DESARROLLO DEL TRABAJO:

1. TEMAS Y SUBTEMAS:
Entre las dos novelas hay una idea en comn que se manifiesta en el tratamiento del tema
engao-desengao: tanto el soldado de El casa- miento,como el perro de El coloquio,recorren
un camino (geogrfico y moral) que les lleva del engao al desengao.
En El casamiento se trata el tema del burlador burlando, el burlador que, metido a engaar,
acaba engaado con sus mismos recursos.Para ello, Cervantes noveliza todo un conjunto de
falsedades creadas por los mismos protagonistas (joyas falsas de Campuzano, falsas riquezas
de Estefana), sometidos as en el engao. Estas mentiras dejan al final una sola verdad: la
enfermedad de Alfrez.
2. ARGUMENTO:
En El casamiento esgaoso, Alfrez Campuzano, cuenta a su amigo Li- cenciado Peralte la
historia de su matrimonio con Estefana de Caicedo: Campuzano se propuso seducir a
Estefana, y, atrado por la dote que ella aportara al matrimonio, se cas con ella pensando
engaarla. Pero cuando ya Alfrez "iba cambiando a buena la mala intencin" de su plan
descubre que l es engaado; Estefana que no era la duea de la casa que ella deca ser
suya, huye con su amante llevndose las joyas (falsas) de Campuzano, y quedando ste
contagiado de sfilis, que acaba de curar en el hospital.
Peralta se qued asombrado y ,Campuzano se dispuso a asombrarlo an m'as dndole a
conocer El coloquio de los perros, que una noche pu- do or en el hospital. Mientras Alfrez
descansa, Peralta lee el coloquio en el qual Berganza cuenta su vida a su campaero Cipin,
que va co- mentando la narracin, en su contenido y en su forma.
Cree Berganza haber nacido en Sevilla, quizs en el matadero, donde tuvo su primer amo el
matarife Nicols el Romo. Escap de la crueldad del jifero y vivi despus con unos pastores
en el campo, como guar- din del rebao. Al no poder descubrir al amo las fechoras de los
pastores-lobos, vuelve a Sevilla y sirve a un rico mercader. Por lealtad a su amo rechaza los
sobornos de la criada y, antela segura venganza de la negra, se marcha y encuentra como
nuevo amo al alguacil amigo de Nicols el Romo, su primer amo. Abandona aquel mundo de
alguaciles, escribanos, prostitutas y rufianes asociados en el robo, y se une a una compaa
de soldados, en Mairena del Alcor. Cuando el tamborilero y el "perro sabio", adiestrado en
espectculos prodigios, llegan a Montilla, donde la bruja Caizares reconoce a Berganza, al
hijo de Montiela, cu- yos dos hijos haban sido convertidos en perros por la clebre bruja La
Camacha. Una vez descubierta y humillada la bruja Caizares, el perro
huye y va a parar a un campamento de gitanos, cerca de Granada.Por
miedo a que en sus trapaceras lo utilicen como "perro sabio" se mar- cha y sirve, en las
afueras de Granada, a un hortelano morisco. Mal ali- mentadoentre los de aquella raza,
consuela su estmago con los men- drugos de un poetta, y sale adelante como "entremista y
farsante de figuras mudas", hasta que, herido en la representacin de un entrems en
Valladolid, cansado de todo, Berganza entra al servicio de Mahudes, en el Hospital de la
Resurreccin.
3. ESTRCTURA:
a) Externa:
1. En el primero, muy breve y narrado en tercera persona,
se presenta el encuentro entre Alfrez y Licenciado.
2. El segundo apartado, el ms largo, est formado por la

narracin de Campuzano, el cual en forma autobiogrfico y por va oral, cuenta su historia a Peralta.
3. Y, en tercer lugar, un breve eplogo, narrado en tercera
persona, reproduce los comentarios de los dos interlocutores y constituye la transcisin intrductoria a El colo
quio.
b) Interna:
Est dirigida por un narrador omniscente, que slo interviene lo nece- sario para dar buena
marcha al relato: al principio y al final de El casa- miento y a final de El coloquio. En lo
dems, da la voz y la visin a los personajes, y situa al lector en una posicin distante.
Campuzano es el narrador autobiogrfico del relato oral de su Casa- miento;y Peralta, su
destinatario inmediato, un lector que escucha (al igual que el lector real). Campuzano es el
autor de El coloquio; y Peralta su lector (igual que el lector real). Campuzano, a la vez, da a
Berganza la voz y la visin en el relato de su autobiografa, comentada por Cipin.
4. TIEMPO:
a) Externo:
Primeros aos del siglo XVII
b) Interno:
Unas pocas horas.
5. ESPACIO:
a) Externo:
Espaa, Valladolid.
b) Interno:
La historia se empieza contando a la salida de Hospital de la Resurrec
cin y despus se translada a la casa de Peralta.
La historia transcurre en: la posada de la Solana, casa de doa Cle- menta y don Lope y la
casa de la amiga de Estefana.
6. PERSONAJES:
Alfrez Campuzano: Es el narrador de El casamiento y autor de El colo- quio. Es soldado y
acaba de curar la sfilis que tena. Intenta engaar, pero al final es engaado l. Tiene mucha
imaginacin o le pasan unas cosas muy raras?
Licenciado Peralta: Es amigo de Campuzano. Es el receptor de la con- versacin de El
casamiento y el lector de El coloquio. Acaba no creyndo- se ni El casamiento ni El coloquio,
lo que me hace creer que todo es fic- cin.
Estefana de Caicedo: Es la mujer con la que se casa Campuzano y la que le engaa.
Doa Clementa: Seora de Estefana, la verdadera duea de la casa.

Don Lope: Marido de doa Clementa.

Berganza: Narrador de la historia escrita por Campuzano.
Cipin: Amigo de Berganza, es el que escucho la historia.
7. ESTILO:
Tipo de lenguaje: Coloquial, no es ni vulgar ni culto
Ejemplo: Vuestra merced quede mucho en buena hora,
seor Campuzano; que hasta aqu estaba en duda si
crea o no lo que su casamiento haba contado.
Recursos expresivos:
-Narracin: Recostse el Alfrez, abri el Licenciado
el carpacio, y en el principio vio que estaba puesto este ttulo:
"EL COLOQUIO DE LOS PERROS"
-Descripcin: Sal de hospital de la Resurreccin,
que est en Valladolid, fuera de la Puerta del Campo,
un soldado que, por servirle su espalda de Bculo y
por la flaqueza de sus piernas y amarillez de su rostro,
mostraba bien claro que, aunque no era el tiempo
muy caluroso, deba de haber sudado en veinte das
todo el humor que quiz granje en una hora.
-Dilogo: -Oh, que sea ella la bienvenida! Han visto
y cmo ha venido ms presto de lo que escribi el otro
dia?
-Quin es la que ha venido, moza?- le pregunt.
-Quin?- respondi ella.
-Comparacin: Fui a ver mi bal, y hallle abierto y
como sepultura que esperaba cuerpo difunto, y a buena razn haba de ser mo.
-Refranes: No sabr decir si fue por amores, aunque
sabr afirmar que fue por dolores.
S ser mayordomoen casa, moza en la cocina y s
hacer que me obedezcan.

Pensse don Simueque que me engaaba con su hija

la tuerta, y por el Do, contrecho soy de un lado.
-Metforas: Manos de nieve (blancas), Un nuevo
Aranjuez de flores (alude al Palacio Real de Aranjuez, conocido por sus hermosos jardines).
-Juego de palabras: Yo qued abrasado con las manos en la nieve que haba visto y muerto por el rostro
que deseaba ver.
-Serie de verbos en pretrito indefinido: Blason,
hend, raj, ofrec, promet y hice todas las demostraciones que me pareci ser necesarias.
-Contraposicin: Nuestra pltica se pas en flores
cuatro das que continu en visitalla, sin que llegase
a coger el fruto que deseaba.
8. CONCLUSIN:
El casamiento engaoso es una novela escrita para mostrar que no se debe engaar a nadie,
ya que cuando te engaan a ti, sientes lo que siente al que has engaado. "No hagas a nadie
lo que no te gustara que te hiciesen". Por eso esta novela trata el tema engao-desengao
en el que Cervantes da ejemplos de este tema: El casamiento y El colo- quio de los perros.
El casamiento engaoso me ha gustado bastante ya que Cervantes no se va por las ramas
demasiado, en cambio, en El coloquio de los perros,
dice muchas cosas inecesarias y aburridas de leer. Creo que la idea de hacer tantas
variaciones entre autor, narrador, texto, lector y crtico es
muy buena y que Cervantes se ha adelantado a su poca. Tambin me ha gustado la forma
de captar el inters del lector, adelantando suce- sos que explicar unas cuantas pginas
ms adelante.
A mi personalmente me ha gustado mucho y creo que est muy con- seguida.

Resume el argumento de El Casamiento.

La novela comienza con la salida de un soldado del Hospital de la Resurreccin, en Valladolid.
El soldado llevaba un aspecto degradante cuado se encontr con un amigo, el cual le
pregunt lo que le haba sucedido. Ambos, Alfrez Campuzano (soldado que sali del
Hospital) y licenciado Peralta (amigo del soldado) se fueron a casa de este ltimo para hablar
de lo que le haba pasado, aunque antes de esto fueron a escuchar misa.
Cuando llegaron a casa, Campuzano empez a contarle que haba conocido a una mujer con
la que poco ms tarde se cas, despus de que ella, doa Estefana le pidi que fuera su
marido, y para convencerle para que se casase con ella le estuvo diciendo todo lo que ella
tena y lo que estara dispuesta a hacer. Campuzano mud todas sus cosas a casa de doa
Estefana en la cual viva como un marqus. Una maana, mientras Campuzano y doa

Estefana estaban an en la cama, tocaron fuertemente a la puerta; eran doa Clementa, el

seos don Lope Melndez de Almendrez y Hortigosa, que era una mujer viuda que diriga el
servicio en las casas principales. Doa Estefana explic a Campuzano que doa Clementa
era una amiga suya a la que iba a ayudar para convencer al seor Lope de que toda la casa
era propiedad de doa Clementa y as el seor se casara con ella; para ello, doa Estefana y
Campuzano tuvieron que mudarse a casa de otra amiga de la seora en donde pasaran unos
nueve das, y
durante estos das, la seora Clementa y el seor don Lope viviran en su casa.
Ese mismo da, Campuzano y la mujer se mudaron a casa de la otra amiga. Al sexto da, doa
Estefana fue a su casa para ver en qu situacin estaba su negocio y Campuzano se qued
en la casa con su amiga, la cual le cont toda la verdad; le cont que doa Estefana le haba
engaado, que todo lo que le haba dicho que tena era mentira, ya que no tena nada, y que
todo era de doa Clementa.
Campuzano, desesperado, la busc por todos los lugares posibles y la encontr en la casa de
doa Clementa como si nada hubiera pasado, cuando volvi a casa de su huspeda, sta le
dijo que doa Estefana se llev todas las joyas que tena en el bal.
A medida que pasaba el tiempo, empez a carsele el pelo y a enfermarse, por lo que tuvo
que entrar en el hospital.
Despus de haberle contado toda su historia al licenciado Peralta, sigui contando otra cosa
que le sucedi en el hospital. Lo que le ocurri fue que escuch hablar a dos perros, esta
historia sorprendi an ms al licenciado Peralta, el cual no lo crey e hizo que tampoco
creyera la otra historia, pero Campuzano insisti tanto que le dio un librillo al licenciado, en el
que haba escrito las conversaciones entre ambos perros, y acept leerlo por la insistencia
de Campuzano.
2. Di en pocas palabras cul es el tema de la obra.
Pienso que el tema principal de la obra es la vida de Campuzano, ya que toda la novela es la
historia de la vida, durante unos aos, de Campuzano, que el mismo nos va narrando.
3. Seala y explica las referencias y alusiones a la historia de Espaa en aquella poca.
La grandeza de Espaa se consolida con Carlos I, coronado en 1519 emperador de Alemania
con el nombre de Carlos V. Con su poltica imperial se consuma la hegemona de Espaa en el
mundo, pues en sus empresas militares, Carlos I, adems de continuar la conquista de
Amrica, hizo frente al auge de los nacionalismos, a la aparicin del protestantismo y a la
amenaza turca en el Mediterrneo.
Los triunfos militares del emperador fueron continuados por su hijo y sucesor, Felipe II, en
cuyo reinado Espaa venci a los franceses en la batalla de San Quintn (1557), propici la
derrota de los turcos en la de Lepanto (1571) y alcanz la unidad peninsular con la anexin
de Portugal (1580).
Sin embargo, frente a la hegemona imperial de Espaa, frente a la espectacular grandeza
exterior de un imperio en cuyos dominios "no se pona el sol", se alzaba, en amargo
contraste, una realidad interior bien distinta. Carlos I haba llevado la economa castellana a
la ruina; y, adems de haberla sacrificado a los gastos de las guerras, haba provocado
mltiples tensiones sociales, al tiempo que una amarga verdad de hambre y miseria se iba
haciendo cada vez ms cotidiana en el interior de Espaa.
Consecuencia del imparable endeudamiento del Estado fueron las sucesivas bancarrotas
producidas en tiempos de Felipe II, entre 1558 y 1596, aos en que Espaa sufri el desastre
de la Armada Invencible (1588) y se mostr incapaz de triunfar en las guerras de religin en
los Pases Bajos.
La decadencia interna fue agravndose con la sangra econmica y humana, ambas
consecuencias inmediatas de la guerra; con la emigracin de jvenes a las ciudades o la
emigracin a Amrica, y la consiguiente despoblacin del campo, aumentada tambin por las
pestes de fin de siglo; con la ruina de la nobleza inferior y su absoluto desprecio por el
trabajo; con el desempleo de la poblacin, aumentado por el regreso de soldados; y con la
problemtica de las castas sociales y una estril concepcin del honor apoyaba en las
apariencias y en el dinero.
La gravedad de la situacin interior se intensificara con Felipe III, quien renunci a las
guerras exteriores, adoptando una poltica de obligado pacifismo e iniciando a la vez el

sistema de gobierno en manos de validos. El s.XVII iba a ser depresivo en toda Europa, pero
en Espaa fue de autntica bancarrota econmica, moral y poltica.
El encumbramiento de la nobleza era un fenmeno social y econmicamente, porque con la
institucionalizacin del valido ste disfrutaba de todas las posibilidades de utilizar en
beneficio propio el poder real. Con ello disminuy la fuerza de las clases productivas,
especialmente la de la burguesa. La industria, el comercio, el trabajo en general era algo
socialmente menospreciado. Y el hambre y la mendicidad seguan siendo aminazas reales
para la poblacin.
En tal situacin los escritores ms lcidos de aquel tiempo supieron ver el malestar social y
expusieron su inquietud y descontento y desde el siglo XVI, hasta llegar a su expresin ms
amarga en el desengao que invade la literatura barroca. Cervantes fue de los primeros en
hacerlo, porque tambin lo haba sido en experimentar la desilusin en la maltratada
existencia de su persona despus de su vida de heroico soldado.
4. Describe a los personajes ms importantes.
Seor Alfrez Campuzano: era un soldado recin salido del Hospital. Sus piernas estaban
muy delgadas y su rostro mostraba un color amarillento, lo que nos indica que ha estado
muy enfermo en el hospital. Es una persona muy mentirosa, la cual engaa a todo el que
quiere y cuando quiere, hasta que l es engaado.
Seor licenciado Peralta: puede que sea un seor de actitud seria, respetable y educado, el
cual desconfa un poco de su amigo el seor Alfrez Campuzano y no est seguro de creer lo
que le cuenta su amigo.
Doa Estefana: era una mujer no muy hermosa, con manos muy blancas y llenas de buenos
anillos. Sola vestirse con vestidos de colores y se pona sobreros con plumas y cintillo (tira
que rodeaba la copa del sombrero). Era una mujer de hasta treinta aos. Tena un tono de voz
muy suave y agradable de escuchar. Por ltimo, era una mujer muy mentirosa y se podra
considerar tambin como una estafadora.
5. Analiza la figura del narrador: es un personaje o se trata de un narrador omnisciente?
Es un narrador omnisciente en tercera persona, que no practica ms intervenciones que las
necesarias para la buena marcha del relato: al principio y al final de "El Casamiento", y al
final de "El coloquio". En todo lo dems el narrador omnisciente cede la voz y la visin a los
personajes, creando adems un complejo perspectivismo que sita al lector en una postura
de distanciamiento envidiable y que al mismo tiempo lo obliga a participar en la obra con una
actitud crtica co-creadora.
Campuzano es el narrador autobiogrfico del relato oral de su Casamiento; y Peralta, su
destinatario inmediato, un "lector" que escucha y que interviene con importantes
matizaciones. Campuzano es el autor de El Coloquio; y Peralta, su lector.
Resumen
El alfrez Campuzano, esperando encontrar una vida de comodidades y delicias, decide contraer
matrimonio con Estefana, una mujer galante que se confiesa arrepentida de su pasado y ansiosa por
conseguir una vida ms tranquila.La luna de miel es alegre y le hace concebir esperanzas de una vida
feliz aunque poco despus, el despreocupado alfrez se enterar de que su esposa no tiene propiedad ni
sobre la camisa que lleva, y que la casa en que le ha acogido y festejado es de una amiga que se la haba
dejado en custodia.La mujer escapa llevndose un collar de Campuzano, el cual se consuela por la
falsedad del mismo, pero tambin le dejar, como compensacin, una enfermedad venrea.
Personajes
Alfrez Campuzano: Es el narrador de El casamiento y autor de El colo- quio. Es soldado y acaba de
curar la sfilis que tena. Intenta engaar, pero al final es engaado l. Tiene mucha imaginacin o le
pasan unas cosas muy raras.
Licenciado Peralta: Es amigo de Campuzano. Es el receptor de la conversacin de El casamiento y el
lector de El coloquio. Acaba no creyendo- se ni El casamiento ni El coloquio, lo que me hace creer que
todo es ficcin.

Estefana de Caicedo: Es la mujer con la que se casa Campuzano y la que le engaa. Doa Clementa:
Seora de Estefana, la verdadera duea de la casa.
Don Lope: Marido de doa Clementa.
Berganza: Narrador de la historia escrita por Campuzano.
Cipin: Amigo de Berganza, es el que escucho la historia.