282-1

IEC : 1994

Tiu chun
IEC
quc t
282-1

xut bn ln th t
1994

Cu ch cao p
Phn 1 :
Cu ch hn ch dng in

297233697.doc

1 / 85

282-1

IEC : 1994

Mc lc
Phn 1 : Tng qut
1- Phm vi p dng :..................................................................
2-

Cc iu kin lm vic bnh thng v c bit .............

Phn 2 : nh ngha

3- Cc c tnh in :............................................................
4/ Cc cu ch v cc phn cu thnh ca cu ch :..............
5/ Cc thut ng b sung :.......................................................
Phn 3 : Cc iu kin nh mc v tiu chun
6/ Cc c tnh nh mc :....................................................
7/ Cc iu kin tiu chun ca s dng v hot ng :........
Phn 4 : Cc th nghim mu
8/ Cc iu kin thc hin nhng th nghim ...............
9/ Lit k cc th nghim mu :................................................
10/ Quy tc ca cc th nghim chung cho mi th nghim mu.
11/ Cc th nghim in mi :................................................
12/ Cc th nghim tng nhit v o lng cng sut tiu
tn ..................................................................................................
13/ Cc th nthim ct :...........................................................
14- Cc th nghim kim tra c tnh thi gian- dng in .
15- Cc th nghim kn v du :.....................................
16- ................................................................ Cc

th nghim ht n :

Phn 5 : Cc th nghim c bit

17. .................Cc

iu kin thc hin nhng th nghim.

Phn 6 : cc c tnh cho cu ch

18 Danh sch cc gi tr nh mc v cc c tnh.............
19- ..................................................Cc biu ghi k nhn hiu.

297233697.doc

2 / 85

282-1

IEC : 1994

phn 7 : cc hng dn p dng

20 i tng.................................................................................
21 Tng qut...........................................................................
22 p dng...............................................................................
23 Vn hnh............................................................................
Cc hnh v
A.1 Gii thiu...........................................................................
A.2

V hnh bao.....................................................................

A.3

Xc nh cc tham s.....................................................

E.1 Gii thiu..............................................................................

E.4 Th tc th nghim.............................................................

297233697.doc

3 / 85

282-1

IEC : 1994

u ban k thut in quc t

cu ch cao p
Phn 1 : Cc cu ch hn ch dng in .
Li ni u :
1- IEC (Intematronal Electrotechnical Commission) - U ban k thut in
Quc t l mt t chc quc t v tiu chun ho, n bao gm tt c cc U ban k
thut in quc gia (cc U ban Quc gia ca IEC). Mc tiu ca IEC l thc y s
hp tc quc t v mi vn lin quan n tiu chun ho nm trong lnh vc
in v in t. t mc tiu ny v thm vo cc hot ng khc, IEC xut bn
cc tiu chun quc t. "Vic son tho cc tiu chun ny c giao ph cho cc u
ban k thut; bt k U ban Quc gia no ca IEC c quan tm n ch ang
c x l u c th tham gia vo cng vic son tho ny. Cc t chc quc t,
chnh ph v phi chnh ph c lin h vi IEC cng c th tham gia vo vic son
tho ny. IEC cng tc cht ch vi t chc quc t v tiu chun ho (ISO) ph hp vi
cc iu kin c xc nh bi s tho thun gia hai t chc .
2- Nhng quyt nh hoc tho thun chnh thc ca IEC v cc vn k
thut, c son tho bi cc u ban k thut trong c i din cc U ban Quc
gia c quan tm c bit n vn tham gia, biu th s nht tr quc t
cao v cc ch c xem xt .
3- Nhng quyt nh v tho thun c dng l cc khuyn ngh cho vic
s dng quc t v c cc U ban quc gia chp nhn theo ngha .
4- Nhm thc y s thng nht Quc t, IEC biu l s mong mun l tt c
cc u ban quc gia nn chp nhn vn bn khuyn ngh ca IEC lm quy tc quc
gia mnh khi iu kin quc gia cho php. Bt k s sai no khc gia tiu chun
ca IEC v tiu chun quc gia hoc min tng ng s phi c ch r trong tiu
chun quc gia hoc min .

Tiu chun quc t IEC 282-1 c son tho bi tiu ban 32A :
Cu ch cao p, ca U ban k thut 32 ca IEC : Cc cu ch .
Ln xut bn th t ny xo b v thay th xut bn ln th ba
c n hnh nm 1985 cng nh bn sa i s 1 (1988) v 2(1972),
v to thnh mt bn sa cha k thut v bin tp .
Ni dung ca tiu chun ny da trn ni dung ca ln xut bn
th ba, ca cc bn sa i 1 v 2 v trn cc ti liu sau :
D tho tiu chun
quc t (DIS)
32 A(CO)114
32 A (CO)115
32 A (CO)118

Bo co b phiu
32 A (CO)116
32 A (CO)117
32 A (CO)123

Cc thng tin y v b phiu i vi chp thun tiu chun

ny c th thy c trong nhng bo co b phiu c ch trong bng
trn .
Cc ph lc A v E lp thnh mt phn nguyn vn ca tiu
chun ny .
297233697.doc

4 / 85

282-1

IEC : 1994

Cc ph lc B,C,D v F ch l phn thng tin .

297233697.doc

5 / 85

282-1

IEC : 1994

Tiu chun ny to thnh phn mt ca IEC 282, cu ch cao p,

bao gm nhng phn sau :
Phn 1
Phn 2

: Cu ch hn ch dng in .
: Cu ch ct mch kiu y ra v tng t .

Phn 3
: Xc nh h s cng sut ngn mch i vi th
nghim cc cu
ch hn ch dng in v cc
cu ch ct mch kiu y ra v
tng t .

297233697.doc

6 / 85

282-1

IEC : 1994

Cc cu ch cao p
Phn 1 : Cc cu ch hn ch dng in
Phn on 1 : Tng qut
1- Phm vi p dng :
Tiu chun ny p dng cho tt c cc kiu cu ch cao p hn
ch dng in ginh cho vic s dng ngoi tri hoc trong nh
trong cc h thng dng xoay chiu c tn s 50HZ v 60HZ v c cc
in p nh mc ln hn 1000V .
Mt s cu ch c trang b cc dy chy km theo mt thit b
ch th hoc mt ht n . Nhng cu ch ny nm trong phm vi p
dng ca tiu chun ny, nhng s hot ng chnh xc ca ht n kt
hp vi c cu chy ra ca thit b ng ct nm ngoi phm vi p
dng ca tiu chun ny; xem IEC 420 .
1.1- Cc tiu chun dng tham kho :
Nhng ti liu tiu chun sau bao gm cc khon c tham kho
trong ti liu ny , chnh l ngun gc ca IEC ny. Trong thi gian in
n, nhng n phm c ch nh vn cn hiu lc . Tt c nhng
ti liu tiu chun u cn phi sa cha, v cc bn tham gia vo s
chp thun da trn phn ny ca IEC 282 u c khuyn khch
tm ti kh nng c th p dng nhng n phm gn y nht
ca nhng ti liu tiu chun c ch di. Cc thnh vin ca IEC v
ISO vn lu gi cc bn ghi cc tiu chun Quc t hin ang c hiu
lc .
IEC 50(151) : 1978, t ng k thut in Quc t (IEV) - chng
151 : Cc thit b in v t .
IEC 50(441) : 1984, T ng k thut in Quc t (IEV)- Chng
441 : Cc t bngng ct, iu khin v cc cu ch .
IEC 56 : 1987, Cc my ct dng in xoay chiu cao p .
IEC 60-1 : 1989, K thut th nghim cao p - Phn 1 : Cc nh
ngha v cc yu cu chung vth nghim .
IEC 85 : 1984, nh gi v xp loi nhit ca cch in .
IEC 265-1 : 1983, Cc dao ct cao p - phn 1 : Cc dao ct cao
p i vi cc in p nh mc ln hn 1 KV v nh hn 52KV
IEC 420 : 1990, Cc t hp dao ct - cu ch dng xoay chiu
cao p
IEC 549 : 1976, Cc cu ch cao p i vi bo v bn ngoi cc
t in cng sut ni shn .
IEC 644 : 1979, c im k thut v dy chy cao p c dng
cho nhng mch c ng c .

297233697.doc

7 / 85

282-1

IEC : 1994

IEC 787: 1983, Hng dn p dng la chn dy chy cu ch

cao p c dng cho cc mch c my bin p .

297233697.doc

8 / 85

282-1

IEC : 1994

ISO 179 : 1993, Cc cht do - Xc nh bn va chm

Charpy .
ISO R/442 : 1965, Kim tra cc my th nghim va chm con lc
i vi th nghim cc loi thp .

2- Cc iu kin lm vic bnh thng v c bit .

2.1-

Cc iu kin lm vic bnh thng :

Cc cu ch ph hp vi tiu chun ny c dng s dng trong

nhng iu kin sau :
a) Nhit cc i ca khng kh xung quanh l 40C v gi tr
trung bnh o c trong khong thi gian 24h khng vt qa 35C .
Nhit khng kh xung quanh l 25C .
Ghi ch : iu ny khng p dng c cho cc c tnh thi gian
/ cng ca cc cu ch thay i ng k cc nhit thp .
b) cao khng c vt qu 1000m (3300 fit)
Ghi ch :
1- Nhng in p nh mc v cc mc cch in trong tiu chun ny p dng
cho cc cu ch c ch to s dng cc cao khng vt 1000m (3300fit) .
Khi cc cu ch c km theo cch in ngoi c yu cu s dng cao ln
hn 1000m (3300fit), nn chp nhn mt trong cc bin php sau :
1/ Cc in p th nghim i vi cc phn cch in trong khng kh s c
xc nh bng cch nhn nhng in p th nghim tiu chun cho trong cc
bng 6 v 7 vi h s hiu chnh thch hp cho trong ct (2) ca bng 1 .
2/ Nhng cu ch c th c la chn vi mt in p nh mc khi c
nhn ln vi h s hiu chnh thch hp cho trong ct (3) ca bng 1, in p
khng c thp hn in p cao nht ca h thng .
i vi cc cao gia 1000m (3300fit) v 1500m (5000fit) v gia 1500m
(5000fit) v 3000m (10.000fit), nhng h s hiu chnh c th nhn c bng
php ni suy tuyn tnh gia nhng gi tr trong bng 1 .
Bng 1 :
cao cc i
(m)
(fit)
(1)
1000
( 3.300)
1500
( 5.000)
3000
(10.000)

297233697.doc

H s hiu chnh
i vi cc in p
th nghim so
vi mc mt
bin
(2)
1,00
1,05
1,25

9 / 85

H s hiu chnh
i vi
cc nh p
nh mc
(3)
1,00
0,95
0,80

282-1

IEC : 1994

10

Khi cc c tnh in mi ng nht bt k cao no, khng cn thit

s phng nga .
2- Dng nh mc hoc gia tng nhit c quy nh trong tiu chun ny c
th c hiu chnh i vi cc cao vt qu 1000m (3300fit) bng cch dng cc
h s thch hp cho trong bng 2 ln lt cc ct (2) v (3). Dng mt h s hiu
chnh t cc ct (2) hoc (3), nhng khng c hai, i vi bt c mt p dng no .
i vi cc cao gia 1000m (3300fit) v 1500m (5000fit) v gia 1500m
(5000fit) v 3000m (10.000fit), cc h s hiu chnh c th nhn c bng php
ni suy tuyn tnh,gia nhng gi tr trong bng 2 .

297233697.doc

10 / 85

282-1

IEC : 1994

11

Bng 2 :
cao cc i
(m)
(fit)
(1)
1000
( 3.000)
1500
( 5.000)
3000
10.000)

H
s
hiu
chnh i
vi dng nh
mc
(2)
1,00
0,99
0,96

H s hiu chnh
i vi
gia tng nhit

(3)
1,00
0,98
0,92

c) Khng kh xung quanh khng b nhim qu mc (hoc

khng bnh thng) bi bi bn, khi, cc kh n mn hoc d chy,
hi nc hoc mui .
d) i vi cc trang thit b trong nh, nhng iu kin ca
m ang c xem xt nhng, trong khi ch i, nhng con s sau c
th c s dng nh mt hng dn :
- Gi tr trung bnh ca m tng i, o c trong mt
khong thi gian 24h, khng c vt 95% .
- Gi tr trung bnh ca m tng i, i vi mt khong
thi gian l mt thng khng c vt 90% .
- Ga tr trung bnh ca p sut hi nc, i vi mt khong thi
gian l 1 thng khng c vt 18 mbar .
i vi cc iu kin ny, s ngng t c th thnh thong sy
ra .
Ghi ch :
1/ S ngng t c th d kin trc c nhng ni m s thay
i nhit t ngt sy ra trong nhng khong thi gian c
m cao .
2/ chu ng nhng tc ng ca m cao v ngng t
ngu nhin nh gy ci cch in hoc n mn ca cc phn kim loi,
cc cu ch trong nh c d kin i vi cc iu kin nh vy v c th nghim ph hp hoc cc cu ch ngoi tri c th c s dng .
3/ S ngng t c th c ngn nga bng thit k c bit ca
to nh hoc bao che, bng s thng gi v sy nng thch hp ca
trm hoc bng s dng trang thit b kh m .
e) Nhng rung ng do cc nguyn nhn ngoi vo cu ch
hoc nhng ng t u c th b qua .
Ngoi ra, i vi cc trang thit b ngoi tri :
f) Cn phi tnh n s c mt ca ngng t hoc ma v cc
thay i nhit nhanh chng .
g) p sut gi khng c vt 700 Pa (tng ng vi tc gi
34m/s)
297233697.doc

11 / 85

282-1

IEC : 1994

12

h) Nhit do bc x mt tri khng c vt 80C trn mt vt

th en tng ng .
2.2- Cc iu kin lm vic c bit :
Theo s tho thun gia nh ch to v h s dng, cc cu ch
cao p c th c s dng trong cc iu kin khc vi cc iu kin
lm vic bnh thng cho trong 2.1, i vi bt k iu kin lm
vic c bit no, nh ch to s phi c t vn .

297233697.doc

12 / 85

282-1

IEC : 1994

13

Phn on 2 : Cc nh ngha :
Nhng s tham kho trong ngoc l nhng s ca IEC 50(151) *
v 50(441) **
i vi cc mc tiu ca Tiu chun Quc t ny, nhng nh ngha
sau c p dng .
3- Cc c tnh in :
3.1- Gi tr nh mc : Gi tr ca mt i lng c n nh,
ni chung do mt nh ch to, i vi mt iu kin vn hnh quy
nh ca mt thnh phn, thit b hoc trang b. [151-04-03]
Ghi ch : V d v nhng gi tr nh mc thng c cng b i vi cc cu
ch : in p, dng in, dng in ct .

3.2- Cc c tnh nh mc : Tp hp cc gi tr nh mc
v cc iu kin vn hnh .[151-04-04] .
3.3- Dng in gi nh (ca mt mch v lin quan vi 1 cu
ch) Dng in s chy trong mch nu c ch c thay th bng
mt dy dn c tr khng khng ng k [441-17-01] .
Ghi ch - i vi phng php nh gi v biu th dng in
gi nh, xem 13.2.1 v 13.2.2 .
3.4- Gi tr nh ca dng in gi nh : Gi tr nh
ca dng in gi nh trong thi k qu tip theo s khi u
[441-17-02]
Ghi ch - nh ngha gi nh l dng in c hnh thnh bi mt thit
b ng ct l tng, ngha l vi s chuyn dch tc thi t tr khng v
cng v tr khng khng. i vi cc mch m dng c th chy theo
nhiu ng khc nhau, v d cc mch nhiu pha, ngoi ra cn gi nh l
dng in c hnh thnh ng thi trong tt c cc cc, ngay c nu ta
ch xem xt dng in ch trong mt cc .

3.5- Dng in ct gi nh. Dng in gi nh c

nh gi ti mt thi im tng ng vi thi im khi u
ca qu trnh ct [441-17-06].
Ghi ch - i vi cc cu ch, thi im ny thng c xc nh nh l lc
khi u ca h quang trong qu trnh ct. Cc quy c lin quan ti thi
im khi u ca h quang cho trong 13.2.3 .

3.6- Dng in ct b hn ch ; dng cho qua : Gi tr cc

i tc thi ca dng in trong tc ng ct ca mt cu
ch [441-17-12]
Ghi ch : Khi nim ny c bit quan trng khi cu ch tc ng theo mt
cch sao cho gi tr nh ca dng gi nh ca mch khng t ti c .

3.7- Kh nng ct : Mt gi tr ca dng in gi nh m

mt cu ch c kh nng ct mt in p n nh trong cc iu
kin quy nh v s dng v hot ng
297233697.doc

13 / 85

282-1

IEC : 1994

14

3.8- Khong thi gian tin h quang ; Khong thi gian chy :
l khong thi gian gia lc bt u ca mt dng in ln
to ra mt s ct trong cc phn t - dy chy v lc khi mt h
quang c khi pht [441-18-21] .
__________________________________________________________________
*
IEC 50(151) : T ng k thut in Quc t (IEV) - Chng 151: Cc thit b
in v t .
**
IEC 50(441) : T ng k thut in Quc t (IEV)- Chng 441 : Trang b
ng ct v iu khin

297233697.doc

14 / 85

282-1

IEC : 1994

15

3.9- Khong thi gian h quang : Khong thi gian gia lc

khi u ca h quang trong mt cu ch v lc dp tt cui cng
ca h quang trong cu ch [441-17-37].
3.10- Khong thi gian tc ng; Khong thi gian tch ly
tng : Tng s ca khong thi gian tin h quang v khong thi
gian h quang [441-18-22] .
3.11- I2t ; tch phn Joule : Tch phn ca bnh phng dng
trong mt khong thi gian cho :
t1
2
2
I t = i dt
t0
Ghi ch :
1- I2t ca tin h quang l tch phn I 2t c m rng trn khong thi gian
tin h quang ca cu ch .
2- I2t ca tc ng l tch phn I2t c m rng trn khong thi gian tc
ng ca cu ch .
3- Nng lng tnh bng Jonle c gii phng trong mt in tr mt ohm (1 )
trong mt mch c bo v bng mt cu ch l bng gi tr ca I 2t ca tc
ng c biu th bng A2s .

3.12- Khong thi gian thc t : Gi tr ca tch phn Joule

c chia cho bnh phng gi tr ca dng gi nh .
Ghi ch - Nhng gi tr ca cc khong thi gian thc t thng c cng b
i vi mt dy chy - cu ch l nhng gi tr ca khong thi gian tin h
quang v ca khong thi gian tc ng .

3.13- c tnh thi gian - dng in : Mt ng cong ch

khong thi gian, v d khong thi gian tin h quang hoc khong
thi gian tc ng, nh mt hm s ca dng gi nh trong cc iu
kin tc ng xc nh[441-17-13]
3.14- c tnh (dng) ct b hn ch; c tnh (dng)
cho qua : Mt ng cong ch dng ct b hn ch nh mt hm ca
dng gi nh trong cc iu kin tc ng xc nh [441-17-14] .
Ghi ch - Trong trng hp dng xoay chiu, nhng gi tr ca dng ct b hn
ch l nhng gi tr cc i c th t ti mc du mc khng i xng
l bao nhiu. Trong trng hp dng mt chiu, nhng gi tr cc i t ti. c c tnh n hng s thi gian nh quy nh

3.15- in p hi phc : in p xut hin qua cc u cc ca

mt cu ch sau khi ct dng in [441-17-25] .
Ghi ch - in p ny c th c xem xt nh trong hai khong
thi gian k tip nhau, mt khong khi in p qu tn ti,
c tip sau bi khang th hai khi in p hi phc tn s
cng nghip hoc xc lp tn ti duy nht .
3.16- in p hi phc qu (vit tt TRV): in p hi phc
trong khong thi gian m trong in p hi phc c c tnh
qu ng k (441-17-26)
Ghi ch 297233697.doc

15 / 85

282-1

IEC : 1994

16

1- in p hi phc qu c th dao ng hoc khng dao ng hoc t

hp ca c hai tu thuc vo cc c tnh ca mch v cu ch. in p hi
phc qu ny bao gm c s tri in p ca im trung tnh ca mt
mch nhiu pha .
2- in p hi phc qu trong cc mch in ba pha l, nu khng c
iu quy nh no khc, in p t trn cu ch th nht ct, bi
v in p ny thng cao hn in p m n xut hin trn mi cu ch
ca hai cu ch khc .

3-17- in p hi phc tn s cng nghip : in p hi phc

sau khi hin tng in p qu bin mt [441-17-27] .

297233697.doc

16 / 85

282-1

IEC : 1994

17

3-18- in p hi phc xc lp mt chiu : in p hi phc

trong mch in mt chiu sau khi hin tng in p qu bin
mt, c biu th bng gi tr trung bnh nu c dng sng [441-1728] .
3.19- in p hi phc qu gi nh (ca mt mch
in): in p hi phc qu tip theo s ct ca dng i xng
gi nh bi mt thit b ng ct l tng [441-17-29] .
Ghi ch- nh ngha trn gi nh rng cu ch m tm c in p hi
phc qu thc thay th bng mt thit b ng ct l tng, ngha
l c tr khng tc thi t gi tr khng ti gi tr v cng ng lc z-r
ca dng in, ngha l z-r "t nhin''. i vi cc mch in m trong
dng in theo nhiu ng khc, v d mt mch nhiu pha, nh
ngha tip theo gi nh l s ct ca dng bng mt thit b ng ct
l tng ch xy ra cc ang xem xt ..

3.20- H s cng sut ct ngn mch : Hin ti

nh ngha .

khng c

3.21- in p ct : Gi tr cc i tc thi ca in p xut

hin cc u cc ca mt cu ch khi tc ng [441-18-31] .
Ghi ch - in p ct c th l in p h quang hoc c th xy ra trong
khong thi gian in p hi phc qu .

3.22- Dng in ct cc tiu : Mt gi tr cc tiu ca dng

in gi nh m mt dy chy cu ch c kh nng ct mt
in p cho trong cc iu kin quy nh ca s dng v hot
ng [441-18-29].
3.23- Cng sut tiu tn (ca mt dy chy cu ch): Cng
sut tiu tn trong mt dy chy mang mt gi tr dng cho trong
cc iu kin quy nh ca s dng v hot ng .
Ghi ch : Nhng iu kin quy nh ca s dng v hot ng thng bao
gm mt gi tr hiu dng hng s ca dng in cho ti khi cc iu kin
nhit n nh c t ti .

3.24- Cng sut c th tn c ca mt b cu ch (b

mang ng cu ch): Gi tr cng sut cc i c gii phng trong
mt dy chy cu ch khi m mt b cu ch (b mang ng cu
ch) c th chu ng trong cciu kin quy nh .
4/ Cc cu ch v cc phn cu thnh ca cu ch :
4.1- Cu ch : Mt thit b m bng s chy ca mt hoc
nhiu phn t ca n c thit k v c nh c, m mch in
trong cu ch c t xen vo bng cch ct dng in khi
dng in ny vt qu mt gi tr cho trong mt khong thi gian
. Cu ch bao gm tt c cc phn lp thnh mt thit b hp b
[441-18-01].
297233697.doc

17 / 85

282-1

IEC : 1994

18

4.2- u cc : Mt phn dn in ca mt cu ch c trang b

i vi mt u ni in vi cc mch bn ngoi .
Ghi ch - Cc u cc ca cu ch c th c phn bit theo loi ca cc
mch m cc u cc thuc v cc mch ny (v d u cc chnh u cc
t v.v...) nhng cng thuc v thit k ca chng (v d u cc inh c,
u cc cm v.v...)

4.3- B cu ch; cu ch : B phn c nh ca mt

cu ch c trang b vi cc tip im v cc u cc [441-18-02]
Ghi ch - B cu ch bao gm tt c cc phn cn thit cch in (xem
hnh 1)

297233697.doc

18 / 85

282-1

IEC : 1994

19

4.4- Tip im b cu ch : B phn tip im ca mt b

cu ch c dng gn vi mt tip im ng cu ch hoc mt
tip im dy chy cu ch (xem hnh 1) [441-18-03] .
4.5- ng cu ch : B phn c th thay th c ca mt cu
ch c dng mang mt dy chy cu ch (xem hnh 1) [441-1813]
Ghi ch - ng cu ch khng bao gm dy chy cu ch .
4.6- Tip im ng cu ch : b phn tip sc ca mt ng
cu ch dng tip sc vi tip im ca b cu ch (xem hnh 1
[441.18.05] .
4.7- B mang dy chy : T hp ca mt b cu ch vi ng
cu ch [441.18.14]
4.8- Dy chy- cu ch : l mt b phn ca mt cu ch
(bao gm cc phn t c th chy ra) c dng thay th sau khi
cu ch tc ng (xem hnh 1)[441-18-09]
4.9- Tip im dy chy cu ch : B phn tip xc ca mt
dy chy-cu ch dng tip sc vi mt tip im b cu ch
hoc vi mt tip im ng cu ch .(xem hnh 1) [441-18-04]
4.10- Phn t dy chy : Mt b phn ca dy chy cu ch
c dng chy ra di tc dng ca dng vt qu mt gi tr xc nh
trong mt khong thi gian xc nh (xem hnh 1) [441-18-08]
4.11- Thit b ch th, ci ch th : Mt b phn ca mt
cu ch dng ch r xem cu ch ny tc ng hay cha(xem
hnh 1 ) [441-18-17].
4.12- Ht n : Mt trang b c kh lp thnh b phn ca dy
chy cu ch m phn ny, khi cu ch tc ng, gii phng nng lng cn thit lm tc ng trang b khc hoc cc ch th hoc
thc hin mt kho lin ng . [441-18-18] .

5/ Cc thut ng b sung :
5.1- Cu ch s dng chung : xem 7.1.1 .
5.2- Cu ch kt hp : xem 7.1.2
5.3- Dy chy-cu ch hn ch dng in : Mt dy chycu ch m, trong khi v bng tc ng ca n trong mt di dng
in quy nh, hn ch dng in ti mt gi tr r rng thp hn
gi tr nh ca dng in gi nh [441-18-10] .

297233697.doc

19 / 85

282-1

IEC : 1994

20

5.4- Khong cch tch ly (i vi mt cu ch): Khong cch

ngn nht gia cc (tip im ca cu ch hoc bt k cc
phn t dn in ni vi n, o c trn mt cu ch vi dy chy
cu ch hoc ng cu ch c tho ra [441-18-06]

297233697.doc

20 / 85

282-1

IEC : 1994

21

5.5- S-ri ng nht : (ca cc dy chy-cu ch): Mt s-ri

cc dy chy cu ch m mi mt dy chy ch khc dy chy khc
bi cc c tnh nh, i vi mt th nghim cho, vic th mt dy
chy hoc mt s rt gn ca (cc) dy chy-cu ch c bit ca
cc s-ri c th c ly lm tiu biu cho tt c cc dy chy cu ch
ca s ri ng nht (xem 132.3.1) [441.18.34] .
5.6- Cch in bn ngoi : Nhng khong cch trong kh
quyn p sut kh quyn v nhng b mt tip xc vi kh quyn
ca cht cch in rn ca trang thit b m cht cch in rn ny
chu ng sut in mi v chu tc ng ca cc iu kin kh
quyn bn ngoi khc nh nhim bn, m, cn trng v.v...
5.7- Cu ch ct ton di : Xem 7.1.3 .
Phn on 3 : Cc c tnh nh mc v
cc iu kin tiu chun v s dng v cng nng
6/ Cc c tnh nh mc :
6.1- in p nh mc :
Mt in p c dng ch tn ca b cu ch hoc dy chy cu
ch v nhng iu kin th nghim c xc nh theo in p
ny .
Ghi ch : in p nh mc ny bng in p cao nht ca
thit b (xem phn on 7)
6.2- Dng in nh mc ca b cu ch :
Dng in c quy nh cho mt b cu ch m mt b cu
ch mi sch c th mang ti lin tc khng vt qu tng nhit
quy nh, khi c lp vi mt dy chy cu ch c cng cng
nh mc nhm c s dng trong b c ch c bit c ni
vi mch bng cc kch c v chiu di dy dn quy nh no ,
nhit khng kh xung quanh khng qu 40C
6.3- Dng in nh mc ca dy chy-cu ch .
Dng in c quiy nh cho dy chy cu ch m mt dy
chy mi v sch c th mang ti lin tc khng vt qu tng nhit
quy nh khi lp trn mt b cu ch c nh ch to quy nh
v c ni vi mch bng cc dy dn c cc kch v chiu di no
c quy nh v nhit khng kh xung quanh khng qu
40C (xem phn on 7 ).
6.4- Tn s nh mc .

297233697.doc

21 / 85

282-1

IEC : 1994

22

Tn s m cu ch c thit k theo tn s v nhng gi tr

ca cc c tnh khc tng ng vi tn s .
6.5- Dng in ct nh mc :
6.5.1- Dng in ct cc i nh mc :Gi tr kh nng ct
c quynh cho mt cu ch .
6.5.2- Dng in ct cc tiu nh mc : Gi tr ca dng ct
cc tiu c quy nh cho mt cu ch c kt hp .

297233697.doc

22 / 85

282-1

IEC : 1994

23

6.6- Mc cch in nh mc (ca mt b cu ch)

Nhng gi tr in p (c hai tn s cng nghip v xung) c
trng s cch in ca b cu ch c lin quan vi kh nng chu ng
cc ng sut in mi ca n (xem phn on 7) .
Hai mc chu ng in mi (cch in) c tha nhn i vi
mt b cu ch theo thc dng chu u. Nhng mc ny c gi l
"lit k 1" v "Lit k 2" v lin quan vi cc tnh nghim tc khc nhau
ca p dng v cc gi tr tng ng khc ca in p th nghim i
v cc th nghim in mi . Xem 18.6, bng 6 (S-ri 1) v 22.6 .
6.7- in p hi phc qu nh mc (TRV nh mc)
in p hi phc qu nh mc c lin quan vi dng in
ct cc i nh mc (ph hp vi 6.5) l in p quy chiu to thnh
gii hn trn ca in p hi phc qu gi nh ca cc mch m
cu ch phi c kh nng ct khi ngn mch .
6.7.1- ng biu din ca TRV :
Dng sng ca in p hi phc qu bin i theo s b tr
ca cc mch in thc t
i vi cc cu ch nm trong phm vi p dng ca tiu chun
ny, in p hi phc qu c dng ca mt dao ng tt dn
ch mt tn s hoc mt dng gn vi mt dao ng nh vy. Dng
sng ny c m t kh thch hp bng mt ng bao gm hai on
thng c xc nh bng (ng quy chiu)c hai tham s
nh hng ca in dung ti ch v pha ngun ca cu ch sn
ra mt tc tng chm hn ca n p trong vi mc giy u
tin ca TRV. iu ny c xem xt ti bng cch a vo mt tr thi
gian .
ng biu din ny c p dng cho c hai in p nh mc
v in p hi phc qu quy nh khc c biu din bng hai ng quy chiu c hai tham s cng vi on thng xc nh mt tr .
6.7.2- ng biu din ca TRV nh mc :
Nhng tham s sau c dng biu din TRV nh mc (xem
hnh 8):
uc = in p nh caTRV tnh bng ki-l-volt
t3 = Thi gian tnh bng mi-cr-giy t ti in p u c
mt on thng xc nh mt tr, xut pht t im nm trn trc
thi gian tng ng vi tr nh mc td v chy song song vi on
thng th nht ca ng quy chiu ca TRV cho ti mt im tng
ng vi mt in p quy nh u' (to thi gian t' ).
______________________________________________________________________
*
Xem ph lc A
297233697.doc

23 / 85

282-1

IEC : 1994

24

6.7.3- Cc gi tr ca TRV nh mc :
Cc gi tr tiu chun ca TRV nh mc c xc nh trong
phn on 6. Nhng gi tr ny p dng cho dng ct nh mc ca
mt cu ch .
7/ Cc iu kin tiu chun ca s dng v hot ng :
7.1- Cc loi :
Ba loi cu ch hn ch dng in c nh ngha theo di m
trong chng c th c s dng : Cu ch c kt hp, cu ch s
dng chung v cu ch ct ton di. Xem 22.4 .
7.1.1-

Cu ch s dng chung :

Mt cu ch hn ch dng in c kh nng ct, trong cc

iu kin quy nh ca s dng v hot ng, tt c cc dng in
t dng ct cc i xung ti dng gy ra vic chy ca phn t dy
chy trong 1h hoc hn na .
7.1.2-

Cu ch c kt hp :

Mt cu ch hn ch dng in c kh nng ct, trong cc

iu kin quy nh ca s dng v hot ng, tt c cc dng in
t dng ct cc i nh mc xung ti dng ct ti thiu nh
mc .
Cc cu ch c kthp thng c kt hp vi thit b khc nh
mt dao ct .
7.1.3- Cu ch ct ton di :
Mt cu ch hn ch dng c kh nng ct, trong cc iu kin
quy nh ca s dng v hot ng, tt c cc dng gy ra chy
(cc) phn t cu ch cho ti dng ct cc inh mc ca n .
7.2- Cc c tnh ct :
7.2.1- Tng qut :
Khi c s dng trong cc h thng vi cc in p lm vic nh
hn in p nh mc ca cu ch, dng ct tnh bng ki-l-m-pe
khng nh hn dng ct cc i nh mc .
Cc cu ch hn ch dng khng nn s dng trong cc h thng
in p nh hn in p nh mc cu chng m khng xem xt
n qu in p c sn ra bi cu ch trong khi vn hnh c lin
quan n mc cch in .
Khng c th nghim no c quy nh chng t tnh nng
hot ng ca cu ch trong min cc dng di dng quy nh trong
297233697.doc

24 / 85

282-1

IEC : 1994

25

nhng th nghim ct phn on 4 lin quan n kh nng ca n

chu ng dng in ca mi t hp c th ca thi gian / dng in,
khng c h hng n ti hoc tc ng sm trc hoc tc ng sai
(xem phn on 7)

297233697.doc

25 / 85

282-1

ct .

IEC : 1994

26

7.2.2- Cc iu kin tiu chun s dng lin quan vi kh nng

Cc cu ch phi c kh nng ct chnh xc bt k gi tr no

ca dng gi nh, khng ph thuc vo thnh phn mt chiu c
th c, vi iu kin l :
- Thnh phn xoay chiu khng c nh hn dng ct cc tiu
nh mc v khng c cao hn dng ct cc i nh mc .
- in p hi phc tn s cng nghip khng c ln hn in
p c quy nh trong bng 4 (i vi cc iu kin c bit,
xem 22.5)
- in p hi phc qu gi nh nm trong nhng gii hn tng ng vi cc th nghim quy nh trong 1.3.1.2;
- Tn s gia 48HZ v 62HZ ;
- H s cng sut khng nh hn h s tng ng vi nhng th
nghim quy nh trong bng 4 ;
- Sng TRV gi nh, khi qua on thng xc nh s tr v
khng ct li on thng , khng vt ng quy chiu vi nhng
tham s c quy nh trong 13.1.2 .
Ghi ch - i vi cc c tnh TRV gi nh, to thi gian t 3
khng c ngha g i vi s hot ng ca cc cu ch
(tr i vi cc cu ch to ra cc nh in p h quang
ngay sau khi khi pht h quang; xem 13.12.1
7.2.3- Cc iu kin tiu chun hot ng lin quan n kh
nng ct ph hp vi cc iu kin s dng ch ra 7.2.2, hot
ng ca cu ch s nh sau :
a) Mt dy chy-cu ch c y bt khng c pht ra
ngn la hoc bt, tuy nhin mt s pht ra yu ca ngn la t mt
im n hoc thit b ch th l c php, vi iu kin l iu
ny khng gy ra s chc thng hoc d in ng k vi t .
b) Sau khi cu ch tc ng, cc phn cu thnh ca cu
ch, tr nhng phn c d kin c thay th sau mi ln tc ng,
phi nm trong trng thi nguyn gc. C th thay th dy chy cu
ch mt b phn sau khi tc ng. Tuy nhin, cho php i vi cc
phn cu thnh c dng gi c nh phn t cu ch trong cc
cu ch c th hi phc li khi b h hng nh, nu s thit hi nh vy
hu nh khng ngn cn s thay th phn t dy chy b chy, lm
gim kh nng ct ca cu ch, lm thay i c tnh tc ng,
hoc lm tng tng nhit trong lm vic bnh thng .
c) Khi cc dy chy cu ch c lp ghp vi cc thit b ch
th hoc ht n :
1. Cc thit b ch th khng cn thit tho mn cc yu cu
c bit,nhng phi tc ng nhn r c v trn vn .
297233697.doc

26 / 85

282-1

IEC : 1994

27

2- Cc ht n phi tho mn nhng yu cu quy nh trong

18.13 v phi tc ng hon ton .
d) Vic tc ng khng c sinh ra cc qu in p cao hn
nhng gi tr quy nh trong 18.8 .

297233697.doc

27 / 85

282-1

IEC : 1994

28

e) Nhng gi tr ca dng ct b hn ch tng ng vi mi gi

tr ca dng ct gi nh khng c vt qu nhng gi tr tng ng
ca c tnh bin dng ct b hn ch ca nh ch to .
f) Sau khi tc ng, cu ch phi c kh nng chu ng in
p hi phc tn s cng nghip gia cc u cc ca n .
7.3- Cc c tnh thi gian - dng in :
Nhng c tnh thi gian dng in ca dy chy cu ch c da trn dng in t vo dy chy cu ch mi v khng ti
trong mt b cu ch c quy nh bi nh ch to v c ni vi
mch th nghim bng cc kch c v chiu di dy dn nh quy
nh trong 12.1.2 .
Nu khng c iu quy nh no khc, nhng c tnh thi
gian-dng in phi ph hp vi nhit khng kh xung quanh l
20C .
Phn on 4 : Cc th nghim mu
8/ Cc iu kin thc hin nhng th nghim .
Cc th nghim mu c thc hin kim tra xem mt thit
k mu hoc c bit ca cu ch c hay khng tng ng vi nhng
c tnh quy nh v cc chc nng mt cch tho mn trong cc
iu kin tc ng bnh thng hoc trong cc iu kin quy nh
ring bit . Cc th nghim mu c thc hin trn cc mu kim
tra nhng c tnh quy nh ca tt c cc cu ch cng kiu .
Nhng th nghim ny ch c lp li nu cu trc b thay
i theo cch c th lm thay i tnh nng hot ng .
Cc th nghim c thc hin trn cc dy chy cu ch c
gn cc ht n c hiu lc i vi cc dy chy-cu ch khng c ht
n .
thun tin cho vic th nghim, v vi s tho thun trc
ca nhch to, nhng gi tr quy nh i vi nhng th nghim,
c bit l nhng dung sai, c th c thay i sao cho lm cho cc
iu kin th nghim nghim khc hn. Khi khng quy nh mt
dung sai, cc th nghim mu phi c thc hin ti nhng gi tr
khng cht ch nh nhng gi tr quy nh : Nhng gii hn trn phi
theo s tho thun ca nh ch to
Cc th nghim c quy nh trong tiu chun ny, v nguyn
tc, l cc th nghim mu, v cc phng php chn mu i vi cc
th nghim chp nhn khng c cho .
Nu h s dng mong mun thc hin cc th nghim chp
nhn, nhng th nghim ny phi c chn la t cc th nghim
mu sau khi c s tho thun gia nh ch to v h s dng . Khi cc
th nghim c thc hin trn mt cu ch m cc th nghim mu
ca n c chp nhn, trch nhim ca nh ch to vi h s dng
c gi hn nhng gi tr quy nh t cht ch nht v khng
297233697.doc

28 / 85

282-1

IEC : 1994

29

phi nhng gi tr thu c trong cc th nghim mu. V d, mc d

cc th nghim ct c th c thc hin 103% ca in p hi
phc tn s cng nghip quy nh, tuy nhin nh ch to khng c
trch nhim php l v nhng gi tr tnh nng lm vic no vt
qu 100% ca in p hi phc tn s cng nghip quy nh .

297233697.doc

29 / 85

282-1

IEC : 1994

30

9/ Lit k cc th nghim mu :
Nhng th nghim mu thc hin trn s hon chnh ca
mt thit k hoc k theo mt s thay i nh hng n tnh nng
lm vic, l nhng th nghim sau :

tn;

- Cc th nghim in mi .
- Cc th nghim tng nhit v o lng cng sut tiu

- Cc th nghim ct ;
- Cc th nghim i vi cc c tnh thi gian-dng in;
- Cc th nghim kn vi du (ch i vi cc cu ch c
nh c dng trong du)
- Cc th nghim cc ht n .
Trc khi thc hin cc th nghim, tr nhng th nghim in
mi v kn v du, in tr ca mi dy chy cu ch phi c
o vi mt cng khng vt qu 10% ca dng in nh mc. Gi
tr ca in tr phi c ghi li cng vi nhit khng kh xung
quanh m ti nhit php o c tin hnh .
Nhng kt qa ca tt c cc th nghim mu phi c ghi li
trong cc bo co th nghim mu c nhng s liu cn thit
chng minh s ph hp vi tiu chun ny .
Cc cu ch nm trong phm vi p dng ca tiu chun ny
khng nhy cm vi cc nhiu lon in t v do cc th nghim
min cm l khng cn thit. Bt k nhiu lon in t no c th c sn ra bi mt cu ch b hn ch ti lc n tc ng. Min l cc
gi tr in p ng ct trong cc th nghim mu khng vt qu
nhng gi tr cho trong bng 9 ca tiu chun ny, cc th nghim
khc i vi tnh tng hp in t l khng cn thit .
10/ Quy tc ca cc th nghim chung cho mi th nghim
mu.
Nhng tiu mc sau phi l cc quy tc th nghim chung, nu
khng c iu quy nh no khc .
10.1- iu kin ca thit b c th nghim :
Thit b phi mi, sch, v trng thi tt .
10.2- Lp t cc cu ch :
Cu ch c th nghim phi c lp trn mt cu trc (khung)
kim loi ni t cng v tr lm vic bnh thng m n c thit
k. Nu khng c iu quy nh no khc, nhng u ni phi c
b tr sao cho khng lm gim khong cch cch in tiu chun .

297233697.doc

30 / 85

282-1

IEC : 1994

31

11/ Cc th nghim in mi :
11.1- Cc quy tc th nghim :
Cc quy tc th nghim in mi phi nh quy nh trong
mc 10 v nh sau :
Ghi ch - Nhng dy chy-cu ch khng th c th nghim nh cc thit b
ring l hoc trng thi nguyn vn hoc trng thi tc ng .

297233697.doc

31 / 85

282-1

IEC : 1994

11.1.1-

32

Lp t :

i vi cc b tr nhiu cc ca cc cu ch v khi khong cch

gia cc cc khng c c nh bi xy lp chng, cn thit, i vi
cc mc tiu th nghim, cung cp khong cch ti thiu gia cc cc
nh c quy nh bi nh ch to .
11.1.2- Cc u ni in :
Cc u ni in phi c thc hin bng cc dy cn trn c
u vo mi mt cc. Nhng dy dn ny phi c b tr khng c
gi t cc u cc ca cu ch trn mt ng thng song song
thc s vi dy chy cu ch mt khong cch ti thiu bng
khong cch in ca cu ch .
11.2- p dng ca in p th nghim i vicc th nghim
xung v tn s cng nghip :
in p th nghim c quy nh trong cc bng 6 v 7 i vi
cu ch trong th nghim phi c t vo gia cc im sau, mt
im u ra ca my pht xung v mt im ca ngun tn s
cng nghip c ni vi t :
a) Gia cc u cc v tt c cc phn kim loi c th ni t :
1- Vi cu ch gm dy chy-cu ch v ng-cu ch
c lp hon chnh sn sng lm vic .
2- Vi day chy-cu ch c thay th .
Ghi ch - i vi cc b tr nhiu pha ca cc cu ch :

1. Gia tt c cc phn c in ca tt c cc cc c u ni
chung v nhng phn kim loi c th ni t .
2. Gia cc u cc ca mi pha v nhng phn kim loi c th
ni t vi tt c nhng phn c in ca cc pha khc c u
ni vi nhng phn kim loi c th ni t .

b) Gia cc u cc : Nhng th nghim ny ch c thc hin

trn b cu ch. Nhng phn kim loi c th ni t phi c ni t
nu tnh cht cch in khng c p t cho cu ch. Nu tnh
cht cch in c p t cho cu ch th cc phn kim loi c th
ni t phi hoc l c cch in vi t hoc c ni vi im
gia ca ngun.
Ghi ch - i vi cc cch b tr nhiu cc ca cu ch, nhng u cc ca
mt pha s c ni chung v nhng u cc ca pha i din s c ni chung .

11.3- Cc iu kin kh quyn trong th nghim .

Th nghim phi c thc hin trong cc iu kin kh hu
cng gn cc iu kin tiu chun c quy nh trong IEC 60.1,
tiu mc 10.2 cng tt .
297233697.doc

32 / 85

282-1

IEC : 1994

33

Nhng h s hiu chnh i vi mt khng kh v i vi

m khng kh nh cho trong IEC60-1, tiu mc 10.3 v 10.4, c
th c s dng i vi nhng cu ch cho ti khi c thng tin rng
hn .
11.4- Cc in p th nghim :
Nhng in p th nghim c dng i vi nhng th nghim
m t trong mc 11 phi ph hp vi nhng in p cho trong
phn on 6 .

297233697.doc

33 / 85

282-1

IEC : 1994

34

11.5- Cc th nghim kh vi in p xung st .

Cc cu ch phi chu ng c cc th nghim kh vi in
p xung st c cc xung 1,2/50 ph hp vi IEC 60.1, phn on 6.
Mi lm xung lin tip in p chu ng xung st nh mc
nh sau :
- in p chu ng nh mc vi t v gia cc cc i
vi tt c cc iu kin th nghim a) ca 11.2 .
- in p chu ng nh mc vi t v gia cc cc i vi
iu kin th nghim b) ca 11.2 nu cc tnh cht cch in khng
c quy nh cho b cu ch;
- in p chu ng nh mc qua khong cch cch in
i vi iu kin th nghim b) ca 11.2 nu cc tnh cht cch in
c quy nh cho b cu ch .

Cu ch c coi l qua th nghim thnh cng nu s phng

in n tia vi t, gi cc pha (cc) hoc gia cc u cc trn cch
in t phc hi, khng vt qu hai i vi mi iu kin th nghim
v nu khng c phng in n tia trn cch in khng t phc hi
xy ra .
Cu ch phi c kh nng qua nhng th nghim quy nh ca
c hai cc tnh dng v m, nhng khi r rng l mt cc tnh s
cho in p nh thng thp hn, thc hin th nghim duy
nht vi cc tnh ny .
11.6- Cc th nghim kh in p tn s cng nghip .
Cc cu ch phi chu ng trong mt pht cc th nghim kh
in p tn s cng nghip nh quy nh trong IEC 60.1 . Mch th
nghim (my bin p vi trang b iu chnh in p) phi c mt
dng ngn mch t nht bng 0,2A. Cho php th nghim bin ca
dng in gn 1/10 ca in p quy nh
Nhng th nghim phi c thc hin ti nhng gi tr sau :
- Ti in p chu ng nh mc vi t v gia cc pha (cc)
i vi tt c nhng iu kin th nghim a) ca 11.2 .
- Ti in p chu ng nh mc vi t v gia cc cc (pha)
i vi nhng iu kin th nghim b) ca 11.2 nu cc tnh cht
cch in khng c p t cho b cu ch

297233697.doc

34 / 85

282-1

IEC : 1994

35

- Ti in p chu ng nh mc trn khong cch cch ly i

vi iu kin th nghim b) ca 11.2 nu tnh cht cch ly khng c
p t cho b cu ch .
Nu phng in vng hoc nh thng xy ra, cu ch c coi
nh tht bi trong th nghim .

297233697.doc

35 / 85

282-1

IEC : 1994

36

11.7- Cc th nghim trong ma (m t) in p chu ng tn

s cng nghip.
Cc cu ch kiu ngoi tri phi chu ng cc th nghim m t (trong ma) in p chu ng tn s cng nghip trong cng
nhng iu kin nh quy nh trong 11.6 tr khong thi gian l 1
pht theo quy tc u chu v 10s theo quy tc U.S.A. v Ca-na-a.
Tuy nhin, nu mt phng in n tia trn cch in t phc hi bn
ngoi xy ra, th nghim ny s phi c lp li v cng nhng iu
kin th nghim v cu ch c xem xt nh kinh qua th nghim
ny thnh cng nu khng c phng in n tia mi xy ra .
Trong nhng th nghim ny, nhng cu ch phi chu ng
ma nhn to mt gc 45 so vi ng thng ng, th tc th
nghim ph hp vi IEC 60.1, mc 9 .
12/ Cc th nghim tng nhit v o lng cng sut
tiu tn .
12.1- Quy tc th nghim :
Nhng th nghim tng nhit v o lng cng sut tiu
tn phi c thc hin nh quy nh trong mc 10 trn mt cu ch
v nh sau :
12.1.1- Mu th nghim :
B cu ch c quy nh bi nh ch to dy chy cu ch
trong th nghim du cjy cu ch phi c nh mc dng cao nht
i vi vic s dng trong b cu ch .
12.1.2- B tr trang b :
Th nghim phi c thc hin trong mt phng kn, thc t
thot khi c cc dng khng kh, tr cc dng c sinh ra do s pht
nng t thit b ang c th nghim .
Cu ch trong khng kh phi c lp t v tr bt thun li
nht trong phm vi nhng quy trnh c quy nh bi nh ch to v
c ni vi mch th nghim bng cc dy dn ng trn nh sau : Mi
dy dn phi c chiu di xp x 1m (3 1/4 ft) c lp trong mt
mt phng song song vi mt lp t ca cu ch, nhng dy dn
c th theo bt k phng no trong mt phng ny.
Nhng kch c ca nhng dy dn c cho trong bng 3
Bng 3 :
Dng in nh mc ca dy
chy cu ch
A
Ln ti v bao gm :
25
Trn 25
------297233697.doc

36 / 85

kch c ca cc dy dn ng
trn
mm2
T
20 ti
30
T
40 ti
60
T 120 ti 160

282-1

IEC : 1994

37

63
T 250 ti 350
Trn 63
------T 500 ti 600
200
T 800 ti 1000
Trn 200
------400
trn 400
------630
trn 630
------1000
Ghi ch :
1- Tit din tng ng tnh bng MCM (one thousand circular mils )
c th nhn c bng cch nhn nhng s trn trong ct th 2 vi 2
2- i vi cc dy chy cu ch song song, dng in nh mc cn
phi xem xt l dng in tng c quy nh bi nh ch to .

297233697.doc

37 / 85

282-1

IEC : 1994

38

Cc dy chy-cu ch kn vi du s dng trong trang b

phi c th nghim trong mt bnh y du c thit k
m phng cc iu kin lm vic. Th tch ca bnh ny vo khong
30 ln th tch ca dy chy-cu ch trong th nghim. Dy chy
cu ch phi c ngm theo mt cch sao cho du c phn b u
xung quanh dy chy c ch. Ph lc C cho mt v d v cc b tr
th nghim thch dng i vi cc dy chy-cu ch ln ti 200A ph
hp vi t s liu II ca ph lc D. Nhng dy dn th nghim bn
ngoi bnh phi c b tr nh trong phn on trc, vi nhng kch c
cho trong bng 3 .
Khng nht thit phi tun theo nhng khong cch cch ly tiu
chun.
Cc th nghim phi c thc hin vi dng in nh mc ca
dy chy-cu ch v mt tn s gia 48HZ v 62HZ. Mi th
nghim phi c lm trong mt khong thi gian i vi tng
nhit t ti mt gi tr hng s (i vi cc mc tiu thc dng,
iu kin ny c coi nh nhn c khi s tng ln ca tng nhit
khng vt qu 1 K trn gi ).
tng nhit ca nhng phn khc nhau ca cu ch khng
c vt qa nhng gi tr quy nh trong phn on 6 .
12.2- o nhit :
Tt c nhng cn phng hp l phi c ch lm gim
nhng bin i v nhng sai s do qun tnh nhit gia cu ch v
nhng bin thin ca nhit khng kh xung quanh .
12.2.1- Nhit cc b phn ca cu ch :
Nhit ca cc b phn khc nhau m i vi cc b phn ny
cc gii hn c quy nh phi c xc nh bi cc dng c nh nhit
ngu, nhit k hoc cc phn t tip sc c t v c nh to
s dn nhit tt ti im c th t nng nht. tng nhit phi
c ghi li ti cc khong thi gian u n trong qu trnh th
nghim, khi vic tnh ton hng s thi gian nhit l cn thit .
Nhit trn mt ca mt b phn c ngm trong mt cht
in mi lng c o lng duy nht bng cc nhit ngu gn trn
mt ca b phn ny. Nhit ca cht in mi lng c o lng
chnh bn thn n lp trn ca cht in mi .
i vi php o bng cc nhit k hoc nhit ngu, phi
phng nhng ci sau :
a) Nhng bu cha ca nhit k hoc cc nhit ngu phi c
bo v chng vi vic ngui i do bn ngoi (len sch, kh v.v..) Tuy
nhin din tch bo v phi khng ng k so vi din tch lm mt
ca dng c trong th nghim .
297233697.doc

38 / 85

282-1

IEC : 1994

39

b) dn nhit tt gia nhit k hoc nhit ngu v b mt

ca phn ang th nghim phi c m bo .
c) Khi nhng nhit k c bu cha c s dng nhng ni m
c mt trng t bin i, khuyn ngh dng cc nhit k cnn thch
hp hn cc nhit k thu ngn, v nhng nhit k thu ngn c
kh nng b nh hng trong cc iu kin ny .

297233697.doc

39 / 85

282-1

IEC : 1994

40

12.2.2- Nhit khng kh xung quanh :

Nhit khng kh xung quanh l nhit trung bnh ca
khng kh bao quanh cu ch (i vi cc cu ch c bc kn, l
khng kh bn ngoi v bc). Nhit phi c o trong mt phn t
cui ca thi k th nghim bng cch c t nht ba nhit k, nhit
ngu hoc thit b d tm nhit khc c phn b u xung quanh
cu ch gn chiu cao trung bnh ca cc phn mang dng in
ca cu ch, cch cu ch khong 1m. Nhng nhit k hoc nhit
ngu phi c bo v chng vi cc dng khng kh v nhng nh hng bt thng ca nhit .
Nhm trnh cc sai s ch th bi v cc thay i nhanh chng
ca nhit , nhng nhit k hoc nhit ngu c th t vo trong
cc chai y du vi dung tch du khong na lt .
Trong phn t cui ca thi k th nghim, s thay i nhit
khng kh xung quanh khng c vt qu 1K trong 1 gi. Nu iu ny
l khng th c bi v cc iu kin nhit bt thun li ca
phng th nghim; nhit ca mt cu ch ng nht trong cng
nhng iu kin, nhng khng c dng in, c th c ly nh mt
thay th i vi nhit khng kh xung quanh. Cu ch ph thm
ny khng phi chu ng mt lng nhit qu mc .
Nhit khng kh xung quanh trong cc th nghim phi nm
trong +10C v +40C . Khng c s hiu chnh nhng gi tr tng
nhit phi lm i vi nhit khng kh xung quanh trong di
nhit ny .
12.3- o lng cng sut tiu tn :
C th cn phi ging loi nhng cu ch c dng trong cc v
bc. lm d dng s ging loi ny, o lng cng sut tiu tn phi
c thc hin .
Ghi ch1- Yu cu ny ch p dng cho cc cu ch c dng trong cc v bc. i
vi cc cu ch khc, xem 17.1 : Cc th nghim c bit
o lng cng sut tiu tn c th c thc hin trong cc th nghim
tng nhit . Hai gi tr phi c o, mt 50% v th hai 100% ca
dng nh mc ca dy chy-cu ch .
in p phi c o trn cc tip im dy chy-cu ch cng gn
im tip xc vi b phn tip im trc tip k cn cng tt .
Php o phi c thc hin khi cng sut tiu tn t ti gi tr xc lp
i vi gi tr dng in c xem xt. Cng sut tiu tn c biu th
bng wtt .
2- Nh ch to thit b hp nht cc cu ch thnh mt trang b ca h c
th tnh n cc gi tr cng sut tiu tn xc nh nhng h s
ging loi i vi cc kiu cu ch khc nhau c gn lp vo trong
trang b ca nh ch to. Gi tr cng sut tiu tn khng phi l tham s
duy nht xc nh cc h s ging loi .
297233697.doc

40 / 85

282-1

IEC : 1994

41

13/ Cc th nthim ct :
13.1- Cc quy tc th nghim :
Cc quy tc th nghim ct phi c quy nh trong mc 10 v
nh sau :

297233697.doc

41 / 85

282-1

IEC : 1994

42

13.1.1-M t cc th nghim c thc hin :

Cc th nghim phi c thc hin theo nhng li ch dn
cho trong bng 4 v bao gm ba phn s th nghim, cho nhng iu
kin ct nghim khc nht trong min ca cc dng in tc ng :
Phn s th nghim 1: Kim tra s tc ng vi dng ct cc i
nh mc I1 (xem cc ghi
ch 1, 3, 4,v 5 )
Phn s th nghim 2: Kim tra s tc ng vi dng gi nh I 2 m
ti s gii hn
dng xy ra khi mt mc nng lng cao c lu tr li
trong
in cm cu mch in (xem cc ghi
ch 1 ti 4)
Phn s th nghim 3: Kim tra s tc ng vi dng I 3 : i vi cc cu
ch s dng
chung, l dng in gy nn s chy trong 1h
hoc hn na; i
vi cu ch c kt hp, l dng
ct ti thiu nh mc (xem
ghi ch 1)
Th nghim It i vi cc dy chy cu ch biu th (cc) dng dn
qua (xem 13.1.2.4)
Trong trng hp cc cu ch hp nht cc c cu dp tt h
quang khc nhau trong cng mt v bc (v d cc phn t gii hn
dng ni tip vi cc phn t y), phn s th nghim 1, 2 v 3 trn
c th cn thit c tng thm bng cc th nghim ph chng t
s tc ng ng trong (cc) min ca dng I t m ti phn s ct
c truyn t mt c cu dp tt h quang ny sang c cu dp tt
h quang khc .
Khng cn thit thc hin cc th nghim ct trn cc dy
chy-cu ch ca tt c cc dng nh mc ca mt s-ri ng nht.
Xem 13.3 i vi nhng yu cu phi c tho mn v cc th nghim
phi c thc hin .
Mt s-ri ng nht cng c th c chp nhn khng c cc th
nghim ct bng php ni suy gia nhng kt qu th nghim lin
quan n cc s-ri ng nht ca dy chy-cu ch c cc in p
nh mc cao hn v thp hn; xem 13.4 i vi nhng yu cu cn
phi c tho mn .
Ghi ch :
1- Nhng gi tr ca I1 , I2 v I3 l nhng gi tr hiu dng ca thnh phn
xoay chiu ca dng in .
2- Nh mt hng dn, gi tr dng I2 tho mn yu cu ny c th c xc
nh bng mt trong cc phng php sau :
a) T phng trnh sau, nu mt th nghim mt dng in t nht bng
150 ln dng nh mc c thc hin trong phn s th nghim 1 vi
lc khi u ngn mch ch i xng .

I 2 i1

297233697.doc

42 / 85

i1
I1

282-1

IEC : 1994

43

Trong :
I2 l dng gi nh i vi phn s th nghim 2 ;
i1 l gi tr tc thi ca dng thi im chy trong phn s th nghim
1
I1 l dng gi nh trong phn s th nghim 1
b- Bng cch ly ba v bn ln dng in tng ng vi mt thi gian
tin h quang ca mt na chu k trn ng c tnh thi gian - dng
in (xem 14 v 18.9). Nu tn ti mt ng cong c tnh thi gian dng in i vi cc thi gian o nh hn mt na chu k, tt hn l
dng dng in tng ng trn c tnh thi gian - dng in ny vi
mt thi gian bng 0,08 na chu k bnh thng .

297233697.doc

43 / 85

282-1

IEC : 1994

44

3- Nu trong khi thc hin cc th nghim ph hp vi phn s th nghim

2, nhng yu cu ca phn s th nghim 1 c hon ton tho mn trn
mt hoc nhiu th nghim, th nhng th nghim ny khng nht
thit phi lp li trong phn s th nghim 1 .
4- Trong cc trng hp rt c bit, dng I2 c th cao hn dng ct cc
i nh mc I1. Nhng phn s th nghim 1 v 2 khi phi thay th
bng su th nghim dng ct cc i nh mc vi cc gc hnh
thnh c phn b hu nh u n xp x 30 gia mi gc.( Nhng
tham s c dng s l nhng tham s ca phn s th nghim 2 (xem
bng 4) tr gc hnh thnh v gi tr ca dng in tc thi ti lc khi
u ca h quang)
5- Nu trong phn s th nghim 1 khng th khi u h quang gn
65 sau z-r ca in p, ngay c khi hnh thnh dng in vi gc b
nht c th, yu cu ca mt th nghim vi khi u ca h quang t
40 ti 65 sau z-r ca in p c thay th bng th nghim ph thm
(lm thnh mt tng ca ba) vi khi u ca h quang t 65 ti 90 sau
z-r ca in p.

13.1.2- Cc c tnh ca mch th nghim :

Nhng th nghim ct phi c thc hin vi dng xoay chiu
n pha v vi cc cu ch n pha.
Nhng phn t mch in c dng hiu chnh dng v h
s cng sut phi c ni ni tip nhung phn t ny vi nhng phn
t khc v vi cu ch nh ch r trong hnh 3 v 4. Khng c dng
cc in khng c kh nng b bo ho .
Tn s mch th nghim nm gia 45HZ v 62HZ .
Khuyn ngh rng khng c bin dng in p hi phc tn s
cng nghip m s bin dng ny c th r rng thy c bng kim
tra biu dao ng. Khi c s bin dng no khng th trnh
khi, s bin dng khng phi l kh quan trng i hi mt in
p u cc ca mch m ln hn 107% ca in p tng ng vi
in p hi phc i hi trong cc phn s th nghim 1 v 2 nh c
quy nh trong 13.1.1.
Mt dao ng k-tia-ca-tt phi c cp o qu in p tc
ng trong cc phn s th nghim 1 v 2. Mt dao ng k-tia-catt, mt khe h hnh cu hoc mt thit b c p ng tng ng
c cp o qu in p tc ng trong phn s th nghim 3 .
Trang b bo v qu in p tc ng c dng trong mch th
nghim phi c thc hin sao cho khng c tia la phng in xy
ra trong tc ng ct bnh thng ca cu ch, bi v mt ng
song song qua trang b bo v c th lm gim phn s trn cu
ch .
Sng in p hi phc qu gi nh ca mch th nghim
phi ph hp vi hai yu cu sau :
- Yu cu a): ng bao ca n khng c di ng tham chi
quy nh

297233697.doc

44 / 85

282-1

IEC : 1994

45

Ghi ch - Cn nhn mnh rng mc m hnh bao c th vt

ng tham chiu quy nh i hi s tho thun ca nh ch
to (xem tiu mc th t ca mc 8).
- Yu cu b): Phn u ca n khng c i qua on thng
tr quy nh (nu sy ra)
Nhng yu cu ny c minh ho trong hnh 9 .
Cc gi tr chun tham chiu v cc ng thng tr c quy
nh i vi nhng phn s th nghim khc nhau nh sau :

297233697.doc

45 / 85

282-1

IEC : 1994

46

13.1.2.1- Phn s th nghim 1 :

V nguyn tc, nhng th nghim phi c thc hin vi nhng
gi tr c tiu chun ho ca TRV c quy nh trong 18.12. Tuy
nhin, nh ch r trong ph lc B, cc cu ch hn ch dng in
khng nhy vi cc c tnh TRV tr khi in p h quang cao nht
ngay sau khi khi pht h quang. Do thun tin cho vic th
nghim, nhng th nghim c th c tin hnh nh sau :
Th nghim th nht s phi thc hin vi bt k TRV gi nh
thun tin no v vi s khi pht ca h quang t 65 ti 90 sau z-r
ca in p. Nu, trong th nghim ny, nh cao nht ca in p
h quang khng c t ti trong mt thi gian bng 2t 3 sau lc khi
pht h quang, th nghim ny c gi tr v phn s th nghim 1 c
hon thnh trong cng mch in. Nu khng th mch in s c
thay i biu th mt TRV vi mt ng bao khng c lc no
di ng quy chiu c xc nh trong 18.12 v mt phn khi u
khng ct ngang on thng xc nh tr c quy nh. Tt c
nhng th nghim ca phn s th nghim 1 s phi c thc hin
trong mch mi ny .
13.1.2.2- Phn s th nghim 2 :
Cc th nghim s phi c thc hin vi nhng gi tr ca TRV
gi nh c quy nh trong cc bng 3A v 3B (xem ph lc B).
Sng ca TRV gi nh ca mch th nghim phi ph hp vi cc
yu cu sau :
a) nh cao nht ca n khng c nh hn tham s uc c quy
nh;
b) on i ln ca hnh bao ca n phi nm gia hai ng c
quy nh bi dung sai ca t3
Ghi ch - Mt on thng xc nh s tr khng c quy nh,
bi v phn khi u ca sng TRV khng quan trng i vi tc
ng ca cu ch (xem ph lc B)
Bng 3A
Cc tham s c bn
in p nh
mc

in p
nh

Trong thi
gian

Tc tng

Ur

uc

t3

uc / t3

KV

KV

KV /s

3,6
7,2
12
17,5
24
36

6.6
13,2
22
32
44
66

297233697.doc

120
156
180
216
264
324
46 / 85

260
208
240
288
352
432

0,055
0,084
0,122
0,148
0,167
0,203

0,041
0,063
0,091
0,111
0,125
0,152

282-1

IEC : 1994
40,5
52
72,5

74
96
133

47
345 - 460
396 - 528
504 - 672

uc = 1,5 x 1,5 x 2/3 U1

297233697.doc

47 / 85

0,214 - 0,160
0,242 - 0,181
0,265 - 0,199

282-1

IEC : 1994

48

Bng 3B
Cc tham s c bn
in p nh
mc

in p
nh

Trong thi
gian

Tc tng

Ur

uc

t3

uc / t3

KV

KV

KV /s

2,75
5,50
8,25
15
15,5
25,8
38
48,3
72,5

5
10
15,4
27,5
28,4
47
69,5
89
133

111
138
162
196
201
273
333
381
504

148
184
216
264
268
364
444
508
672

0,045
0,072
0,095
0,138
0,141
0,172
0,208
0,233
0,265

0,033
0,054
0,071
0,104
0,106
0,129
0,156
0,175
0,199

uc = 1,5 x 1,5 x 2/3 Ur

Ghi ch : c bit i vi cc cu ch khi dng th nghim I 2 nh, c
th kh c nhng gi tr ca tung thi gian c quy nh. Trong
cc trng hp nh vy, v sau khi tho thun vi nh ch to, cc gi tr
ln hn ca t3 l chp nhn c nh r trong bo co th nghim
ny .

13.1.2.3- Phn s th nghim 3 :

Cc c tnh ca TRV khng c quy nh; in khng ca
mch (c th l in khng ca my bin p hoc in khng ca tp
hp my bin p v cun khng) phi c ni shn (song song) bng mt
in tr c gi tr bng xp x 40 ln ga tr ca in khng. Tuy
nhin nu gi tr ny khng cho t nht l s tt dn ti hn, in tr
phi c gim i c s tt dn ti hn ny (xem ph lc B)
S tt dn ti hn t c khi
R 1/ 2

f0
X
fN

Trong :
f0 l tn s t nhin ca mch in khng c tt dn b sung
fN l tn s cng nghip
X l in khng ca mch tn s cng nghip .
13.1.2.4- Th nghim It
V nguyn tc, nn thc hin ba th nghim i vi mi min
dng It .
Nhng tham s c s dng khi thc hin nhng th nghim,
tu thuc vo gi tr ca dng giao ct It l nh sau :
297233697.doc

48 / 85

282-1

IEC : 1994

49

It trong di dng ngn mch : Tt c cc iu kin th nghim

nh c quy nh i vi phn s th nghim 1 hoc 2 tu trng hp .
It trong di qa dng thp, ngha l di 12 ln dng nh mc
tt c cc iu kin th nghim nh c quy nh i vi phn s
th nghim 3 .

297233697.doc

49 / 85

282-1

IEC : 1994

50

It trong gii dng trung gian :

- in p hi phc tn s cng nghip bng in p nh mc
- h s cng sut :
0,3 ti 0,4 tr, nu dng giao ct I t nm gia 12 v 25 ln dng
nh mc,
0,2 ti o,3 tr nu dng giao ct It mm gia 25 ln dng nh
mc v I2 .
TRV : ang xem xt .
Nu thc hin nhng th nghim trong di It 20% m It
l gi tr dng do nh ch to cp .
Mc d cc thit k cu ch khc nhau ln, tiu chun tng qut
phi tun theo l mi phn ca cc h thng phn t (dy chy cu
ch) phi c da vo mt hoc nhiu th nghim. (iu ny c th
c kim tra bng cch m cu ch, bng chp tia X hoc bng bt
k phng tin thun li no khc). Nu ta kt lun sau nhng th
nghim l d khng phi l trng hp, th cc th nghim b sung
phi c thc hin mt gi tr dng in ln hn hoc nh hn l
thch hp . Nh vy c th hu ch thc hin ba th nghim cc
gi tr dng khc nhau trong di dung sai cho php .
13.1.3- Cc mu th nghim .
Dy chy-cu ch phi c th nghim trong mt b cu ch
nh c quy nh bi nh ch to dy chy-cu ch .
Khi thc hin cc th nghim cc cu ch, dy chy cu ch
hoc cc ng lm y li c th thay mi c cng ch to nh cu ch
hoc nh c khuyn ngh bi nh ch to cu ch nn c s dng .
13.1.4- Cc mu th nghim
13.1.4.1- Cc cu ch c dng ngoi tri (trong khng kh)
i vi cc phn s th nghim 1 v 2 nhng dy dn nn c b
tr nh ch r trong hnh 2, nhm ti sinh lc in t c th sy ra
trong lm vic. ngn nga bt k chuyn ng no ca nhng
dy dn khi gy ra cc ng lc c qu mc ln b cu ch, nhng
dy dn phi c gi cn thn mt khong cch bng chiu cao ca
ci cch in nu chiu cao ny vt qu 0,50m (20 in) hoc
0,50m (20 in) nu chiu cao ci cch in ny khng vt qu 0,50m
(20in). Nhng gp ni phi c t ngay sau nhng im gi .
Khng c s b tr no c quy nh i vi phn s th nghim 3.
Cu ch phi c th nghim theo hng thng ng tr phi bit l b
tr nm ngang nng n hn, trong trng hp y cu ch c th
nghim nm ngang .
du .

13.1.4.2- Cc cu ch c dng trong trang b ng ct c

297233697.doc

50 / 85

282-1

IEC : 1994

51

Cc phn s th nghim 1 v 2 c th c thc hin ngoi tri

(trong khng kh) hoc trong mt bnh y du. i vi phn s
th nghim 3, dy chy-cu ch phi c th nghim trong mt
bnh cha y du bng cch dng mt b tr cc dy dn th nghim
thch hp i vi bnh - Bnh y du c th l cng bnh
nh dng i vi th nghim tng nhit , c tng cng thch
hp khi cn thit, vi dy chy cu ch c dch chuyn cn
bng khong cch in mi ti bnh v bng cch s dng cc tip
im cu ch thch hp .

297233697.doc

51 / 85

282-1

IEC : 1994

52

13.2- Th tc th nghim
13.2.1- S kim nh mch th nghim .
Cu ch hoc dy chy-cu ch trong th nghim phi c
thay th bng mt dy ni c tr khng khng ng k so vi tr
khng ca mch th nghim nh ch trong cc hnh 3 v 4 .
Mch in phi c hiu chnh cho dng gi nh quy
nh. Dng ny phi c kim tra bng ghi dao ng k .
Ghi ch - i vi cc th nghim trc tip ca phn s th
nghim 3 vic kim nh mch th nghim c th khng cn
thit, nhng khi c lm, dng c th c o bng mt am-pe
k nh mt cch ca dao ng k .
13.2.2- Phng php th nghim :
Dy chy A c ly ra v c thay th bng cu ch hoc dy
chy cu ch B trong th nghim .
Ci lm ngn mch E c ng li lc sao cho to ra nhng
iu kin c quy nh trong bng 4 .
i vi phn s th nghim 1, 2 v 3 cc qu in p ng ct
phi c o. i vi phn s th nghim 1 v 2, cc dng ct gi hn
phi c xc nh. Trong phn s th nghim 3, dng c th c o
bng mt am-pe k nh mt cch hoc ph thm ca ghi dao ng k .
Sau khi cu ch tc ng, in p hi phc phi c duy tr
trn cu ch trong khong thi gian c quy nh trong bng 4.
Vi chu k u tin phi c ghi bng mt dao ng k v phn cn
li c th quan st c trn vn-k .
ghi ch - Trong khong thi gian ny,tn s cng nghip c th
thp hn gi tr ti thiu quy nh .
13.2.2.1- Cc phng php th nghim la chn i vi phn s
th nghim 3.
a) Cc phng php th nghim dng hai ngun cp
Cu ch th nghim c u ni trong mt mch th
nghim in p thp trong phn ln thi k th nghim v ri c
i ni vo mch th nghim in p cao i vi kt lun ca th
nghim . Hai phng php th c th c s dng .
a-1) Phng php th nghim sau c th c s dng mc du
thi gian ca tin h quang c kt hp vi dng th nghim I3
Nhng mch th nghim phi nh sau :
1- Bt k ngun in h p no c tn s 50HZ hoc 60HZ c
nng lng cho dng in mong mun qua mt cu ch trong
297233697.doc

52 / 85

282-1

IEC : 1994

53

th nghim cng nh nhng bin php hiu chnh mch duy tr

dng in khng i .
2- Mt mch th nghim cao p c tn s 50HZ v 60HZ nh
ch trong 13.1.2 Mch ny phi c hiu chnh trc to ra cng
dng in nh i vi phn in h p ca th nghim, cng nh
nhng tham s quy nh trong bng 4 .

297233697.doc

53 / 85

282-1

IEC : 1994

54

3- Mt thit b c i ni t ngun h p sang ngun cao p

sao cho dng in b gin on trong mt khong thi gian khng
qu 0,2s ; tuy nhin khong thi gian gia t tr li dng in v
bt u h quang s phi lu di lm n c kh nng khng
i xng, nh gi dng v quan st trn biu dao ng rng
khng c lng gim st ng k ca gi tr dng in .
Nu i hi th nghim 1h, nhm trnh mt thi gian th
nghim khng cn thit lu di cho php tng dng h p sau mt gi
v u tiu cho vic chuyn sang mch in p cao p. Bt k s tng
ln no nh vy s khng c vt 1,15 ln gi tr ca dng cao p .
a-2) L thuc vo s tho thun ca nh ch to, bin i sau
ca phng php th nghim a-1) cho php i vi dng th nghim I 3
c kt hp vi cc thi gian tin h quang di hn mt gi. C th
nghim khc hn th nghim trc tip hoc phng php a-1) nhng
c bit hu dng i vi cc dng th nghim I 3 c kt hp vi cc
thi gian tin h quang di .
Ghi ch - Bi v phng php a-1) gn gi vi iu kin lm vic
hn, trong trng hp tht bi vi phng php th nghim a-2),
cho php lp li phn s th nghim 3 bng cch s dng phng
php th nghim a-1) khi c th .
Th tc th nghim nh sau :
1- B tr ngun h p v cao p nh i vi phng php th
nghim a-1) vi mt thit b i ni t ngun h p sang ngun cao p
trong mt thi gian khng qu 0,2s.
2- t mt dng tin pht nng in p thp ca mt gi tr tng ng vi dng in tin h quang mt gi i vi t nht l mt
gi. Dng in ny nn c duy tr cho ti khi tt c nhng phn t
chnh chy. Cho php tng gi tr dng in ln ti 1,15 ln gi tr
ban u sau mt thi k mt gi bo m s chy ca nhng
phn t cu ch chnh (xem hnh 4.a)
3- Khi nhng phn t-cu ch chy (tr ht n hoc phn t
ch th khi c lp t) cu ch c i ni sang ngun cao p
trong mt thi gian l 0,2s hoc nh hn v khng c s khng i
xng ng k trong sng dng in cao p ti thi im t li in
p .
4- Gi tr dng cao p c th bng hoc nh hn dng tin t
nng ban u nhng khng c th nh hn 70% dng tin t nng
ny. Gi tr dng cao p ny c th c cng b l dng in ct ti
thiu bi nh ch to cu ch min l cu ch li phng in li
ngay lp tc khi t ngun cao p v tc ng thnh cng v ct
bnh thng .
Ghi ch 297233697.doc

54 / 85

282-1

IEC : 1994

55

1- Nu dng ct ti thiu c cng b phi nh hn 70% dng

in tng ng vi thi gian tin h quang mt gi, th nhng
gi tr thp hn ca dng in tin t nng v nh vy
nhng khong thi gian di hn tin h quang s khng cn
thit .
2- Nhm trnh nhng khong thi gian th nghim khng cn
thit lu di, dy chy cu ch trong th nghim c th c
t trong mt hp c lm mt hn ch gim khong thi
gian tin h quang nhng khong thi gian c gim ny khng
c di 1 gi .

297233697.doc

55 / 85

282-1

IEC : 1994

56

b) Phng php th nghim bng cch dng hai h s cng sut :

Trong mch cao p mt cun khng c tr khng cao c ni song
song vi in tr i vi phn ln thi k th nghim. Tr khng ca
cun khng c chn theo mt cach nh vy ct khng lm thay
i gi tr ca dng th nghim. Nh vy h s cng sut ca mch c gim ng k. i vi kt lun ca th nghim, mch th nghim c hiu chnh v h s cng sut chnh xc bng vic tch cun
khng, khong thi gian gia lc tch v lc bt u h quang phi
di lm cho n c th c khng i xng, nh gi dng
in v quan st trn biu dao ng l khng c lng gim
ng k ca gi tr dng in (xem ph lc E)
13.2.3- Gii thch biu giao ng :
i vi cc phn s th nghim 1 v 2, dng ct gi nh phi l
gi tr hiu dng thnh phn xoay chiu (a.c) ca dng in, o c
trong na chu k sau lc bt u ngn mch trong th nghim kim
nh (xem hnh 5 v 6. )
i vi phn s th nghim 3, dng ct l gi tr dng i xng
hiu dng o c ti lc khi u h quang trong th nghim ct
(xem hnh 7) hoc gi tr c ch th bi am-pe k
Gi tr ca in p hi phc tn s cng nghip c o lng
gia nh na sng th hai khng b nh hng v ng thng c
v gia nhng nh ca cc na sng trc v sau (xem cc hnh 5, 6
v 7) .
13.2.4- Cc tham s c s dng trong cc th nghim :
Nhng tham s c s dng khi lm nhng th nghim c cho
trong bng 4.
Nu mt th nghim c thc hin trong cc iu kin nghim khc
hn cc iu kin c quy nh v nu th nghim ny thnh
cng th th nghim s c hiu lc .

297233697.doc

56 / 85

282-1

IEC : 1994

297233697.doc

57

57 / 85

282-1

IEC : 1994

58

Bng 4 :
Cc phn s th nghim
Cc tham s
1
in p hi phc tn s cng
nghip

(0,87 x in p nh mc

5
0

in
mc
5
0

c tnh TRV gi nh

Xem 13.1.2

H s cng sut
Dng in gi nh (gi tr
hiu dng ca thnh phn
xoay chiu
Dng in tc thi ti lc
khi u
h quang
Gc hnh thnh

T 0,07 ti 0,15 (ghi ch 1)

I2
I1 5 %

Khi u ca h quang sau

z-r ca in p

i
vi
1
thnghim
T 40 ti 65
T 2 th nghim
:
T 65 ti 90
(ghi ch 3)
Khng nh hn
15s
3

Khong thi gian duy tr

in p sau khi ct
S cc th nghim

3
nh

Khng
nh
0,4 ti 0,6

quy

I3 10 % (ghi ch 2)

Khng p dng
c

T 0,85 I2 ti
1,06 I2

khng p dng
c

Khng trc z-r

ca in p

T 0 ti 20 sau
z-r ca in
p
Khng p dung
c

i khi tnh gi

Khng p
dng
c

khng nh hn 60 s
3

Ghi ch :
1- Khi nh ch to ng , gii hn thp hn khng c p dng
2- Khi thit b ca trm th nghim khng cho php duy tr dng khng i, dung
sai v dng c th vt qu trong mt hng no trong mt thi gian khng vt qu
20% ca tng thi gian chy, min l dng in ti lc bt u h quang nm
trong dung sai c quy nh i vi phn s th nghim 3 .
3- V nhng iu kin tc ng c th sinh ra mt bin i ln cc ng sut trn
cu ch v v nhng th nghim ct v nguyn tc c dng to ra nhng
iu kin khc nghit nht, ch yu l v nng lng h quang v nhng ng sut
nhit v c i vi gi tr ny ca dng in, phi tha nhn rng nhng iu
kin ny thc t s nhn c t nht mt ln khi thc hin ba th nghim c
ch ra .
4- i vi cc cu ch trong vn hnh l thuc vo in p hi phc i vi mt
thi gian nh hn 1s. Khong thi gian duy tr in p sau khi tc ng s l 1s .
5- Gi tr ban u ca in p hi phc tn s cng nghip s bng gi tr quy
nh, nhng khi trang thit b ca trm th nghim khng cho php duy tr c
in p khng i, in p c duy tr c th ri vo 15% di gi tr c quy
nh .

13.3- Cc th nghim ct i vi cc dy chy-cu ch ca

mt s-ri ng nht
nht.

13.3.1- Cc c tnh ca dy chy cu ch ca mt s-r ng

297233697.doc

58 / 85

282-1

IEC : 1994

59

Cc dy chy-cu ch c xem nh lm thnh mt s-r ng

nht khi cc c tnh ca chng p ng cc tiu chun sau :
1- in p nh mc,dng ct cc i nh mc v tn s
nh mc phi nh nhau
2- Tt c nhng vt liu phi ng nht, bao gm vt liu lm
y v s phn b nhng ht ca chng .

297233697.doc

59 / 85

282-1

IEC : 1994

60

3- Tt c cc kch c ca dy chy cu ch tr tit din v s

nhng phn t chy c chi tit d t h mc 4 ti 8 phi nh nhau .
4- Trong bt k dy chy cu ch no, tt c nhng phn t
chy ch yu phi ng nht .
5- Quy lut chi phi s bin thin ca tit din ca cc phn t
chy ring l dc theo chiu di ca chng phi nh nhau .
6- Tt c cc bin thin theo chiu dy, chiu rng v s s phi
n iu theo dng nh mc. Nh vy, khng cho php b mt s
tng ln v tit din bng s gim i ca s cc phn t chy v ngc
li .
7- S bin thin v khong cch, nu c, gia nhng phn t
chy c v ng cu ch phi n iu * theo dng in nh mc
.
8- Mt phn t chy c bit c s dng i vi mt ci ch
th hoc ht n khng phi p ng vi cc h mc 5 v 6 trn, nhng
phn t ny phi nh nhaui vi tt c nhng dy chy-cu ch .

13.3.2- Cc yu cu th nghim :
Trong mt s-ri ng nht ca dy chy cu ch, cc th
nghim ct ch cn c thc hin ph hp vi bng 4A .
Nhng k hiu trong bng 4 c s dng vi cc ngha sau :
A
B
C
s

: Dy chy cu ch c dng nh mc thp nht .

: Bt k dy chy-cu ch no c dng nh mc gia A v C
: Dy chy cu ch c dng nh mc cao nht .
: Tit din ca cc phn t chy ch yu ring l .

297233697.doc

60 / 85

282-1

IEC : 1994

61

* Hm n iu : Mt hm s bin thin lin tc theo cng mt hng

i vi mt hng cho ca bin s .

297233697.doc

61 / 85

282-1

IEC : 1994

62

Bng 4 A

Cc phn
nghim

Cc dy chy-cu ch th
(cc du gch cho ch nhng th nghim

th
thc hin)

C
1

2
(ghi ch 1)

X
(ghi ch 3)

3
(ghi ch 2)

X
(ghi ch 4)

X
(ghi ch 4)

Ghi ch :
1- Nhng dng th nghim I2 i vi cc dy chy cu ch A v C s c la chn
theo dng nh mc ca cc dy chy cu ch ln lt A v C .
2- Dy chy cu ch c dng nh mc thp nht s gm t nht hai phn t chy
c ch yu ring l ph thm vo nhng phn t, nu c, c dng tc ng
ht n .
3- Th nghim ny ch cn thit khi tit din ca cc phn t chy ring l nh hn
tit din i vi dy chy cu ch C.
4- Th nghim ny ch cn thit khi t s I 3/s ca dy chy-cu ch A v B nh
hn t s ca dy chy cu ch C. Trong trng hp ny, dy chy cu ch c t s
thp nht I3/s phi c la chn i vi phn s th nghim3 .

13.3.3- Gii thch cc th nghim ct :

Nu nhng kt qu th nghim c thc hin theo bng 4A
tho mn nhng yu cu ca 7.2.3, bt c dng nh mc no ca
dy chy-cu ch nm trong s-ri ng nht c coi nh tho mn cc
yu cu ct ca c im k thut ny .
Nu mt dy chy cu ch khng tc ng mt cch tho mn
theo 7.2.3 mt hoc nhiu s-ri th nghim, th dy chy cu ch
phi c loi b khi s ri ng nht, nhng mt s tht bi nh vy
khng nht thit ko theo s loi b cc dy chy-cu ch ccc dng
nh mc khc
Nh ch to phi cp nhng gi tr kh dng ca dng ct cc
tiu i vi cc dy chy cu ch c tt c nhng dng nh mc
kh dng trong s-ri ng nht .
Nhng gi tr ny phi c da trn nhng th nghim ct ca
phn s th nghim 3 trn dy chy cu ch C ca s-ri. Cc gi tr
ca dng ct cc tiu i vi cc dng nh mc khc trong cng s-ri
ng nht c th c xc nh bng tnh ton. Mt dng in

297233697.doc

62 / 85

282-1

IEC : 1994

63

qua phn t chy ch yu (t s I 3/s ) s bng hoc ln hn i vi

dy chy cu ch C .
13.4- S chp nhn mt s-ri ng nht ca dy chy-cu ch
bng php ni suy,
Nu hai s-ri ng nht X v Z c cc in p nh mc khc
nhau Ux v Uz c th nghim thnh cng, mt s-ri ng nht th
ba Y c in p nh mc trung gian U Y v nguyn tc khng cn
thit phi c th nghim min l :

297233697.doc

63 / 85

282-1

IEC : 1994

64

1/ in p nh mc Uz khng c ln hn 2Ux
2/ Nhng dng nh mc ca Y khng nm ngoi di dng
nh mc chung cho cc s-ri X v Z c th nghim .
3/ Nhng dng ct cc i nh mc cc in p nh mc
Ux v Uz l nh nhau, hoc nu chng khc nhau, th ch gi tr nh
hn c gi nh l c th p dng c cho UY .
4/ Nhng dng ct cc tiu nh mc ca cc dy chy cu
ch c cng cc dng nh mc cc in p nh mc U x v Uz l
nh nhau hoc, nu chng khc nhau, th ch gi tr ln hn c gi
nh c th p dng cho UY .
5/ Nhng tn s nh mc l nh nhau .
6/ Tt c cc vt liu l ng nht .
7/ Tt c mi kch c tr chiu di dy chy-cu ch v cc
phn t chy u ging nhau .
8/ i vi mi dng nh mc, s cc phn t chy ring l v tit
din ca chng l ging nhau; cng nh lut chi phi s bin thin ca
tit din c biu th nh s ca cc bin i theo chiu di n v
phi c gi l hng s khi lm php ni suy chiu di ca nhng
phn t chy c cc in p nh mc trung gian .
9/ Chiu di ca nhng phn t chy c ni suy tuyn tnh
theo nhng in p nh mc c th nghim .
13.5- S chp nhn mt s-ri ng nht cc dy chy-cu ch
c cc di khc nhau .
Nhm thch nghi vi nhng kch c quy nh cc kiu khc nhau
ca dao ct cu ch hoc b cu ch, i khi cn c mt thit k
cc dy chy cu ch kh dng trong hai hoc nhiu chiu di v
ng cu ch khc nhau. V nguyn tc, nu v ng ngn nht
hon ton c th nghim, th khng cn thit phi th nghim
nhng v ng di hn cho vi iu kin l nhng yu cu sau phi
c tho mn .
Nhng c tnh ct c cng b v nhng c tnh nh
mc c da trn cc th nghim c thc hin trn mt s-ri ng
nht theo 13.2 v 13.3 l c gi tr i vi s-ri ng nht khc ca
chiu di v ng di hn min l cc tiu chun sau phi c tho mn
:
a) Chiu di v ng ca mi s-ri cu ch ng nht khng c
th nghim khng c vt qu 1,6 ln chiu di ca s-ri ng nht c th nghim i vi cng mt in p nh mc . Bc cun ca cc
phn t chy ch yu c th c ko di, nhng chiu di ca chng
phi l mt nh cu ch c th nghim trong s-ri .
297233697.doc

64 / 85

282-1

IEC : 1994

65

b) Di khng c th nghim ph hp vi tt c cc h mc trong

13.3.1 tr i vi chiu di v ng .
c) Dng nh mc cc i ca di khng c th nghim khng
c ln hn dng nh mc cc i ca di c th nghim v dng
nh mc nh nht ca di khng c th nghim khng nh hn
dng nh mc nh nht ca da c th nghim

297233697.doc

65 / 85

282-1

IEC : 1994

66

14- Cc th nghim kim tra c tnh thi gian- dng in

.
14.1- Cc quy tc th nghim :
Cc quy tc th nghim thi gian-dng in c quy nh
trong mc 10 v nh sau :
14.1.1- Nhit khng kh xung quanh :
Cc c tnh thi gian-dng in phi c kim tra bt k
nhit khng kh xung quanh no gia 15C v 30C . lc bt
u ca mi th nghim, cu ch gn nhit khng kh xung
quanh .
14.1.2- B tr trang b .
Nhng th nghim c thc hin vi cng mt b tr trang thit
b nh i vi nhng th nghim tng nhit nu nhng th
nghim ny c thc hin ring l, xem 12.1.2, hoc i vi nhng th
nghim ct, xem 13.1.4 .
14.2- Cc th tc th nghim :
Nhng th nghim kim tra c tnh thi gian-dng in c
thc hin nh sau :
14.2.1- Cc th nghim thi gian-dng in tin h quang .
Cc th nghim thi gian-dng in tin h quang c th c
thc hin bt k in p thun tin no vi mch th nghim c b
tr sao cho dng in qua cu ch c gi mt gi tr hu nh
khng i .
Nhng c tnh thi gian dng in nhn c khi th nghim
ct c th c s dng .
14.2.2- Di thi gian :
Cc th nghim c thc hin trong di thi gian sau :
- Cc cu ch c kt hp (hu b): t 0,01s ti 600s
- Cc cu ch s dng chung
: t 0,01s ti 1h
14.2.3- o lng dng in .
Dng qua cu ch trong cc th nghim thi gian-dng in c o bng am-pe-k, dao ng k hoc dng c thch hp khc .
14.2.4- Xc nh thi gian .

297233697.doc

66 / 85

282-1

IEC : 1994

67

Khi nhng thi gian c ghi li bng dao ng k, nhng thi

gian tin h quang l nhng thi gian o hoc thc,ng thi ch r
phng php c la chn .

297233697.doc

67 / 85

282-1

IEC : 1994

68

15- Cc th nghim kn v du :
Dy chy ca cc cu ch hn ch dng in c thit k
c dng ngm trong du c th nghim nh sau :
Ghi ch - Nu cc dy chy-cu ch c nhiu dng nh mc
ch khc nhau nhng phn t chy ca chng, th nghim
dy chy-cu ch c s tiu tn cng sut cao nht l .
Dy chy c ngm trong du cch in di mt p sut l
7x10 N/m2 (10 lbs/in2) . Dy chy c qua n dng nh mc ca
dy chy trong 2 gi v nhit du c nng ln (bng cch
dng hm nng b sung nu cn) ti gi 75C v 85C v c duy tr
trong di nhit ny trong thi gian th nghim 2 gi .
4

Khi dng in c ct , s hm nng b sung b loi b v du

c lm mt, hoc cho n ngui i v mt nhit 15C ti
30C trong mt khong thi gian no thch hp. Chu trnh ny c
thc hin su ln v dy chy c rt ra khi du, c lau sch ngoi
v c m ra kim tra mi cht dp tt h quang, mi cht ny
khng c biu hin du vt ca s thm du .
16- Cc th nghim ht n :
16.1- Tng qut :
Nhng th nghim ny c dng kim tra ht n c kh
nng to ra nng lng quy nh trong bng 12 ngay c trong iu
kin lm vic i hi gi tr thp ca dng hoc p . Nhng th
nghim trong 16.3 cng c nh chng minh l tc ng ca ht
n cng nhanh m bo tc ng chnh xc ca b t hp
cu ch c nhy ra bi ht n .
Nng lng ca ht n c khi ng bng mt l so c th c
kim tra hoc trong khi cc th nghim tc ng bng mt con lc
hoc c th c o sau nhng th nghim sau nhng th nghim t
cc c tnh hnh trnh lc (xem 16.4.1). Nng lng ca mt ht n
c khi kch bng mt in tch n s c o trong qu trnh th
nghim tc ng bng mt con lc .
Lc gi cc ht n kiu trung v nng (xem bng 12) phi c
th nghim sau nhng th nghim tc ng .
16-2- Cc ht n c th nghim :
Dy chy c dng th nghim ht n phi c dng nh
mc ln nht v/hoc tiu tn cng sut cao nht ca di cc cu ch
s dng mt kiu cho h thng ht n . Khi mt h thng ht n
(bao gm mt ht n v mt dy in tr ni ni tip) l chung cho
297233697.doc

68 / 85

282-1

IEC : 1994

69

mt di cho (hoc cc di) ca dy chy, ch cn thc hin

nhng th nghim trn mt dy chy c mt in p nh mc no
nhm chng t tnh nng tc ng ca ht n i vi ton di .
H thng cc ht n, vt liu v tit din ca dy in tr phi
ng nht trong mi trng hp, ch c chiu di ca dy in tr c
th thay i.

297233697.doc

69 / 85

282-1

IEC : 1994

70

(hoc cc di) . Nhng kt qu c p dng cho cc in p nh

mc khc ca dy chy khi cng mt h thng ht n c s dng,
min l nhng chiu di ca dy in tr gn nh t l vi nhng
in p nh mc ca cc dy chy-cu ch .
16.3- Cc th nghim tc ng :
16.3.1- Nhng dy chy c dng th nghim ht n trc
tin phi c t trong mt mch in p thp v mt dng in c p dng nh th no to ra nhng phn t chy chnh chy ra.
in p phi kh thp sao cho lm hng nhng mch ht n ca cc
phn t chy. Gi tr ca dng th nghim phi nh th no cho
mt thi gian tin h quang khng nh hn 20 pht .
Ghi ch - Phn chun b ny ca cc th nghim tc ng c quy nh c
th khng thch hp cho cc ht n vi rle nhit b sungs nhy nhit sm
trc ca ht n c th ngn nga s tip tc bnh thng ca th nghim nh
c quy nh. Cc yu cu th nghim thch hp bao trm trng hp
ny cn cha c quy nh .

16.3.2- Cc th nghim a) v b) khi c thc hin khng c s

chm tr qu mc trn nhng dy chy ny vi cc phn t chy
chnh c chy ra .
Th nghim a)
Dng in th nghim 10A
in p th nghim : khng quy nh
Th nghim b)
in p th nghim 0,075 Ur
Dng in th nghim : khng quy nh
y Ur l in p nh mc ca dy chy .
H s cng sut ca mch th nghim c th c mt gi tr
thch hp no .
Ba mu phi c th nghim ph hp vi th nghim a) v ba mu
ph hp vi th nghim b). Khi c th t hp nhng th nghim a) v
b), ch cn th nghim mt tng ca ba mu .
16.4- Nhng kt qu cn t c trong th nghim .
i vi nhng th nghim a) v b) hnh trnh ca ht n, nng lng pht ra trong hnh trnh tc dng v lc chu ng phi nm
trong nhng gii hn uc quy nh trong 18-13, bng 12.
i vi th nghim b) khang thi gian hnh trnh phi c o
v khng c vt qu gi tr quy nh trong bng 12 .
16.4.1- Th nghim v nng lng .
Khi nng lng c o t cc c tnh lc - hnh trnh, php o
ny phi c thc hin sau nhng php th tc ng nh sau : Cc lc
ca l so FA v FB ti lc u v lc cui, ln lt, ca hnh trnh ph
297233697.doc

70 / 85

282-1

IEC : 1994

71

thm AB c ch trong hnh 12 phi c o trn mt mu v nng lng c tnh ton t cng thc :

Nng lng (J) =

FB xAB

2000

Trong FA v FB c biu th bng Newton v AB bng mi-li-mt

khi nng lng c o bng mt con lc, php o ny phi c thc
hin trong khi th nghim tc ng a) nh sau :
S dng mt con lc c m t trong ISO/R442 c khuyn ngh, nhng vi gi tr nh hn ca nng lng va p v tc va p c
quy nh trong ISO 179. c bit nn s dng nhng my kiu 4N.m
(4J) th nghim nhng ht n trung bnh v nng, v nhng
my kiu 0,5 N.m (0,5J) th nghim nhng ht n nh.
Ba ca my th nghim c trang b mt bn phng bng thp c
cng Vickers HV235 v c kch c , vung gc vi hng ca hnh
trnh ht n.
Sau hnh trnh t do c quy nh ca n, ht n p vo ba treo
yn tnh ti mt phng ca ba. Hnh trnh ht n hng vo tm v
p ca my v vung gc vi mt mt phng c xc nh bng
tm va p ny v bng trc ca dao ng ca con lc.
16.4.2 Th nghim v lc duy tr (gi).
i vi cc ht n nng v trung bnh, lc duy tr ti thiu phi c
th nghim trn ba mu sau khi nhng th nghim tc ng a) v b)
c thc hin. Th nghim ny bao gm vic t trn trc ca ht
n mt lc tnh bng lc duy tr ti thiu nh mc v vic kim
tra hnh trnh d khng nh hn hnh trnh thc ti thiu 0B (xem
hnh 12).

Phn 5 : cc th nghim c bit

17. Cc iu kin thc hin nhng th nghim.

Cc th nghim c bit c thc hin kim tra xem mt kiu

hoc thit k c bit ca cu ch ph hp vi nhng c tnh
c quy nh v hot ng mt cch tho mn trong cc iu kin
c bit quy nh. Nhng th nghim c thc hin trn cc
mu kim tra cc c tnh quy nh ca tt c cc cu ch cng
kiu.
Nhng th nghim ny ch c lp li nu kt cu c thay i
theo mt cch c th lm thay i s hot ng.

297233697.doc

71 / 85

282-1

IEC : 1994

72

thun tin th nghim, v vi s tho thun trc ca nh ch to,

nhng gi tr c quy nh i vi nhng th nghim, c bit
l nhng dung sai, c th b thay i sao cho lm tng tnh nghim
tc ca cc th nghim.
Nu khng iu quy nh no khc, nhng th nghim phi c thc
hin theo nhng quy tc th nghim c quy nh trong mc 10
v nh sau :
17.1 Danh sch nhng th nghim c bit.
Nhng th nghim sau l nhng th nghim cn c thc hin theo
s tho thun gia nh ch to v ngi s dng i vi mt s kiu cu
ch hoc i vi cc p dng c bit :

297233697.doc

72 / 85

282-1

IEC : 1994

73

- Cc th nghim xung nhit (chu ng s bin i t ngt ca

nhit ) (i vi nhng cu ch c d kin dng ngoi tri).
- Cc th nghim cng sut tn (i vi cc cu ch khng c nh
s dng trong cc v bc).
- Cc th nghim nhiu loi truyn ting v tuyn.
- Cc th nghim khng thm nc (s thm nhp m) i vi cc cu
ch c nh c dng ngoi tri).
Nhng kt qu ca tt c cc th nghim phi c ghi li trong cc bo
co th nghim gm c nhng s liu cn thit chng minh s ph
hp vi tiu chun ny.
17.1.1 Cc th nghim xung nhit.
17.1.1.1 Mu th nghim.
B cu ch phi c quy nh bi nh ch to ca dy chy ang c
th nghim.
Ghi ch - Nu cc dy chy c cc dng nh mc khc nhau ch
khc nhau nhng phn t chy, th nghim dy chy-cu ch
c cng sut tn cao nht l .
17.1.1.2 B tr thit b.
Cu ch phi c lp t theo nhng li ch dn c quy nh bi
nh ch to v c u ni vi mch th nghim bng dy dn bng
ng trn c cc kch c c quy nh trong 12.1.2, bng 3.
17.1.1.3 Phng php th nghim.
Mt dng in c gi tr xc nh theo s tho thun gia nh ch to
v ngi s dng, nh hn hoc bng dng in nh mc chy qua
cu ch trong 1 gi. Ri cu ch c phun ma nhn to mt gc gn
45 vi ng thng ng, nhit khng cao hn nhit
phng vi lu lng gn 3 mm trn pht.
S phun ma ko di trong mt pht trong khi dng in th nghim vn
c duy tr.
Cu ch khng c biu hin mt du tch no b ngoi c th nhn
thy c v h hng.
17.1.2 Cc th nghim v tn cng sut i vi nhng cu ch khng
c d kin dng trong cc v bc.
Nhng th nghim ny c thc hin trong nhng iu kin quy nh
trong mc 12.
17.1.3 Cc th nghim nhiu lon truyn ting v tuyn.
Hin nay cha c quy nh no.
17.1.4 Th nghim khng thm nc (thm m).
297233697.doc

73 / 85

282-1

IEC : 1994

74

17.1.4.1 Cc iu kin th nghim.

Vic kim tra tnh khng thm nc (thm m) c thc hin bng cch
ngm mu th nghim trong mt chu nc nng vi mt tc nhn m.
Th tch nc t nht bng 10 ln th tch ca mu th nghim.

17.1.4.2 Mu th nghim.
Mu th nghim l mt dy chy - cu ch tiu biu cho kiu ca n.
Ba dy chy-cu ch phi c th nghim.
17.1.4.3 Phng php th nghim.
Mi mu th nghim ( nhit phng gia 15 C v 35 C) phi
c ngm trong mt gi 5 pht trong mt chu c nhit nc gia
70 C v 80 C.
Khng c bt nc no thot ln mt mu sau khi bin mt cc bt b gy
ra bi s nhn chm ban u.

Phn on 6 : nh tiu chun k thut i vi cc cu ch hn

ch dng in.
18 Danh sch cc gi tr nh mc v cc c tnh
a) Cc gi tr nh mc ca b cu ch
1. in p nh mc (18-1)
2. Dng in nh mc (18-2)
3. Mc cc in nh mc (cc in p chu ng tn s
cng nghip, kh, t
v xung) (18-6)
b) Cc nh mc ca dy chy - cu ch
1. in p nh mc (18-1)
2. Dng in nh mc (18-3)
3. Dng ct cc i nh mc (18-3)
4. Tn s nh mc (18-4)
5. Dng ct cc tiu nh mc i vi cc cu ch kt hp
(18-5).
6. TRV nh mc (18-2)
c) Cc c tnh ca cu ch
1. Cc gii hn gia tng nhit (18-7)
d) Cc c tnh ca dy chy
1. Loi (18-5)
297233697.doc

74 / 85

282-1

IEC : 1994

75

2. Cc qu in p tc ng (18-8)
3. Cc c tnh thi gian - dng in (18-9)
4. Cc c tnh bin dng ct gii hn (18-10).
5. Cc c tnh I2T (18-11)
6. Cc c tnh ca nhng ht n (18-3)
18-1 in p nh mc
in p nh mc ca mt cu ch nn c la chn t cc in p
cho trong bng 5.
Bng 5
S-ri I
kV

S-ri II
kV

3,6
7,2
12
17,5
24
36
40,5
52
72,5

2,75
5,5
8,25
15
15,5
25,8
38
48,3
72,5

18.2 Dng nh mc ca b cu ch
Dng nh mc ca b cu ch nn c la chn t nhng gi tr sau
:
10A, 25A, 63A, 100A, 200A, 400A, 630A, 1000A
18.3 Dng nh mc tnh bng ampe v dng ct cc i nh mc
ca dy chy tnh bng kil-ampe
Dng nh mc v dng ct cc i nh mc ca dy chy nn c
la chn t s-ri R1O. i vi cc trng hp c bit, cc gi tr ph
thm cho dng nh mc ca dy chy c th c la chn t s-ri
R20
Ghi ch : S-ri R10 bao gm nhng s 1 - 1,25 - 1,6 - 2 - 2,5 - 3,15 - 4 - 5 - 6,3
- 8 v nhng bi s ca 10 ca cc s trn
S-ri 20 : 1 - 1,12 - 1,25 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2 - 2,24 - 2,5 - 2,8 - 3,15 3,55 - 4 - 4,5 - 5 - 5,6 - 6,3 - 7,1 - 8 - 9 v nhng bi s ca 10 ca cc s trn

18.4 Tn s nh mc
Cc gi tr tiu chun ca tn s nh mc l 50 Hz v 60 Hz.
18.5 Dng ct ti thiu v loi

297233697.doc

75 / 85

282-1

IEC : 1994

76

Hai loi cu ch c nhn bit theo di m trong chng c th c

s dng : cc cu ch c kt hp v cu ch s dng chung (xem
7.1.1, 7.1.2 v 22.4)
Nh ch to phi ch r loi v, i cu ch c kt hp, dng ct ti
thiu nh mc. Trong trng hp cc cu ch s dng chung, dng ct
cc tiu cng c th c ch r.
18.6 Mc cch in nh mc
Mc cch in nh mc ca mt b - cu ch nn c la chn t
cc bng 6 v 7.
- Bng 6 c da trn kinh nghim chu u v nhng iu kin
tham kho tiu chun v nhit , p sut v m l 20 oC, 760 mm
thu ngn v 11 g/m3 nc.

297233697.doc

76 / 85

282-1

IEC : 1994

77

- Bng 7 c da trn kinh nghim M v Ca-na-a nhng

iu kin tiu chun tham kho v nhit , p sut v m l
250C, 760mm thu ngn v 15g/m 3 nc.
Phi c cng b r xem cu ch thch hp vi vic s dng trong nh
hay ngoi tri
Bng 6 - (s-ri I)
in p
nh
mc ca
cu
ch

KV

in p chu ng
nh mc tn s
cng nghip trong 1
pht (kh v di tri ma)
KV (gi tr hiu dng)

in p chu ng nh mc xung st
(c cc tnh m v dng)
Lit k 1 KV (nh)

Lit k 2 KV (nh)

Vi t
v
gia
cc
u
cc

Trn
khong
cch ly ca
b cu ch
(xem ghi
ch)

Vi t
v gia
cc cc

Trn
khong
cch ly ca
b cu
ch (xem
ghi ch)

Vi t
v gia
cc cc

Trn khong
cch ly ca
b cu ch
(xem ghi
ch)

20
40
60
75
95
145
180
250
325

23
46
70
85
110
165
200
290
375

40
60
75
95
125
170
190
250
325

46
70
85
110
145
195
220
290
375

10
20
28
38
50
70
80
95
140

12
23
32
45
60
80
95
110
160

3,6
7,2
12
17,5
24
36
40,5
52
72,5

ghi ch - mt mc cch in cch ly nn c quy nh ch i vi nhng b cu

ch m cc tnh cht cch in c nh cho nhng b .

Bng 7 - (s-ri II)

in
p
nh
mc
ca
cu
ch
KV

2,75
4,76
8,25
15
15,5
25,8

in p chu ng nh
mc xung st (c cc tnh
m v dng)
KV (nh)
Vi t v
Trn khong
gia cc
cch ly ca b
u cc
cu ch (xem
ghi ch)
Trong Ngoi Trong
nh
tri
nh
45
60
75
95
110
125

297233697.doc

95
110
150

50
70
80
105
125
140

in p chu ng nh mc
tn s cng nghip
KV (gi tr hiu dng)
Vi t v gia
cc im cc

Ngoi
tri

Trong
nh
1 pht
kh

105
125
165

15
19
26
36
50
60

Trn khong cch ly

ca b cu ch (xem
ghi ch)

Ngoi tri
1
pht
kh
35
50
70

77 / 85

Trong
nh
10s t 1 pht
kh
30
45
60

17
21
29
40
55
66

Ngoi tri
1 pht
kh

10s t

39
55
77

33
150
66

282-1
38
48,3
72,5

IEC : 1994
450
-

200
250
350

165
-

220
275
385

78
80
-

95
120
175

80
100
145

88
-

105
132
195

88
110
160

ghi ch - mt mc cch in cch ly nn c quy nh ch i vi

nhng b cu ch m cc tnh cht cch in c nh cho
nhng b .

297233697.doc

78 / 85

282-1

IEC : 1994

79

18-7 Cc gii hn tng nhit

Dy chy cu ch v b cu ch phi c kh nng mang ti lin tc
dng in nh mc ca chng khng c vt qua nhng gii hn
tng nhit cho trong bng 8.
Ghi ch : i vi cc cu ch c s dng trong cc v bao, xem phn
on 7 tiu mc 22.2.
Khi nhng mt tip xc tip gip c cc lp ph khc nhau, cc nhit
v cc tng nhit s phi nh sau :
a- i vi nhng tip im c bulng v cc u ni, cc u ny ca
phn t c nhng gi tr cao nht c php trong bng 8;
b- i vi nhng tip im c gi bng l xo, cc u ny ca phn
t c gi tr thp nht c php trong bng 8.

297233697.doc

79 / 85

282-1

IEC : 1994

80

Bng 8- Cc gii hn nhit v tng nhit i vi

cc b phn v vt liu
Tnh cht ca b phn hoc vt liu
A Cc tip xc trong khng kh :
1 Cc tip xc c gi bng l xo (ng hoc hp kim
ng)
- Trn
- Ph bc hoc nickel
- Ph thic
- Ph bng cc kim loi khc
2 Cc tip xc c bulng hoc tng ng (ng, hp kim
ng v hp kim nhm)
- Trn
- Ph thic
- Ph bc hoc nickel
- Ph cc kim loi khc
B Cc tip xc trong du bng ng hoc hp kim ng
1 Cc tip xc c gi bng l xo
- Trn
- Ph bc, thic hoc nicken
- Ph cc kim loi khc
2 Cc tip xc c bu lng
- Trn
- Ph bc, thic hoc nicken
- Ph cc kim loi khc
C Cc u cc c bu lng trong khng kh
- Trn
- Ph bc, nicken hoc thic
- Ph cc kim loi khc
D Cc phn kim loi to thnh cc l xo
E Cc vt liu c dng nh vt cch in v cc phn kim
loi lm tip xc vi cch in loi sau *
Loi Y (i vi cc vt liu khng thm tm)
Loi A (i vi cc vt liu c ngm trong du)
Loi E
Loi B
Loi F
-may : c nu du
tng hp
Loi H
Cc loi khc
F Du (cc ghi ch 4 v 5)
G Bt k phn kim loi no hoc ca du cch in tip
xc vi du t cc tip xc hoc l xo

Gi tr cc i
nhit
tng nhit

K
0
C

75
105
95

35
65
55
(ghi ch 1)

90
105
115

50
65
75
(ghi ch 1)

80
90

40
50
(ghi ch 1)

80
90

40
50
(ghi ch 1)

80
105

40
65
(ghi ch 1)
(ghi ch 2)

90
100
120
130
155
100
120
180

50
60
80
90
115
60
80
140
(ghi ch 3)
90
50
100
60

Ghi ch
1 Nu nh ch to dng cc lp ph khc vi cc lp ph chi trong bng 8, nhng
tnh cht ca cc vt liu ny phi c xem xt n.
2 Nhit hoc tng nhit khng c t n mt gi tr nh vy lm cho tnh
n hi kim loi b thay i.
3 Chi hn ch bi yu cu l khng gy ra bt k h hi no cho cc phn xung quanh.
4 phn trn ca du.
5 Nn c bit ch ti vn ho hi v xt ho khi dng du c chp chy
thp.
* Cc loi ph hp vi IEC 85.
297233697.doc

80 / 85

282-1

IEC : 1994

81

18.8 Cc qu in p tc ng
Theo yu cu, nh ch to phi ch r gi tr cc i ca cc qu in
p tc ng nh c xc nh trong nhng th nghim ct (mc
13).
Gi tr cc qu in p tc ng trong khi lm vic cc phn s th
nghim 1, 2 v 3 khng c vt qu cc gi tr cho trong cc bng 9
v 9A.
Bng 9 Cc qu in p tc ng cc i cho php
S-ri I
in p nh mc
KV
3,6
7,2
12
17,5
24
36
40,5
52
72,5

S-ri II

Qu in p tc
ng cc i
KV

in p nh mc
KV

12
23
38
55
75
112
126
162
226

2,75
5,5
8,25
45
15,5
22
25,8
27
38
48,3
72,5

Qu in p tc
ng cc i
KV
9
18
26
47
49
70
81
84
119
150
226

Bng 9A- Cc qu in p tc ng cc i cho php i

vi mt s dy chy c cc dng
S-ri I
ln ti v bao gm c 3,2A
in p nh mc
KV

Qu in p tc
ng cc i
KV

3,6
7,2
12
17,5
24
36

26
36
50
63
85
120

nh mc nh.

S-ri II
ln ti v bao gm c 12A
in p nh mc
KV
2,75
5,5
8,25
15
15,5
22 - 25,8
27
38

Qu in p tc
ng cc i
KV
13
25
38
68
70
117
123
173

Ghi ch
1 i vi trang thit b c in p nh mc ca sri I, cc qu in p tc ng
c quy nh trong bng 9A cho php i vi cc qu in p chu ng xung
st nh mc c kt hp ca lit k 2 (xem 18.6).
2 Nhng gi tr ca qu in p tc ng c th vt qu nhng gii hn cho
trong bng 9 i vi mt khong thi gian khng vt qu 200s nhng khng vt
qu nhng gii hn cho trong bng 9A (xem hnh 13).

297233697.doc

81 / 85

282-1

IEC : 1994

82

18.9 Cc c tnh thi gian-dng in

Nh ch to phi cp nhng ng cong c xc nh t nhng kt
qu thu nhn c trong nhng th nghim kim tra c tnh thi gian dng in c quy nh trong 14.2.
Nhng c tnh thi gian-dng in c biu th vi dng in lm
honh v thi gian l tung .
Cc thang o loga rit c s dng trn c hai trc to . Nn tng ca
nhng thang o loga rit (nhng kch c ca mt nhm mi) l trong t s
2/1 vi kch c di hn trn honh . Tuy nhin, v thc tin c
hnh thnh t lu U.S.A, mt t s 1/1 (5,6 cm) c tha nhn l mt
tiu chun la chn.
S biu din c thc hin trn t giy A3 hoc A4 c tiu chun ho,
hoc theo tiu chun U.S.A.
Nhng kch c ca nhng nhm mi phi c la chn t nhng s ri sau :
2cm - 4cm - 8cm - 16cm
v 2,8cm - 5,6cm - 11,2 cm
Ghi ch - Khuyn ngh dng nhng gi tr 2,8 v 5,6, nu c th.
Nhng ng cong phi ch ra :
- Quan h gia thi gian tin h quang o v dng gi nh
- Dng in tham chiu c s dng, hoc trung bnh
hoc cc tiu. Nu cc gi tr dng trung bnh c s
dng, dung sai khng c vt qu + 20%. Nu cc gi tr
cc tiu c s dng, dung sai khng c vt qu 50%.
- Kiu v nhng c tnh nh mc ca dy chy m
cc s liu ng cong c t vo dy chy .
- Min thi gian nh c quy nh trong 14.2.2. i vi cc
cu ch c kt hp, ng cong phi c vch thnh ng
thng chm chm t dng ct cc tiu ti 600 s nu dng
ct cc tiu tng ng vi mt thi gian nh hn 600 s.
18-10 Cc c tnh ca bin dng ct b hn ch
Nh ch to phi ch ra gii hn trn ca dng ct b hn ch tng ng vi
mi gi tr ca dng ct gi nh ln ti dng ct cc i nh mc ca
cu ch trong cc iu kin quy nh c xc nh trong mc 13. Phi
c cng b r nhng c tnh c p dng cho 50 Hz hoc 60 Hz khng.
18.11 Cc c tnh I2t
Nh ch to phi cp nhng gi tr kh dng ca I2t tc ng v I2t tn h
quang tng ng vi cc dng gi nh m i vi cc dng ny cu ch hn
ch dng ct.
297233697.doc

82 / 85

282-1

IEC : 1994

83

Nhng gi tr c n nh i vi I2t tc ng tng ng vi nhng gi tr cao

nht c th gp trong vn hnh. Nhng gi tr ny da vo nhng iu
kin th nghim tiu chun ny, v d, nhng gi tr in p, tn s v h
s cng sut.

Cc tr c n nh i vi I 2t ca tin h quang tng ng vi nhng

gi tr nh nht c th gp trong vn hnh.
S biu th cc gi tr I2t c th c thc hin di dng mt bng n
gin hoc mt biu (v d biu t chc) hoc c th dng
biu din th vi dng gi nh l honh v I 2t l tung , c
hai thang o u l l-ga-rit vi kch c thch dng hn nh trong 18.9.
Nhng gi tr I2t c xc nh nh l mt phn ca th nghim mu
ct in c quy nh trong mc 13 khng c ln (i vi I2t tc
ng) hn nhng gi tr c n nh bi nh ch to.

18.12 Cc gi tr tiu chun ca TRV nh mc.

Cc gi tr tiu chun ca TRV nh mc ca cu ch cho trong
bng 10 v 11.
Bng 10
Cc tham s c bn
in p
nh
mc

in p
nh

Tung
thi gian

Ur

Uc

KV

Cc gi tr dn sut
Tung
in p
**
U'

Tung
thi gian
***
t'

Tc
tng

t3

Tr thi
gian
*
td

KV

KV

KV/s

3,6

6,2

40

2,06

19,4

0,154

7,2

12,4

52

7,8

4,1

25

0,238

Uc/t3

12

20,6

60

6,9

29

0,345

17,5

30

72

10,8

10

35

0,415

24

41

88

13,2

13,8

42,5

0,47

36

62

108

16,2

20,6

52

0,57

40,5

69

115

17,2

23

55,5

0,60

52

89

132

6,6

29,5

51

0,68

72,5

124

168

8,4

41,5

64

0,74

Uc = 1,4x1,5x 2 / 3 U

** U ' = 1/3 Uc

297233697.doc

*t d = 0,15 t3

*td = 0,15t

***t' = (0,15 + 1/3)t 3

*td = 0,05t3
i vi U 52
i vi Urr 52
KV
KV
83 / 85

282-1

IEC : 1994

84

***t' = (0,05 + 1/3)t 3

297233697.doc

84 / 85

282-1

IEC : 1994

85

Bng 11

in p

Cc tham s c bn

Cc gi tr dn sut

nh
mc

in p
nh

Tung
thi gian

Tr thi
gian
*

Tung
in p
**

Tung
thi gian
***

Tc
tng

Ur

uc

t3

td

u'

t'

uc/t3

kV

kV

kV

kV/s

2,75
5,5
8,25
15
15,5
25,8
38
48,3
72,5

4,7
9,4
14,4
25,7
26,6
44
65
83
124

37
46
54
66
67
91
111
127
168

5,5
6,9
8,1
9,9
10,0
13,6
16,6
19,0
8,4

1,6
3,1
4,8
8,6
8,8
14,7
21,7
27,6
41,5

18,1
22,2
26,1
32,0
32,2
44,0
53,6
61,2
64

0,127
0,204
0,266
0,390
0,400
0,48
0,58
0,65
0,74

uc = 1,4 x 1,5 x /3 Ur
48,3 kV
** u' = 1/3 uc

i vi Ur

* td = 0,15 t3

*** t' = (0,15 + 1/3)t 3

*td = 0,05 t3

kV

i vi Ur > 48,3

***t' = (0,05 + 1/3) t3

Nhng gi tr cho trong bng l nhng gi tr gi nh v ti
s gim nh in p hi phc.
Trong trng hp ca cc h thng mt pha hoc cc cu ch c
dng mt trang thit b c cc iu kin nghim khc hn, nhng
gi tr phi theo s tho thun gia nh ch to v ngi s dng.
in p hi phc qu nh mc tng ng vi dng ct cc i c
s dng i vi th nghim ti cc dng ct bng gi tr nh mc vi
lch cho php cho trong 13.1.2.1. i vi th nghim dng ct
cc i nh mc nh hn qu trnh nh mc, cc gi tr in p
hi phc qu khc c quy nh (xem 13.1.2.2).
18.13. Nhng c tnh c ca cc ht n
Nhng ht n c th c xp loi theo lng in nng m chng ta c
th to ra gia hai im c quy nh A v B (xem hnh 12) ca
hnh trnh ca n cho mt thit b c kh u ni hoc mt trang
b tn hiu hoc bng mt lc duy tr ti thiu. Lc duy tr l c
tnh ngn nga s tr li ca ht n, sau khi tc ng khong cch
297233697.doc

85 / 85

282-1

IEC : 1994

86

nh hn hnh trnh thc cc tiu OB khi mt lc tnh bn ngoi c

t vo nhng c tnh c kh ca cc ht n cho trong bng
12.

297233697.doc

86 / 85

282-1

IEC : 1994

87

Bng 12
Cc c tnh c
Cc gi tr ca
Kiu

Nh
Trung
bnh
Nng

Nng lng

Hnh
trnh t
do (OA)*

mm

Hnh
trnh
ph thm
trong
nng lng
c th c sn ra
(AB)*
mm

0,3
0,25

1
0,5
21

Hnh trnh
thc
Lc chu
ng ti
thiu

Khong
thi gian
hnh
trnh cc
i
(xem ghi
ch)

mm

ms

10

30

Khng p
dng c

100

16

20

40

20

100

10

16

40

100

Cc
tiu
(OB)
*

Cc
i
(OB)
*

mm

4
4

* Xem hnh 12
Ghi ch : - Khong thi gian hnh trnh c xc nh i vi dy chy hin ti
nh thi gian t lc bt u h quang ti thi gian khi hnh trnh OB t ti. i
vi cc cu ch gi nh l thi gian t lc in p ti hnh trnh OB c t
ti.

19- Cc biu ghi k nhn hiu.

Cc bin ghi k nhn hiu phi c ghi khng th bi xo c trn
dy chy cu ch v trn b cu ch c cho di y
Ghi ch : - Khi nhng kch thc vt l ca dy chy qu nh khng th cho php
bn k nhn hiu bao gm trong nhng iu ch dn ny nhng s liu cho d i
y, cc phng php khc c th c chp nhn.

Nhng s biu th nhng gi tr nh mc trong mi trng hp c

km theo k hiu ca b phn trong chng c biu th.
a) Trn b cu ch.
- Tn nh ch to hoc nhn ch to;
- in p nh mc;
- Dng nh mc.
b) Trn dy chy.
- Tn nh ch to hoc nhn ch to;
- nh danh kiu ca nh ch to;
- in p nh mc;
- Dng nh mc;
- Dng ct cc i nh mc;
- Dng ct cc i nh mc
- Dng ct cc tiu nh mc (ch i vi cc cu ch c
kt hp);
297233697.doc

87 / 85

282-1

IEC : 1994

88

- Kiu ht n (nh, trung bnh hoc nng), nu c;

- V tr ht n (nu c p dng).
Cng ch cn ch r trn c hai dy chy v b cu ch, khi c p
dng, nu chng c dng lm vic ngoi tri hoc dung trong
du, nu khng th thng tin ny c nm trong nh danh kiu
hoc m nhn dng.

297233697.doc

88 / 85

282-1

IEC : 1994

89

Phn on 7 : Hng dn p dng

20 i tng
i tng ca phn on ny l trnh by nhng kin ngh v p
dng, vn hnh v bo dng nhm t c nhng kt qu tho mn vi
cc cu ch hn ch dng cao p.
21 Tng qut
Mt cu ch trong mt mch in cdng lu di bo v mch
in v trang thit b ni vi n khi b h hng trong gii hn cc nh
mc ca n. Cu ch ny tc ng tt nh th no khng nhng
tu thuc vo chnh xc m n c ch ta, m cn tu thuc vo
tnh ng n ca vic p dng v s ch tip nhn cu ch ny
sau khi c lp t. Nu cu ch khng c p dng v bo dng
ng n, h hi ng k c th xy ra cho trang thit b t tin.
Cc dy chy cu ch cao p nn c thao tc vi t nht cng mc
cn trng nh bt k ph tng c ch to c chnh xc ca trang
thit b (nh mt r le). Dy chy nn c lu tr trong bao gi bo v
cho ti khi c yu cu s dng. Cn phi kim tra trc khi s dng
bt k dy chy no b ri hoc chu mt va p c kh quan
trng no khc. Vic kim tra bao gm mt s xem xt k i vi h
hng ca v ng cu ch v cc phn kim loi v s o lng in tr.
Mt gi tr in tr danh nh thng c th nhn c t nh ch to
cu ch.
Nu trong nhng iu kin bnh thng ca vic lp t v lm
vic, dy chy cu ch chu cc ng lc c nghim trng, v d, cc
va p, rung ng,v.v... tc ng vo mt hoc nhiu hng, nn
kim tra xem dy chy c th chu ng nhng ng lc ny m
khng h hi hoc khng h hng khng. Cc th nghim thc tin
kim tra bn c ca cc dy chy c th c thc hin theo s
tho thun gia ngi s dng v nh ch to cu ch v thit b
ng ct. i vi s t hp dao ct - cu ch xem IEC 420.
Khng th qu nhn mnh l nn tun theo quy tc an ton quy nh
mi thi gian khi thao tc hoc bo dng cc cu ch gn trang
thit b hoc cc dy dn ang mang in.
22

p dng

22.1 Lp t
Cc cu ch nn c lp t theo ng nhng li ch dn ca nh
ch to. i vi cc cch b tr nhiu cc ca cc cu ch, khi khong
cch gia cc cc khng b c nh bi cng trnh xy dng, nhng
cc nn c lp t vi cc khong cch ly khng nh hn khong
cch ly nh ch to quy nh.

297233697.doc

89 / 85

282-1

IEC : 1994

90

Nn lu l, khi dy chy chu tc ng ca bc x mt tri mnh lit,

nhng c tnh ca cc dy chy ny c th b nh hng rt mnh.

297233697.doc

90 / 85

282-1

IEC : 1994

91

22.2 La chn dng in nh mc ca dy chy.

Dng in nh mc ca mt dy chy cu ch thng cao hn dng
in lm vic bnh thng. Nhng khuyn ngh v vic la chn dy
chy thng do nh ch to cp.
Nu dng nh mc ca dy chy nh hn dng nh mc ca b
cu ch, dng in nh mc hu hiu ca cu ch l dng ca
dy chy cu ch.
Nn chn dng nh mc ca dy chy c n cc tham s sau
:
a- Dng bnh thng v dng qu ti c th ca mch in, bao gm
c cc sng iu ho c sinh ra;
b- Hin tng qu trong mch lin quan n ng ct cc trang
thit b khc nh cc my bin p, ng c hoc t in;
c- Vic phi hp vi cc thit b bo v khc, nu c.
xc nh dng nh mc ca mt dy chy, nh ch to da vo
nhiu yu t.
Mt yu t l tng nhit ca cc tip im dy chy c xc
nh khi th nghim tng nhit theo mc 12 ca tiu chun
ny bng th nghim mt pha ngoi tri hoc trong du.
Nhng iu kin ca u ni, phng hng, nhit xung quanh v
lp t c quy nh. Mc du nhit xung quanh l bao
nhiu trong khi th nghim (nhit ny c th l gi tr no
gia +10oC v +40oC), nhng kt qu ca vic th nghim tng
nhit c gi nh l c gi tr ti mt nhit xung quanh 40 oC
khi lm vic.
Tc ng ca vic t dy chy trong mt v bao (ng cu ch) v
s gn nhau ca hai dy chy - cu ch ca mt hp b ba pha c mt
hu qu xu n nhit lm vic.
Nh ch to c th xc nh dng nh mc bng cch dng cc
tiu chun da trn s cn thit m bo mt bin thch hp chng vi
s h hng ca cc phn t chy ph thm vo s ph hp vi cc gii hn
tng nhit .
Do khng th gi nh rng bt k dy chy no s tho mn
trong khi lm vic ch v cc tng nhit cho php ln nht
c chi tit trong bng 8 ca tiu chun ny khng c vt qu.

297233697.doc

91 / 85

282-1

IEC : 1994

92

iu ny c p dng c bit trong trng hp cc dng in nh

mc nh hn v cng c th c p dng cho dng in nh mc
cao nht ca mt s-ri ng nht.
Dng nh mc ca dy chy, c la chn i vi mt p dng
cho thng c xc nh bi cc yu t khc vi dng lm vic lin tc,
xem IEC 787. Tuy nhin, nu dng lm vic lin tc l yu t quyt
nh th phi ch ti nh hng ca nhng iu kin sau (c bit
l nu nhng cu ch c dng trong mt v bao, xem ph lc F).

297233697.doc

92 / 85

282-1

IEC : 1994

93

a- Nhit ca mi cht xung quanh dy chy

b- Kiu v kch c ca cc du ni
c- Phng hng ca cc dy chy
d- ng bao dy chy
e- nh hng ca bc x mt tri
f- nh hng ca lm mt cng bc
Vic la chn khng dng dng nh mc ca dy chy c th to
ra :
a- S h hng ca cc phn t chy
b- S h hng ca cc tip xc
c- S h hng ca ng bao (dy chy)
Hn na, bng cch so snh vi cc thng tin do nh ch to dy chy
xut bn, nhng c tnh thi gian - dng in c th c dch
chuyn sang tri nhnh ca cc thi gian di (xem hnh 1 ca IEC
787), v do nhng dng chy ti thiu c th c nhng gi tr
thp hn. Tuy nhin nn lu rng nhng gi tr ca dng ct cc tiu
thng khng i hoc c th cn tng ln, v do mc bo v qu
dng thp c to ra bi dy chy c th b nh hng ngc li. Theo
yu cu ca ngi s dng, cc d liu thi gian - dng in c th c
cp bao trm c tnh trng ny.
Bi v dy chy v ng bao ca n to thnh mt h thng vi tc
ng qua li, v mi cu thnh c th c cp bi mt nh ch to
khc, cn thit s dng y thng tin cho php p dng thch
hp.
S thch hp i vi mt p dng c bit ca dy chy trong mt
ng bao l trch nhim ca ngi cung cp ng bao cu ch (FEP) v
ngi s dng c khuyn ngh theo li ch dn ca nh ch to ng
bao cu ch (FEP). Mt khc, trch nhim i vi vic la chn c
xem nh li cho ngi s dng.
22.3 La chn b - cu ch hoc b cu ch
Cng sut ti ca b - cu ch hoc b cu ch, ti dng nh
mc c ch ra bi nh ch to, khngc nh hn cng sut tn cc
i ca bt k dy chy no c dng lp vo b - cu ch
hoc b cu ch .
22.4 La chn theo loi (xem 7.1) v dng ct cc tiu
Cc dy chy nn c la chn sao cho gi tr ca dng ct cc tiu
thch hp vi vic p dng c bit c xem xt. Nn nhn mnh l
vic s dng mt dy chy c mt gi tr qu cao ca dng ct cc
tiu c th trong mt s trng hp no sinh ra s c ph hu dy
chy v h hi hu qu.

297233697.doc

93 / 85

282-1

IEC : 1994

94

a- Cc dy chy c dng trong cc t hp dao ct - cu ch ph hp vi

IEC 420
Dng ct cc tiu ch cn kh nh bo m s phi hp ng
n vi dao ct t hp (xem IEC 420). Cc cu ch c kt hp thng
c s dng cho p dng ny.

b) Cc dy chy cu ch c s dng nh bo v duy nht cho my

bin p hoc cc mch phn phi (xem IEC 787.)
i) i vi cc p dng nhng ni m c th chng minh bng tnh
ton hoc bng kinh nghim lm vic l nhng gi tr thp ca
dng s c khng c th xy ra th cc cu ch c kt hp thch
hp c th c s dng. Trong trng hp ny, cn thit m bo l
dng ct ti thiu nh mc ca dy chy nh hn dng ngn
mch nh nht c th xut hin pha trn ca thit b bo v
in p thp. Cc gi tr tiu biu ca dng ct ti thiu nh
mc i vi cc cu ch c s dng trong p dng nh vy nm
trong di 4 ti 8 ln dng nh mc ca my bin p.
ii) i vi cc p dng nhng ni m kinh nghim ch ra l c
mt kh nng ca gi tr rt nh ca dng s c xy ra trong h
thng, th cu ch phi c mt dng ct ti thiu cng nh cng
tt. Nh vy cc cu ch s dng chung nn c s dng i vi cc
p dng nh th. V mt l tng, gi tr ca dng ct ti thiu
nh mc nn t nht cng nh nh dng in nh nht c kh
nng lm chy dy cu ch khi n c t trong ng bao ca n
khi lm vic. Nh vy dng ct ti thiu nn gn bng cng gi tr
nh dng nh mc ca dy chy ngoi khng kh t do. i vi cc
p dng nh vy, kiu cu ch s dng chung c bit di tn ca
cu ch ct ton b c th thch hp.
c) Dy chy c dng bo v ngn mch t hp vi cc dy chy
c y.
Dng ct ti thiu ch cn nh hn dng dn qua ca t hp mc
ni tip. Cc gi tr ca dng ct ti thiu nh mc bin i rng
ri theo thit k ca t hp. Cc cu ch c kt hp thng thng c
dng i vi p dng ny.
d) Dy chy c s dng i vi bo v mch ng c.
Ni chung, dng ct cc tiu ch cn nh m bo s phi
hp ng n vi rle qu dng ca thit b ng ct. Khi an ton
b sung l cn thit, th dng ct ti thiu ca dy chy t nht
nn nh nh dng rto b gh hm ca mt ng c c bo v. Cc
cu ch c kt hp thng thng c dng i vi p dng ny. Xem
IEC 644.
297233697.doc

94 / 85

282-1

IEC : 1994

95

e) Dy chy c dng i vi bo v t in.

Trong trng hp dy chy c dng bo v cc b t in, cc gi
tr dng ct ti thiu rt thp c th mong mun nhm xem xt n
cc tng ln nh v dng in xy ra khi mt hoc nhiu phn t t
in b hng. Trong trng hp cc dy chy ch c dng i vi bo
v ng dy (khi cc b ring l c bo v ring bit bng cc bin
php khc) th nhng dy chy vi mt gi tr cao hn thch hp ca
dng ct cc tiu c th c s dng. Xem IEC 549

22.5 La chn in p nh mc ca dy chy.

in p nh mc ca dy chy nn c la chn theo cc iu sau :
- Nu c s dng trong mt li ba pha c trung tnh trc tip ni
t hoc mt li ba pha c trung tnh ni t qua mt tr khng
hoc qua mt in tr, in p nh mc ca dy chy t nht nn
bng in p ln nht gia cc pha.

- Nu c dng trong li mt pha, in p nh mc ca dy

chy t nht nn bng 115% in p mt pha cao nht ca mch;
- Nu c dng mt li c trung tnh cch ly vi t hoc trn
mt li ba pha c trung tnh c b bng cun dp tt h quang, v
nguyn tc phi xem xt kh nng ca mt s c kp ni t, mt s
c ca mt pha, pha ngun cp v mt s c pha ph ti ca mt
cu ch pha khc. Nu in p cao nht gia cc pha ca li cao
hn 0,87 ln in p nh mc ca cu ch, cc th nghim mt
mc ca t nht gi tr cao hn ny l cn thit i vi nhng cu
ch c s dng.
Kh nng ca vic ct cc dng in dung trong trng hp ca s c
mt pha vi t cng nn c xem xt. Nu trong mt li nh vy dng
nhng dy chy khng m dao ct c kt hp bi ht n, cc th
nghim c th c thc hin bi s tho thun gia nh ch to v
h s dng, ph hp vi cc iu kin th nghim thch hp ca IEC
265-1. Nu la chn nhng dng th nghim nht tr theo dy chy
c th nghim v nhng dng trong nhng pha khng b s c v
trong pha b s c khi s c mt pha vi t.
22.6 La chn mc cch in nh mc.
Bng 6 ca 18.6 quy nh hai bn lit k i vi nhng gi tr ca
in p chu ng xung st nh mc.
Vic la chn gia cc bn lit k 1 v 2 nn c thc hin bng cch
xem xt mc phi by ra cc qu in p st v cc qu in p
ng ct, kiu ni t trung tnh ca li v khi p dng c, kiu ca
thit b bo v qu in p.
297233697.doc

95 / 85

282-1

IEC : 1994

96

Thit b c thit k theo bn lit k 1 l thch hp cho cc lp t

nh sau :

1) Trong cc li in v trong cc li in cng nghip khng c

ni vi cc ng dy trn khng :
a) Khi trung tnh ca li in c ni t hoc trc tip, hoc qua
mt tr khng c gi tr nh so vi tr khng ca cun dp tt h
quang. Nhng thit b bo v qu in p, nh cc b chng st, ni
chung l khng cn thit;
b) Khi trung tnh ca li c ni t qua mt cun dp tt h quang
v bo v qu in p thch hp c t trong nhng li c bit,
v d, mt li cp rng ln, m nhng b chng st c kh nng
phng in dung ca cc cp c th cn thit.
2) Trong cc li in v trong cc li in cng nghip c ni vi
cc ng dy trn khng qua cc my bin p v khi cp hoc cc b
t b c t nht 0,05F trn pha c ni gia cc u cc in p thp
hn ca my bin p v t, v pha my bin p ca nhng cu ch
v cng gn cc u cc my bin p cng tt. iu ny bao trm
nhng trng hp :
a) Khi trung tnh ca li in c ni t hoc trc tip hoc qua
mt tr khng c gi tr nh so vi tr khng ca mt cun dp tt h
quang. Bo v qu in p bng cc b chng st c th thch hn.
b) Khi trung tnh ca li in c ni t qua mt cun dp h quang
v khi bo v qu p thch hp c bo m bng cc b chng
st.

297233697.doc

96 / 85

282-1

IEC : 1994

97

3) Trong nhng li in v trong cc li cng nghip c ni trc tip vi cc

ng dy trn khng :
a) Khi trung tnh ca li c ni trc tip hoc qua mt tr khng
c mt gi tr nh so vi tr khng ca mt cun dp tt h
quang v khi bo v qu in p thch hp bng cc khe h
phng in hoc cc b chng st c lp t tu thuc vo
xc sut bin v tn sut ca qu in p.
b) Khi trung tnh ca li in c ni t qua mt cun dp h
quang v khi bo v qu in p thch hp c m bo bng
cc b chng st.
Trong tt c mi trng hp khc, hoc khi i hi mt mc rt cao
an ton nn dng thit b p ng vi bn lit k 2.
Ghi ch - Trong trng hp p dng cc in p chu ng xung
st nh mc ca bn lit k 1, mt s tho thun gia nh ch
to v h s dng c th cn thit lin quan n cc in p
ng ct cc i c quy nh trong bng 9 ca 18.8.

23
23.1

Vn hnh
Gi c nh dy chy v tr lm vic

Phi c bit lu l nhn thy dy chy c c nh mt cch

an ton v tr lm vic.
23.2

Thay th dy chy

Khuyn ngh rt dy chy ra v a dy chy vo khi mch khng

ti.
Khuyn ngh l thay th c ba dy chy khi dy chy trn mt hoc
hai pha ca mt mch ba pha tc ng, nu khng c bit mt
cch chc chn l khng c qu dng no qua nhng dy chy
khng b chy ra.

297233697.doc

97 / 85

282-1

IEC : 1994

98

- u cc ni
(Terminal)
- Ht n hoc thit b ch
th
(Striker or indicating device)
- ng cu ch
(Fuse - carrier)
- Phn t chy
(Fuse - elemenk)
- Dy chy
(Fuse - link)
- Tip im dy chy
(Fuse - linh contact)
- Tip im b cu ch
(Fuse - base - contact)
- Tip im ng cu ch
(Fuse - carrier contact)

- B cu tr
(Fuse - base)

Hnh 1 - Thut ng

Cc im gi

(Bracing points)

297233697.doc

98 / 85

282-1

IEC : 1994

99

Hnh 2 - Cc th nghim ct - b tr thit b

Hnh 3 - Cc th nghim ct - s mch biu mu i vi phn s

th nghim 1 v 2.

297233697.doc

99 / 85

282-1

IEC : 1994

100

A = Dy ni c th tho m c c dng th nghim nh c.

B = Cu ch trong th nhgim
D = My ct bo v ngun
bin p

O 3 = o in p tham chiu (chun)

T1 - T 2 = cc v tr c th ca my

E = Ci to ngn mch

Z = Tr khng c th iu chnh c

O1 = o dng in
chnh c

Rp = in tr song song c th iu

O2 = o in p phc hi
c

R 3 = in tr ni tip c th iu chnh

Hnh 4. Cc th nghim ct - s mch kiu mu i vi phn s

th nghim 3.

Mch in p thp
Mch in p cao
dng din

thi gian
Hnh 4a Phn s th nghim 3 : Cc bin i cho php
ca dng din i vi phng php th nghim s dng hai ngun cp.

E = Ci ni ngn mch
Z1 = Tr khng ph c th
iu chnh c
297233697.doc

100 / 85

282-1

IEC : 1994

101
S = Dao ct ph

Hnh 4b Cc th nghim ct - phn thay i ca s mch

c biu th trong hnh 4, c dng i vi phn s th nghim (dng
b).

297233697.doc

101 / 85

282-1

IEC : 1994

297233697.doc

102

102 / 85

282-1

IEC : 1994

297233697.doc

103

103 / 85

282-1

IEC : 1994

297233697.doc

104

104 / 85

282-1

IEC : 1994

105

in p

(Voltage)

Thi gian

(Time)
Hnh 10 Th d ca mt ng tham chiu c hai tham s
i vi mt T.R.V m phn u ca n lm v pha tri.
in p
(Voltage)

Thi gian

(Time)

297233697.doc

105 / 85

282-1

IEC : 1994

Hnh 11 vi mt T.R.V

106

Th d ca mt ng tham chiu c hai tham s i

c dng lu tha.

0A - Hnh trnh t do - khng c mc ca nng lng quy nh.

AB- Hnh trnh ph thm, trong nng lng c th c sn ra.
0B- Hnh trnh thc ti thiu.
0C - Hnh trnh thc cc i.
CB - Hnh trnh tr li c php cc i di nh hng ca lc duy tr (khi c p
dng).

Hnh 12 - Cc bc khc nhau ca hnh trnh ht n.

297233697.doc

106 / 85

282-1

IEC : 1994

107

Qua in p tc ng

(Switching voltge)

(Thi gian)
(Time)
a = ng cong in p tc ng
b = Gii hn in p tc ng bng 9
c = Gii hn in p tc ng - bng 9A
d = d < 200 mi-cr giy.

Hnh 13 - Cc in p tc ng cho php i vi cc dy chy c

dng nh mc nh (bng 9A).

297233697.doc

107 / 85

282-1

IEC : 1994

108

Ph Lc A
(chun)
Phng php v ng bao in p hi phc qu gi nh
ca mt mch v xc nh cc tham s tiu biu

A.1

Gii thiu

Mt sng in p hi phc qu c th gi nh nhiu dng khc

nhau, c dao ng v khng dao ng.
Khi sng tip cn sp s vi mt dao ng tt dn ch mt tn s,
hnh bao c lm thnh bng hai on thng lin tip. Hnh bao
phi phn nh cng gn dng thc ca in p qu hi phc cng
tt. Phng php mt t y cho php t c kt qu ny trong
phn ln cc trng hp vi s gn ng y .
Ghi ch - Tuy nhin, c th gp phi vi trng hp cng trnh xy dng c
ngh s c th dn ti cc tham s hon ton r rng khc nghit hn s
biu din bng mt ng cong in p qu hi phc. Nhng trng hp
nh vy s c coi l nhng loi tr v do phi l i tng mt s tho
thun gia nh ch to v h s dng hoc phng th nghim.

A.2

V hnh bao

Phng php sau c s dng dng nhng on thng lm thnh

hnh bao ca ng cong in p hi phc qu gi nh :
1) on thng u tin i qua gc to O, t tip tuyn vi ng cong v khng ct ng cong.
Trong trng hp cc ng cong m phn u ca ng cong lm
v pha tri, im tip xc lun lun cnh nh th nht (xem
on thng OA trn hnh 10).
Nu lm v pha phi, nh trong trng hp ca ng cong s m,
im tip xc cnh gc (xem on thng OA trn hnh 11).
2) on thng th hai l mt ng thng nm ngang tip
tuyn vi ng cong ti nh cao nht ca ng cong (xem cc
hnh 10 v 11, on thng AC).
Ta c hnh bao c hai tham s O, A, C.
A.3

Xc nh cc tham s

Cc tham s tiu biu, theo nh ngha l ta d ca giao im ca

hai on thng to thnh hnh bao.
297233697.doc

108 / 85

282-1

IEC : 1994

109

Hai tham s uc v t3, c ch trn cc hnh 10 v 11, c th nhn c

bng cch ly nhng to ca giao im A.

Ph lc B
(Thng tin)
Cc l do dn ti s la chn cc gi tr TRV
i vi phn s th nghim 1,2 v 3.
Mt cu ch cao p c th vn hnh tho mn trong cc iu kin vn
hnh bnh thng v ct mch khng gy ra mt qu in p ct
mch qu cao. Nh vy nhng th nghim ct c quy nh trong tiu
chun ny phi ht mc c th biu trng nhng iu kin nng n
nht thng gp trong vn hnh. Bi v cc cu ch c dng trong
cng nhng li in nh nhng my ct, c th xem nh l-gic dng
cng nhng gi tr TRV gi nh nh c quy nh trong IEC 56 i
vi cc my ct. Tuy nhin, vic nghin cu cn thn chng t rng
nhng gi tr ny khng ph hp vi cc th nghim trn cc cu tr do
nhng nguyn l khc nhau c lin quan n vic ct mch in
bng cc my ct hoc cu ch.
Ging nh mt my ct, mt cu ch c th gy ra nhng hin tng
qu trong in p hi phc sau x-r ca dng in, nhng cng
sinh ra mt in p h quang cao c th tu thuc vo cc c tnh
ca mch in c xc nh bng nhng iu kin TRV. Cho nn cn
phi xem xt hai nh hng hon ton khc nhau ca nhng tham s
mch th nghim ny : nhng nh hng ca chng ln in p h
quang v nh hng ca chng ln in p hi phc qu .
Nhng ci khng ct (nhng s c) ca cu ch c th do hoc bi
mt in p nh qu mc trong thi k h quang, hoc bi in p
sau khi tt h quang mt in p qu mc chnh bn thn ca
vic tt h quang hoc sinh ra nh la lp li. Nh vy vic th
nghim phi chng t l khng c mt kiu no trong nhng kiu ny
ca s c sy ra.
Thy rng cn phi th nghim cc cu ch ti ba dng ct gi nh
khc nhau I1 I2 v I3 tng ng vi cc phn s th nghim 1,2 v 3 trong
bng 4 ca tiu chun ny. V cc th nghim ti I 3 lun lun bao trm
ch lm vic ti cc dng qu ti nh, ch cn bao trm ton di
ca dng ngn mch gi nh trong cc th nghim I 1 v I2, nhng
dng ny i khi khc nhau rt ln. Ni chung, I 2 bin i gia 0,2%
v 100% ca I1, tu thuc vo dng nh mc, dng ct cc i
nh mc v thit k ca mt cu ch c bit. Di rng ca cc
dng in ct gi nh, mi dng ct ny c kt hp vi mt s v
hn cc c tnh TRV, ch c th c ph bng hai dng th nghim
bng cch xem xt n hiu bit kinh nghim v cch hot ng ca
cc cu ch hn ch dng. Da trn s hiu bit hin ti ca cc k
thut cu ch v trn chng c c thc nghim, nhng cng vic sau
y cn c xem xt.
297233697.doc

109 / 85

282-1

IEC : 1994

110

Trong thi k h quang, mt cu ch hp th mt lng in nng nh

th no sao cho cc dao ng in p qu , do in cm v
in dung ca mch, ni chung l c tt dn hon ton. Vic loi tr
duy nht c th sy ra trong vi mi-n giy u tin sau khi chy khi
h quang ang c hnh thnh. Trong thi k ny, h quang cn trong
mt mi trng tng i mt v tc ng tt dn bi s hp th nng
lng c th nh, do cc nh cao ca in p hi phc nu in
p h quang t rt nhanh ti mt gi tr cao hn nh ca in p
ngun.
Tuy nhin, phn ln cc cu ch thy hin nay trn th trng u c
thit k sao cho in p h quang khng tng ln theo cch ny v
cc in p h quang qu mc thng khng c sn ra.
V li, nhng hin tng qu ch c sinh ra trong in p hi phc
nu, ngay trc khi hoc sau khi z-r ca dng in, c mt bc nhy
t in p h quang sang sc in ng ca mch hoc bng ct
t dng din. Bi v dn in d ca nhng sn phm h quang
nng trong dy chy cu ch b chy ra, vic cht t hon ton
dng in khng th sy ra v bc nhy in p l iu kin duy
nht phi c xem xt.
Bi v cu ch hp th mt lng ln nng lng trong thi k h quang,
h s cng sut c th c xem nh di chuyn t gi tr ban u ca
n v n v. Nh vy z-r thc ca dng cng gn z-r ca in
p hn l n nm trong cng mt mch khng c in p h quang.
Vi cc dng rt cao, c xc nh bi I1, thc t l khng c bc nhy
in p ti z-r ca dng v do cng khng c hin tng qu
ca in p hi phc.
Tuy nhin vi phn s th nghim 2 m I 2 thng nh hn I1, gi tr
ca h s cng sut t thay i v gi tr ca sc in ng ca
mch z-r ca dng l kh cao sinh ra mt bc nhy in p v
nhng hin tng qu quan trng. Gi tr ca I 2 c la chn theo
nh to ra nhng iu kin cho bin i nh ca h s cng
sut sao cho bc nhy cc i ca in p c nhiu may mn c to
ra hn l vi dng in I 1. Trong vi mili-giy u tin sau z-r ca
dng, nhng sn phm nng ca h quang cn trong trng thi dn
in v tnh dn in ny gim i dn dn do s tn nhit, chm
tr so vi nhng hng s thi gian ca in p qu . Trong th
nghim cu ch, tnh dn in ny to ra s tt dn ph thm cc
hin tng qu ca

in p hi phc. Tuy nhin, lng tt dn t l vi tr khng c tnh

= 2f0 L ca mch. Nh mt kt qu, cc hin tng qu c ln s t
nhin (ring) cao hn tt dn mnh hn hin tng qu c tn s
(ring) thp hn. Nh vy nhng hin tng qu c tn s ring thp
hn c duy tr lu hn v v chng c xp chng ln in p
hi phc c tn s cng nghip, chng c th to ra ng sut in p
297233697.doc

110 / 85

282-1

IEC : 1994

111

ph thm trn dy chy cu ch b chy ra c bit l nu chng

duy tr cho ti khi gi tr nh ca in p hi phc c tn s cng
nghip c t ti. Nhng s c (khng ct) sy ra do s nh la
li b gy ra bi ng lc ph thm ny v nh vy nhng quy nh th
nghim phi xem xt n iu kin ny.

Nhng xem xt trn c th tm tt nh sau :

in p h quang ca mt cu ch khng b nh hng mt cch ng
k bi nhng iu kin TRV ca mch, tr khi trong vi mili-giy u
tin sau khi chy.
S xut hin cc hin tng qu trong in p hi phc thc t tu
thuc vo gi tr ca dng ct. Phi i n cc hin tng qu cao
nht vi cc dng th nghim I 2 ca phn s th nghim 2 v l
nhng hin tng qu vi nhng tn s ring (t nhin) thp nht l
nguy him nht. Nu dng th nghim I 1 rt cao so vi I2, thng khng
sinh ra nhng hin tng qu .

Bi v mong mun l nhng c tnh T.R.V i vi cc cu ch v

cc my ct in nn l mt, nn c quyt nh chp nhn nhng
gi tr chun c quy nh trong IEC56. Tuy nhin xem xt nhng
l do trnh by trc, nhng quyt nh sau v th nghim c
thc hin :
Phn s th nghim 1- V hin tng qu c sinh ra trong in p
hi phc thc nhng iu hin T.R.V gi nh khng thch hp v do
khng c quy nh. Trng hp loi tr m nhng iu kin
T.R.V c th nh hng in p h quang nh c x l ring l.
Phn s th nghim 2 - V nhng hin tng qu tn s thp
nguy him hn, cc gi tr thch hp to ra mt T.R.V gi nh tn
s thp kiu mu c suy ra t nhng tham s mch c xc nh
trong IEC56 (xem cc bng 3A v 3B). Gi nh cc dao ng ch
mt tn s, nhng gi tr ny biu th 1/4 ti 1/3 nhng gi tr ca
nhng tn s thp nht c quy nh trong IEC58 i vi nhng
in p tng ng. Ngoi ra (thm vo ), nhng gi tr nh ca
in p c da trn mt h s bin l 1,5 so snh vi 1,4 trong
nhng bng 10 v 11.
Phn s th nghim 3- Tiu chun ny khng quy nh cc iu kin
ca T.R.V, mc du 13.1.2 quy nh l mt bin tr l c ni ......qua
cc in khng ca mch nhm to c s hu b hon ton cc hin
297233697.doc

111 / 85

282-1

IEC : 1994

112

tng dao ng qu . Tuy nhin, kinh nghim chng t rng s

hu b ny i khi khng t c, c bit l trong cc mch c tn
s t nhin (ring) rt thp, khi bin tr c gi tr quy nh. Do ,
nhng gi tr ny phi c thay i m bo rng t nht s tt
dn ti hn c thc hin bt k tn s t nhin (ring) ca mch th
nghim l bao nhiu.

Ph lc C
(Thng tin)
Dng c khuyn ngh i vi nhng th nghim pht nng ca
cu ch
ca trang thit b ngm trong du
Hnh C.1 cho mt v d mu ca dng c th nghim i vi dy
chy c mt ng knh l 63,5mm vi cc chiu di t 256 mm ti
361mm v vi cc dng nh mc t 63A ln ti 200A.
cc dy ng
(Copper conductors)

mc du
(Oil level)
297233697.doc

112 / 85

282-1

IEC : 1994

113

bng cch in
(insulatingboard)

cc gi bng g
(Wooden supports)

Dung tch danh nh : 30l

cc kch thc bng
milimt
Vt liu : 2-3 thp mm
S hon thnh : my km hoc m km bn trong v bn ngoi.
Hnh C.1- Bnh th nghim i vi cc th nghim pht nng ca cc
cu ch ngm trong du

Mild steel(thp mm)

dy

chy
(Tinned copper
vee-block
bng ng m thic
khi V

cch

in
(bng cch
in)
Ghi ch : - Dng c ny cng c th c s dng i vi nhng th
nghim kh nng ct, nu cu v nhng dy chy c th c dch
chuyn lm cn bng nhng khong cch in ....................ti
bnh.
Hnh C-2- Chi tit ca dng c bt cht i vi dy chy trong
bnh.
Phu lc D
(Thng tin)
Cc kiu v kch thc ca cc dy chy hn ch dng in
c quy nh trong cc tiu chun quc gia hin hu
Ph lc ny l bc u tin v s tiu chun ho v kch c ca dy
chy hn ch dng. Ph lc thu thp v xp loi ch nhng kiu v
kch thc c quy trong nhiu tiu chun quc gia hin hu. Cc
297233697.doc

113 / 85

282-1

IEC : 1994

114

thc tin hin hnh khc vi cc kch thc khc vi cc kch thc khc
khng nm trong ph lc ch v l do l chng cha c chnh thc
tiu chun ho.
Mong mun rng ph lc ny thng tin cho nhng quc gia v
nhng c gng cng hin cho cng vic tiu chun ho ca cc
dy chy v s khuyn khch cc quc gia hon thnh s rt gn
s nhng kiu. Hy vng rng bc th hai s cp nht v b sung bn
ph lc ny nhm t c mt tiu chun ho ton th gii m bo
tnh thay th ln nhau ca dy chy hn ch dng.
Trong khi ch i nhng thng tin tip sau ca dy I, II v III c xc
nh theo nhng kch thc c ch ra trong cc t ca cc c
tnh I, II v III sau y.

297233697.doc

114 / 85

282-1

IEC : 1994

115

Dy chy i vi cc cu ch hn ch
dng
Kiu I

45 1

55
0,5

35
1

T d liu I
Kch thc bng
mili-mt

C2
(cc
tiu)

C1 v 1
hoc C2
(cc i)

50

88

192
292
367
442
537

60

80

450

Ht n hoc ci ch th, nu c,
phi trn trc ca dy chy

297233697.doc

115 / 85

282-1

IEC : 1994

116

Dy chy i vi cc cu ch hn ch
dng

OA 0,5
0-4

25,4
28

B +1,3

145

OC1

T d liu II

OC2

15

28

38

54

197
256
50,8
55,6

275

361
567
916

Ht n hoc ci ch th, nu c, phi

trn trc ca dy chy

297233697.doc

116 / 85

282-1

IEC : 1994

117

Dy chy i vi cc cu ch hn ch
dng

T d liu I

Kiu III
Cc kch thc bng mili-mt

Strike
r end
u
ht
n

Fixing hole centre

c nh tm l

* Ch i vi chn D

Mt hoc hai l trn hoc van c d kiu trn nhng chn c

dy chy theo sau

Ht n hoc cc ch th nu c, phi trn trc ca dy chy ( bn tay p

ca bn k ho)

297233697.doc

117 / 85

282-1

IEC : 1994

118

Ph lc E
(thng tin)
Phng php hai h s cng sut i vi phn s th nghim 3
(dng b)
E.1 Gii thiu
Tiu mc 13.2.2.1 b) cho nguyn tc phng php th nghim chn la
i vi phn s 3bng cch s dng 2 h s cng sut khc nhau trong
mch th, thun li chnh ca phng php ny l lm gim ng k
nng lng trong khi th.
Ph lc ny m t qu trnh th nghim v mch th nghim v ch
ra cch xc nh tng tr ph t vo mch khi th gi cho
dng in khng i khi thay i h s cng sut.
E.2 Mch th
Xem hnh 4b).
E.3 Xc nh tng tr Z1
Coi rng t s R1/X1 gia phn tr khng v phn in cm ca Z1 l
bit, phn cm khng bng :

X1 =

1
.
2 X

1 2.

R
Rs

R1
R

.(1
)
Rs X 1
Rs

. Rs

trong :
Rs l in tr ni tip ca mch
R,R1 l phn tr khng ca Z v Z1
X,X1 l phn cm khng ca Z v Z1.
Thao tc ng ct khng lm thay i gi tr tuyt i ca dng nhng h s cng sut c ca mch khi S ng c tnh bi :
R1
1
Rs
R
X
cosc = 1 .
. Cos 0
R
(1 1 ) 2 ( 1 ) 2
Rs
Rs
1
Rs
1

Cos 0 l h s cng sut ca mch khi S m .

297233697.doc

118 / 85

282-1

IEC : 1994

119

Ghi ch : in tr Rp song song vi Z thc t l khng quan trng i vi dng v p

tn s cng sut ( Rp = 40Z). C th b qua khi tnh ton

E.4 Th tc th nghim
Bc th nht :
Trong phn u ca th nghim, dao ct S ng v tr khng Z 1
mc song song vi in tr Rs : h s cng sut cosc ca ton b
mch in rt thp.
Bc th hai :
Dao ct S m, tr khng Z1 c tho khi mch in nh c ch trong
hnh 4b.
H s cng sut cosc nm gia 0,4 v 0,6.
Tt c nhng phn t ca mch in, tr tr khng Z 1 u c la
chn theo nhng quy nh trong 13. Nhng c tnh ca Z1 c suy
ra t iu kin quy nh trong 13.2.2.1 b), ci yu cu mt dng
in m gi tr tuyt i ca n phi c lp vi v tr ca dao ct.

297233697.doc

119 / 85

282-1

IEC : 1994

297233697.doc

120

120 / 85

282-1

IEC : 1994

121

Ph lc F (thng tin)
Xc nh s ging loi khi nhit
xung quanh cu ch vt qu 400C
Mc tiu
Mc tiu ca ph lc ny l cp hng dn v vic xc nh ging
loi nhit ca mt cu ch khi nhit xung quanh cu ch vt qu
400C. Nhit ny c th c gy ra bi nhit mi trng cao hn
mt v tr khng c bao kn hoc bi vic s dng trong mt v
bc. Nh vy phng php c p dng cho cc trng hp sau :
A- Ging loi s dng trong nhit khng kh xung quanh
trn 400C
B- Ging loi s dng trong cc v bc tng i ln
C- Ging loi s dng trong cc v bc tng i nh
D- Ging loi s dng trong cc v bc vi du xung quanh
dy chy
Hn na, phng php E c th c s dng nh mt phng php cho
cc phng php A, B, C hoc D trn.
Ghi ch - Cc phng php khc v ging loi c s dng trong
mt s nc; xem th mc cui ca ph lc ny.
Tng qut
Tiu mc 22.2 ca tiu chun ny cho hng dn v vic la chn dng
nh mc ca dy chy v ch ra l vic s dng mt v bc c th
i hi mt dng in lin tc cc i cho php (I v bc) c hnh
thnh i vi t hp c bit ca dy chy v v bc. Hn na n
ch ra l s thch hp i vi mt p dng ring bit ca dy chy
trong mt v bc l trch nhim ca nh cung cp kin hng v bc
cu ch (FEP).
Ghi ch - FEP ngha l s t hp ca cu ch trong v bc ca
n.
Nhng kt qu ca nhng th nghim tn nhit (xem mc 12) t hp
vi mt phng php xc nh nhit ca v bc cho php nh ch
to FEP xc nh dng in lin tc cc i chp nhn c i vi bt
k FEP no, u tin cho s xc nhn bng cc th nghim.
Nhiu dy chy cao p c dng cho cc mch in ca my bin p,
i vi la chn cc dy chy IEC 787 cho hng dn la chn. Nh
ch ra mc 3a ca IEC 787, nhng dy chy ny nn c cc dng tc
ng tng i cao trong min 0,1s ca nhng c tnh thi
gian/dng in. tho mn yu cu ny, dng in nh mc ca
297233697.doc

121 / 85

282-1

IEC : 1994

122

dy chy ni chung ln hn dng in y ti ca mch v nh vy s

ging loi nh c xc nh bng cch dng ph lc ny thng c tho
mn.
S cn thit i vi s ging loi dy chy ni ln v l do ny hoc
khc ca nhng l do sau y :

- hn ch nhit ca mt im nng bn trong mt gi tr

khng gy ra s h hng. Gi tr ny ph thuc vo thit k dy chy
ring bit.
- m bo l nhit ca cc tip im khng vt qu cc gi tr
cc i cho trong bng VIII ca tiu chun ny.
Dng nh mc ca dy chy thng c xc nh bi l do u tin.
Tuy nhin khi s lm mt tr thnh hn ch hn v s ging loi dng
tng ln, hiu s nhit gia nhng dy chy v bn ngoi ng cu
ch gim i. iu ny dn ti xc nh dng in cc i ang
mang ti khng phi t nhit ca cc im nng ca nhng phn
t chy m t nhit tip xc.
A- Ging loi s dng trong nhit khng kh xung quanh
trn 400C.
Vi gi nh l dng nh mc ca dy chy khng c th c s
dng khi nhit mi trng bao quanh dy chy vt qu 400C, hnh
F.1 ch ra phn trm xung loi cn thit theo hm ca nhit mi
trng. Nhng ng cong khc nhau tng ng vi nhng gi tr ca
nhit cc i ca cc tip im v cc u cc nh c quy
nh trong bng VIII.
Nn nhn mnh l s ging loi c da trn cc gii hn nhit cc
i ca bng VIII v khng phi l trn nhng nhit thc t c
khi tin hnh cc th nghim tng nhit theo mc 12 ca tiu
chun ny. Nn xem xt cn thn nhng dy chy m dng nh
mc ca chng c xc nh nh th no tng nhit
cc a ca chng phi di nhng gi tr cc i cho php trong bng
VIII. iu ny c bit c th p dng cho cc nh mc nh nhng
cng c th p dng cho cc nh mc ln. iu ny bao trm cc yu
t khc trong dy chy, c bit l nhit ca nhng im nng,
v ni chung dn n cc yu t ging loi lm lc nghing v an ton.
Nhng gi tr nhn c t hnh F.1 c d kin s dng khi nh
ch to dy chy khng cho thng tin chnh xc hn. Khi thng tin
ny hu hiu th cc yu t ging loi km mnh m hn c th p
dng c.

297233697.doc

122 / 85

282-1

IEC : 1994

123

B- Ging loi s dng trong cc v bc tng i ln.

Nhng v d kiu mu ca loi ny l nhng v bc kiu hp ba pha
vi s tn nhit ln nhng dy chy bng i lu. Nhng khong cch
ti thnh ca v bc (v cc vch, nu c) mc du nhng vch ny
khng nht thit l kim loi, phi c mc ca ln ca cch in cn
thit trong mi trng bao quanh ngay nhng dy chy i vi cc v
bc kiu kim loi khng c che.
i vi cc v bc nh vy, hnh F.1 c th c dng gip trong
vic xc nh gi tr Iencl (Iv bc) i vi dy chy khi c dng trong
mt v bc cho. Nu nhit ca mi trng xung quanh cc cu
ch bit c, th hnh F.1 c dng kim tra xem I encl c ng
khng ? Tuy nhin, kh khn cn khc phc l nhit c sinh ra bi
dy chy c mt tc ng trc tip ln nhit trong v bc.
IEC 890 : Mt phng php xc nh tng nhit bng ngoi suy
i vi cc hp b c th nghim kiu tng phn (PTTA) ca cc thit
b thao tc v thit b iu khin cho mt phng php tnh ton
tng nhit ca khng kh bn trong cc v bc, v cng nhng
nguyn tc c th c p dng cho cc v bc ng cc dy chy cao
p.
= 147=
Xem xt v d c ch trong hnh F.2 v gi nh cc dy chy
100A vi cng sut tn 85W dng nh mc :
Ghi ch : nhng gi tr thc ca cng sut tn nhn c t nh ch to
dy chy ph hp vi 12.3
S dng y bng ca hnh F.3 (s gii thch y ca th tc
cho trong IEC890).
Hnh 4 cho mt bng y v mt gi tr I encl l 80A c gi
nh. Phn th nht dn ti mt din tch lm mt hiu dng A e. Cc
hng s K, d, x v c nhn c t IEC 890. S tn cng sut hiu dng P
i hi vi gii thch :
Phi gi nh mt gi tr I encl v suy ra s tn cng sut tng ng.
Mt gi tr 80A c gi nh ph hp trong th d ny v cng sut
tn tng ng l (80/100)2 x 85 = 54,4W. tng nhit tng ca
v bc phn trn c xc nh l 37,5K.
Nu by gi dng hnh F1 xc nh h s ging loi i vi
cc tip im c bt bng bu lng (105 0C) v nhit xung
quanh l 40 + 37,5 = 77,5 0C thy mt h s ging loi l 65%. Do
v dng in c la chn l 100A vt qu dng nh mc x
h s ging loi (ngha l 100 x 0,65 = 65A) mt gi tr I encl l 80A
c nh gi l qu mc.

297233697.doc

123 / 85

282-1

IEC : 1994

124

Bi tp phi c lp li, bng cch dng dng in thp hn. V l

do hy xem xt 70A, ti cng sut tn (70 x 100) 2 x 85 =
41,6W. iu ny ln lt dn ti mt tng nhit ca v bao
pha trn l 30,3K. Hin nay nu chng ta xem xt hnh F1 i vi
mt nhit xung quanh l 40 + 30,3 = 70,3 0C, thy h s ging
loi ny l 73%. p dng cho dng nh mc l 100A, h s ny
cho mt dng cho php l 100 x 0,73 = 73A ln hn gi tr I encl l
70A v nh vy gi tr Iencl ny l chp nhn c.
V d ny cho thy thng tin hu hiu trong hnh F1 v trong IEC 890
c th c s dng nh th no nh gi mt gi tr I encl chp nhn
c i vi mt FEP. Khi c cc b phn khc ca thit b hoc cc
u ni trong v bc sinh ra s tn cng sut ng k, th nhng gi
tr ny phi c cng thm vo s tn cng sut ca nhng dy chy.
C- S ging loi s dng trong cc v bc t ng i nh
hoc hp nh.
Nhng c tnh chnh ca mt hp nh, thy trong ng cnh
ca s ging loi cu ch l :
- Hp nh l mt kiu v bc mt pha.
- Khong cch gia mt ngoi ca dy chy v mt trong ca hp
nh l b, in hnh l 10 ti 25% ca ng knh dy chy.
- Do khong khng hp, vic lm mt bng i lu c t ngha, s
bc x v truyn dn c th tri hn. Dy chy v hp nh lm
thnh mt hp b thng nht v s ging loi thng c th c da
vo s tn cng sut cc i m hp b c th chu ng c.
- Ph thuc vo cu to hp nh v cc vt liu c s dng,
nhit bn trong ca hp nh trong mt s trng hp c th l s
xc nh h s i vi s ging loi.
V s tng tc cht ch ca hp nh v dy chy, s ging loi ca t
hp ny bnh thng c th ch c xc nh bng php o.
D S ging loi i vi vic s dng trong cc v bc c du bao
quanh nhng dy chy.
Nhng dng nh mc ca cc dy chy c nh c s dng
trong du c xc nh bng cc php th trong cc iu kin kh
chnh xc m phng nhng iu kin lm vic (xem 12.1.2). Do
s ging loi, nu c trong mt v bc thng l cc tiu. Tuy nhin nn
ly nhit mi trng bn ngoi trn 40oC,
E Phng php khc thit lp s ging loi.
Nu nh ch to FEP hoc h s dng cui cng c th th nghim
trn trang b hon chnh vi cc cu ch thch hp, phng php sau c
th c chp nhn thit lp gi tr Iencl i vi FEP.
297233697.doc

124 / 85

282-1

IEC : 1994

125

1) i hi nh ch to cu ch gi tr ca cng sut tn (W r) dng

nh mc (Ir) ca dy chy trong nhng iu kin th nghim
chun ca IEC 282-1 (xem 12.3).
T gi tr ny, tnh ton in tr nng cho php cc i ca cc dy
chy (
).
2) Lp t mt tp hp 3 dy chy nh khi lm vic. Ap dng mt gi
tr tng ln dn dn ca dng th nghim cho ti :
- in tr nng (nhn c bng cch chia ging in p cc cc
ca mi dy chy vi dng in) t ti gi tr c tnh ton trong 1)
trn, hoc
- tng nhit ca nhng tip im cu ch v cc du cc t
ti nhng gii hn cho php c quy nh trong 18.7
3) Gi tr Iencl ca dy chy s l gi tr nh nht ca cc gi tr sau :
a) L gi tr m n cho in tr cho php cc i.
b) L gi tr m n cho tng nhit cc i thch hp c quy
nh trong 18.7
Tm tt :
Ph lc ny a ra mt phng tin xc nh trc v khng thay th
nhng th nghim thc t c hy vng l nh ch to FEP thc hin.
Khi nhng th nghhim c nh ch to FEP tin hnh th nhng kt
qu ca nhng php th gt ra mt bn bt k s nh gi no c thc hin bng cch dng bn ph lc ny.
Cng nn lu l bn ph lc ny c lin quan vi cc yu cu ca dng
y ti lin tc ca trang thit b c kt hp v hoc c bo v nh
cc my bin p hoc cc ng c. Vic s dng trong cc iu kin
qu ti chu k nn l i tng ca s tho thun gia nh ch to v
h s dng.
Th mc :
IEC 890 : 1987, mt phng php xc nh tng nhit bng
ngoi suy i vi nhng hp b c th nghim mu (PTTA) ca trang
b ng ct v iu khin h p.
Tiu chun ANSI C37-48 (1987) phn 6

= 151 =
Cc gii hn nhit - rt ra t bng 8
Nhit cc
i

Mi trng

75

khng kh

297233697.doc

Kiu
tip im l xo
125 / 85

Lp ph
trn

282-1

IEC : 1994
80

du

khng kh
90

126

tip im l xo

trn

tip im bt bu
lng

trn

tip im bt bu
lng

trn

tip im bt bu
lng

trn

du

tip im l xo

bc, thic hoc

nickel

95

khng kh

tip im l xo

thic

100

du

105

115

khng kh

khng kh

tip im bt bu
lng

bc, thic hoc

nickel

tip im l xo

bc hoc nickel

tip im bt bu
lng

thic

tip im bt bu
lng

bc, thic hoc

nickel

tip im bt bu
lng

bc hoc nickel

% ca dng
nh mc

gii hn nhit
cc i ca tip
im
cu ch hoc
u cc

nhit ca mi trng xung quanh dy chy 0C

% ca dng
nh mc

297233697.doc

126 / 85

282-1

IEC : 1994

127

nhit xung quanh dy chy

Hnh F.1

= 153 =

297233697.doc

127 / 85

282-1

IEC : 1994

128

ch thc bng mi-li-mt

Hnh F.2

297233697.doc

128 / 85

282-1

IEC : 1994

129

Tnh ton tng nhit khng kh bn trong cc v bc

Khch hng/nh my
Kiu v bc
Kch c thch hp chiu cao
mm
i vi tng
chiu rng
mm

Kiu trang b

nhit

s cc

B
mt
lm
mt
hu
hiu

chiu sau

l thng gi

mm

cc kch
c

A0

H s b
mt b
theo bng

mxm
2

m2
3

III
4

nh
mt trc
mt sau
mt cnh
tri
mt cnh
phi

297233697.doc

c/khng
nm ngang :

129 / 85

A0 x b
(ct 3) x (ct
4)
m2
5

282-1

IEC : 1994

130

Hnh F3

297233697.doc

130 / 85

282-1

IEC : 1994

131

Tnh ton tng nhit khng kh bn trong cc v bc

Khch hng/nh my
Kiu v bc
Kch c thch hp chiu cao
mm
i vi tng
chiu rng
mm

Kiu trang b

nhit

s cc

B
mt
lm
mt
hu
hiu

chiu sau

l thng gi

mm

cc kch
c

A0

H s b
mt b
theo bng

mxm
2

m2
3

III
4

nh
mt trc
mt sau
mt cnh
tri
mt cnh
phi

297233697.doc

c/khng
nm ngang :

131 / 85

A0 x b
(ct 3) x (ct
4)
m2
5

282-1

IEC : 1994

132

Hnh F4

297233697.doc

132 / 85