokument do automatickho podavae
lcem nahoru nebo na snmac sklo lcem dol.
V okn Scanner Properties (Vlastnosti skeneru) klepnte
na tlatko Preview (Nhled).
Dokument se naskenuje a nhled obrzku se zobraz na panelu

nhledu.
Obrzek mete upravit pomoc panelu nstroj. Podrobnosti

o pravch obrzk viz strnka 30.
10 A pravy dokonte, klepnte na panelu nstroj na tlatko
Save (Uloit).
11 Vyberte adres, do kterho chcete soubor uloit, a zadejte
nzev souboru.
12 Klepnte na tlatko Save (Uloit).
Pidn nastaven Job Type (Typ lohy)

Nastaven monost skenovn mete uloit a pout pi skenovn
v budoucnu.
Petaenm nastavte
skenovanou oblast.
Uloen novho nastaven Job Type (Typ lohy):

1 Nastavte monosti v okn Scanner Properties (Vlastnosti skeneru).
2
3
4
Klepnte na tlatko Save As (Uloit jako).

Zadejte nzev pro nov nastaven.
Klepnte na tlatko OK.
Nastaven bude pidno do rozevracho seznam Saved Settings
(Uloen nastaven).
Nastavte monosti skenovn v stech Image Quality (Kvalita

obrzku) a Scan Area (Oblast skenovn).
Image Quality (Kvalita obrzku): umouje vybrat skladbu barev
a rozlien skenovanch obrzk.
Scan Area (Oblast skenovn): umouje vybrat velikost strnky.
Tlatko Advanced (Upesnit) umouje nastavit velikost strnky
run.
Chcete-li pout jedno z pedem definovanch nastaven monost
skenovn, vyberte je z rozevracho seznamu Job Type (Typ
lohy). Podrobn informace o pedem definovanch nastavench
Job Type (Typ lohy) viz strnka 30.
Klepnutm na tlatko Default (Vchoz) mete obnovit vchoz

nastaven monost skenovn.
Po dokonen nastaven klepnte na tlatko Scan (Skenovat).
Zahj se skenovn.
V lev doln sti okna se zobraz ukazatel prbhu skenovn.

Chcete-li skenovn zruit, klepnte na tlatko Cancel (Zruit).
Naskenovan obrzek se zobraz na nov kart programu
Image Manager.
Uloen nastaven Job Type (Typ lohy) pro pt lohu skenovn:

1 V rozevracm seznamu Job Type (Typ lohy) vyberte nastaven,
kter chcete pout.
2 Pi ptm oteven okna Scanner Properties (Vlastnosti skeneru)
bude uloen nastaven automaticky vybrno pro lohu skenovn.
Odstrann nastaven Job Type (Typ lohy):
1 V rozevracm seznamu Job Type (Typ lohy) vyberte nastaven,
kter chcete odstranit.
2 Klepnte na tlatko Delete (Odstranit).
Nastaven bude odstranno ze seznamu.
Pouvn programu Image Manager

Program Image Manager obsahuje pkazy a nstroje pro pravu
skenovanho obrzku.
Nstroje pro pravu

obrzku
30
K dispozici jsou nsledujc nstroje pro pravu obrzku:
Nstroje
Funkce
Uloen obrzku
Zruen posledn akce
Obnoven zruen akce
Posunovn obrzku
Oznut vybran oblasti obrzku
Oddlen obrzku
Piblen obrzku
Nastaven velikosti obrzku (velikost obrzku
lze zadat run nebo lze nastavit proporcionln,
vodorovn i svisl mtko)
Otoen obrzku (hel otoen lze vybrat
z rozevracho seznamu)
Svisl nebo vodorovn pevrcen obrzku
prava jasu a kontrastu obrzku, ppadn
pevrcen barev
Zobrazen vlastnost obrzku
Dal informace o programu Image Manager naleznete v npovd

na obrazovce.
31
Pouit tiskrny s potaem

Macintosh
Vyberete-li metodu Custom Install, mete zvolit jednotliv

sousti k instalaci.
9 Zobraz se upozornn, e budou ukoneny vechny aplikace
sputn v potai. Klepnte na Continue.
10 Po dokonen instalace klepnte na tlatko Quit (Konec).
Tiskrna podporuje systmy Macintosh s vestavnm rozhranm USB nebo

sovou kartou 10/100 Base-TX. Pi tisku z potae Macintosh mete
pouvat ovlada CUPS, pokud nainstalujete soubor PPD.
Poznmka:
Poznmka: Nkter tiskrny nepodporuj sov rozhran.

Zkontrolujte, zda vae tiskrna podporuje sov rozhran.
Nahldnte do technickch specifikac tiskrny v Uivatelsk
pruce tiskrny.
Instalace softwaru pro pota Macintosh
Instalace tiskrny
Tisk
Skenovn
Odinstalovn ovladae tiskrny

Odinstalace je vyadovna v ppad, e provdte upgrade softwaru
nebo pokud dojde k selhn instalace.
1 Zkontrolujte, zda je tiskrna pipojen k potai. Zapnte pota
a tiskrnu.
2 Vlote disk CD-ROM dodan s tiskrnou do jednotky CD-ROM.
Pokud jste nainstalovali ovlada skeneru, klepnte na tlatko

Restart.
Po instalaci je teba nastavit pipojen mezi tiskrnou a potaem.
Viz Instalace tiskrny" na stran 33.
Instalace softwaru pro pota

Macintosh
Disk CD-ROM dodan s tiskrnou obsahuje soubor PPD, kter umouje
pouvat ovlada CUPS nebo ovlada Apple LaserWriter (dostupn
pouze pro tiskrnu, kter podporuje ovlada PostScript) k tisku
z potae Macintosh.
3
4
5
6
7
8
9
Poskytuje tak ovlada Twain, kter umouje skenovn

pomoc pota Macintosh.
Ovlada tiskrny
Instalace ovladae tiskrny
1
2
3
4
5
6
7
8
Zkontrolujte, zda je tiskrna pipojen k potai. Zapnte pota

a tiskrnu.
Vlote disk CD-ROM dodan s tiskrnou do jednotky CD-ROM.
Na ploe potae Macintosh poklepejte na ikonu CD-ROM.
Poklepejte na sloku MAC_Installer.
Poklepejte na ikonu Installer.
Zadejte heslo a klepnte na tlatko OK.
Oteve se okno programu Samsung SPL Installer. Klepnte na
tlatko Continue (Pokraovat).
Pro vtinu uivatel je doporuen metoda Easy Install. Budou
nainstalovny vechny sousti nezbytn pro prci s tiskrnou.
32
Pouit tiskrny s potaem Macintosh
Na ploe potae Macintosh poklepejte na ikonu CD-ROM.

Poklepejte na sloku MAC_Installer.
Poklepejte na ikonu Installer.
Zadejte heslo a klepnte na tlatko OK.
Oteve se okno programu Samsung SPL Installer. Klepnte na
tlatko Continue (Pokraovat).
Vyberte monost Uninstall (Kompletn odinstalovn) a klepnte
na tlatko Uninstall (Odinstalovat).
Po dokonen odinstalovn klepnte na tlatko Quit (Konec).
Instalace tiskrny
V OS MAC 10.5~10.6 otevete System Preferences ve

sloce Applications a klepnte na Print & Fax.
Postup instalace tiskrny zvis na tom, jakm kabelem bude tiskrna

spojena s potaem: zda sovm kabelem nebo kabelem USB.
Pota Macintosh pipojen v sti
pipojenm tiskrny ovte, e tiskrna podporuje sov rozhran.

Nahldnte do technickch specifikac tiskrny v Uivatelsk
pruce tiskrny.
Pi instalaci souboru PPD do potae postupujte podle pokyn

v sti Instalace softwaru pro pota Macintosh" na stran 32.
OS 10.4 sprvn, vyberte monost Samsung v sti Print

Using a v sti Model vyberte nzev va tiskrny.
V systmu MAC OS 10.5~10.6, pokud nefunguje sprvn
automatick vbr, vyberte monost Select a driver to

use... a nzev tiskrny v sti Print Using.
Klepnte na tlatko Add na panelu Printer List.

okno displeje.
V OS MAC 10.3 vyberte kartu IP Printing.

V OS MAC 10.4 klepnte na IP Printer.
5
6
7
8
V OS MAC 10.5~10.6 klepnte na IP.

V Printer Type vyberte Socket/HP Jet Direct.
PI TISKU MNOHASTRNKOVHO DOKUMENTU LZE LOHU
URYCHLIT VBREM ZSUVKY PRO DAN TYP TISKRNY.
Do pole Printer Address (Adresa tiskrny) zadejte adresu IP
tiskrny.
Vyplte pole Queue Name (Nzev fronty). Pokud neznte nzev
tiskov fronty svho tiskovho serveru, zkuste nejprve pout
vchoz frontu.
Pokud automatick vbr nefunguje v operanm systmu MAC
OS 10.3 sprvn, vyberte monost Samsung v sti Print Model
a v sti Model Name vyberte nzev va tiskrny.

OS 10.4 sprvn, vyberte monost Samsung v sti Print
Using a v sti Model vyberte nzev va tiskrny.
V systmu MAC OS 10.5~10.6, pokud nefunguje sprvn

automatick vbr, vyberte monost Select a driver to
use... a nzev tiskrny v sti Print Using.
Zazen se zobraz v seznamu tiskren a nastav se jako vchoz

tiskrna.
Klepnte na tlatko Add (Pidat).
Pipojen prostednictvm portu USB

1
V OS MAC 10.5~10.6 klepnte na Default a vyhledejte

pipojen USB.
OS 10.3 sprvn, vyberte monost Samsung v sti Print Model
a v sti Model Name vyberte nzev va tiskrny.
Otevete sloku Applications Utilities a Print Setup Utility.
V OS MAC 10.5~10.6 stisknte ikonu +. Zobraz se
V OS MAC 10.3 vyberte kartu USB.

V OS MAC 10.4 klepnte na Default Browser a vyhledejte
pipojen USB.
V OS MAC 10.5~10.6 otevete System Preferences ve

sloce Applications a klepnte na Print & Fax.
Klepnte na tlatko Add na panelu Printer List.

V OS MAC 10.5~10.6 stisknte ikonu +. Zobraz se okno
displeje.
POZNMKA: Nkter tiskrny nepodporuj sov rozhran. Ped
Otevete sloku Applications Utilities a Print Setup Utility.
Podle pokyn v sti Instalace softwaru pro pota Macintosh" na

stran 32 nainstalujte do potae soubory PPD a soubory filtr.
33
Vae tiskrna se zobraz v seznamu Printer List (Seznam

tiskren) a bude nastavena jako vchoz.
Klepnte na tlatko Add (Pidat).
Zmna nastaven tiskrny
Tisk
Pi tisku mete vyuvat pokroil tiskov funkce.
POZNMKA:
V potai Macintosh vyberte v aplikaci pkaz Print (Tisk) z nabdky File

(Soubor). Nzev tiskrny v okn vlastnost tiskrny se me liit podle
toho, jakou tiskrnu pouvte. S vjimkou nzvu tiskrny budou ale prvky
okna vlastnost tiskrny podobn.
Okno vlastnost tiskrny v systmu Macintosh uveden v tto pruce

se me liit podle pouvan tiskrny. Prvky okna s vlastnostmi
tiskrny budou ale podobn.
Nzev tiskrny mete ovit na dodanm disku CD-ROM.
POZNMKA: Volby nastaven se mohou liit v zvislosti na tiskrn a

verzi Mac OS.
Tisk dokumentu
Layout
Tisknete-li z potae Macintosh, mli byste zkontrolovat nastaven

softwaru tiskrny v kad pouvan aplikaci. Postupujte takto.
Karta Layout nabz monosti pro nastaven vzhledu dokumentu na

vytisknut strnce. Mete tisknout nkolik strnek na jeden list papru.
Vyberte monost Layout z rozvracho seznamu Presets. Mete
nastavit nsledujc monosti.
1
2
3
Otevete aplikaci v potai Macintosh a vyberte soubor, kter

chcete vytisknout.
Otevete nabdku File (Soubor) a klepnte na poloku Page Setup
(Vzhled strnky), v nkterch aplikacch na poloku Document
Setup (Nastaven dokumentu).
Nastavte formt papru, orientaci, mtko a dal monosti
a klepnte na tlatko OK.
Zkontrolujte, e je vybrna
pslun tiskrna.
Mac OS 10.4
Pages per Sheet: Tato funkce uruje, kolik strnek se vytiskne

na jednu stranu. Podrobnosti viz Tisk vce strnek na jeden list
papru v nsledujcm sloupci.
Layout Direction: Mete vybrat smr tiskuna strnce, jak je
uvedeno na nsledujcch pkladech.
Mac OS 10.4
4
5
6
Otevete nabdku File (Soubor) a klepnte na poloku Print (Tisk).

Zadejte poet kopi a vyberte strnky, kter chcete tisknout.
Po nastaven monost klepnte na tlatko Print (Tisk).
34
Graphics
Printer Setting
Karta Graphics skt monosti pro vbr Resolution(Quality) a

Darkness (Svtl/Tmav). Pro vyvoln funkc grafiky vyberte
Graphics z rozvracho seznamu Presets.
Tato karta umouje vybrat typ papru a nastavit kvalitu tisku. Vyberte
monost Printer Setting z rozvracho seznamu Presets. Mete
nastavit nsledujc monosti:
Mac OS 10.4
Toner Save Mode (Reim spory toneru): Vbrem tto

monosti mete prodlouit ivotnost kazety s tonerem a snit
nklady na tisk strnky, ani by dolo k vznamnmu snen
kvality tisku. Funkci podporuj pouze nkter tiskrny.
Mac OS 10.4
Resolution(Quality): Mete vybrat rozlien tisku. m vy

hodnotu zvolte, tm budou vytitn znaky a grafika ostej.
Vy hodnota v nastaven tak me prodlouit dobu potebnou
k tisku dokumentu.
Darkness (Svtl/Tmav): Pomoc tto monosti mete
tiskovou lohu ztmavit nebo zesvtlit.
- Normal (Normln): Nastaven pro bn dokumenty.
- Light (Svtl): Nastaven pro dokumenty obsahujc silnj
linky a tmav obrzky v odstnech ed.
- Dark (Tmav): Toto nastaven se pouv pro ten ry,
grafiku s vysokm rozlienm a svtlej obrzky v odstnech
ed.
Paper
Nastavte monost Paper Type tak, aby odpovdal papru zaloenmu v
zsobnku, z nho budete tisknout. Tm zskte vtisk nejlep kvality.
Vlote-li jin typ tiskovho materilu, vyberte odpovdajc typ papru.
Mac OS 10.4
35
- Printer Setting (Nastaven tiskrny): Po vybrn tto

monosti se nastaven funkce ur podle nastaven na
ovldacm panelu tiskrny. Funkci podporuj pouze nkter
tiskrny.
- On (Zapnuto): Vyberete-li tuto monost, bude tiskrna
pouvat na vech strnkch men mnostv toneru.
- Off (Vypnuto): Nechcete-li pi tisku dokumentu etit tonerem,
vyberte tuto monost.

Mete tisknout vce ne jednu strnku na jeden list papru. Tmto
zpsobem lze sporn tisknout koncepty.
1
2
Na potai Macintosh vyberte v aplikaci pkaz Print (Tisk)

z nabdky File (Soubor).
Vyberte monost Layout (Rozvren).
Skenovn
Dokumenty mete skenovat pomoc Image Capture. Macintosh OS
nabz funkci Image Capture.
1 Zkontrolujte, zda jsou zazen a pota zapnut a dn
propojen.
2 Polote jeden dokument na skenovac sklo lcem dol. NEBO
vlote dokumenty do automatickho podavae dokument ADF
(pp. DADF) lcem nahoru.
3 Spuste Applications a klepnte na Image Capture.
Poznmka: Jestlie se objev hlen No Image Capture device
connected, odpojte kabel USB a znovu jej pipojte. Pokud problm
petrvv, podvejte se do npovdy k funkci Image Capture.
4
5
Mac OS 10.4
3
4
V rozevracm seznamu Pages per Sheet (Strnek na list)

vyberte, kolik strnek chcete tisknout na jeden list papru.
V nastaven Layout Direction (Smr rozvren) vyberte
uspodn strnek na listu.
Chcete-li tisknout ohranien kad strnky, vyberte pslunou
monost v rozevracm seznamu Border (Ohranien).
Klepnte na tlatko Print (Tisk). Tiskrna vytiskne na kad list
vybran poet strnek.
Nastavte monosti skenovn na tomto programu.

Naskenujte obrzek a ulote jej.
Poznmka:
Dal informace o pouit Image Capture viz npovda k funkci
Image Capture.
Chcete-li skenovat prostednictvm duplexnho automatickho
podavae DADF, pouijte software kompatibiln s rozhranm TWAIN.
Mete tak skenovat pomoc program vyhovujcch systmu
TWAIN, nap. Adobe Photoshop. (Pouze pro Macintosh OS X 10.3.9
nebo vy.)
Skenovac proces se li podle program vyhovujcch systmu
TWAIN. Dal informace naleznete v uivatelsk pruce k
programu.
36
SEKCE SOFTWARU
REJSTK
D
dokument, tisk
Macintosh 35
Windows 7
F
formt papru, nastaven 9
tisk 29
I
instalace
ovlada tiskrny
Macintosh 32
Windows 4
software Linux 24
J
jazyk, zmna 5
L
Linux
ovlada, instalace 24
skenovn 29
tisk 28
vlastnosti tiskrny 28
tisk 35
monitor stavu, pouit 22
N
nastaven
monost true-type 10
oblben 12
reim obrazu 10
rozlien
Windows 10
temnost 10
spora toneru 10
npovda, pouit 12
O
odinstalace
ovlada zazen MFP
Linux 25
odinstalace, software
Macintosh 32
Windows 6
orientace, tisk 29
Windows 9
ovlada tiskrny, instalace
Linux 24
ovlada zazen MFP, instalace
Linux 24
Macintosh
instalace tiskrny 33
ovlada
instalace 32
odinstalace 32
S
skenovn
Linux 29
ovlada WIA 20
SmarThru 18
TWAIN 20
software
instalace
Macintosh 32
Windows 4
odinstalace
Macintosh 32
Windows 6
peinstalace
Windows 5
systmov poadavky
Macintosh 32
software tiskrny
instalace
Macintosh 32
Windows 4
odinstalace
Macintosh 32
Windows 6
P
M
rozlien tiskrny, nastaven

Windows 10
rozlien tisku 29
rozen monosti tisku, pouit 13
ablona
odstrann 16
tisk 16
vytvoen 16
plakt, tisk 14
R
rozlien
tisk 29
37
skenovn 20
TWAIN, skenovn 20
tisk
dokument 7
mtko 14
plakt 15
pizpsoben strnce 14
ablona 16
v systmu Linux 28
v systmu Macintosh 35
v systmu Windows 7
vce strnek na list
Macintosh 37
Windows 13
vodotisk 15
tisk vce strnek na list
Macintosh 37
Windows 13
typ papru, nastaven
tisk 29
U
spora toneru, nastaven 10, 36
V
vlastnosti na kart Doplky, nastaven 11
vlastnosti na kart Grafika, nastaven 10
vlastnosti na kart Rozvren, nastaven
Windows 9
vlastnosti tiskrny
Linux 28
vlastnosti tiskrny, nastaven
Macintosh 35
Windows 8
vodotisk
odstrann 15
tisk 15
prava 15
vytvoen 15
W
WIA, skenovn 20
Z
zdroj papru, nastaven 29
Windows 10
zruen
38

Guide CZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide CZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCX-4300 Series

2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Vechna prva vyhrazena.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726

Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc,

0818 717 100

0771 726 7864

1 800 588 889

Nastaven systmu zazen

Pehled softwaru tiskrny

3. Vkldn originlnch dokument a papru

7. Objednn kazety s tonerem

Vymazn daj z pamti ...............................................................................................................................................

PROHLEN O BEZPENOSTI LASEROVHO ZAZEN

BEZPENOSTN INFORMACE TKAJC SE OZNU

SPORA ELEKTRICK ENERGIE

SPRVN LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU (ZNIEN ELEKTRICKHO A ELEKTRONICKHO ZAZEN)

VYZAOVN RDIOVCH VLN

Smrnice o ruen rdiovch vln pro Kanadu

SLO RINGER EQUIVALENCE NUMBER

Mli byste si bt vdomi i nsledujcch skutenost:

Zazen nen ureno k pipojen k systmu digitln pobokov stedny.

VMNA ORIGINLN ZSTRKY (POUZE PRO VELKOU BRITNII)

PROHLEN O SHOD (EVROPSK ZEM)

spora asu a penz

Dkujeme, e jste zakoupili tento multifunkn vrobek spolenosti

Zazen automaticky vrazn sniuje spotebu energie v dob, kdy netiskne,

Tato kapitola obsahuje nsledujc sti:

Tisk z rznch prosted

Flexibiln manipulace s paprem

Vytven dokument s profesionlnm vzhledem

kryt skenovacho skla

vodtka runho podavae

vstupn zsobnk papru

Funkce ovldacho panelu

Zobrazuje aktuln stav a zprvy bhem provozu.

Status - Zobrazuje stav zazen. Viz strnka 9.3.

Menu - Umouje vstoupit do reimu nabdky a prochzet dostupn nabdky.

Umouje prochzet monosti dostupn pro vybranou nabdku.

OK - Slou k potvrzen vbru na displeji.

Back - Stisknutm tohoto tlatka pejdete v nabdce o jednu rove ve.

Copies - Umouje zadat poet kopi.

Stop/Clear - Umouje kdykoli zastavit provdnou operaci.

Informace o instalaci a pouvn tiskrny naleznete v nsledujcch

Vbr vhodnho msta

Instalace kazety s tonerem

Nastaven systmu zazen

Pehled nabdek ovldacho panelu

Zmna jazyka na displeji

Pouit spornch reim

Pehled softwaru tiskrny

Dodan software tiskrny

Funkce ovladae tiskrny

Obsahuje informace o instalaci tiskrny. Pi

Obsahuje podrobn pokyny k pouvn vech

Obsahuje informace npovdy o vlastnostech

Mte-li pstup k Internetu, mete na webu

Vbr vhodnho msta

Instalace kazety s tonerem

Zazen umstte na rovn stabiln msto s dostatkem prostoru pro

Otevete pedn kryt.

Vyjmte kazetu s tonerem ze sku. Nepouvejte n ani jin