DaSinD online-

Datenbank Schriftstellerinnen
in Deutschland 1945 ff.

ቺ୯ζ‫܄‬ЎᏢၗ਑৤(1945~)
ႝηၗ਑৤ᏹբЋн
୯ࣽ཮ቺᇟࣴ‫ز‬ၗྍࡌ࿼ीฝ
ߏඵЎϯ٣཰Ԗज़Ϧљ
݅‫ ذ܃‬2010/3/4

΋ǵᙁϟ

• ҁᆛઠᗧឦቺ୯ζ‫܄‬ЎᏢࣴ‫཮ߎ୷ز‬Ǵ၀୷ߎ཮
ࣁቺ୯ԏᒵζ‫܄‬բৎբࠔϐख़ाᐒᄬǶ
• ԏᒵԾ1945ԃଆ‫ޑ‬ζ‫܄‬բৎਜҞ઩ЇǴЬाࣁ
1945ԃࡕමӧՋቺ‫ܿ܈‬ቺғࢲǵ٠ԿϿԖ΋໨Ў
Ꮲബբӧቺ୯р‫ޑހ‬ζ‫܄‬բৎǶ
• ќԖOpen -Accessၗ਑৤DaSinD TexteǴග‫ٮ‬ቺᇟ
ЎᏢў΢‫܌‬ԖቺᇟζբৎЎᏢр‫ހ‬๱բ္ЬᚒᏤ
ӛ‫ޑ‬ЇЎǵຑፕϷр‫୏ހ‬ӛǶ
• ԏᒵΠӈЎ᝘઩ЇǺ஑ਜ๱բǵЎകᒧ໣ǵቶኞ
ቃǴғࢲၗ਑ǵΓႽྣТϷ‫ص‬ႽǶ

76
 Βǵԏᒵϣ৒(Inhalt)
ᅿᜪTyp ၁ಒඔॊNähere Beschreibung ϣ৒рೀQuelle

բ‫܈ޣ‬᝿‫ޣ‬ӧ1945ԃࡕ‫ܭ‬ቺ୯р‫ߏޑހ‬ጇ ቺ୯୯ৎკਜᓔਜҞǵьᅟථᎹϵε
஑ਜ๱բ
λᇥǵࡺ٣ǵ၃໣ǵอጇλᇥ‫܈‬ЎᏢЎകǶ ᏢኧՏᖄӝਜҞ(KVK)

բ‫܈ޣ‬᝿‫ޣ‬ӧ1945ԃࡕ‫ܭ‬ቺ୯р‫ޑހ‬၃໣ǵ
Ўᒧ კਜᓔਜҞǶ
อጇλᇥᒧᒵ‫ߏ܈‬ጇλᇥТࢤǶ

Ўᒧύ‫ޑ‬Ўക ζ‫܄‬բ‫ޣ‬/᝿‫ޣ‬ЎᒧύǴЎക‫ޑ‬ਜҞ Ўᒧ
ቶኞቃ ቶኞቃਜҞ ቶኞϦљҞᒵ

୷ߎ཮ԏᒵϐբ‫صޣ‬ႽǶऩሡा‫׳‬ӭ
‫ص‬Ⴝྣ ζ‫܄‬բ‫ޣ‬/᝿‫صޣ‬Ⴝ
‫ص‬Ⴝፎᆶζ‫཮ߎ୷܄‬ᖄᛠǶ

ൔરǵයтǵ஑ᚒ๱բǵਜҁ࠾य़‫܈‬මр
ྣТᔞਢ բ‫ޣ‬ග‫ٮ‬ǵൔરЎകǵอЎ฻Ƕ
‫ޑހ‬อЎύǴх֖‫ޑ‬բ‫ྣޣ‬ТǶ

ቺ୯୯ৎკਜᓔբ‫ޣ‬ҞᒵǵൔરЎകǵ
ЎᄔϷբ‫ޣ‬ග‫ޑٮ‬ၗ਑ǶຏǺ
х֖‫܌‬Ԗ‫ۉ‬Ӝǵᆀᒏǵғ‫ݕ‬ԃДǵྣТЎ
ғѳၗ਑ ୷ߎ཮ග‫ٮ‬բ‫ޣ‬၁ಒғѳၗ਑Ǵҗ‫ܭ‬
ҹ฻Ƕ
Ўҹߥៈ‫ޑݤ‬ԵໆǴऩሡा၁ಒၗ਑
ፎᆶ୷ߎ཮ᖄᛠ‫ߞٰ܈‬઩‫ڗ‬Ƕ
ቺЎচЎፎ‫ـ‬ၗ਑৤Info ।य़ http://dasind.zait.uni-bremen.de/recherche/index.php?action=more_info

Οǵ٬ҔᇥܴǺ຾Εฝय़

ᔠ઩ ᔠ઩మൂ ᔠ઩ᐕў ‫ڐ‬շ

ӄЎၗ਑
઩Ї ख़ཥᔠ઩ ༊рЎҹ ϣ৒ ࣬ ฦ
ᜢ р
ၗ
ૻ
ᔠ઩λᔅЋ

ᖄ๎БԄ
ᔠ઩ឯՏ

77
 1. Suche ᔠ઩фૈ

ᔠ઩ឯЎӷᇥܴǺ
ӧᔠ઩ឯՏύᒧ᏷Ўҹᅿᜪǵज़‫ۓ‬ᔠ઩ឯՏǵѲ݅ᡄᒠǴ
ᒡΕᜢᗖӷࡕᗺᒧ”Suchen starten”ջё຾Չᔠ઩Ƕ
ӧᜢᗖӷࡕБѺ”*” Ǵёᔠ઩࣬ӕӷ҆໒ᓐ‫ޑ‬ЎӷǴӵᗖ
ΕSommer*Ǵၗ਑৤ߡ཮ᔠ઩‫܌‬ԖаSommer໒ᓐ‫ൂޑ‬ӷǶ

1.1 ᔠ઩ឯՏᇥܴ

ϭᒧᅿᜪύᔠ઩Ǻ
բ‫ޣ‬Ծ໺ǵЎᒧ(ᒧ໣)ǵቶኞቃ
஑ᚒ๱բ(஑ፕ)ǵЎകǵ‫܌‬Ԗᅿᜪ

78
1.1 ᔠ઩ឯՏᇥܴ

Π܎Ԅज़‫ۓ‬
ᔠ઩ឯՏ ᗖΕᜢᗖӷ

Ѳ݅ᡄᒠ
(und/oder)
ᒧ᏷р‫ހ‬ԃжǺᒡΕԃж
von = from ; bis = to

Alle Beteiligten (Werke + Biographien) ӄ೽(բࠔ+Ծ໺)

Autorin/ÜbersetzerIn (Werke + Biographien) բ‫ޣ‬/᝿‫(ޣ‬բࠔ+Ծ໺)

1.1 ᔠ઩ឯՏᇥܴ Autorin (Werke )բ‫(ޣ‬բࠔ)

Übersetzerin (Werke)᝿‫(ޣ‬բࠔ)
Titelstichwort ኱ᚒᜢᗖӷ
Titel ኱ᚒ
Originaltitel চЎ኱ᚒ
Jahr ԃж
Verlag р‫ޗހ‬
Erscheinungsort р‫ހ‬Ӧ
Serie/Reihe ‫س‬ӈձ
ISBN
Schlagworte ᜢᗖӷ

Stichworte ኱ᚒᜢᗖӷ
(Inhalt/Rezension) (ϣ৒/ਠुዺ)

AutorInnen in der Anthologie ЎᒧύගϷ‫ޑ‬բ‫ޣ‬

Anthologie-ID Ўᒧ-ID
Alle Felder ‫܌‬ԖឯՏ
Identnummer der Autorin/Übersetzerin բ‫ޣ‬/᝿‫ޣ‬ጓဦ

Geburtsdaten рғВය
Geburtsort рғӦ
Sterbejahr ԝΫԃж

Sterbeort ԝΫӦ
Fotos ྣТ
Fotonachweise ྣТᔞਢ

79
 1.1 ᔠ઩ឯՏᇥܴ
Alle Beteiligten
‫܌‬ԖբࠔύගϷ‫ޑ‬ΓӜǴ֖௶ॊǵ߻‫ق‬฻ǶΨх֖ߚբ
(Werke + Biographien)
ৎ‫ޑ‬ΓӜǶ
ӄ೽(բࠔ+Ծ໺)

Autorin/ÜbersetzerIn
‫܌‬ԖբࠔύගϷ‫ޑ‬ζ‫܄‬բ‫کޣ‬ζ‫܄‬᝿‫ޣ‬ӜǴ೭٤բ‫کޣ‬
(Werke + Biographien)
᝿‫ޣ‬ԿϿр‫ހ‬ၸ΋໨ᒧ໣ǵ஑ፕ‫܈‬ቶኞቃǶ
բ‫ޣ‬/᝿‫(ޣ‬բࠔ+Ծ໺)

Autorin (Werke) ‫܌‬Ԗමаቺᇟр‫ހ‬բࠔ‫ޑ‬ζ‫܄‬բ‫ޣ‬ӜǴӧᜢᗖӷࡕᒡΕ

բ‫(ޣ‬բࠔ) ”*”Ǵёज़‫ۓ‬ѝᔠ઩ζ‫܄‬բৎ‫ޑ‬բࠔ(ό֖᝿‫)ޣ‬Ƕ

Übersetzerin (Werke) ‫܌‬ԖමஒѦᇟբࠔ᝿ࣁቺᇟբࠔ‫ޑ‬ζ‫܄‬᝿‫ޣ‬ӜǴӧᜢᗖ

᝿‫(ޣ‬բࠔ) ӷࡕᒡΕ”*”Ǵёज़‫ۓ‬ѝᔠ઩ζ‫܄‬᝿‫ޑޣ‬բࠔǶ

Titelstichwort ኱ᚒᜢᗖӷ ᔠ઩‫܌‬Ԗ֖Ԗᜢᗖӷ‫ޑ‬բࠔЬ኱ᚒ‫ک‬η኱ᚒǶ

Titel ኱ᚒ ᔠ઩‫܌‬ԖբࠔЬ኱ᚒ‫ک‬η኱ᚒǶ

1.1 ᔠ઩ឯՏᇥܴ
Originaltitel চЎ኱ᚒ ᔠ઩‫܌‬Ԗᙌ᝿բࠔ‫ޑ‬চЎ኱ᚒǶ
Jahr ԃж ᔠ઩‫܌‬Ԗр‫ހ‬ԃжǶ
Verlag р‫ޗހ‬ ᔠ઩‫܌‬Ԗр‫ޗހ‬Ӝᆀ(֖Ԗᜢᗖӷջёᔠ઩)Ƕ
Erscheinungsort р‫ހ‬Ӧ ᔠ઩‫܌‬Ԗр‫ހ‬Ӧ(֖Ԗᜢᗖӷջёᔠ઩)Ƕ
Serie/Reihe ‫س‬ӈձ ᔠ઩‫܌‬Ԗ‫س‬ӈբࠔǶ
ISBN ᔠ઩‫܌‬Ԗ ISBN
Schlagworte ᜢᗖӷ ᔠ઩‫܌‬ԖҞ߻‫ޑ‬ᜢᗖӷǶຏ:
- ऩ҂ᒡΕֹ᏾ᜢᗖӷǴёૈቹៜᔠ઩่݀Ƕ
- рೀ:კਜᓔᖄӝਜҞ
Stichworte ኱ᚒᜢᗖӷ ᔠ઩բࠔཷा‫܈‬ຑፕǶ
(Inhalt/Rezension) (ϣ৒ ຏ:
/ਠुዺ) - όߥ᛾ૈᔠ઩‫܌‬Ԗբࠔཷा‫܈‬ຑፕǶ
- ٰྍ: კਜᓔᖄӝਜҞǵอЎǵ߻‫ق‬ᄔाǶ
AutorInnen in der
Anthologie ЎᒧύගϷ ᔠ઩‫܌‬Ԗբৎ(όज़ζ‫)܄‬Ў໣ύϐբৎӜᆀǶ
‫ޑ‬բ‫ޣ‬
Anthologie-ID Ўᒧ-ID ᔠ઩‫܌‬Ԗ೏ጓဦ‫ޑ‬ЎᒧဦዸǶ

80
 1.1 ᔠ઩ឯՏᇥܴ
Alle Felder ‫܌‬ԖឯՏ ᔠ઩‫܌‬ԖឯՏǶ

Identnummer der
Autorin/Übersetzerin բ‫ޣ‬/ ‫؂‬Տբ‫ޣ‬/᝿‫ࣣޣ‬ԖբৎጓဦǴёᙖҗጓဦᔠ઩‫܌‬ԖբৎǶ
᝿‫ޣ‬ጓဦ
ᔠ઩‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬рғВයǴ‫܈‬բࠔύගϷϐрғВයǶຏ:
Geburtsdaten рғВය ҂х֖‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬рғВයǶӵԖ҂ഖϐೀǴ៿߆ாӛҁၗ਑৤
ϸࢀǶ
ᔠ઩‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬рғӦǶຏ:
Geburtsort рғӦ ҂х֖‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬рғӦǶӵԖ҂ഖϐೀǴ៿߆ாӛҁၗ਑৤ϸ
ࢀǶ
ᔠ઩‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬ԝΫԃж‫܈‬ДҽǶຏ:
Sterbejahr ԝΫԃж ҂х֖‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬ԝΫԃж‫܈‬ДҽǶӵԖ҂ഖϐೀǴ៿߆ாӛҁ
ၗ਑৤ϸࢀǶ
ᔠ઩‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬ԝΫӦǶຏ:
Sterbeort ԝΫӦ ҂х֖‫܌‬Ԗբ‫ޣ‬/᝿‫ޑޣ‬ԝΫӦǶӵԖ҂ഖϐೀǴ៿߆ாӛҁၗ਑৤ϸ
ࢀǶ

ᔠ઩ၗ਑৤ύ409 ൯‫ص‬ႽྣТǴྣТаӷ҆໩‫ׇ‬௨ӈբৎӜᆀǶӧᜢ
Fotos ྣТ
ᗖӷࡕᒡΕ”*”Ǵёᔠ઩‫܌‬Ԗ಄ӝᜢᗖӷǵߕԖྣТ‫ޑ‬բৎǶ

Fotonachweise ྣТᔞਢ ‫ځ‬д൞ᡏύԏᒵ‫ޑ‬ζ‫܄‬բৎྣТᔞਢǶ.

1.2 ᔠ઩фૈ-аfrauenࣁ‫ٯ‬

81
1.2 ᔠ઩่݀
ӣ‫ډ‬ᔠ઩ฝय़

‫ۉ‬Ӝ ኱ᚒӜᆀ ᅿᜪ
ԃ р‫ޗހ‬Ӝᆀ
ж

༊рᔠ઩่݀
Π΋। / ന҃।

1.2 ᔠ઩่݀ฝय़-TabelleБԄև౜
΢΋฽ / Π΋฽ / ༊р

༊рǺ
ऩा༊рҁ।ၗ਑Ǵፎᗺᒧexportieren
ோ༊р่݀ሡҗ२।Datenexport।य़
ᔠຎǴӧҁ।ό཮ԖҺՖ୏բǶ
߇ӣ (༊рፎᗺᒧ΋ԛջё)

82
1.2 ᔠ઩่݀ฝय़-KarteiБԄև౜

΢΋฽ / Π΋฽ / ༊р

1.3 ቪߞ๏ጓᒠဂ

ቪߞ๏ጓᒠဂ

83
 1.3 ቪߞ๏ጓᒠဂ

ቪߞ๏ጓᒠဂ

ᔠ઩่݀ςҗ‫س‬಍೛‫ۓ‬Ǵፎ
ӧಃΒឯᒡΕЎӷ௶ॊǴ
ಃΟឯᒡΕemailǴࡪଌрࡕ
ջёቪߞ๏ጓᒠဂǶ

1.4 Tipps zur Suche ᔠ઩λᔅЋ

ᔠ઩λᔅЋ

84
2. Index ઩Ї

1.ёճҔΠ܎ԄᒧൂǴᒧ᏷ЎҹᅿᜪǶ
2.аӷ҆໩‫ׇ‬ᘤំǶ
3.‫ޔ‬ௗᒡΕᜢᗖӷǶ

2.1 Index ઩Ї-аᘤំБԄ

ᔠ઩ࡕр౜Πӈ่݀Ǻ
ᡉҢӜᆀ಄ӝᜢᗖӷ‫ޑ‬բ‫ޣ‬฽ኧǴӈр‫܌‬ԖբࠔኧໆϷᅿᜪǶ

85
2.1 Index ઩Ї-аᘤំБԄϐև౜่݀

3. Suchgeschichte ᔠ઩ᐕў

ຎืύӈрᔠ઩ᐕўǴҁ‫ٯ‬ύᔠ
઩ၸarbeit, weiblich, frauen,
deutschland, biografieϷlebensϤ
ঁᜢᗖӷǶ

1.Ⴃ೛ॶ:ϭᒧటख़ཥᔠ઩฼ౣǴջёख़
ཥ຾Չᔠ઩Ƕ
2.ख़ཥጓᒠᔠ઩฼ౣǴฝय़཮ၢӣSuche
3.ᒧ᏷ӝ‫ٳ‬ᔠ઩
4.մନᒧ‫ޑۓ‬ᔠ઩฼ౣ
5.մନ‫܌‬Ԗ‫ޑ‬ᔠ઩इᒵ

86
4. Datenexport ༊рၗ਑

२ӃǴऩሡा༊рਜҞၗ਑Ǵ
ፎࡪΠExportierenǶԜ।य़ό
཮ԖҺՖ୏բǶ

4. Datenexport ༊рၗ਑

ᡉҢ / մନ

87
4. Datenexport ༊рၗ਑

5. DasinD Texte խ຤ၗ਑৤

DasinD TexteࣁDasinD Online‫ۊ‬

‫ۂ‬ၗ਑৤Ǵ ԏᒵխ຤ӄЎǶ
ᔠ઩БԄᆶҁၗ਑৤࣬ӕǶ

88
6. Info-ၗ਑৤ϣ৒ኧᏵ

Ѥǵᖄ๎БԄ

Ȩҁၗ਑৤ϝӧᘉкǴऩ
Ԗ‫׳‬ӭၗૻǴ៿߆ாᆶ‫ך‬
ॺೱᛠǶ ȩ
ᖄ๎БԄǺ
dasind@uni-bremen.de
ऩाࢗ၌ςр‫ހ‬բࠔ‫ޑ‬ਜ
ҞǴፎԿቺ୯୯ৎკਜᓔ
ਜҞǺ
http://www.d-nb.de/

89
ፎόսࡰ௲
ऩԖҺՖᅪୢǴፎᆶҁीฝᖄᛠǶ
ᖴᖴ"

90