Ben Hur, escrito por el general Lewis Wallace (1827-1905), héroe de la Guerra de Secesion y luego gobernador de Nuevo México, conocié desde su aparicién en 1880 un renombre mundial. El teatro de Broadway se apropié de 6! durante mas de veinte afios con el mismo éxito. Se realizaron dos célebres peliculas. Una muda en 1926 con Ramon Novarro, la otra en 1959 con Chariton Heston. Su reputacién esta ya asentada, tanto Ia batalla naval como la carrera de cuadrigas permaneceran para siempre en la memoria. Sin embargo la novela, teftida de un proselitismo evangélico romantico propio de la escritura de finales del siglo XIX y que el cine ha edulcorado para dejar sitio a la accién, se revela mas profunda, mas densa, mas pedagégica, y en definitiva, mas compleja. He intentado permanecer fiel a ese texto que merece ser releido con nuestra mentalidad moderna a fin de recordarnos que Israel esta ain y siempre en el centro de un eterno conflicto. Alli donde un Shakespeare o un Corneille habrian limitado el drama dnicamente a su dimension humana, Lewis Wallace afiade a él la llama del mesianismo bibl 0 que devoraba entonces Judea, elevando el mensaje ala altura de un Evangelio apécrifo, haciendo de Jess de Nazaret el actor esencial de Ben Hur, una historia de los tiempos de Cristo, titulo original de la obra. Creer o no creer, no importa puesto que toda aventura lleva al héroe ha qué redencién! una redenci6n. ;Y Ojala pueda restituir esta novela en toda su profundidad tomando prestado al 7° arte un poco de su colosal puesta en escena con las herramientas mas modestas que ofrece el 9° arte. 2Y. MITTONEN HUR. 1-MESALA GUION Y DIBUJO JEAN-YVES MITTON COLOR JOCELYNE CHARRANCE6 EL Ao QUE NAC JESUS. JUDEA ESTABA, DESDE HACIA MAS DE UN SicLO. NCUNADA 830 EL YUGO EL NPERIO ROMANO EV EL ANO| 7'DEL RENIADO DEL EMPERADOR AUGUSTO®. UN DECRETO INPERIAL ‘OBUIG6 A CADA JUDIO A VOLVER A SU LUGAR DE NACIMENTO PARA ‘Sep ALLI EMPRDRCNAD AMPLINCANDO AGI LA REVUELTA QUE SE LOS CAMNOS DE MUCHOS DE ELLOS LES CONDUJERON A LAS PUERTAS DE SU CAPITAL JERUSALEN, COPA ZON RELIGIOSO Y APASIONADO DE (A VEJA QUDAD ESTABA ENTON- ~_|ees'povniaba Poo ta Fopralez8 |ANTONIA, SIMBOLO DEL PODERIO | ROMAN. iy POR EL TEMPLO DE sALo-| MON, SI@NO TANGIBLE DE UNA FE ARDIENTE E MPERECEDERA AUNQUE SE PLEQABA A LA VOLUNTAD Del CESAR. ESE PUEBLO COUSERVABA ORCULLOSAMENTE SU HERENCIA ANTIQUA, ¥ A PESAR DE SU DESAMPARO. CONSERVABA LA FE EN/LA PROMESA DE SUS PROFETAS. (SE ACERCABA ELDIA EN QUE UN REDENTOR NACERIA DE EWTRE EL PUEBLO DE ISRAEL AFW DE ASECURAR ‘SU SALUD. Y DEVOLVERLE SU LIBERTAD! a7 itr ecuit es Tu, (_ isosé, De nazarer? NOMBRE? eDE QUE ‘ FAM DE DAVID, (CUDAD ERES? Dt ) DE ‘QUE FAMILIA? (sewn 7 eVUESTRAS FUERZAS? /SOIS DESDE AHORA UGADO AL, DE NUESTRO ‘UN PUEBLO CONOUISTADO ¥ SOMETIDO! LA PUEBLO! /ESTA INSCRITO EN SU ]\ GLORIA DE SALOMON SE HA ESFUMADO EN PRESTIGIOSO PASADO! iY. AS ARENAS Y YA NO HAY UN DAVID PARA DE EL SACAMOS NUESTRAS SALVAROS! isi, eRES pio. ¥TU DESTAIO ESTA ENCERRADO EN) ESTOS CIRCULOS ESTRE- ‘CHOS ¥ CONCENTRICOS! 7. 1x0 soy Juvio, MEsALAl ivO Sov \ x, DE ESTE PUEBLO Y TENGO FE EN SU / DESTINO! fe By cunnTd Bistros yoaosoe \ prorenne {TU TERRA PRO- METIDA TE APRISIONA EN SU PRIMER CIRCULO! {DESPUES VIENE EL DE Los PATRIARCAS! ;QUE RODEA Al. DEL TENPLO, EN CUYO SENO ESTA SSECUESTRADO TU 7) COMO LOS MANTIENES 'ERES PRISIONERO DE ESTOS\ 2 #] CIRCULOS MENTRAS QUE EL MUNDO CAMBIA, LOS. A WoMBRES SE MUEVEN Y Las ‘CIVLIZACIONES EVOLUICIO- 4 sso¥ Principe DE ESE PUEBLO ‘AL QUE ‘ePRINOPE? Ml POBRE JUDA (SUDA BEN HURy epphierpe Be ‘QUEEN? eDE GUE> DEL eLA PRTURAD eLA ESCULTURA? IPAPA VOSOTROS SOLO NIRARLAS ES\ PECARY eLA ESCRITURA? SOLO TENE |g ‘UN BRO! LA POESIA NO SON MS QUE SALMOS ABURRIDOS! cAPARTE e\ DE EV LA SKAGOGA, DONDE PODES EJERCER WJESTROS TALEMTOS De ELOCUENCH? DIME, AMIGO MlO.. gERSTE SEA LO QUE SEA ‘MAS ALLA DE Ls cincULOS QUE TENA VALOR ANTE WUESTROS 00S? /HERODES FUE UM ARQUITECTO MUY GRANDE PERO ‘BLECRAIS HASTA SU NOMBRE! b> out arenes) ENUM? 184 CUANTO A YWESTRAS VICTORIAS MLTAPES DUPANTE SE DIA, LAS DPERDESS €1 SEPTIMG, Dia DEL SKEBAT! 1S), JUDAY JESA ES VUESTRA VIDA, MUY LMITADA ;POR TODOS LADCS! DONDE ESTA TU Dios mM- ‘SIBLE QUE SE CONTENTA CON LA ADORACION QUE LE PRESTA SU REBAKO DE OVEJAS QUE NO SSABEN MAS QUE BALAR POR LA ‘VOZ DE SUS PROFETAS? QUE PROFECIAS®zLAS DE ESOS GCOS HARADIEUTOS QUE PREDICAN EN EL DESERTO EL ADVENMMENTO DE ‘UU RY DE Los syDios LBerADOR No De yo sé QUE ReeNTOR? iON ESAS. NO ME HAGAS Rela! {IPRECISANENTE! JeUIDATE DE Las iMESALAT JOFENDES A MI ‘DIOS ETERNO!FBUALH jQUE Los DigsEs se VAYAN A ET TERIO 7 SE ac et bees os LA PoRPA. PoR PRiapo! ivesTrea | UN Dio EE be cougusTaP fete MUNDO ANCA DIVNIDAD VA ESTA HOY bana bermuan DE ETE MOBO” Eeoe icin. Mane ENS espe eWrouces, cow Ls CESARES! -€Y TU, MESALA? eDONDE COLOCAS TU Sa 1Y0 sere un ite. MERALDO De ESE stg, vw ReweLDe? TU, PequEt Pf cesan, ceeca DE EL PARA GOBERNAR ‘ameréceara, Guvancat savopo pe FE Toes Los PuEBLOst PERO TU. UDA. IE LOS Runs? WO. U PORE QUE SERAS ESE DIA. CON TU VESTIDO SRAGOGA Y TURDA> Te PARECES YA. A TUS 20 DICHOSOS PABROS! JIA. 7/'CALNA. BUEN RABNOY /SERE ANTE TOPO UN CON- [E7’ YA VEO MICARRERA..jUNA CAMPAG \GusTADOR, MES EL MANDO EUTERO ANNO ES. CONTI LOS ESCTAS¥ OTRAEN PERN ‘AUEGO EL {CUBRIP, PUEBLOS DEL NORTE QUE ‘CAMBIARE POR UNA PREFECTURA QUE ME SSOMETER Y LA GiORIA DE AVANZAR MAS LA ENTIQUECERA LO SUFCENTE PARA MARCHA DE ALEJANDRO HASTA EL OTRO {EMBELLECER MI VIDA LADO DE LOS DESERTOS DE ORENTE? PUES si. cPoR Que No? AQUI MISMO, EW ESTE Pals QUE {PERO NO EN JERUSALE, MS BANQUETES, NTIACAS DE CORTE, JUEGOS . ¥ EL ‘PODER! EL UNICO Y VERDADERO PODER! EN ‘CUALQUIER STO. EN ROMA, EN EG FNLA GALA OE,[AJAY TPENES RAZOW (ES MUCHO Miss GRATIRCANTE! {CUENTA CoANAGO! EES PICO. (CON TUS SESTERCIOS Y IM INFLUENCI, PODRIENOS COMPRAR A LOS MEJORES CaRGOSY JVDR BEN HU. GaN PRET oR "OME. SUEWA BEN eNO? ta ‘no Tewpria\ Ye Sa cue taser) | VENIDO & ESTE ty ee aby {UN ROMANO! iESO Est HARE DE TUN ROMANO (SEPS TRELNO COMO YOY PRENAPAS CoNRNGO SOBRE TU DICHOSA “AUDEN ISERAS AUN MAS GUAPO, JUDSY ABELLCS CORTOS COMO TU TUNICA DE ‘AQ! MO VOY & EseUCUARTE MASI CREA QUE REENCON- "Tear AQUA iMONTARINS DE ZSILE SRVES BEN TE Evan aroun QQ GIzePAPE ROY TE ne aeRO DELEGARA UN POCO DE ees aESA TORA QUE HACE DE T1UN VIEJO / DO DESDE HACE SIGLOS, MESALA {CONQUSTO CANAAN 1 10 QUE ls SIDO SERAY ISit LOCO! iLOCO POR EL FUTURO! my OTROS TIRANCS ANTES QUE ROMA, 7 JUDAI iCITAME UN SOLO REY, UN SOLO JEFE 4 EES Laaaes Brae Van sere ue sau a so mee sataare YT ma ests YL GLORIA! (SAL DE TUS PUTOS =] | eQUE SON HOY EN DIA TODOS ESOS |. | cKeiDG APROVECUAR LAS CIRCUNSTANCIAS! ‘TUD! iMIRA & JOSUE CIRCULOS ANTES DE QUE LA \, CESARES? JUDEA Les HA soprEV- | \ ee Re ad ESPADA DE CESAR LOS HAGA ‘Volar EN PEDAZOS! iaoaro ue ruenow noms cousarennes: reno V7” gfe PEO BeNANes! ESTA, TE LO REPITO POR ULTMA VEZ, MUNCA REWACERAN DE CA RENACERAN DE]! raowpeTaS DE UN MUEVO Josue ‘SUS CENIZAS! OLVIDA SUS TROMPET: ELA LEY Y VE LA REALIDAD.. (ROMA ES MAS PODERGSA DE 10 QUE LO FUERON EGPTO 'Y BABLOMY FUER} ‘NO, MESALA! {CUIDA TU! [PUES ESTA ProuN Ee reuPO El GE TODO ey UAWENSO se ESTREMECENA De aLscrta CUANDO TO AGULA SEA DESPLUMADA!aq iLO HARE, MESALA! ‘eT0 LA ESPADA? eMEDIRTE iT NUNCA = SOMA taNON:) 2, HAUMQUE TENA QUE ‘ova Peau JDO rebras aus ) COE TE LEVAATAS, "TOMAR LA ESPADA! FIICLENQUE CONO UNA MUSA? DE UN GOLAT! TTENDIES QUE TBE LA ‘CONTRA Mil prose JEMERIDAD DE LN DAVID 5 ~ f 3 a z 2) BE oes | GJUDA BEN HURY INO TE UELVAS A INTERPONER NUNCA MAS EN EL CAMINO DE MIS AMBIC)igQUE™ eMESt No. Mo VenbRA? INO HE RECONOCIDO AL. ‘SUS NUEVAS FUNCIONES HAN II cout ouenes vece> ey esa WT WAS ENCORE: DEVORADA SU CORAZON Sede Tete EU TA‘COINA. | (MMICHACHO QUE JUGABA ALL! Muy OCUPADO PARA DE SON? eQUE ES LO QUE ‘QUE NO PUEDA RES- PONDER & UVESTRA INVITACION. Y NO, ROMANO EN ESE JARDIN, TIRZAH iaveawy jsievenos a Em FPeRo evtouces Judd 18 EN LUGAR DE eNO VOLVERAS A VER” J PROFERIR ‘A MESALA? Maes! ed a i oe EC NI id aeNO LLORES. HERMAN... NO VALE LA PENA {iY LA EGIPCIA TIENE MUCHA PAZGN AL MALDECIR, ‘A ROMA QUE HA SECADO SU AMCR POR T) No... DECIDANENTE, NO TENGO HAMBRE! TENGO EN LA GARGANTA UN NUDO IGUAL QUE EL EL CORAZGN.. (¥ NE ES DIF COUTAROS Los "RUELES PROPGSITOS DE MESALA! 08 (7 eno gs agsuRDOL Timo ance vera conetaes” | (wesrro rues at cue) ‘us twessaymones cen cougus= | N.Tavto aNs@A. Tag MaghenesY MMOUERETO 8 Cesta pr Lon les De (a y POR TODAS LAs. yADES QUE NOS es apa) ee ‘y POR LAS SIETE PLAGAS QUE [ho Dewaras De HACER LLOVER ¥ 7QUERIA.QUE TRAICONASE A NUESTRO PuEBLOY i ;PUAGH TRENEGASE DE NUESTRA FE.. & CAMBIO DE rai) a * PROMCOCNES [JSOFAS EN tA SEPARGU, ROMAIA Z ESTE PUEBLO JuDio AL QUE ANABA ‘10 HA NSULTADO coMPARENDOLO CON UN) REBANO DE OVEJAS BALANTES DE-© Ln LUZ DE. 18. ME Wa BNADO UN SUEROF iE VISTO EL UN REBAKO DE 'BOPVENIE DEL ROMANO B40 UM PEDPA Obese BRANES eg “TRANSFORMADO EN ESCORPIOU! 7 HE VETO NOSOTROS? ct iY MUCHO PER. ELTUYO.. EW LOS BRAZOS DEN GRAN JOVEN rus pasrons / MADRE AN REBANO ie SEMITA HERNOSO COMO EL DIVING NI LAS APTES, NILA FILOSOFIA, WI TODO Lo iS) YO FUESE MUJER TAMBIEN LLORARIA! PERO ‘Roa NADA MAS QUE 8 RONRY ae ENO.. SEGIN ESALA SOLO SOY UN KUMDE PARA MosoTaOS, PUEBLO DEL ; SUDIS BUENO CNCAVENTE PAPA SALNODIAE Y AshbO WesT#0 PORVEM ESTA LAMENTADME ETERWEMEUTE DE WIESTA APRISIONADO EN LAS GAPPAS DE ‘SUERTE, COMO JOB, JEREMIAS Y. SU AQUA! Y NO MARLO De 0% SS ASUS — isi nes wupIo1 3 /y COMO EILOS TU TRAES LA {UZ a EsTe Wovbor ERO Sy (ee 7 {cL LUZ? cQUE LUZ? jeLA DE UN PECADO NEXPABLE 7 Y ‘QUE LLEVAMOS COMO UNA CARA?) SOLO VE EN Mi A UN I Siena PATON SEE aRENCS EEA FUTURO RABWO. {COMO MICHA. UN SACERDOTE DES- BL GOEL, MEAs Os PRCTCRE LA VVAPIANDO €W EL TEMPLO.O UN JUEZ EV EL . eT bie ae ae )\poesia'y 1A ELocueneis Cov Los EaiPtos, = ASIRIOS. GREGOS ¥ ROMANOS? ESTA EN MANOS: DEL ETERNO! P08 QUE ESTE Y NO LOS OTROS. {IMUESTRA ARCA DE LA "NO ADORARAS A IDOLOS NI MADRE. _HABREMCS TOWADO . 'REPRESENTARAS JAMAS EErPuuohnelro bewmgape ) / ,MUEVED NO JDK. nawacen nos, {f ALANZA YA NO ESTE FIGURAS A MI IEAGEN..~ ALE DELALETRA> -e0LG.) / FUERZA. LA iDOLATRIN’ iA MEVOS QUE |\ - HABREMOS MALNTER- AYA SiDO NSPIRADA OR E. MisMo. | \ LOMOS QUE LA DESTRU- aS MENTE OS. COMO A ESOS DOS JUDIOS CUE - ESCULPERON CADA UNO LoS QUERU- 'BINES DE NUESTRA ARCA DE LU ALIANT (PURAS JOYRS DE‘0, supie Los aRANDES SACER ‘DOTES LA ESCONIDIERON EN EL ESERTO! /¥ CUANDO EL ETERNO LO AUPQUE CONVEWIENTE, SE LA DESCU- BRIRA Y SELA MOSTRARA AL MUNDO, "COMO EN) TEMPOS De DAVID! {ESE TEMPO ‘Ya PASO, MADRE! MALDITOS seAN LOS Que 1WOS PERSIGUIERON Y LOS QUE NOS PERSEGUIPAN... eDURANTE ‘CUANTOS SIGLOS HAS. JUDA? {DEJEOS DE UNA VEZ DE MALDEGIR AL MUNDO ENTER, 'Y LEVATEMOS LA CABEZA ‘si Tewes RAZOW MADRE (V8 No ES ‘TEMPO De LANE TACONES! ‘SERE SOLDADO DE ESE REYIII7” squé NoBLE ERES, 1140 Mo! ‘ERO ERES Et SEKCR DE LA ‘CASA DE LOS HUR ¥ DE SUS LUEGOOOS!/COMBATE CON EL ‘ARMA DEL COMERCO. MUCHO MAS TEMIBLE QUE LA ESpADay “wo maTADAs” js venDADY cPeRO Noses AO os evseud Que et Evemo Es TAME DOS BELOS EJERCMOS?| “0 pr abe to taoria APROBADO!YO SOY TOMADRE ‘TeV Fe ev a. PoRvENR, HO Ml JES DIA MUESTRO PUEBLO CANTARA "Y BALAPA A SU ALPEDEDOR, Y LOS TROMANGS Se NELAPAN ANTE LA (GLORIA DE ISRAEL MESALA HA SEM MALDITO! IMALDITON (MALDITOr1SOLO TENEMGS Ess PALABRA EU LA BOCA, COMO NRL MALDITOS SEAN LOS (GUE NOS PERSICUEN, ME. ME ADVIPTIO. (QUE NO ME CRUZASE EN SU CANIN. IMALDITO SEA! 'BRADO EL DENOMIO DE LA DUDA Wek EN TY DIME CUALES FLERON, [ANE BALAR, COMO TE LA DICHO ME- SALA! PORQUE UN MESIAS VBA EWR! YAESTA ANUNCIADO ETRE NOSOTROS. (ESE REY NOS LBRARA PARA SEMPRE A’ SiesTA AU. NTONCES DEBO PREPARA SU CANINNO PARA QUE ACCEDA Lo ANTES PCSBLE AL TROWO DE ISRAEL HE TOMADO MI DECISION, MADRE! 'DE TODOS 10S MESALAS? NUESTA FORTUNA SERVI PAPA RECLUTAR UN GRAN EJER- (TO De VOLIATTARIOS ¥ CONFIE MOS NUESTROS NEGOCOS & UESTRO NTENDENTE SICRIDES HASTA LA VICTORIA FRIALT MADRE. AIECESTO TU PERNISC! igupAt SOLO TENGO EL SEXTO MANDAMENTO QUE J | ‘OBJETARTE. UDA... SIEMPRE QUE SSIRVAS AL ETERNO Y NO AL CESAR?MENTIP £5 UN AA UDA “ME DIBUJADO cincuics ¥ {sit jueLvo Y SOY EL MAYOR ¢ P‘50. SORABA COM UW JAR DAAPACIBLE.. CUAUDO De PEPENTE LO RWVADIERON SOM GRAS AMEMAZADORAS PAS gas ; pr pcoodrmise Piet eres, eS eseauesinie ts Nd sis esau sc He eee eorca Reese BA Serre ees Sea ny Cs DEANS Pak SO ass ore 48 EPA DE NOSOTPAS 97, ga anon eae” BAS resco oe agazone veces. inet on) oe IAS Ua OE am ‘DE NUESTROS ANCESTROS! MADRE Y. ree ar r POR QUE NO WoT Sopronce eis be f ress peste a mere oe rabee shoes Rit an oncoae mospenrietes pe / nau esth Ay ES. AOU ‘Re TAMBEN..;PERO ELLA eer patie NO LO DENUESTPAL jcPEO See nea EveMao.. ERA MESALAY, Que i esTADO LLoRAUDO {PUES ES AQUI DONDE SE A "TODA UA NOCHE! NOTE PREPARA LA INSU- VAYES. TEL / Se 2PECCON! ESPERO A SN INESBLA!AL PARECER SERA DESCENDIENTE DEL REY DAMP, ¥. (IME__ ME ES MIPOSBLE ‘cuVIDAR SUS PROMESAS EL Dia QUE NOS DEJO PARA TP 'A ROMAY SUS FRASES ‘JUEGO, JUDA como cyANDO ERAS, Por LA Ton, TRZALE YANO Epa €L @rrT0 De \ “Gas mo. so et De Uw ‘TRIeUNO! si TE MATARAY 7y SU ODIO SE DE- ‘SEUCADEMAPA SOBRE LA CASH DE LOS UP NCLUSO ANTES DE QUE ACAUDi LLES ESA NISURRECCION! ph... RESP ‘EME! ZeREES QUE NEHA AMADO DE VERDAD? ia. Mi ME ES mwposeLe LOTT’ ro sus msurtos ve ‘AYER, EEL JARDIN DE SION! SU AMENAZAS. SUS IABAJO EL AMOR! INVA MARTE! NE oy ew aBseqaros eer PN Sear A A eta dems to Te uwa Tait, SINE Wa AMADO BE VERDAD, ENTOU- CES PUEDE QUE ME Me TODAVIA. A PopRlanos TS 70 EXCONTRAR LA PAZ! OURO. VOLVER {ISMOMIDES! FEL ‘LEAL SeRVIDOR 1QUE ALEGRIA VERTE DE WWEVO 'BAJO EL TECHO DE UNA CASA QUE ES TAMBEN La TUYAr ITANBIEN SE DICE QUE AQUI UN NUEVO REY VA'8 SUBIR AL TRONO DE ISRAEL! (EL ES QUE RCAUDI- {LARA.. ¥ YO DEBO PREPARAR ‘SU ADVEWMIENTO! =f Féwvoatot iy Psa que su taco ‘DESEO HOY es DESTRUR WUESTRA ATRIA WO LLORES MAS, TIPZA :CONOZCO MI. PRIVEIPES JUDIOS “JOVENES ENAMORADOS DE TH CON EL sO CELO OLE ‘PONE EL ETEPUO PRESERVAR LA NOBLEpenpduawe Por waRer Ey ‘ano! Ff, AUESTRO ITENDEUTE He QuERRDO sausage TU Pacencn, [8% ne penoen pe 578 Bp sabi ean Wie Pes is a an 4°) PARA TRAERNOS BUENAS NOTCIAS! aco ao VISTA NESPERADA! ;VALEROSO NTENDENTE! JQRACIAS & TU INGENIO CON- “TABLE, NO SEPA MAQANA cunupo euGoRD ENDS aL CcéSAR! jJA JA JA! iPERO $11.0 PERMITES, Mi VISITA STENE TAMEREN OTRO OBJETIVG! NA Topo sé Te CONCEDERA, ‘SMONIDES! A UA OLTMA VEZ QUE TE HE f ESA HEPIDA CUO PAPIDAMENTE! PERO ESTE STO; AMO UDA. AMRAHY | 7 poe JARDA! ME HA PESERVADO OTPA HERA [WABIAN TRAIDO HEDIDO DEL Mucho Mis. JARDIN DE SION, SAN. SAN- ‘GRABAS TANTO QUE LORENO SOLO TEES Mi PERMASO, SHO TANEE AARGN YA NO ES finer espero \ / MUY Jove). ava 1 ESTHER WO LO Tiel Oaee RB AATOL ae 44 | \que Teve at Desposapre’ para cuinno / | HA VisTO wuwica! : {PERO ES MUY | COMERCANTES DE aNTCOUA : 2 EEA BOD ico Y EsTANUY Y TU, ESTHER. cAMAS ESE AARON BEN MATTHAND, DESDE AHORA YA NO HAY MAS AMO... S10 exer QUE PAeT: PRONTA Y. ‘UN AMIGO Y UN SOCIO! REDACTARE ESTA TARDE ‘PERO DEBEIS DE ESTAR CANSA- INI RASTRO DE UN BANDIDO! LAS ACTAS DE LIBERACEN./Y EL CONTRATO {PUES CAIRAMOS CON NUME- ‘QUE HARA DE 7, SIMONIDES, ROSAS COHORTES QUE VENIAN ; TU Fan e i DECAILEA' WO SE QLE MI ASOCIADO LIBRE! ae Tr wes ‘VUESTRO Vik ‘VIENE UNA MOVLIZACION F ROMANE IPROBSBLEMENTE DESTADA A REFOR- ESET” raweonesY TOM. ZABrLA QUARAICGN DE DERUSALEN/UN RRR nk Ser cob 7 ‘asi que a. puNoR \Y STABA FUUDADO! Yaem Bm , ¥ TeRRAzA QUE NAN DA ALA CALLEY if [| el y ‘eMESALAD ;VUESTRO AMIGO EL JOVEN ROMANO ESTA DE VUELTA? pmezaue “OLVIDALE Y VEN CON NOSOTROS!Asam ( i “on eesrs ‘ 8)” PALELUYAY JEL. PROCURADOR HA SIDO ABATIDOI JES MUTL, PRUSO! |FoRZADLAY LUCIO!‘ODO ESE JALEO EW 7 J I SLA UA CALLE? ATTA! e& QUE al ans apwas! Ya SE) Ee Pees 4 (atianrans 27 ZENTRAD TODOS EN|LA CASAL WOW A EXPUCAPSELG! YT, SAUL, ABPE ESA PUERTA Bl Liaae ve PRorERie JRODEAD LA CASA! IREQISTRAD EL PISO 'Y TODAS LAS HABI- ‘TACIONES!7 _JATRAPAD A 1H esevousre'iio }Y ‘UERO VVC! ESO ES! MOS VAS & EXPL-T—T (Snr Sete),robes Los. De \UESTRO GLORIOSO PANTEON QUE HICERON LA GRANDEZA DE ROMA, NO DERPANESS Lk SANGRE DEL "NOCENTE! iY TU, VALEROSOEDAD, SOLD. aioe ea seas . Taga uw Bost io Fe Wy et eros ees TOMES EXE ‘HoADOS EN SU AERO! - Gsovranias)) %ON LAS ORDENES!IMIRB, JO Mio! \T7iRESPCNDEME. MESALAI SOY YO! (70, TU PEQUEA TIRZA! eNO ME“eyronces, Loco soy esTuER. sa DE pecites case 9) udu ws tanz6 sosre su DESGRACADO ACCDENTE, TREU- WO! LO SABES clo ES Asi? ~yautvé DYO A TT7/iMl PADRE FUE FEL Y PACEEW ‘cn. cQUe as § /sERMDOR DE SU AN, ¥ COMO) ECHO ATU Az6 JRESPONDE, MESALA! | ANTE TUS. ‘SOLDADOs! ielO SABES? ‘7. iSON LOCUACES? 8S)” ‘ove se Les wremroauer [quero saver Topo (_ wat STE \ cone LA FORTUNA DE) \_VECESr Site @& POR ESTE. ‘CREW, cal, TE {JHABLA DE UNA VEZ! 18. Los MOTIVOS DE {TRIBUNO! |SE ACERCA EL Pp TIEMPO EN QUE LA JUSTICIA a Be ON NUEVO DAVID RA ROMA Y A ‘ramen COMO UN - I iit, ENGENDRAT why } == ae ,: 51 €s 650 10 ue quienes evTovees WE AbmaaTaO TUS 5 PIES PARA SUPLICARTE QUE = geese enue “a raivape> 15 ONDE VES UN ATp wUDA PRINCIPE, PRUSO? cHABLAS DE ESTE Simo uorae nef AUNQUE ME LAMIESE LOS PES, REVOCARIA, M DECISION ‘TOROS oN u ‘ples sou cupastes: J [ATENTADO! jQUE ERROR, JUDA’ QUE! ERROR. 70, ME EscucuasTe EPEDAD? ePEDAD DE UN FUTURO CABECILLA> eDE CuauDO TE TENDI LA GN FUTURO JEFE REBELDE LSTA A LUCUAD CONTRA lp ePIDAD DE UN JUDIO OBTUSO QUE SE HA, Neco a saun DE'Sus EeTRecuos cimcuLOs PAPA AERAZAP UN CAUSA UNIVERSAL, > SI Tino jsoy uw ReMANO PRacitinico! iy ESTE iDRUSO! ‘OFIGAL SABE COMO YO QUE GOLPEANDO aL ‘PRINCIPE De JERUSALEV Y A LOS SU¥OS, {GOLPEO A JUDER ENTERAY oe ae illAn ie Ssaae site ue ‘ue Me TEMAN! e oN InBPAS SERVIDO{Uva WoeI TVA EL TRIBUNO MESALA... jab ESTA AUN) NaS Rico} — sl sPERO sEcURO QUE ESO uo Lé PeDIRA HNCER CRUCFI] ‘CAR A ESE PRNOPE JUDIO, NO! (DESDE, ACE Ses Dias MARCHA Hacis TQ] AGALERAS! ‘cA TRAVES DEL DESERTO DE SJUDEA? /BUAAMY /¥B. DEBE DE ESTAR MUERTO! 66 cash uP, PROPEDAD DE CESAR TIBERIO, EMPERADOR DE LOS ROMANOSISE Acag6, ESTE Puro DeseRTo! ESTA NOCHE eSTAREMCS EM ‘CALLER Fes EL ALBAY EN! IE, PANDA DE au acum Y ES MENS ‘chtibo./ GANDULES! Rae Dn eer ‘PaRAD VUESTROTE CHEM HEZARTA B wiemMaT? JoAMATAS PERROSY. BEHEMLA... PAGBA EMOUNATEKLIN. JUDIOS! JEN PE! 7EW PIE! PABBA EMOUNATEKHAY, PaRacus vayiewa PARACHA VAYICULAH MODE ANI LEFANEKH, ‘WW VIENTO DE s 1 VENTE De MELEXG HA] VEKAYAM SOPLA SOBRE ESTE DICHOSO PAS, Y NO. {7TEMO ASU DIS! SE DCe QUE ES (COLERICO E PSE... PERO NO. wppevisiaues/“ VAYAS MAS ALLA MARCO. js) NO PERDEREMOS NUESTRA PRIMA EN MARCHAY{ALL ENCONTRARE- MOS AGUA, VIVERES, Y AVENAL /POR LOS COMONES DE MERCU- 7" ALi ‘i! eouew Mea Eumocao. ) ( MALAY igSE Tuselo iis BaBOSAS A TODAS Ns ‘DRMAS SE FUNDEN AL SOLE TARE SS ey Da rapelurae co pes enone irrenrn iAARAHY 1-70. PRINCIPITO. BAJA. UR CABEZA Y MIA DONDE, ONES LOS PIES!IME picHo QUE PRIMERO LOS CA~ BALLOS! jATRASYT iaguar ry‘QUE Dolew Que poicu! ‘Dole? ADONAi sEBavOT! {sit ;QUADO PoR EL EDO DEL ETERNO YALVE, [DOS DE LAS BATALLAS. ARMA DO CON LA HONDA CONi LA QUE IVENCIG AL cXGANTE COLIAT, PRECE- DIDO DE LAS TROMPAS DE JOSUE¥ Mis RAPIDOigh QUE ESPERAS?!‘DEWAS!jAPRETAD LAFL! ‘7d YALEs capo! (SEATETE FELIZ, PRIN Segundo: | QUINTO { ARRI igBEN HUR. En el ato 27, bajo el reinado de los césares, el imperio romano se extiende hasta los confines de Oriente Medio, rodeando el Mare Nostrum en su totalidad. Para controlar mejor las rutas estratégicas que pasan por Jerusalén, Tiberi convierte Judea, hasta entonces simple colonia, en una provincia romana gobernada por un procurador. El yugo de las legiones, las leyes y los impuestos de Roma se aprieta sobre la poblacién. La revuelta de los judios se incuba, alimentada por la debilidad y la duplicidad de su rey fantoche, Herodes Antipas. Dos concepciones del mundo se oponen y todos los elementos del drama por llegar se reunen. La condena como ejemplo y la venganza de Juda Ben Hur, principe judio de Jerusalen, estaran al nivel de la crueldad de Mesala, implacable tribuno romano que fue su amigo de la infancia.