1840s and 1850s Clbre dramaturge

victorien que James Planch crit Nol

lecture en fonction de contes d'Aulnoy,
y compris La Chatte Blanche.

1700s Imprim de faon

anonyme, mais tait bien
connu, tout au long du
sicle.

1698 Madame
Aulnoy publie
tout d'abord La
Chatte Blanche

1721 Tout
d'abord traduit
en anglais en
A Collection
of Novels and
Tales of the
Fairies.

1700

1817 Enregistr
l'anne dernire
La Chatte Blanche
a t publi en
traduction
intgrale

1800

1773 premiers
abrgs, Mother
Bunch*s Fairy
Tales**

1811 Reprsentation
thtrale de La
Chatte Blanche : ou,
Arlequin dans le
bois de fe dans le
Lyceum Theatre
Londres.

1820

1868 La Chatte
Blanche a continu
tre abrge aux
enfants et Routledge
publi dans livres de
jouet.

1860

1835 Contes
d'Aulnoy est
devenu si
populaires, ils sont
entrs dans le livre
de colportage
market.with la
publication de
L'histoire de La
Chatte Blanche.

1802 and 1817 John Harris publi deux

ditions de La Chatte Blanche cass en
deux parties : l'histoire du Prince
Lupin et l'histoire de la princesse
Frutilla, en ce qui concerne toute
seule.

1888, 1894
Planch publie et
de rimpressions,
une traduction
intgrale de
l'histoire complte
d'Aulnoy sous sa
forme originale.

1880
1877
Nombreuses
Pantomimes ont
t ralises de
La Chatte
Blanche

1910 La Chatte
Blanche a t
inclus dans la
publication de
R. Marriott
Watson d'Once
Upon a Time.

1900
1892 Dernire
traduction des
histoires pleins
de Madame
d'Aulnoy ; en
comptition
avec la
traduction de
Planch.

1973 La Chatte
Blanche est
raconte par
Errol Le Cain,
adapt pour
rpondre ses
propres fins.

1950

1980

1950, 1951 Hilda

Mary cre une
version
indpendante de
The White Cat
dans le Hind
dans la fort.

1928, 1967 La Chatte Blanche et autres

contes de fes de vieux Franais publis
l'aide de la traduction de Planch mais
limit par Rachel Fields

1990, 2000 La
version
amricaine, La
Chatte Blanche :
An ancien
Franais Fairy
Tale, publi et
reproduit.