Guide HR

SCX-4300 Series
Viefunkcijski pisa
Korisniki prirunik
zamislite mogunosti
Zahvaljujemo se na kupnji Samsungovog proizvoda.
2008. Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava pridrana.

Ovaj prirunik stavlja se na raspolaganje samo u svrhu informacije. Sve informacije sadrane u njemu podlijeu izmjenama bez prethodne najave. Tvrtka Samsung Electronics
nije odgovorna ni za kakve izravne ili neizravne tete koje proizlaze iz ili su vezane uz koritenje ovog prirunika.
SCX-4300 su nazivi modela tvrtke Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung i logotip Samsung zatitni su znakovi tvrtke Samsung Electronics Co., Ltd.
IBM i IBM PC zatitni su znakovi tvrtke International Business Machines Corporation.
PCL i PCL 6 zatitni su znakovi tvrtke Hewlett-Packard.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows 2008 Server R2 su registrirani trgovaki znakovi ili trgovaki znakovi Microsoft Corporation.
TrueType, LaserWriter i Macintosh zatitni su znakovi tvrtke Apple Computer, Inc.
Sve ostale marke ili nazivi proizvoda predstavljaju zatitne znakove njihovih odgovarajuih vlasnika ili organizacija.
Pogledajte datoteku LICENSE.txt na dobivenom CD-ROM-u radi podataka o licenci za otvoreni izvornik.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the
Samsung customer care center.
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
COUNTRY/REG
ION
WEB SITE
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
www.samsung.com/in
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864,
0.07/min)
www.samsung.com/at
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/mx
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung/ua
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (
0,10/min)
www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726

786)
www.samsung.com/nz
NICARAGUA
00-1800-5077267
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CANADA
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
COSTA RICA
0-800-507-7267
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc,

Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8
PANAMA
800-7267
DENMARK
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
PHILIPPINES
www.samsung.com/ph
ECUADOR
1-800-10-7267
EL SALVADOR
800-6225
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
POLAND
www.samsung.com/pl
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
PORTUGAL
80820-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/pt
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 0,14/min)
www.samsung.de
PUERTO RICO
1-800-682-3180
GUATEMALA
1-800-299-0013
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
HONDURAS
800-7919267
EIRE
0818 717 100
www.samsung.com/ie
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
SINGAPORE
1800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sg
HUNGARY
06-80-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/hu
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/za
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172
678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
0771 726 7864

(SAMSUNG)
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
0845 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung/ua
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com/vn
SADRAJ
1. Uvod
Posebne znaajke .......................................................................................................................................................... 1.1
Poznavanje smjetaja komponenti ................................................................................................................................. 1.2
2. Poetak rada
Instalacija vaeg ureaja
Pronalaenje daljnjih informacija ....................................................................................................................................
Odaberite lokaciju ...........................................................................................................................................................
Instalacija spremnika za toner ........................................................................................................................................
Umetanje papira .............................................................................................................................................................
Prikljuivanje ..................................................................................................................................................................
Ukljuivanje ureaja .......................................................................................................................................................
2.1
2.2
2.2
2.3
2.5
2.5
Postavljanje sustava ureaja

Pregled izbornika upravljake ploe ............................................................................................................................... 2.6
Promjena jezika zaslona ................................................................................................................................................ 2.6
Koritenje naina tednje ............................................................................................................................................... 2.6
Pregled softvera za pisa

Isporueni softver za pisa ............................................................................................................................................. 2.7
Znaajke upravljakog programa pisaa ........................................................................................................................ 2.7
Minimalni zahtjevi sustava .............................................................................................................................................. 2.8
3. Umetanje originalnih dokumenata i papira

Umetanje dokumenta .....................................................................................................................................................
Odabir materijala za ispis ...............................................................................................................................................
Umetanje papira .............................................................................................................................................................
Postavljanje veliine i vrste papira .................................................................................................................................
Odaberite izlaznu lokaciju ..............................................................................................................................................
3.1
3.2
3.5
3.6
3.6
4. Kopiranje
Kopiranje ........................................................................................................................................................................
Izmjena postavki za svako kopiranje ..............................................................................................................................
Izmjena zadanih postavki ...............................................................................................................................................
Koritenje posebnih znaajki kopija ...............................................................................................................................
Postavljanje opcije stanke ..............................................................................................................................................
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
5. Osnovno ispisivanje
Ispisivanje dokumenta .................................................................................................................................................... 5.1
Otkazivanje ispisa .......................................................................................................................................................... 5.1
6. Skeniranje
Osnove skeniranja .......................................................................................................................................................... 6.1
7. Naruivanje spremnika za toner

Spremnici za toner ......................................................................................................................................................... 7.1
Kako kupiti ...................................................................................................................................................................... 7.1
8. Odravanje
Izvjea o ispisivanju ...................................................................................................................................................... 8.1
Brisanje memorije ...........................................................................................................................................................

ienje vaeg ureaja ..................................................................................................................................................
Odravanje spremnika za toner .....................................................................................................................................
Potroni materijal i rezervni dijelovi ................................................................................................................................
8.1
8.1
8.3
8.4
9. Rjeavanje problema
Uklanjanje zaglavljenja papira ........................................................................................................................................
Razumijevanje LED Statusa ...........................................................................................................................................
Razumijevanje poruka na zaslonu .................................................................................................................................
Rjeavanje ostalih problema ..........................................................................................................................................
9.1
9.3
9.4
9.5
10. Specifikacije
Ope specifikacije ........................................................................................................................................................ 10.1
Specifikacije skenera i kopirnog ureaja ...................................................................................................................... 10.1
Specifikacije pisaa ...................................................................................................................................................... 10.2
sigurnosne informacije
VANI SIGURNOSNI SIMBOLI I MJERE OPREZA
to ikone i znakovi u ovom vodiu za korisnike znae:
Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do tekih tjelesnih ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE
Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lakih tjelesnih ozljeda ili oteenja vlasnitva.
OPREZ
OPREZ
Kako biste prilikom koritenja svog laserskog ureaja MFP smanjili rizik od poara, eksplozije, strujnog udara ili tjelesnih
ozljeda, pridravajte se sljedeih osnovnih mjera opreza:
NE pokuavajte.
NE rastavljajte.
NE dodirujte.
Izriito se pridravajte uputa.
Iskljuite utika napajanja iz zidne utinice.
Kako biste sprijeili strujni udar, pobrinite se da je MFP uzemljen.
Pozovite servisni centar za pomo.
Ovi znakovi upozorenja ovdje su kako bi sprijeili ozljeivanje vas samih i drugih osoba. Izriito ih se pridravajte. Upute nakon
itanja ovog odlomka drite na sigurnom mjestu radi budueg koritenja.
1. Proitajte i shvatite sve upute.
2. Koristite zdrav razum kad god radite s elektrinim ureajima.
3. Slijedite sva upozorenja i upute naznaene na ureaju i u popratnoj literaturi ureaja.
4. U sluaju ako upute za rad naizgled proturjee sigurnosnim uputama, obratite pozornost na sigurnosne upute. Moda upute
za rad niste dobro razumjeli. Ako ne moete rijeiti proturjeje, za pomo se obratite svom prodavau ili predstavniku servisa.
5. Prije ienja iskljuite ureaj iz utinice izmjenine struje. Za ienje nemojte koristiti tekuinu ili rasprivae. Za ienje koristite
samo vlanu krpu.
6. Ne postavljajte ureaj na nestabilna kolica, postolje ili stol. On moe pasti i prouzroiti ozbiljno oteenje.
7. Va se ureaj nikada ne smije postavljati na, pored ili preko radijatora, grijaa, klimatizacijskog ureaja ili ventilacijske cijevi.
8. Ne dopustite da ita stoji na kabelu za napajanje. Ne smjetajte svoj ureaj tamo gdje bi osobe mogle zapeti za kabele.
9. Ne preoptereujte zidne utinice i produne kabele. To moe smanjiti uinkovitost i dovesti do opasnosti od poara ili strujnog udara.
10. Ne dopustite kunim ljubimcima da grizu kabele za napajanje ili kabele za suelje osobnog raunala.
11. Nikada ne gurajte nikakve predmete kroz kuite ili otvore na kuitu u ureaj. Oni bi mogli dodirnuti opasne toke visokog napona,
stvarajui opasnost od poara ili strujnog udara. Nikada ne prolijevajte nikakvu vrstu tekuine po ureaju ili u ureaj.
12. Kako biste smanjili opasnost od strujnog udara, ne rastavljajte ureaj. Ureaj u sluaju potrebe za popravkom odnesite kvalificiranom
serviseru. Otvaranje ili uklanjanje poklopaca moe vas izloiti opasnim naponima ili ostalim opasnostima. Nepravilno ponovno stavljanje
moe uzrokovati strujni udar prilikom naknadnog koritenja ureaja.
Sigurnosne informacije_6
13. U sljedeim sluajevima iskljuite ureaj s osobnog raunala i zidne utinice napajanja i obratite se kvalificiranom servisnom osoblju:
kad je oteen ili pohaban bilo koji dio kabela za napajanje, utika ili prikljuni kabel;
ako je po ureaju prolivena tekuina;
ako je ureaj bio izloen kii ili vodi;
ako ureaj ne radi pravilno, iako je postupano po uputama;
ako je ureaj isputen ili ima oteeno kuite;
ako ureaj pokazuje iznenadnu i uoljivu promjenu u radu.
14. Podeavajte samo one upravljake elemente koji su pokriveni uputama za uporabu. Neispravno podeavanje ostalih upravljakih
elemenata moe dovesti do oteenja i zahtijevati opsean rad kvalificiranog servisera kako bi se ureaj vratio u uobiajeno stanje.
15. Izbjegavajte koristiti ureaj tijekom grmljavinskog nevremena. Postoji nepredvidljiva opasnost od strujnog udara uslijed munje.
Tijekom grmljavinskog nevremena po mogunosti iskljuite kabel za napajanje.
16. Ako neprekidno ispisujete vei broj stranica, povrina izlazne ladice moe postati vrua. Pazite da ne dodirnete tu povrinu i drite
djecu podalje od nje.
17. Kako bi se osigurao siguran rad, potrebno je koristiti kabel za napajanje isporuen s vaim ureajem. Ako za ureaj od 110 V
koristite kabel dulji od 2 m, njegov promjer mora biti 16 AWGa ili vei.
18. SAUVAJTE OVE UPUTE.
a. AWG: Ameriki promjer ice.
IZJAVA O SIGURNOSTI LASERA

Pisa je u SAD-u certificiran kao sukladan sa zahtjevima DHHS 21 CFR, Poglavlje 1, Potpoglavlje J, za klasu I (1) laserskih proizvoda,
a drugdje je doputen kao certificirani laserski proizvod klase I koji odgovara zahtjevima IEC 825.
Laserski proizvodi I klase ne smatraju se opasnima. Laserski sustav i pisa konstruirani su tako da tijekom redovnog rada, odravanja
od strane korisnika ili propisanog uvjeta servisiranja nigdje nema ljudskog pristupa laserskoj radijaciji iznad razine klase I.
UPOZORENJE
Nikada ne rukujte pisaem ili ga ne servisirajte ako je uklonjen zatitni poklopac sklopa laser/skener. Reflektirani snop, iako nevidljiv, moe
otetiti vae oi.
Ovih osnovnih mjera opreza uvijek se valja pridravati prilikom koritenja ovog proizvoda kako biste smanjili opasnost od poara, strujnog
udara i tjelesnih ozlijeda:
7_Sigurnosne informacije
ZATITA OD OZONA
Ovaj ureaj tijekom uobiajenog rada proizvodi ozon. Proizvedeni ozon ne predstavlja opasnost za rukovatelja. Meutim, preporuljivo
je da se ureajem rukuje u dobro prozraenom podruju.
Ako trebate dodatne informacije o ozonu, zatraite ih od vama najblieg Samsung dobavljaa.
UTEDA ENERGIJE
Ovaj pisa sadri naprednu tehnologiju uvanja energije koja smanjuje potronju struje kad ureaj nije u aktivnoj uporabi.
Kad pisa dulje vrijeme ne prima podatke, automatski se smanjuje potronja struje.
ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR registirirani su ameriki znakovi.
Za dodatne informacije o programu ENERGY STAR pogledajte http://www.energystar.gov
RECIKLIRANJE
Ambalani materijal ovog proizvoda reciklirajte ili zbrinite na ekoloki odgovoran nain.
PRAVILNO ZBRINJAVANJE OVOG PROIZVODA (OTPADNA ELEKTRINA I ELEKTRONIKA OPREMA)

(Primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama sa zasebnim sustavima prikupljanja)
Ova oznaka na proizvodu ili u njegovoj literaturi naznauje da se on po isteku svojeg vijeka uporabe ne smije zbrinjavati s ostalim kunim
otpadom. Kako biste sprijeili mogue tete za prirodno okruenje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada, odvojite ovaj
otpad od ostalih vrsta otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste podrali odrivu ponovnu uporabu materijalnih resursa.
Korisnici u domainstvima trebaju se obratiti ili trgovcu na malo kod kojega su kupili ovaj proizvod ili svojem lokalnom vladinom uredu kako
bi doznali pojedinosti o tome gdje i kako mogu privesti dotian otpad ekoloki sigurnom recikliranju.
Poslovni korisnici trebaju se obratiti svojim dobavljaima i provjeriti uvjete i odredbe kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod ne smije se pri
zbrinjavanju mjeati s ostalim komercijalnim otpadom.
EMISIJE RADIO-FREKVENCIJA
Informacije FCC korisniku
Ovaj ureaj sukladan je Dijelu 15 FCC propisa. Rad ureaja podlijee sljedeim uvjetima:
ovaj ureaj ne smije uzrokovati tetne smetnje i
ovaj ureaj mora prihvaati bilo koje primljene smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu uzrokovati neeljen rad.
Ova je oprema testirana i za nju je utvreno da je u skladu s ogranienjima za digitalne ureaje klase B u skladu s Dijelom 15 FCC propisa.
Ova ogranienja stvorena su kako bi pruila razumnu zatitu od tetnih smetnji u rezidentnim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i
moe zraiti radiofrekevencijsku energiju i, ako se ne instalira i koristi u skladu s uputama, moe uzrokovati tetne smetnje u radio komunikaciji.
Meutim, nema jamstva da se kod neke odreene instalacije nee pojaviti nikakve smetnje. Ako ova oprema uzrokuje tetne smetnje radijskog
ili televizijskog prijama, to se moe utvrditi ukljuivanjem i iskljuivanjem opreme, korisniku se preporuuje da pokua ispraviti smetnje
poduzimanjem jedne ili vie sljedeih mjera:
ponovno orijentiranje ili premjetanje prijamne antene;
poveanje udaljenosti izmeu opreme i prijamnika;
spajanje opreme na izlaz na strujni krug koji je drugaiji od onog na koji je spojen prijamnik;
konzultiranje dobavljaa ili iskusnog radio/TV tehniara za pomo.
Izmjene ili preinake ovog ureaja koje nisu izriito odobrene od strane proizvoaa odgovornog za sukladnost mogu ponititi korisnikovo
doputenje za rukovanje opremom.
Kanadski propisi o radio-smetnjama

Ovaj digitalni ureaj ne premauje ogranienje klase B za emisije radio uma iz digitalnog ureaja kao to je odreeno u normi za opremu
koja uzrokuje smetnje pod nazivom Digital Apparatus, ICES-003 Industrije i znanosti Kanade.
Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans
la norme sur le matriel brouilleur : Appareils Numriques , ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.
SJEDINJENE AMERIKE DRAVE

Savezna komisija za komunikacije (FCC)
Meunarodni odailja u skladu s FCC propisima, Dio 15
Niskonaponski ureaji s radio LAN-om (radiofrekvencijski (RF) ureaji za beinu komunikaciju) koji rade u pojasu od 2,4 GHz/5 GHz, mogu
se nalaziti (ugraeni) u sustavu vaeg pisaa. Ovaj odlomak primjenjiv je samo u sluaju prisutnosti takvih ureaja. Pogledajte naljepnicu
sustava kako biste provjerili postojanje beinih ureaja.
Beini ureaji koji mogu biti u vaem sustavu kvalificirani su za koritenje u Sjedinjenim Amerikim Dravama samo ako se na naljepnici
sustava nalazi FCC ID broj.
Za koritenje beinog ureaja blizu tijela (ovo ne ukljuuje ekstremitete) FCC je kao opu smjernicu postavio razmak od 20 cm izmeu
ureaja i tijela. Kad su beini ureaji ukljueni, ureaj valja koristiti na udaljenosti veoj od 20 cm od tijela. Izlazni napon beinog ureaja
(ili vie ureaja) koji moe biti ugraen u va pisa je dosta ispod ogranienja izlaganju radio-frekvencijama koja je postavio FCC.
Ovaj predajnik ne smije se smjetati ili raditi u spoju s bilo kojom drugom antenom ili predajnikom.
Rad ovog ureaja podlijee sljedeim ujvetima: (1) ovaj ureaj ne smije uzrokovati tetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora prihvaati bilo kakve
primljene smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu uzrokovati neeljen rad ureaja.
Beine ureaje ne moe servisirati korisnik. Ne mijenjajte ih ni na koji nain. Preinaka beinog ureaja dovodi do ponitenja doputenja za
njegovo koritenje. Za servis se obratite proizvoau.
FCC izjava za koritenje beinog LAN-a:

Dok instalirate i radite s kombinacijom ovog predajnika i antene, moe biti prekoraeno ogranienje izlaganja radio-frekvenciji od 1mW/cm2
na udaljenostima bliim instaliranoj anteni. Korisnik stoga cijelo vrijeme mora odravati minimalnu razdaljinu od 20 cm od antene. Ureaj
se ne smije smjetati s drugim predajnikom i odailjakom antenom.
ZAMJENA INSTALIRANOG UTIKAA (SAMO ZA VELIKU BRITANIJU)

Vano
Glavni vod za ovaj ureaj opremljen je standardnim (BS 1363) 13 A utikaem i ima osigura od 13 A. Kad mijenjate ili ispitujete osigura,
morate ponovno postaviti ispravan osigura od 13 A. Zatim trebate zamjeniti poklopac osiguraa. Ako ste izgubili poklopac osiguraa,
ne koristite utinicu dok ne nabavite drugi poklopac osiguraa.
Obratite se osobama od kojih ste kupili ureaj.
Utika od 13 A je najire koriteni tip utikaa u Velikoj Britaniji i trebao bi biti prikladan. Meutim, neke zgrade (uglavnom starije) nemaju
uobiajene utinice od 13 A. Morate kupiti prikladan adapter utikaa. Ne uklanjajte lijevani utika.
Ako odreete lijevani utika, odmah ga bacite.
Ne moete ponovno spajati ice utikaa i u sluaju njegovog uticanja u utinicu moete doivjeti strujni udar.
Vano upozorenje:
Morate uzemljiti ovaj ureaj.
ice u glavnom vodu imaju sljedei kod boja:
Zelena i uta: uzemljenje
Plava: neutralna
Smea: pod naponom
Ako se ice u glavnom vodu ne podudaraju oznakama boje u vaoj utinici, tada uinite sljedee:
Zelenu i utu icu morate spojiti na iglicu oznaenu slovom E ili na zatitni simbol Uzemljenje ili zelene i ute ili zelene boje.
Plavu icu morate spojiti na iglicu oznaenu slovom N ili crne boje.
Smeu icu morate spojiti na iglicu oznaenu slovom L ili crvene boje.
U utikau, adapteru ili na razvodnoj ploi morate imati osigura od 13 A.
IZJAVA O SUKLADNOSTI (EUROPSKE ZEMLJE)

Odobrenja i certifikati
CE oznaka primijenjena na ovaj proizvod simbolizira Samsung Electronics Co., Ltd. Izjavu o sukladnosti sa sljedeim primjenjivim Direktivama
EU 93/98/EEZ kao to je naznaeno datumima:
Izjavu o usklaenosti moete pogledati na www.samsung.com/printer, idite na Podrka > Centar za preuzimanje i unesite naziv svog pisaa
da biste pregledali EuDoC.
01. sijenja 1995.: Direktiva Vijea 73/23/EEZ o usklaivanju propisa drava lanica koji se odnose na niskonaponsku elektrinu opremu.
01. sijenja 1996.: Direktiva Vijea 89/336/EEZ (92/31/EEZ) o usklaivanju propisa drava lanica koji se odnose na elektromagnetsku
kompatibilnost.
09. oujka 1999.: Direktiva Vijea 1999/5/EZ o radio opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnome priznavanju njihove
usklaenosti.
Potpunu deklaraciju koja definira releventne Direktive i norme na koje se poziva moete nabaviti kod vaeg predstavnika Samsung
Electronics Co., Ltd.
Informacije o Europskom radio odobrenju

(za proizvode opremljene radio-ureajima odobrenima od strane EU)
Niskonaponski ureaji s radio LAN-om (radiofrekvencijski (RF) ureaji za beinu komunikaciju) koji rade u pojasu od 2,4 GHz/5 GHz, koji se mogu
nalaziti (ugraeni) u sustavu vaeg pisaa namijenjeni su za kunu upotrebu ili za ured. Ovaj odlomak primjenjiv je samo u sluaju prisutnosti takvih
ureaja. Pogledajte naljepnicu sustava kako biste provjerili postojanje beinih ureaja.
Beini ureaji koji mogu biti u vaem sustavu kvalificirani su samo za koritenje u Europskoj uniji ili pridruenim podrujima ako se na
naljepnici sustava nalazi CE oznaka s
registracijskim brojem obavijetenog tijela i simbol upozorenja.
Izlazna snaga beinog ureaja ili vie ureaja koji su moda ugraeni u va pisa nalazi se prilino nie ispod ogranienja izlaganja radiofrekvencijama koja je putem Direktive R&TTE postavila Europska komisija.
Europske drave kvalificirane prema odobrenjima za beine ureaje:

EU
EEA/EFTA zemlje
Austrija, Belgija, Cipar, eka Republika, Danska, Estonija, Finska, Francuska (s ogranienjima frekvencije),
Njemaka, Grka, Maarska, Irska, Italija, Letonija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugal,
Slovaka, Slovenija, panjolska, vedska i Velika Britanija.
Island, Lihtentajn, Norveka i vicarska.
Europske drave s ogranienjima za koritenje:

EU
EEA/EFTA zemlje
U Francuskoj je frekvencijsko podruje ogranieno na 2446,5 - 2483,5 MHz za ureaje ija je odailjaka snaga
iznad 10 mW kao to su beini ureaji.
U ovom trenutku nema ogranienja.
IZJAVE O SUKLADNOSTI S PROPISIMA

Smjernice za beine ureaje
Niskonaponski ureaji s radio LAN-om (radiofrekvencijski (RF) ureaji za beinu komunikaciju) koji rade u pojasu od 2,4 GHz/5 GHz, mogu
se nalaziti (ugraeni) u sustavu vaeg pisaa. Sljedei odlomak prua opi pregled onoga to je potrebno uzeti u obzir dok radite s beinim
ureajem.
Dodatna ogranienja, upozorenja i nedoumice za specifine zemlje navedene su u odlomcima specifinima za dotinu zemlju (ili u odlomcima
za grupe zemalja). Beini ureaj u vaem sustavu kvalificiran je samo za koritenje u zemljama identificiranima oznakama radio odobrenja
na naljepnici razreda sustava. Ako zemlja u kojoj ete koristiti beini ureaj nije navedena na popisu, obratite se svojoj lokalnoj agenciji za radio
odobrenja kako biste saznali zahtjeve. Beini su ureaji strogo regulirani i njihovo koritenje moda nee biti doputeno.
Izlazni napon beinog ureaja (ili vie ureaja) koji moe biti ugraen u va pisa je dosta ispod poznatih ogranienja izlaganju radio-frekvencijama.
Proizvoa vjeruje da su ovi ureaji sigurni za koritenje jer beini ureaji (koji mogu biti ugraeni u va pisa) emitiraju manje energije nego
to je doputeno normama i preporukama za zatitu od radio-frekvencija. Bez obzira na razine napona, potrebno je paziti da se tijekom uobiajenog
rada smanji ljudski dodir.
Kao opa smjernica za koritenje beinog ureaja pored tijela (ovo ne ukljuuje ekstremitete) uobiajen je razmak od 20 cm izmeu beinog
ureaja i tijela. Ovaj ureaj valja koristiti na razdaljini veoj od 20 cm od tijela kad su beini ureaji ukljueni i vre prijenos.
Ovaj prijenosnik ne smije biti povezivan ili raditi u spoju s bilo kojom drugom antenom ili prijenosnikom.
Neke okolnosti zahtijevaju ogranienja koritenja beinih ureaja. U nastavku su navedeni primjeri najuestalijih ogranienja:
Radio-frekvencije beine komunikacije mogu ometati opremu na komercijalnim zrakoplovima. Trenutani zrakoplovni propisi zahtijevaju da
beini ureaji budu ugaeni tijekom putovanja zrakoplovom. IEEE 802.11 (poznat kao beini Ethernet) i Bluetooth komunikacijski ureaji
primjeri su ureaja koji osiguravaju beinu komunikaciju.
U okrujima u kojima je opasnost od smetnji po druge ureaje ili usluge tetna ili procijenjena tetnom, mogunost koritenja beinog ureaja
moe biti ograniena ili zabranjena. Zrane luke, bolnice, atmosfere pune kisika ili zapaljivih plinova predstavljaju ograniene primjere situacija
u kojima koritenje beinih ureaja moe biti ogranieno ili zabranjeno. Kad ste u okruju za koje niste sigurni koje su sankcije za koritenje
beinih ureaja, od nadlenih vlasti zatraite odobrenje prije koritenja ili ukljuivanja beinog ureaja.
Svaka zemlja ima drugaija ogranienja za koritenje beinih ureaja. Budui da je va sustav opremljen beinim ureajem, kad putujete
s vaim sustavom u druge zemlje, prije svakog kretanja ili putovanja provjerite kod lokalnih vlasti za radijsko odobrenje postoje li ogranienja
u pogledu koritenju beinog ureaja u odredinoj zemlji.
Ako va sustav doe opremljen interno ugraenim beinim ureajem, ne radite s beinim ureajem osim ako svi poklopci i titovi nisu na
mjestu, a sustav potpuno montiran.
Beine ureaje ne moe servisirati korisnik. Ne mijenjajte ih ni na koji nain. Preinaka beinog ureaja dovodi do ponitenja doputenja za
njegovo koritenje. Za servis se obratite proizvoau.
Koristite samo one upravljake programe koji su odobreni za zemlje u kojima e ureaj biti koriten. Pogledajte proizvoaev Alat za obnovu
sustava ili se za dodatne informacije obratite Tehnikoj podrci proizvoaa.
Utedite vrijeme i novac
Uvod
Kako biste utedjeli na papiru, na jednom listu papira moete

ispisivati vie stranica.
Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsung vienamjenskog proizvoda.

Va ureaj prua funkcije ispisivanja, kopiranja i skeniranja!
Na obinom papiru moete koristiti unaprijed ispisane obrasce

ili memorandume. Pogledajte Odjeljak softvera.
Ovo poglavlje ukljuuje:
Ovaj ureaj automatski tedi elektrinu energiju bitno smanjujui

potronju struje dok ne ispisuje.
Posebne znaajke
Poznavanje smjetaja komponenti
Ispis u razliitim okrujima

Ispis moete vriti u razliitim operativnim sustavima kao to su
Windows, Linux i Macintosh.
Va je ureaj opremljen USB sueljem.
Posebne znaajke
Va novi ureaj opremljen je posebnim znaajkama koje poboljavaju
kvalitetu ispisa. Moete:
Ispisivati uz izvrsnu kvalitetu i brzinu
Ispisivati do razluivosti 600 dpi x 600 dpi. Pogledajte Odjeljak
softvera.
Va ureaj obavlja ispis na papir veliine A4 brzinom do 18 stranica
u minuti, a na papir Letter formata do 19 stranica u minuti.
Fleksibilno rukujte papirom

Runi ulaga podrava obian papir, papir sa zaglavljem, omotnice,
naljepnice, prozirne folije, materijal prilagoene veliine, razglednice
i teki papir.
Ulazna ladica za papir prima 250 listova papira veliine A4/Letter.
Izradite profesionalne dokumente.

Ispisujte vodene igove. Svoje dokumente moete prilagoditi rijeima,
kao to je npr. Povjerljivo. Pogledajte Odjeljak softvera.
Ispisujte plakate. Tekst i slike svake stranice vaeg dokumenta
poveavaju se i ispisuju preko itavog lista papira i spajaju zajedno
kako bi oblikovale plakat. Pogledajte Odjeljak softvera.
1.1
Uvod
Pogled sa stranje strane
Poznavanje smjetaja komponenti

Ovo su glavne komponente vaeg ureaja:
Pogled s prednje strane
poklopac za dokument
vodilice runog ulagaa
staklo za dokument
ulazna ladica za papir
upravljaka ploa
runi ulaga
prednji poklopac
izlazna ladica
spremnik za toner
10
jedinica za skeniranje
1.2
Uvod
stranji poklopac
utinica napajanja
USB ulaz
prekida napajanja
Funkcije upravljake ploe

SCX-4300
Prikazuje trenutani status i zahtjeve tijekom rada.
Status - Prikazuje status vaeg ureaja. Pogledajte str. 9.3.
Menu - Omoguava ulaz u nain izbornika i kretanje kroz dostupne izbornike.
Omoguava kretanje kroz dostupne opcije u odabranom izborniku.
OK - Potvruje odabir na zaslonu.
Back - Vraa vas na viu razinu izbornika.
Copies - Omoguava vam unos broj kopija.
8
9
Stop/Clear - Zaustavlja radnju u bilo koje vrijeme.

U stanju ekanja ponitava/prekida opcije kopiranja kao to su razluivost, postavka tipa dokumenta, veliina kopije i broj kopija.
Start - Zapoinje zadatak.
1.3
Uvod
Poetak rada
Ovo poglavlje daje vam postupne upute za instaliranje vaeg ureaja.
Pronalaenje daljnjih informacija
Informacije o instaliranju i koritenju vaeg ureaja moete pronai

u sljedeim izvorima, bilo ispisane ili na zaslonu.
Odaberite lokaciju
Instalacija spremnika za toner
Umetanje papira
Prikljuivanje
Ukljuivanje ureaja
Pregled izbornika upravljake ploe
Promjena jezika zaslona
Koritenje naina tednje
Isporueni softver za pisa
Znaajke upravljakog programa pisaa
Minimalni zahtjevi sustava
2.1
Poetak rada
Vodi za brzu
instalaciju
Prua informacije o instalaciji vaeg ureaja

pa se obvezno pridravajte uputa navedenih
u ovom vodiu kako biste ureaj pripremili
za rad.
Online korisniki
prirunik
Prua vam postupne upute za koritenje svih

znaajki vaeg ureaja i sadri informacije
u vezi s odravanjem ureaja, rjeavanjem
problema i instaliranjem dodatne opreme.
Ovaj korisniki prirunik sadri Odjeljak
softvera koji vam prua informacije o nainu
ispisa dokumenata pomou vaeg ureaja
u razliitim operativnim sustavima i nainu
koritenja isporuenih uslunih softverskih
programa.
NAPOMENA: Korisnikim prirunicima
na ostalim jezicima moete pristupiti
iz mape Manual na CD-u s upravljakim
programima za pisa.
Pomo
za upravljake
programe za pisa
Prua vam korisne informacije o svojstvima

upravljakih programa za pisa kao i upute
za postavljanje postavki za ispisivanje.
Za pristup zaslonu s pomoi za upravljake
programe za pisa kliknite na Help u
dijalokom okviru za postavke pisaa.
Web stranica
Samsung
Ako imate pristup internetu, pomo,

podrku, upravljake programe pisaa,
prirunike i informacije o naruivanju
moete dobiti na Samsungovim web
stranicama www.samsungprinter.com.
Odaberite lokaciju
Instalacija spremnika za toner
Odaberite ravno i stabilno mjesto s odgovarajuim prostorom za cirkulaciju

zraka. Osigurajte dodatni prostor za otvaranje poklopaca i ladica.
Otvorite prednji poklopac.
Uklonite spremnik za toner iz njegove vreice. Ne koristite no ili

neki drugi otri predmet kao jer bi mogao ogrepsti bubanj
spremnika za toner.
Valjajte spremnik za toner 5 ili 6 puta kako biste unutar spremnika

za toner ravnomjerno rasporedili toner.
Dotino podruje treba biti dobro prozraeno i podalje od izravne

suneve svjetlosti ili izvora topline, hladnoe i vlage. Ne postavljajte
ureaj blizu ruba vae radne povrine ili stola.
Potreban razmak
Sprijeda: 482,6 mm (dovoljno prostora za uklanjanje ladice za papir)
Straga: 100 mm (dovoljno prostora za ventilaciju)
Desno: 100 mm (dovoljno prostora za ventilaciju)
Lijevo: 100 mm (dovoljno prostora za ventilaciju)
Temeljito valjanje spremnika za toner osigurat e maksimalan broj

kopija po spremniku za toner.
4
Uklonite papir koji titi spremnik za toner.
NAPOMENA: Ako toner dospije na vau odjeu, obriite ga suhom krpom

i operite odjeu u hladnoj vodi. Vrua voda fiksira toner u materijal.
2.2
Poetak rada
Umetanje papira
OPREZ:
Kako biste sprijeili oteenje, ne izlaite spremnik za toner svjetlu
dulje od nekoliko minuta. Ako ga ostavljate izloenog svjetlu vie od
nekoliko minuta, tada ga prekrijte komadom papira.
Ne dodirujte zelenu donju stranu spremnika za toner. Koristite dra
na spremniku za toner kako biste izbjegli dodirivanje ovog podruja.
5
Drite spremnik za toner za drku. Polako umetnite spremnik za

toner u otvor u ureaju.
Jezici na bonim stranicama spremnika za toner i odgovarajui

utori unutar ureaja uvode spremnik za toner u pravilan poloaj sve
dok ne uskoi na svoje mjesto.
Utor
Jeziac
Ulazna ladica za papir moe primiti najvie 250 listova obinog papira
od 80 g/m2.
Zatvorite prednji poklopac. Provjerite je li prednji poklopac vrsto

zatvoren.
Izvucite ulaznu ladicu za papir i izvadite je iz ureaja.
Prolistajte rub snopa papira kako biste razdvojili stranice. Zatim

lupkajte snopom papira po ravnoj povrini kako biste ga poravnali.
Umetnite snop papira u ulaznu ladicu papira sa stranom za ispis

okrenutom prema dolje.
NAPOMENA: Ako elite umetnuti papir drugaije veliine, tada morate

prilagoditi vodilice za papir. Za pojedinosti pogledajte str. 2.4.
2.3
Poetak rada
Izmjena veliine papira u ulaznoj ladici za papir
Obratite pozornost na oznaku granice papira na obje unutranje

stranice ulazne ladice za papir. Prepunjavanje papirom moe
dovesti do zaglavljivanja papira.
Za umetanje papira vee duljine, kao to je veliina papira Legal, vodilice

za papir morate prilagoditi kako biste proirili ulaznu ladicu za papir.
1
Nakon pritiska i deblokiranja aretiranja vodilice, u potpunosti izvucite

vodilicu za duljinu papira kako biste ulaznu ladicu za papir proirili
na njezinu punu duljinu.
Nakon umetanja papira u ulaznu ladicu za papir, stisnite prednju

vodilicu za duljinu papira i gurajte je sve dok lagano ne dodirne
snop papira.
Umetnite ulaznu ladicu za papir i gurnite je nazad u ureaj.
NAPOMENA: Nakon to umetnete papir, ureaj morate postaviti za vrstu

i veliinu papira koji ste umetnuli. Za kopiranje pogledajte str. 3.6 ili
Odjeljak softvera za ispis s osobnog raunala. Postavke uinjene s
upravljakog programa pisaa nadjaavaju postavke na upravljakoj ploi.
Za papir manji od veliine Letter, prednju vodilicu za duljinu papira

prilagodite tako da lagano dodiruje snop papira.
2.4
Poetak rada
Stisnite prednju vodilicu za irinu papira kao to je prikazano i gurajte

je prema snopu papira sve dok lagano ne dodirne bonu stranu
snopa.
Ukljuivanje ureaja
1
Utaknite jedan kraj kabela za napajanje u utinicu za napajanje

na ureaju, a drugi kraj u pravilno uzemljenu mrenu utinicu.
Pritisnite prekida za napajanje kako biste ukljuili ureaj. Na

zaslonu se pojavljuje Warming up. Please wait..., naznaavajui
da je ureaj ukljuen.
NAPOMENE:
Vodilicu za irinu papira ne gurajte predaleko da ne doe do deformiranja
materijala.
Ako ne podesite vodilicu za irinu papira, moe doi do zaglavljivanja
papira.
Za prikaz teksta zaslona na nekom drugom jeziku pogledajte str. 2.6.
OPREZ:
Prikljuivanje
1
Prilikom rada, podruje osiguraa unutar stranjeg poklopca vaeg

ureaja postaje jako vrue. Pazite da ne opeete prste kad pristupate
ovom podruju.
Ne rastavljajte ureaj s ukljuenim napajanjem. Ako to radite moete
doivjeti strujni udar.
Spojite USB kabel na USB prikljuak na vaem ureaju. Trebate

kupiti kabel kompatibilan s USB 2.0 kabelom koji nije dulji od 3 m.
Na USB ulaz na
vaem raunalu.
Drugi kraj kabela prikljuite na USB ulaz na vaem raunalu.

Ako vam je potrebna pomo, pogledajte korisniki prirunik za vae
raunalo.
NAPOMENA: Kad koristite USB vezu, va ureaj omoguava dva USB

naina: brzi i spori. Brzi nain je zadani nain. Neki korisnici osobnog
raunala mogu u zadanom nainu zapaziti lou funkciju USB-a. U tom
sluaju odaberite spori nain rada kako biste postigli uspjene rezultate.
Za pojedinosti o promjeni naina rada USB-a pogledajte str. 9.7.
2.5
Poetak rada
Promjena jezika zaslona

Za promjenu jezika koji se prikazuje na upravljakoj ploi slijedite ove
korake:
Pregled izbornika upravljake ploe
Upravljaka ploa prua pristup razliitim izbornicima za postavljanje

ureaja ili koritenje funkcija ureaja. Moe joj se pritupiti pritiskom
na Menu.
Pritisnite Menu sve dok se u gornjem retku zaslona ne pojavi

Machine Setup.
Pritisnite OK kad se pojavi Language.
Postupite prema sljedeem grafikom prikazu.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali jezik koji

elite i pritisnite OK.
Pritisnite Stop/Clear za povratak u nain rada u stanju ekanja.
Reduce/Enlarge
Darkness
Koritenje naina tednje

Original Type
Nain tednje tonera

Special Copy
Off
Auto Fit
Nain tednje tonera omoguava vaem ureaju koritenje manje tonera

na svakoj stranici. Aktiviranje ovog naina produljuje vijek uporabe
spremnika za toner u odnosu na onaj koji se moe oekivati
u normalnom nainu rada, no to smanjuje kvalitetu ispisa.
ID Card Copy

Toner Save.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi On

i pritisnite OK.
Clone
2 Up
Poster
Toner Save
Paper Setting
NAPOMENA: I kad ispisujete s osobnog raunala, u postavkama pisaa

moete ukljuiti ili iskljuiti nain rada tednje tonera. Pogledajte
Odjeljak softvera.
Paper Size
Paper Type
Nain tednje struje

Copy Setup
Nain tednje struje omoguava vaem ureaju smanjenje potronje

struje kad nije u stvarnoj uporabi. Moete ukljuiti ovaj nain i odabrati
duljinu vremena po obavljenom ispisu nakon kojeg se ureaj prebacuje
u stanje smanjenog napajanja.
Default-Change
Timeout
Report
Machine Setup
Language

Machine Setup.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi Power

Save i pritisnite OK.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi On

i pritisnite OK.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali postavku

vremena koju elite i pritisnite OK.
Za povratak u nain rada u ekanju pritisnite Stop/Clear.
Power Save
USB Mode
Maintenance
Clean Drum
Clear Settings
2.6
Poetak rada
Znaajke upravljakog programa pisaa

Upravljaki programi pisaa podravaju sljedee standardne znaajke:
odabir izvora papira
Isporueni softver za pisa
veliinu papira, orijentaciju i vrstu medija
Nakon to ste instalirali svoj ureaj i spojili ga na osobno raunalo,

morate instalirati softver za pisa koristei isporueni CD s upravljakim
programima za pisa. Za pojedinosti pogledajte Odjeljak softvera.
broj kopija
U sljedeoj tablici naveden je opi pregled znaajki koje podrava va
upravljaki program pisaa.
CD s upravljakim programima za pisa prua vam sljedei softver:
Upravljaki program pisaa
Programi za Windows
Znaajka
Za koritenje vaeg ureaja kao pisaa i skenera pod operativnim sustavom

Windows morate instalirati upravljaki program MFP. Moete instalirati
pojedine ili sve sljedee komponente:
Windows
Macintosh
OS 10.3
~10.4
Upravljaki program pisaa - koristite ovaj upravljaki program

kako biste u potpunosti iskoristili znaajke svog pisaa.
Upravljaki program skenera - za skeniranje dokumenata na
vaem ureaju na raspolaganju stoje upravljaki programi TWAIN
i Windows Image Acquisition (WIA).
Smart Panel - ovaj program omoguava vam nadziranje statusa
ureaja i upozorava vas kad se tijekom ispisivanja pojavi neka
pogreka.
SmarThru - ovo je pratei softver za va vienamjenski ureaj koji se
temelji na Windowsu. Omoguava vam ureivanje skenirane slike na
vie naina pomou snanog ureivaa slike i slanje slike putem e-pote.
Iz SmartThru moete otvoriti i drugi program za ureivanje slika koji
je instaliran u vaem operativnom sustavu Windows, kao to je
Adobe Photoshop.
Molimo vas da za pojedinosti pogledate pomo na zaslonu koja je
pruena uz program SmarThru.
Upravljaki program pisaa u operativnom

sustavu Macintosh
Pomou vaeg ureaja moete ispisivati i skenirati u operativnom sustavu
Macintosh. Za informacije o instaliranju upravljakog programa pisaa
u opreativnom sustavu Macintosh pogledajte Odjeljak softvera.
2.7
Poetak rada
Linux
OS 10.5
~10.6
tednja tonera
DA
NE
DA
Opcija kvalitete ispisa
DA
DA
DA
Ispisivanje postera
DA
NE
NE
Viestruke stranice
po listu (N-vie)
DA
DA
DA (2, 4)
Ispisivanje prilagoeno
formatu stranice
DA
Skalirano ispisivanje
DA
DA
DA
Vodeni ig
DA
NE
NE
Prekrivanje
DA
NE
NE
Opcija TrueType
fontova
NE
NE
NE
NE
DA
DA
Macintosh
Minimalni zahtjevi sustava
Zahtjevi (Preporueno)
Prije nego to ponete, provjerite zadovoljava li Va sustav minimalne

zahtjeve.
Procesor
Mac
OS X 10.4 ili
starija
verzija
Intel
Processor
Power PC
G4 / G5
128 MB za Mac raunala

utemeljena na procesorima
PowerPC (512 MB)
512 MB za Mac raunala
utemeljena na procesorima
Intel (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.5
Intel
Processor
867 MHz ili
bre,
PowerPC
G4/G5
512 MB (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.6
Intel
Processor
1 GB (2 GB)
1 GB
Windows
Operativni
sustav
Procesor
RAM
Slobodan
memorijski
prostor na
disku
Windows
2000
Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)
64 MB
(128 MB)
650 MB
Windows
XP
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(256 MB)
1.5 GB
Windows
2003
Server
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(512 MB)
1.25 GB ~
2 GB
Windows
2008
Server
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MB
(2048 MB)
10 GB
Windows
Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MB
(1024 MB)
15 GB
Windows 7
Pentium IV 1 GHz 32bitni ili 64-bitni

procesor ili bolji
1 GB
(2 GB)
16 GB
Item
512 MB
(2048 MB)
RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)
Fedora Core 1~7 (32/64 bit)
Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/
64 bit)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/
64 bit)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)
Procesor
Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)
RAM
512 MB (1024 MB)
Slobodan memorijski
prostor na disku
1 GB (1 GB)
Softvera
Linux Kernel 2.4 ili vii

Glibc 2.2 ili vii
CUPS
10 GB
NAPOMENA:
Minimalna zahteva za vse operacijske sisteme Windows je
Internet Explorer 5.0 ali noveja razliica.
Uporabniki, ki imajo skrbnike pravice, lahko namestijo programsko
opremo.
2.8
Poetak rada
Operativni sustav
DVD-R/W pogon
Pentium IV 1 GHz (x86)
ili 1,4 GHz (x64)
procesori (2 GHz ilii
bri)
RAM
Linux
Podrka za DirectX 9 grafiku sa 128 MB meorije (za

omoguavanje Aero teme)
Windows
Server
2008 R2
Slobodan
memorijski
prostor na
disku
Operativni
sustav
Umetanje originalnih
dokumenata i papira
Postavite dokument licem okrenutim prema dolje na staklo za

dokument i poravnajte ga s registarskom vodilicom u gornjem
lijevom kutu stakla.
Zatvorite poklopac za dokument. Pazite da ne pomaknete

dokument.
Ovo poglavlje upoznaje vas s nainom umetanja dokumenata i ispisnog

materijala u va ureaj.
Umetanje dokumenta
Odabir materijala za ispis
Umetanje papira
Postavljanje veliine i vrste papira
Odaberite izlaznu lokaciju
Umetanje dokumenta
Za umetanje originalnog dokumenta za kopiranje i skeniranje moete
koristiti staklo za dokument.
1
Podignite i otvorite poklopac za dokument.
NAPOMENE:
Ostavljanje poklopca za dokument otvorenim tijekom kopiranja moe
utjecati na kvalitetu kopije i potronju tonera.
Praina na staklu za dokument moe uzrokovati crne toke na ispisu.
Uvijek ga odravajte istim.
Ako kopirate stranicu iz knjige ili asopisa, podignite poklopac dokumenta
sve dok zaustavlja ne zahvati njegove arke i potom zatvorite poklopac.
Ako su knjiga ili asopis deblji od 30 mm, ponite kopirati uz otvoren
poklopac.
3.1
Umetanje originalnih dokumenata i papira
Podrane vrste i veliine papira
Odabir materijala za ispis
Vrsta
U mogunosti ste ispisivati na razliite materijale za ispis, kao to su

obian papir, omotnice naljepnice i folije. Uvijek koristite materijal za
ispis koji udovoljava smjernicama za koritenje s vaim ureajem.
Papir koji ne udovoljava spomenutim smjernicama u ovom korisnikom
priruniku moe prouzroiti sljedee probleme:
Obian
papir
Veliina
Dimenzije
Letter
215,9 x 279 mm
Legal
215,9 x 355,6 mm
Folio
216 x 330,2 mm
preuranjeno troenje ureaja.
A4
210 x 297 mm
Svojstva kao to su teina, sastav, zrnatost i sadraj vlage vani su

imbenici koji utjeu na uinkovitost ureaja i kvalitetu ispisa. Prilikom
odabira materijala za ispis uzmite u obzir sljedee:
Oficio
216 x 343 mm
JIS B5
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Executive
184,2 x 266,7 mm
Svjetlina: neki su papiri bjelji od drugih i proizvode otrije i ivopisnije

slike.
A5
148,5 x 210 mm
Glatkoa povrine: glatkoa papira utjee na otrinu izgleda ispisa

na papiru.
A6
105 x 148,5 mm
Koverta B5
176 x 250 mm
Koverta
Monarch
98,4 x 190,5 mm
Koverta
COM-10
105 x 241 mm
Koverta DL
110 x 220 mm
Koverta C5
162 x 229 mm
Koverta C6
114 x 162 mm
Prozirnica
Letter, A4
Naljepnice
Letter,
Legal,
Folio, A4,
JIS B5,
ISO B5,
Executive,
A5, A6
slabu kvalitetu ispisa,

uestalije zaglavljivanje papira,
eljeni ishod: papir koji odaberete mora biti prikladan za va projekt.

Veliina: moete odabrati bilo koju veliinu papira koja se lako moe
smjestiti unutar podeivaa papira ulazne ladice za papir.
Teina: va ureaj podrava sljedee teine papira:
Teinaa
Kapacitetb
60 do 90 g/m2 250 listova

papira 80 g/m2
za ulaznu
ladicu za papir
za ulaznu
60 do 165 g/m2
ladicu za papir
za runi ulaga 1 list papira za
runi ulaga
- 60 do 90 g/m2 vezano za ulaznu ladicu za papir

- 60 do 165 g/m2 vezano za runi ulaga.
NAPOMENE:
Neki papiri mogu udovoljavati svim smjernicama navedenima u ovom
odlomku, no ipak ne proizvoditi zadovoljavajue rezultate. To moe biti
posljedica nepravilnog rukovanja, neprihvatljivih razina temperature
i vlanosti ili drugih varijabli nad kojima Samsung nema mogunosti
nadzora.
Prije kupovine vee koliine papira provjerite podudara li se papir
sa zahtjevima specificiranima u ovom korisnikom priruniku.
Omotnica
60 do 90 g/m2
1 list papira za
runi ulaga
Pogledajte odlomak
o obinom papiru
138 do 148 g/m2
1 list papira za
runi ulaga
Pogledajte odlomak
o obinom papiru
120 do 150 g/m2
1 list papira za
runi ulaga
OPREZ: Koritenje papira koji ne udovoljava ovim specifikacijama

moe uzorkovati probleme koji zahtijevaju popravak. Takvi popravci
nisu pokriveni Samsungovim jamstvom niti ugovorima o servisu.
3.2
Vrsta
Snop
posjetnica
Veliina
Letter,
Legal,
Folio, A4,
JIS B5,
ISO B5,
Executive,
A5, A6
Teinaa
Dimenzije
Pogledajte odlomak
o obinom papiru
60 do 165 g/m2
Smjernice za odabir i uvanje materijala

za ispis
Kapacitetb
1 list papira za
runi ulaga
Prilikom odabira ili umetanja papira, omotnica ili drugih materijala za

ispis imajte na umu sljedee smjernice:
Uvijek koristite papir i ostale materijale za ispis koji su u skladu sa
specifikacijama navedenima na str. 3.2.
Pokuaj ispisa na vlanom, izvijenom, naboranom ili poderanom
papiru moe prouzroiti zaglavljivanje papira i slabu kvalitetu ispisa.
Minimalna veliina
(prilagoena)
76 x 127 mm
Maksimalna veliina
(prilagoena)
215,9 x 356 mm
60 do 165 g/m2
Za vrhunsku kvalitetu ispisa koristite samo visokokvalitetnu klasu

papira za kopiranje posebno preporuenog za laserske pisae.
1 list papira za
runi ulaga
Izbjegavajte koristiti sljedee vrste papira:

- papir s reljefnim tiskom, perforacijama ili preglatkom ili pregrubom
teksturom;
a. Ako je teina papira vea od 90 g/m2, u runi ulaga umetnite jedan list papira.
b. Maksimalni kapacitet se moe razlikovati ovisno o teini medija, debljini i okolnim uvjetima.
- izbrisivi bankpost papir;

- beskonani papir;
- sintetiki papir i termoreaktivni papir;
Veliina papira podrana u svakom nainu

Nain
Veliina
- samokopirni papir i paus papir.

Koritenje ovih vrsta papira moe dovesti do zaglavljivanja papira,
kemijskih mirisa i oteivanja vaeg ureaja.
Izvor
Nain kopiranja
Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS B5,
A5, A6

runi ulaga
Jednostrano ispisivanje
Sve veliine koje ureaj

podrava

runi ulaga
Papir uvajte u njegovom zatitnom omotu sve dok niste spremni

upotrijebiti ga. Kutije postavite na palete ili police, ali ne na pod.
Na vrh papira ne stavljate teke predmete, bez obzira na to je
li zapakiran ili otpakiran. Drite ga podalje od vlage ili drugih
uvjeta koji mogu uzrokovati njegovo guvanje ili savijanje.
Nekoritene materijale uvajte na temperaturi izmeu 15 C i 30 C.
Relativna vlanost mora se kretati izmeu 10 % i 70 %.
Nekoriteni papir uvajte u omotu otpornom na vlagu, kao to je
plastini spremnik ili vreica, kako biste sprijeili da ga ne oneiste
praina i vlaga.
Posebne vrste papira umeite jedan po jedan u runi ulaga kako
biste izbjegli zaglavljivanje papira.
Kako biste sprijeili sljepljivanje materijala kao to su prozirnice
i listovi naljepnica, nakon ispisa ih uklonite.
3.3
Smjernice za posebne materijale

Vrsta papira
Koverte
Vrsta papira
Smjernice
Uspjeno ispisivanje na omotnicama ovisi o kvaliteti
omotnica. Prilikom odabira omotnica uzmite u obzir
sljedee imbenike:
- Teina: teina omotnice ne smije premaivati
90 g/m2 ili moe doi do zaglavljivanja.
- Konstrukcija: omotnice prije ispisivanja trebaju leati
ravno uz uvijanje manje od 6 mm i ne smiju
sadravati zrak.
- Uvjet: omotnice ne smiju biti naborane, presavijene
ili oteene na neki drugi nain.
- Temperatura: trebate koristiti omotnice koje su
kompatibilne s vruinom i tlakom ureaja tijekom
njegovog rada.
Koristite samo dobro strukturirane omotnice s otrim
i dobro savijenim rubovima.
Ne koristite otisnute omotnice.
Ne koristite omotnice sa spojnicama, zatvaraima,
prozoriima, podstavljene omotnice, omotnice
sa samoljepljivim preklopima ili ostalim sintetikim
materijalima.
Ne koristite oteene ili loe izraene omotnice.
Provjerite da se rub na oba kraja omotnice protee
cijelom duljinom do kuta omotnice.
Prozirnice
Kako biste izbjegli oteenje ureaja, koristite samo

prozirnice namijenjene koritenju u laserskim pisaima.
Prozirnice koje se koriste u ureaju moraju biti
u mogunosti izdrati temperaturu fiksiranja ureaja
od 208 C.
Nakon uklanjanja iz ureaja postavite ih na ravnu
povrinu.
Ne ostavljate ih u ladici papira dulje vremensko
razdoblje. Na njima se mogu nagomilati praina
i prljavtina, to rezultira tokastim ispisom.
Paljivo rukujte s njima kako biste izbjegli mrljanje
otiscima prstiju.
Kako biste izbjegli izbjeljivanje, ne izlaite ispisane
prozirnice dugotrajnom sunevom svjetlu.
Provjerite da prozirnice nisu naborane, savijene ili
da nemaju poderane krajeve.
Naljepnice
Kako biste izbjegli oteenje ureaja, koristite samo

prozirnice namijenjene koritenju u laserskim pisaima.
Kad odabirete naljepnice, uzmite u obzir sljedee
imbenike:
- Ljepila: ljepljivi materijal treba biti stabilan pri 208 C,
to predstavlja temperaturu fiksiranja ureaja.
- Raspored: koristite samo naljepnice izmeu kojih
nema izloene podloge. S listova s naljepnicama
izmeu kojih postoji razmak moe doi do odljepljivanja
naljepnica, to izaziva ozbiljna zaglavljenja.
- Savijanje: naljepnice prije ispisivanja moraju leati ravno
bez savijenosti vee od 13 mm u bilo kojem pravcu.
- Uvjet: ne koristiti naljepnice s naborima, baloniima
ili drugim naznakama razdvojenosti.
Provjerite da izmeu naljepnica nema izloenog
ljepljivog materijala. Izloena podruja mogu
uzrokovati odljepljivanje naljepnica tijekom ispisa, to
moe dovesti do zaglavljivanja papira. Izloeno ljepilo
takoer moe uzrokovati oteenja komponenti ureaja.
List s naljepnicama ne proputajte kroz ureaj vie od
jedanput. Ljepljiva podloga namijenjena je samo za
prolazak kroz ureaj.
Ne koristite naljepnice koje se odvajaju od lista
podloge ili su naborane, namrekane ili oteene
na neki drugi nain.
Snop posjetnica ili

materijali prilagoene
veliine
Ne ispisujte na medijima uim od 76 mm ili kraim

od 127 mm.
U aplikaciji softvera postavite margine na najmanje
6,4 mm od rubova materijala.
Prethodno ispisan
papir
Memorandumi moraju biti ispisani tintom otpornom na

vruinu koja se nee rastopiti, ispariti niti oslobaati
opasne plinove kad se 0,1 sekundu izloi temperaturi
fiksiranja ureaja od 208 C.
Tinta memoranduma mora biti nezapaljiva i ne smije
negativno utjecati na valjke pisaa.
Obrasci i memorandumi moraju se zatvarati u omote
otporne na vlagu kako bi se izbjegle promjene tijekom
uvanja.
Prije umetanja prethodno ispisanog papira kao to su
obrasci i memorandumi, provjerite je li tinta na papiru
suha. Tijekom procesa fiksiranja vlana se tinta moe
skinuti s prethodno ispisanog papira, smanjujui time
kvalitetu ispisa.
Prihvatljivo
Neprihvatljivo
Omotnice s ljepljivom trakom koja se odljepljuje ili

s vie od jednog preklopa koji se savija preko mjesta
zatvaranja moraju koristiti ljepila koja su 0,1 sekundu
kompatibilna s temperaturom fiksiranja ureaja od
208 C. Dodatni preklopi i trake mogu uzrokovati
boranje, savijanje ili zaglavljivanje pa ak i oteenje
ureaja za fiksiranje.
Za vrhunsku kvalitetu ispisa margine postavljajte
manje od 15 mm od rubova omotnice.
Izbjegavajte ispisivati preko podruja sastajanja
rubova omotnica.
Smjernice
3.4
U runom ulagau
Umetanje papira
Runi ulaga koristite za ispis prozirnica, naljepnica, omotnica

i razglednica kao i za bri prolaz onih vrsta i veliina papira koje
trenutano nisu umetnute u ulaznu ladicu za papir.
U ulaznu ladicu za papir
Za umetanje materijala za ispis u runi ulaga:
U ulaznu ladicu za papir umetnite materijal za ispis koji koristite

za veinu svojih ispisa. Ulazna ladica za papir moe primiti
maksimalno 250 listova obinog papira od 80 g/m2.
Umetnite list materijala za ipis u sredinu runog ulagaa sa

stranom koja e biti ispisana okrenutom prema gore.
Radi umetanja papira izvucite ulaznu ladicu za papir i umetnite papir

sa stranom za ispis okrenutom prema dolje.
Memorandume moete umetnuti s dizajniranom stranom okrenutom

prema dolje. Gornji rub lista s logotipom treba postaviti na prednji dio
ulazne ladice za papir.
Za pojedinosti o umetanju papira u ladicu pogledajte str. 2.3.
Ovisno o vrsti papira koju koristite, pridravajte se sljedeeg naina
umetanja:
NAPOMENE:
Ako naiete na probleme s uvlaenjem papira, u runi ulaga stavljajte
papir jedan po jedan.
Moete umetnuti prethodno ispisani papir. Ispisana strana mora biti
okrenuta prema gore s ravnim rubom sprijeda. Ako naiete na probleme
s uvlaenjem papira, okrenite papir. Imajte na umu da kvaliteta ispisa
nije zajamena.
Omotnice: umetnite list s preklopnom stranom prema dolje

i s podrujem za marku na gornjoj lijevoj strani.
Prozirnice: umetnite list sa stranom za ispis prema gore tako
da u ureaj najprije ulazi ljepljiva traka.
Naljepnice: umetnite list sa stranom za ispis prema gore tako
da u ureaj najprije ulazi gornji krai rub.
Prethodno ispisan papir: umetnite list s dizajniranom stranom prema
gore, s gornjim rubom prema ureaju.
Posjetnice: umetnite list sa stranom za ispis prema gore tako da
u ureaj najprije ulazi kratki rub.
Unaprijed ispisan papir: umetnite list s ispisanom stranom
prema dolje i ravnim rubom prema ureaju.
3.5
Prilagodite vodilice runog ulagaa na irinu materijala za ispis bez

njegovog savijanja.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste pronali veliinu

papira koju koristite i pritisnite OK.
Pritisnite Back kako biste se vratili na gornju razinu.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) za odabir Paper Type

i pritisnite OK.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste pronali vrstu

papira koju koristite i pritisnite OK.
Pritisnite Stop/Clear kako biste se vratili u nain rada u ekanju.
Odaberite izlaznu lokaciju

3
Ureaj ima dvije izlazne lokacije: stranji poklopac (licem prema gore)
i izlaznu ladicu (licem prema dolje).
Nakon umetanja papira trebate postaviti vrstu i veliinu papira za

runi ulaga. Pogledajte str. 3.6 za kopiranje ili Odjeljak softvera
za ispisivanje na osobnom raunalu.
Za koritenje izlazne ladice osigurajte da je zatvoren stranji pokopac.

Za koritenje stranjeg poklopca otvorite stranji poklopac.
NAPOMENA: Postavke poduzete iz upravljakog programa pisaa

nadjaavaju postavke upravljake ploe.
4
NAPOMENE:
U sluaju problema s papirom koji izlazi iz izlazne ladice, kao to
je pretjerano uvijanje, pokuajte ispisivati na stranji poklopac.
Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira, tijekom ispisivanja na
ureaju ne otvarajte ili ne zatvarajte stranji poklopac.
Ako elite koristiti stranji poklopac, otvorite ga.
Savjeti za koritenje runog ulagaa

Materijali za ispis moraju biti umetnuti okrenuti licem prema gore tako
da u runi ulaga prvo ulazi gornji rub i moraju biti postavljeni u sredinu
ladice.
Ispis u izlaznu ladicu (licem prema dolje)
Kako biste izbjegli zaglavljivanje papira i probleme s kvalitetom ispisa,

uvijek umeite materijale za ispis specificirane u Specifikacijama
str. 3.2.
Izlazna ladica prikuplja ispisani papir s licem okrenutim prema dolje onim
redosljedom kojim su listovi ispisani. Za veinu zadataka ispisa valja koristiti
tu ladicu.
Kad na runom ulagau ispisujete na medij veliine 76 x 127 mm,

otvorite stranji poklopac kako biste koristili stranji poklopac.
Ako koristite papir koji nije dovoljno dugaak da dosegne izlaznu ladicu,
tada koristite jedinicu za skeniranje.
Prilikom ispisivanja na prozirnicama pobrinite se za to da otvorite

stranji poklopac. One se u protivnom mogu pokidati prilikom izlaska
iz ureaja.
Za koritenje jedinice za skeniranje:

1
Postavljanje veliine i vrste papira

Nakon umetanja papira u ladicu za papir trebate postaviti veliinu i vrstu
papira pomou gumba na upravljaoj ploi. Ove se postavke primjenjuju
na nainu rada kopiranja. Za ispisivanje s osobnog raunala trebate odabrati
veliinu i vrstu papira u aplikacijskom programu koji koristite na svom
osobnom raunalu.
1
Pritisnite Menu sve dok se u gornjem retku zaslona ne pojavi Paper

Setting.
Pritisnite OK kad se pojavi Paper Size.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali ladicu

papira koju elite koristiti i pritisnite OK.
3.6
Podignite jedinicu za skeniranje. Jeziac automatski skae prema

gore kako bi podupro poklopac.
Runo izvadite papir.
Za koritenje stranjeg poklopca otvorite poklopac povlaei ga prema

gore.
Zatvorite jedinicu za skeniranje. Kako biste zatvorili poklopac,

gurnite jeziac ulijevo i drite ga prema dolje. Potom paljivo
sputajte poklopac sve dok poklopac ne dri jeziac prema dolje.
Nakon toga moete maknuti ruku i dovriti sputanje poklopca.
Pazite da ne prignjeite prste!
OPREZ: Podruje fiksiranja unutar stranjeg poklopca vaeg ureaja

postaje prilikom upotrebe vrlo vrue. Budite oprezni kad pristupate
ovom podruju.
NAPOMENE:
Ako neprekidno ispisujete mnogo stranica, povrina izlazne ladice moe
postati vrua. Pazite da ne dodirnete povrinu i posebno drite djecu
podalje od te povrine.
Izlazna ladica moe primiti do 50 listova papira. Uklonite stranice kako
ladica ne bi bila prepunjena.
Ispis u stranji poklopac (licem prema gore)

Koritenjem stranjeg poklopca, papir izlazi iz ureaja okrenut licem
prema gore.
Ispis iz runog ulagaa u stranji poklopac prua ravnu stazu papira.
Koritenje stranjeg poklopca moe poboljati izlaznu kvalitetu
s posebnim materijalima.
3.7
Smanjena/poveana kopija
Kopiranje
Kad kopirate izvorne dokumente sa stakla za dokument, veliinu kopirane

slike moete smanjiti ili poveati za 50 % do 200 %.
Ovo poglavlje daje vam postupne upute za kopiranje dokumenata.
Za odabir prethodno definiranih veliina kopija:
Kopiranje
Izmjena postavki za svako kopiranje
Koritenje posebnih znaajki kopija
Izmjena zadanih postavki
Postavljanje opcije stanke
Postavljanje dokumenta na staklo za dokument.
Pomou gumba na upravljakoj ploi prilagodite postavke kopije

ukljuujui veliinu kopije, tamnou i vrstu originala.
Pogledajte str. 4.1.

veliine koju elite i pritisnite OK.
Pritisnite Menu, nakon ega se pojavljuje Reduce/Enlarge.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi

Custom: 50-200 % i pritisnite OK.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste unijeli veliinu kopije

koju elite. Pritisak i dranje gumba omoguava vam brzo pomicanje
na broj koji elite.
Za spremanje odabira pritisnite OK.
NAPOMENA: Kad radite smanjenu kopiju, na dnu vae kopije mogu se

pojaviti crne linije.
Po potrebi moete koristiti znaajke posebnog kopiranja kao to

je kopiranje plakata ili kopiranje 2 gore. Pogledajte str. 4.3.
3
Pritisnite Menu, nakon ega se pojavljuje Reduce/Enlarge.
Za precizno podeavanje veliine kopija:
Kopiranje
1
Tamnoa
Pritisnite Copies i po potrebi unesite broj kopija pomou gumba

za pomicanje ( ili ).
Ako imate izvorni dokument koji sadri nejasne oznake i tamne slike,
moete prilagoditi svjetlinu kako biste kopiju uinili jasnijom za itanje.
Za poetak kopiranja pritisnite Start.

Na zaslonu se prikazuje obrada kopije.
NAPOMENA: Tijekom rada moete otkazati posao kopiranja. Pritisnite

Darkness.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali nain

kontrasta koji elite.
Stop/Clear i kopiranje e se zaustaviti.
Light: dobro radi s tamnim ispisom.

Normal: dobro radi sa standardnim tiskanim ili ispisanim
dokumentima.
Dark: dobro radi sa svijetlim ispisom ili slabim tragovima olovke.
Izmjena postavki za svako kopiranje
Gumbi na upravljakoj ploi omoguavaju vam odabir svih osnovnih opcija

kopiranja: tamnou, vrstu dokumenta i veliina kopije. Prije pritiska na
Start za izradu kopija postavite za trenutani posao sljedee opcije.
Vrsta originala
Postavka vrste originala koristi se za poboljanje kvalitete kopije putem
odabira vrste dokumenta za trenutani zadatak kopiranja.
NAPOMENA: Ako pritisnete Stop/Clear dok postavljate opcije kopije, sve

opcije koje ste postavili za trenutani posao bit e ponitene i vratit e
se u svoj osnovni status.

Original Type.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali nain

slike koji elite.
Text: koristite za dokumente koji sadre uglavnom tekst.
Text/Photo: koristite za mijeane dokumente s tekstom
i fotografijama.
Photo: koristite u sluaju kad kod originala radi o fotografijama.
4.1
Kopiranje
Kopiranje s automatskim prilagoavanjem
Izmjena zadanih postavki

Opcije kopiranja, ukljuujui tamnou, vrstu originala, veliinu kopije i broj
kopija mogu se postaviti na najee koritene naine. Kad kopirate
neki dokument, koriste se zadane postavke osim ako nisu izmijenjene
koritenjem izbornika na upravljakoj ploi.
NAPOMENA: Ova funkcija automatski prilagoava veliinu dokumenta

tako da odgovara papiru u sluaju kad veliina dokumenta koji elite
kopirati nije jednaka veliini umetnutog papira. Veliinu kopije ne moete
runo prilagoavati.
Za izradu vaih vlastitih zadanih postavki:

1
Pritisnite Menu sve dok se u gornjem retku zaslona ne pojavi Copy

Setup.
Pritisnite OK kad se pojavi Default-Change.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali opciju

postavljanja i pritisnite OK.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste izmijenili postavku

ili unijeli vrijednost i pritisnite OK.
Po potrebi ponovite korake od 3 do 4.
Ovom se znaajkom automatski smanjuje ili poveava originalna slika

kako bi odgovarala papiru koji je trenutano umetnut u ureaj.
Dokument za kopiranje postavite na staklo za dokument i zatvorite

poklopac.

Special Copy.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi Auto

Fit i pritisnite OK.

NAPOMENA: Dok je omogueno kopiranje s automatskim prilagoavanjem,
NAPOMENA: Dok postavljate opcije kopija, pritiskom na Stop/Clear
veliinu kopije ne moete prilagoavati koristei izbornik Reduce/Enlarge.
ponitavate izmijenjene postavke i ih u njihov zadani status.
Kopiranje identifikacijskih iskaznica
Koritenje posebnih znaajki kopija
Obje stranice neke identifikacijske iskaznice, kao to je to vozaka

dozvola, moete kopirati na jednu jedinu stranu papira.
Kopiranje klonova
Kad kopirate koristei se ovom znaajkom, ureaj jednu stranu iskaznice

ispisuje na gornju polovicu papira, a drugu stranu iskaznice na donju
polovicu papira bez smanjivanja veliine originala.
Ovom se znaajkom ispisuju viestruke kopije slike originalnog dokumenta

na jednoj jedinoj stranici. Broj slika automatski se odreuje veliinom
originalne slike i papira.
1
Ako je umetnuta kartica vea od podruja ispisa, neki se dijelovi moda

nee ispisati.

poklopac.

Special Copy.

poklopac.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi Clone

i pritisnite OK.

Special Copy.

Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi ID Card

copy i pritisnite OK.

NAPOMENA: Dok radite kopiju klonova, niste u mogunosti prilagoditi
2
3
4
veliinu kopije koristei izbornik Reduce/Enlarge.

5
Va ureaj poinje skenirati prednju stranu i potom prikazuje Set

Backside.

6
4.2
Kopiranje
Otvorite poklopac dokumenta i okrenite dokument. Zatvorite

poklopac.
NAPOMENA: Ako pritisnete Stop/Clear ili ako se priblino 30 sekundi ne

pritisne nijedan gumb, ureaj otkazuje zadatak kopiranja i vraa se u nain
rada u ekanju.
7
NAPOMENA: Dok radite kopiju klonova, niste u mogunosti prilagoditi

veliinu kopije koristei izbornik Reduce/Enlarge.
Va originalni dokument podijeljen je na 9 dijelova.
Svaki se dio skenira i ispisuje jedan po jedan
sljedeim redosljedom:
Kopiranje 2 gore
Ovom se znaajkom ispisuju 2 originalne slike smanjene tako da stanu

na jedan jedini list papira.
1

poklopac.

Special Copy.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi 2 Up

i pritisnite OK.
Postavljanje opcije stanke

U mogunosti ste postaviti vrijeme ekanja ureaja prije nego to se on
vrati na zadane postavke kopiranja u sluaju ako ne ponete kopirati nakon
to ste ih izmijenili na upravljakoj ploi.
Pomou gumba na upravljakoj ploi prilagodite postavke

kopije ukljuujui veliinu kopije, tamnou i vrstu originala.
NAPOMENA: Dok obavljate kopiranje 2 gore, niste u mogunosti
Pritisnite Menu sve dok se u gornjem retku zaslona ne pojavi Copy

Setup.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi

Timeout i pritisnite OK.

vremena koje elite.
prilagoavati veliinu kopije koritenjem izbornika Reduce/Enlarge.

5
Odabir Off znai da se ureaj ne vraa na zadane postavke sve dok

ne pritisnete Start za poetak kopiranja ili Stop/Clear za otkazivanje.

Va ureaj poinje skenirati prednju stranu i potom prikazuje Set
Next Page Press Start.
Postavite drugi dokument za kopiranje na staklo za dokument.
NAPOMENA: Kopiranje 2 gore smanjuje va originalni dokument za 50 %.
Kopiranje plakata
Ovom se znaajkom slika ispisuje na 9 listova papira (3 x 3). Ispisane
stranice moete slijepiti kako biste izradili jedan dokument veliine
plakata.
1

poklopac.

Special Copy.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi Poster

i pritisnite OK.
Pomou gumba na upravljakoj ploi prilagodite postavke

kopije ukljuujui veliinu kopije, tamnou i vrstu originala.
4.3
Kopiranje
Osnovno ispisivanje
Ovo poglavlje objanjava uobiajene zadatke ispisivanja.
Ispisivanje dokumenta
Ovaj pisa omoguava vam ispis iz razliitih aplikacija Windowsa,
Macintosh raunala ili sustava Linux. Toni koraci za ispisivanje
dokumenta mogu varirati ovisno o aplikaciji koju koristite.
Za pojedinosti o ispisivanju pogledajte Odjeljak softvera.
Otkazivanje ispisa
Ako ispis eka u redu za ispis ili redu ekanja pisaa kao to je to grupa
pisaa u Windowsu, ispis izbriite kao to slijedi:
1
Kliknite na gumb Windows Start.
Za Windows 2000 odaberite Settings i zatim Pisai.

Za Windows XP/2003 odaberite Pisai i faksovi.
Za Windows Vista/2008, odaberite Upravljaka ploa > Hardver i
zvuk > Pisai.
Za Windows 7, izaberite Upravljaka ploa > Hardver i zvuk >
Ureaji i pisai.
Za Windows Server 2008 R2, izaberite Upravljaka ploa >
Hardver i zvuk > Ureaji i pisai.
Za Windows 2000, XP, 2003, 2008 i Vista dvaput kliknite va

ureaj.
Za Windows 7 i Windows Server 2008 R2, kliknite desnom zipkom
ikonu vaeg pisaa > kontekstualni izbornici > Pogledajte to se
ispisuje.
Iz izbornika Dokument odaberite Odustani.
NAPOMENA: Ovom prozoru moete pristupiti i jednostavnim dvoklikom

na ikonu pisaa u donjem desnom kutu na radnoj povrini Windowsa.
Trenutani ispis moete otkazati i pritiskom na Stop/Clear na
upravljakoj ploi vaeg ureaja.
5.1
Osnovno ispisivanje
Skeniranje
Skeniranje pomou vaeg ureaja omoguava vam da slike i tekst
pretvorite u digitalne datoteke na svojem raunalu. Zatim ih moete
uitati na svoju web stranicu ili ih koristiti za izradu projekata koje
moete ispisati koritenjem programa Samsung SmarThru ili
upravljakog programa WIA.
Osnove skeniranja
Va ureaj nudi sljedee naine za skeniranje slika:
Iz softvera koji je uskladiv s TWAIN-om: moete koristiti drugi softver
ukljuujui i Adobe Photoshop.
Iz upravljakog programa Windows Images Acquisition (WIA):
va ureaj podrava upravljaki program WIA za skeniranje slika.
Iz softvera Samsung SmarThru: pokrenite Samsung SmarThru
i otvorite Scan To kako biste poeki skenirati.
NAPOMENA: Za skeniranje s vaim ureajem morate instalirati softver.

Za pojedinosti o instaliranju softvera pogledajte Odjeljak softvera.
6.1
Skeniranje
Naruivanje spremnika
za toner
Ovo poglavlje prua vam informacije za kupnju spremnika za toner koji
stoje na raspolaganju za va ureaj.
Spremnici za toner
Kad potroite toner, za va ureaj moete naruiti sljedee vrste
spremnika za toner:
Kapacitet
toneraa
Vrsta
Standard
2.000 stranica
Broj dijela
MLT-D109S
Regiju A b : MLT-D1092S
a. ISO 19752, pokrivenost 5 %.

b. Regiju A: Albanija, Austrija, Belgija, Bosna, Bugarska, Cipar, Crna Gora,
eka, Danska, Finska, Francuska, Grka, Hercegovina, Hrvatska, Irska,
Italija, Luksemburg, Makedonija, Maarska, Nizozemska, Njemaka,
Norveka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovaka, Slovenija, panjolska,
Srbija, vedska, vicarska, Velika Britanija.
Kako kupiti
Za naruivanje Samsung-odobrenih spremnika za toner obratite
se svom lokalnom Samsung distributeru ili prodavau kod kojeg ste
kupili svoj ureaj ili posjetite www.samsungprinter.com i odaberite
svoju zemlju/regiju kako biste pronali informacije o pozivanju tehnike
podrke.
7.1
Naruivanje spremnika za toner
Odravanje
ienje vaeg ureaja
Ovo poglavlje prua vam informacije o odravanju vaeg ureaja

i spremnika za toner.
Za odravanje kvalitete ispisa i skeniranja, prilikom svake zamjene

spremnika za toner ili pojave problema s kvalitetom ispisa i skeniranja
poduzmite postupke ienja opisane u nastavku.
Izvjea o ispisivanju
OPREZ: ienje kuita ureaja sredstvima za ienje koja sadre
Brisanje memorije
ienje vaeg ureaja
veliki udio alkohola, otapala ili ostalih jakih tvari moe dovesti do promjene
boje ili pucanja kuita.
Odravanje spremnika za toner
Potroni materijal i rezervni dijelovi
ienje vanjtine
Kuite ureaja istite mekom krpom koja ne ostavlja dlaice. Krpu moete
lagano navlaiti vodom, no pazite da vam voda ne kaplje na ili u ureaj.
Izvjea o ispisivanju
ienje unutranjosti
Va ureaj moe ispisati izvjee koje sadri informacije o podacima

sustava.
U stroju se unutar ureaja tijekom postupka ispisivanja mogu nakupiti

estice papira, tonera i praine. Ove naslage mogu uzrokovati probleme
s kvalitetom ispisa, kao to su mrlje ili razmazivanje tonera. ienje
unutranjosti ureaja rjeava ili smanjuje ove probleme.
Pritisnite Menu sve dok se u gornjem redu zaslona ne pojavi

Report.
Pritisnite OK kad se pojavi System Data.

Ispisat e se informacije o podacima sustava.
Iskljuite ureaj i iskljuite kabel za napajanje. Priekajte dok

se ureaj ne ohladi.
Otvorite prednji poklopac i izvucite spremnik za toner. Postavite

ga na istu ravnu povrinu.
Brisanje memorije
Selektivno moete obrisati informacije spremljene u memoriji vaeg
ureaja.
1

Maintenance.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve dok se ne pojavi Clear

Settings i zatim pritisnite OK.
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) kako biste odabrali stavku

koju elite obrisati.
Paper Setting: ponitava sve opcije postavke papira na zadane
tvornike postavke.
Copy Setup: ponitava sve opcije kopiranja papira na zadane
tvornike postavke.
OPREZ:
Kako biste sprijeili oteenje spremnika za toner, ne izlaite ga svjetlosti
dulje od nekoliko minuta. Po potrebi ga prekrijte komadom papira.
Ne dodirujte zelenu donju povrinu spremnika za toner. Koristite drku
na spremniku za toner kako biste izbjegli dodirivanje ovog podruja.
All Settings: ponitava sve vae postavke na zadane tvornike

postavke.
Machine Setup: ponitava sve postavke sustava kao to su jezik
zaslona i rad u nainu tednje na zadane tvornike postavke.
4
Za potvrivanje brisanja pritisnite OK. Odabrana postavka je

izbrisana.
Ponovite korake od 3 do 4 kako biste izbrisali sljedeu postavku.
8.1
Odravanje
ienje jedinice za skeniranje
Pomou suhe krpe koja ne ostavlja dlaice obriite prainu i proliveni

toner u podruju spremnika za toner i udubljenju spremnika za toner.
Odravanje istoe jedinice za skeniranje osigurava najbolje mogue

kopije. Predlaemo vam da jedinicu za skeniranje istite na poetku
svakog dana, a po potrebi i tijekom dana.
1
Meku krpu koja ne ostavlja dlaice ili papirnati ubrus lagano navlaite
vodom.
Otvorite poklopac za dokument.
Obriite povrinu stakla za dokument sve dok ne bude ista i suha.
OPREZ: Tijekom ienja unutranjosti ureaja pazite da ne dodirujete

prijenosni valjak, koji se nalazi ispod spremnika za toner. Masnoa
s vaih prstiju moe izazvati probleme s kvalitetom skeniranja za ispis.
4
Locirajte dugu traku stakla (LSU) unutar gornjeg dijela prostora

spremnika za toner i njeno obriite staklo vatom kako biste vidjeli
pretvara li prljavtina bijelu vatu u crnu.
Ponovno umetnite spremnik za toner i zatvorite prednji poklopac.
Spojite kabel za napajanje i ukljuite ureaj.
ienje bubnja
Ako na vaem ispisu postoje pruge ili toke, moda treba oistiti OPC
bubanj spremnika za toner.
1
Prije poetka postupka za ienje pobrinite se za to da je u ureaj

umetnut papir.

Maintenance.
Pritisnite OK kad se pojavi Clean Drum.

Ureaj ispisuje stranicu za ienje. estice tonera s povrine
bubnja lijepe se za papir.
Ako se problem time ne rijei, ponovite korake od 1 do 3.
8.2
Odravanje
poklopac za dokument
staklo za dokument
Obriite povrinu stakla za dokument sve dok ne bude ista i suha.
Zatvorite poklopac za dokument.
Izvucite spremnik za toner.
Temeljito valjajte spremnik za toner 5 ili 6 puta kako biste

ravnomjerno raspodijelili toner unutar spremnika za toner.
Odravanje spremnika za toner

uvanje spremnika za toner
Kako biste najbolje iskoristili spremnik za toner, imajte na umu sljedee
smjernice:
Ne vadite spremnik za toner iz njegovog pakiranja sve dok nije spreman
za koritenje.
Spremnik za toner nemojte ponovno puniti. Jamstvo ureaja ne
pokriva oteenja uzrokovana koritenjem ponovno napunjenog
spremnika za toner.
Spremnike za toner uvajte u istom okruju kao i va ureaj.
Kako biste sprijeili oteenje spremnika za toner, ne izlaite
ga svjetlosti dulje od nekoliko minuta.
tednja tonera
Za tednju tonera pritisnite Menu sve dok se ne pojavi Toner Save
i zatim pritisnite OK kad se pojavi On. Koritenjem ove znaajke produljuje
se vijek uporabe spremnika za toner i smanjuju vai trokovi po stranici,
no ujedno se smanjuje kvaliteta ispisa.
Oekivani vijek uporabe spremnika za toner

ivotni vijek punjenja tonera ovisi o koliini tonera koju zahtijevaju
dokumenti za ispis. Stvarni se broj moe razlikovati ovisno o gustoi
ispisnog papira, dok na broj stranica moe utjecati radna okolina, interval
ispisa, tip i veliina medija. Ako ispisujete puno slika, moda ete ee
morati mijenjati punjenje.

i isperite odjeu u hladnoj vodi. Vrua voda fiksira toner u tkaninu.
Preraspodjela spremnika za toner
OPREZ: Ne dodirujte zelenu donju stranu spremnika za toner. Koristite
Kad je spremnik za toner pri kraju:
drku na spremniku za toner kako biste izbjegli dodirivanje ovog podruja.
Pojavljuju se bijele pruge ili svijetli ispis.

Na upravljakoj ploi prikazuje se poruka upozorenja Toner Low.
Na raunalu se pojavljuje prozor programa Smart Panel, govorei

vam da je razina tonera u spremniku za toner niska.
Drite spremnik za toner za ruicu i lagano umetnite spremnik za

Jezici na bonim stranicama spremnika za toner i odgovarajui utori

unutar ureaja uvode spremnik za toner u pravilan poloaj sve dok
ne uskoi na svoje mjesto.
Zatvorite prednji poklopac. Provjerite je li poklopac vrsto zatvoren.
Status LED treperi crveno.

U tom sluaju privremeno moete ponovno uspostaviti kvalitetu ispisa
preraspodjelom preostalog tonera u spremniku za toner. U nekim e se
sluajevima bijele pruge ili svijetli ispis nastaviti pojavljivati ak i nakon
preraspodjele tonera.
1
Otvorite prednji poklopac.
8.3
Odravanje
Zamjena spremnika za toner

OPREZ: Ne dodirujte zelenu donju povrinu spremnika za toner. Koristite
Kad je spremnik za toner potpuno prazan:
drku na spremniku za toner kako biste izbjegli dodirivanje ovog podruja.
Pisa prestaje ispisivati

Prozor programa Smart Panel pojavljuje se na raunalu govorei
vam da je spremnik za toner prazan.
LED Status treperi crveno.
Drite spremnik za toner za ruicu i lagano umetnite spremnik za

Jezici na bonim stranicama spremnika za toner i odgovarajui utori

unutar ureaja uvode spremnik za toner u pravilan poloaj sve dok
ne uskoi na svoje mjesto.
Zatvorite prednji poklopac. Provjerite da je poklopac vrsto zatvoren.
U ovoj fazi potrebno je zamijeniti spremnik za toner. Za informacije

o naruivanju spremnika za toner pogledajte str. 7.1.
1
Izvucite spremnik za toner.
Potroni materijal i rezervni dijelovi

S vremena na vrijeme trebate zamijeniti spremnik za toner, valjak i
jedinicu osiguraa kako biste zadrali visoku uinkovitost i izbjegli
probleme s kvalitetom ispisa i probleme s uvlaenjem papira koji su
posljedica istroenosti dijelova ureaja. Na raunalu se pojavljuje prozor
programa Smart Panel, naznaujui koje je stavke potrebno zamijeniti.
Sljedee stavke potrebno je zamijeniti nakon to se ispie odreeni broj
stranica ili po isteku vijeka uporabe svake stavke. Na raunalu se pojavljuje
prozor programa Smart Panel, naznaujui koje je stavke potrebno
zamijeniti.
Izvadite novi spremnik za toner iz njegove vreice.
Valjajte spremnik za toner 5 ili 6 puta kako biste unutar spremnika

za toner ravnomjerno rasporedili toner.
Stavke
Kapacitet tonera (prosjek)
Prijenosni valjak
priblino 50.000 stranica
Jedinica osiguraa
Valjak za uvlaenje papira
Za kupnju potronog materijala i rezervnih dijelova obratite se svom

Samsung dobavljau ili trgovcu na malo tamo gdje ste kupili ureaj.
Izriito preporuamo da ove stavke, izuzevi spremnik za toner,
montira obueno servisno osoblje (pogledajte str. 8.4).
Temeljito valjanje spremnika za toner osigurat e maksimalan broj
kopija po spremniku za toner.
4
Uklonite papir koji titi spremnik za toner.

i isperite odjeu u hladnoj vodi. Vrua voda vee toner s tkaninom.
8.4
Odravanje
Rjeavanje problema
Uklonite zaglavljeni papir lagano ga povlaei ravno prema van.
Ovo poglavlje prua korisne informacije o tome to da uinite ako

naiete na pogreku.
Uklanjanje zaglavljenja papira
Razumijevanje LED Statusa
Razumijevanje poruka na zaslonu
Rjeavanje ostalih problema
Uklanjanje zaglavljenja papira
Ako postoji otpor i papir se ne pomie kad ga povlaite ili ako ne vidite
papir u ovom podruju, provjerite podruje fiksatora oko spremnika
za toner. Pogledajte stranicu 9.2.
Doe li do zaglavljivanja papira, na zaslonu se prikazuje Paper Jam.

Pogledajte tablicu u nastavku kako biste locirali i uklonili zaglavljeni papir.
Poruka
Lokacija zaglavljenja
Idi na
[Paper Jam 0]
Open/Close Door
U ulaznu ladicu za papir
ispod i
stranicu 9.1
[Paper Jam 1]
Open/Close Door
U podruju fiksatora ili oko

spremnika za toner
U runom ulagau
stranicu 9.2
[Paper Jam 2]
Check Inside
U podruju izlaza papira
stranicu 9.2
Umetnite ulaznu ladicu u ureaj dok ne uskoi na svoje mjesto.
Otvorite i zatvorite prednji poklopac kako biste nastavili s ispisivanjem.
U runom ulagau
1
Ako se papir nepravilno uvlai, izvucite ga van iz ureaja.
Za nastavak ispisivanja otvorite i zatvorite prednji poklopac.
Kako biste izbjegli kidanje papira, zaglavljeni papir izvucite njeno i polako.
Za uklanjanje zaglavljenja slijedite upute u odlomcima koji slijede.
U ulaznoj ladici za papir

1
Otvorite i zatvorite prednji poklopac. Zaglavljeni papir automatski

izlazi iz ureaja.
Ako papir ne izie, prijeite na korak 2.
Izvucite van ulaznu ladicu za papir.
9.1
Rjeavanje problema
U podruju fiksatora ili oko spremnika za toner
U podruju izlaza papira

1
NAPOMENA: Podruje fiksatora je vrue. Budite oprezni kad uklanjate

papir iz ureaja.
1
Otvorite i zatvorite prednji poklopac. Zaglavljeni papir automatski izlazi

iz ureaja.
Ako papir ne izie, prijeite na korak 2.
Otvorite prednji poklopac i izvucite spremnik za toner.
Lagano izvucite papir iz izlazne ladice. Preskoite na korak 9.
Ako ne vidite zaglavljeni papir u izlaznoj ladici, nastavite na sljedei

korak.
Podignite jedinicu za skeniranje.
Lagano izvucite zaglavljeni papir.
Zatvorite jedinicu za skeniranje gurajui jeziac ulijevo i drei

ga prema dolje i oprezno sputajte poklopac sve dok jeziac ne
dri poklopac prema dolje.
Ako postoji otpor i papir se ne mie kad ga povlaite ili ne moete
vidjeti papir ispod jedinice za skeniranje, prijeite na sljedei korak.
Otvorite stranji poklopac.
Zatvorite stranji poklopac.
Otvorite i zatvorite prednji poklopac kako biste nastavili s ispisivanjem.
Zamijenite spremnik za toner i zatvorite prednji poklopac. Ispisivanje

se nastavlja automatski.
9.2
Rjeavanje problema
Savjeti za izbjegavanje zaglavljivanja papira
Razumijevanje LED Statusa
Odabiranjem pravilnih vrsta papira moe se izbjei veina zaglavljenja

papira. Kad se papir zaglavi, slijedite korake navedene na stranicu 9.1.
LED Status na upravljakoj ploi prikazuje status vaeg ureaja.

Pogledajte tablicu u nastavku kako biste saznali status svog ureaja.
Slijedite postupke u stranicu 2.3. Provjerite jesu li prilagodljive

vodilice pravilno pozicionirane.
Status
Ne prenapunjavajte ulaznu ladicu za papir. Provjerite nalazi li se papir

ispod oznake kapaciteta papira na unutranjoj stijenci ulazne ladice
za papir.
Iskljueno
Ureaj je iskljuen.
Ureaj je u nainu tednje energije. Kad primi
podatke ili se pritisne neki gumb, ureaj se
automatski prebacuje na ukljueno.
Ne uklanjajte papir iz ulazne ladice za papir dok va ureaj ispisuje.

Savijte, prelistajte i poravnajte papir prije umetanja.
Zeleno
Ne koristite naboran, vlaan ili savijen papir.

Ne mijeajte razliite vrste papira u ulaznoj ladici za papir.
Ukljueno
Ureaj je ukljuen i moe se koristiti.
Treperenje
Kad pozadinsko svjetlo polagano treperi,

ureaj prima podatke s raunala.
Kad pozadinsko svjetlo treperi uobiajenom
brzinom, ureaj skenira umetnuti dokument.
Kad pozadinsko svjetlo treperi brzo, ureaj
ispisuje podatke.
Ukljueno
Punjenje tonera je prazno ili se mora zamijeniti.

Pogledajte stranicu 8.4.
Dolo je do zaglavljenja papira. Za rjeenje
problema pogledajte stranicu 9.1.
Prednji poklopac je otvoren. Zatvorite prednji
poklopac.
Nema papira u ulaznoj ladici za papir. Umetnite
papir u ulaznu ladicu za papir.
Ureaj se zaustavio zbog velike pogreke.
Provjerite poruku na zaslonu. Za pojedinosti o
znaenju poruke pogreke pogledajte
stranicu 9.4.
Treperenje
Dogodila se manja pogreka i ureaj eka da

pogreka bude otklonjena. Provjerite poruku na
zaslonu. Kad se problem rijei, ureaj nastavlja
s radom.
Spremnik za toner je pri kraju. Naruite
novi spremnik za toner. Kvalitetu ispisa
privremeno moete poboljati raspodjelom
tonera. Pogledajte stranicu 8.4.
Koristite preporuene materijale za ispis. Pogledajte stranicu 3.2.

Provjerite je li preporuena strana materijala za ispis u ulaznoj ladici
za papir okrenuta licem prema dolje, a u runom ulagau papira
licem prema gore.
Crveno
9.3
Rjeavanje problema
Opis
Zaslon
Razumijevanje poruka na zaslonu

Poruke prikazane u prozoru programa Smart Panel ili na zaslonu
upravljakog programa naznaavaju status ili pogreke ureaja.
Pogledajte tablicu u nastavku kako biste razumjeli znaenja poruka
i po potrebi ispravili problem. Poruke i njihova znaenja navedeni su
abecednim redosljedom.
Zaslon
Znaenje
Predloeno rjeenje
Door Open
Prednji ili stranji

poklopac nisu vrsto
aretirani.
Zatvorite poklopac sve dok ne

sjedne na svoje mjesto.
Hsync Error
Dolo je do problema
u LSU-u (laserska
jedinica za
skeniranje).
Iskljuite kabel za napajanje

i ponovno ga prikljuite. Ako
problem ustraje, molimo vas
da nazovete servis.
Koristili ste
neodobreni spremnik.
Morate koristiti spremnike koji su

odobreni od strane tvrtke Samsung.
Spremnik za toner
nije montiran.
Papir se zaglavio u
podruju fiksatora ili
u runom ulagau
papira.
Instalirajte originalno punjenje

tonera tvrtke Samsung za va
ureaj. U drugom sluaju
ponovno instalirajte nekoliko puta
punjenje tonera. Pogledajte
stranicu 2.2.
Uklonite zaglavljeni papir.
Low Heat Error
Dolo je do problema
u jedinici fiksatora.

da nazovete servis.
[LSU Error]
Dolo je do problema
u LSU-u (laserska
jedinica za
skeniranje).

da nazovete servis.
[No Paper]
Add Paper
Potroen je papir u
ulaznoj ladici za papir.
Umetnite papir u ulaznu ladicu za

papir. Pogledajte stranicu 2.3.
Open Heat Error
Dolo je do problema
Iskljuite kabel za napajanje i ponovno

ga prikljuite. Ako problem ustraje,
molimo vas da nazovete servis.
[Over Heat]
Dolo je do problema

Invalid Toner
Jam 1 or Install
Toner
Predloeno rjeenje
[Paper Jam 0]
Open/Close Door
Papir se zaglavio u
uvlanom podruju
ulazne ladice za papir
Uklonite zaglavljenje. Pogledajte

stranicu 9.1.
[Paper Jam 1]
Open/Close Door
Papir se zaglavio u
podruju fiksatora ili
u runom ulagau
papira.

stranicu 9.2.
[Paper Jam 2]
Check Inside
Papir s zaglavio
u podruju izlaza
papira.

stranicu 9.2.
Power Failure
Napajanje se iskljuilo
i zatim ukljuilo,
a memorija ureaja
nije se vratila.
Ispis koji ste pokuali prije kvara

napona mora se cijelosti ponoviti.
Scanner Error
Dolo je do problema
u jedinici skenera.

Toner Empty
Replace Toner
Toner u spremniku za
toner je potroen.
Zamijenite spremnik za toner novim.

Toner Exhausted
Replace Toner
Pisa prekida ispis

kako bi sprijeio
ozbiljno oneienje ili
kvar ureaja.
Zamijenite spremnik za toner novim.

Toner Low
Toner je skoro
potroen.
Izvadite spremnik za toner i lagano

ga protresite. Time privremeno
moete ponovno uspostaviti
postupak ispisivanja.
NonSamsung
Toner Replace
Toner
Punjenje tonera nije

originalno punjenje
tvrtke Samsung.
Zamijenite punjenje tonera s

originalnim punjenjem tvrtke
Samsung.
NAPOMENA: kad zovete servis, dobro je da ovlatenom servisu kaete

kakva je poruka na zaslonu.
Znaenje
9.4
Rjeavanje problema
Problemi kod ispisivanja
Rjeavanje ostalih problema
Stanje
Sljedee poglavlje navodi neka stanja koja se mogu pojaviti i preporuena

rjeenja. Slijedite predloena rjeenja sve dok problem ne bude ispravljen.
Ako problem ustraje, molimo vas da nazovete servis.
Ureaj ne
ispisuje.
Problemi s uvlaenjem papira

Stanje
Uklonite zaglavljeni papir. Pogledajte stranicu 9.1.
Listovi papira se ne
razdvajaju.
Pobrinite se za to da u ulaznoj ladici za papir nema previe

papira. Ovisno o debljini papira ulazna ladica za papir moe
primiti do 250 listova papira.
Pobrinite se za to da koristite pravilnu vrstu papira.
Uklonite papir iz ulazne ladice za papir i savijte ga ili
prelistajte.
Vlani uvjeti mogu uzrokovati da se neki papiri dre
zajedno.
Papir nije uvuen

u ureaj.
Papir se i dalje
zaglavljuje.
Predloeno rjeenje
Ureaj je bez
napajanja.
Provjerite prikljuke kabela za napajanje.

Provjerite prekida za napajanje i izvor napajanja.
Ureaj nije odabran

kao zadani pisa.
U Windowsima odaberite Samsung

SCX-4300 Series kao va zadani pisa.
Provjerite ureaj u pogledu sljedeeg:
Predloeno rjeenje
Papir se zaglavio
tijekom ispisivanja.
Ne uvlaite viestruke
listove papira.
Mogui uzrok
Prednji poklopac nije zatvoren. - Zatvorite prednji poklopac.

Papir je zaglavljen. - Uklonite zaglavljenje papira. Pogledajte
stranicu 9.1.
Papir nije umetnut. - Umetnite papir. Pogledajte stranicu 2.3.
Spremnik za toner nije montiran. - Montirajte spremnik za toner.
Ako se javlja pogreka sustava, obratite se svom ovlatenom servisu.
Prikljuni kabel
izmeu raunala
i ureaja nije
pravilno spojen.
Prikljuni kabel
Po mogunosti spojite kabel na drugo raunalo
izmeu raunala i
koje pravilno radi i izvrite ispis. Moete pokuati
ureaja nije pravilno koristiti drugi kabel pisaa.
spojen.
U ulaznoj ladici za papir mogu se nalaziti snopovi razliitih

vrsta papira. Umetnite papir samo jedne vrste, veliine
i teine.
Ako su viestruki listovi uzrokovali zaglavljivanje papira,
uklonite zaglavljeni papir. Pogledajte stranicu 9.1.
Uklonite sve zapreke unutar ureaja.
Papir je bio nepravilno umetnut. Uklonite papir iz ulazne
ladice za papir i ponovno ga umetnite.
U ulaznoj ladici za papir ima previe papira. Uklonite viak
papira iz ulazne ladice za papir.
Papir je predebeo. Koristite samo papir koji odgovara
specifikacijama koje ureaj zahtijeva. Pogledajte
stranicu 3.2.
Koristite samo prozirnice posebno namijenjene laserskim

pisaima. Svaku prozirnicu uklonite prilikom njezinog izlaza
iz ureaja.
Koverte se iskrivljuju ili

nepravilno uvlae.
Provjerite nalijeu li vodilice za papir spram obje strane

omotnica.
Postavka ulaza nije

valjana.
Provjerite postavku ulaza u Windowsu kako biste

osigurali da se zadatak ispisa alje na pravilan
ulaz, na primjer LPT1. Ako raunalo ima vie od
jednog ulaza, osigurajte da ureaj bude prikljuen
na pravilan ulaz.
Moda je ureaj
nepravilno
konfiguriran.
Provjerite postavke pisaa kako biste osigurali da

su postavke ispisa tone.
Upravljaki program Popravite softver pisaa. Pogledajte Odjeljak

softvera.
pisaa moa nije
pravilno instaliran.
U ulaznoj ladici za papir ima previe papira. Uklonite viak

papira iz ladice. Ako ispisujete na posebnim materijalima,
tada koristite runi ulaga papira.
Koritena je nepravilna vrsta papira. Koristite samo papir
koji odgovara specifikacijama koje ureaj zahtijeva.
Moda unutar ureaja ima ostataka materijala. Otvorite
prednji poklopac i uklonite ostatke materijala.
Folije su se zalijepile
u izlazu za papir.
Iskljuite kabel pisaa i ponovno ga spojite.
Ureaj je
neispravan.
Provjerite poruku na zaslonu na upravljakoj ploi

kako biste vidjeli naznaava li ureaj pogreku
pogreku sustava.
Ureaj odabire
materijale
za ispis iz
pogrenog
izvora papira.
Odabir izvora papira

u postavkama
pisaa moda je
neispravan.
Za mnoge aplikacije softvera odabir izvora papira

nalazi se pod karticom Paper unutar postavki
pisaa. Odaberite pravilan izvor papira. Pogledajte
Odjeljak softvera.
Ispis je
iznimno spor.
Moda je ispis vrlo

sloen.
Smanjite sloenost stranice ili pokuajte prilagoditi

postavke kvalitete ispisa.
Maksimalna brzina ispisa vaeg ureaja je
19 stranica u minuti za papir veliine Letter
i 18 stranica u minuti za papir veliine A4.
9.5
Rjeavanje problema
Stanje
Polovica
stranice je
prazna.
Mogui uzrok
Predloeno rjeenje
Moda je nepravilna Promijenite usmjerenje stranice u vaoj aplikaciji.

postavka usmjerenja Pogledajte Odjeljak softvera.
stranice.
Veliina papira i
postavke veliine
papira se ne
podudaraju.
Ureaj obavlja Kabel pisaa je

ispis, ali tekst labav ili neispravan.
je pogrean,
iskrivljen ili
nepotpun.
Odabran je krivi
upravljaki program
pisaa.
Provjerite podudara li se veliina papira

u postavkama s papirom u ulaznoj ladici za papir.
Ili se pobrinite za to da se veliina papira
u postavkama upravljakog programa pisaa
podudara s odabirom papira u aplikaciji softvera
koji koristite.
Iskljuite kabel pisaa i ponovno ga spojite.
Pokuajte ispisati neto to ste ve ranije uspjeno
ispisali. Po mogunosti prikljuite kabel i ureaj na
drugo raunalo i pokuajte ispisati neto za to
znate da funkcionira. Naposljetku probajte koristiti
novi kabel pisaa.
Provjerite aplikacijski izbornik za odabir pisaa
kako biste osigurali da je odabran va ureaj.
Aplikacija softvera je Pokuajte izvriti ispis iz neke druge aplikacije.

neispravna.
Operativni sustav je
neispravan.
Stranice se
ispisuju, ali su
prazne.
Izaite iz Windowsa i ponovno pokrenite raunalo.

Iskljuite ureaj i ponovno ga ukljuite.
Spremnik za toner je Po potrebi raspodijelite toner. Pogledajte

neispravan ili nema stranicu 8.3.
tonera.
Po potrebi zamijenite spremnik za toner.
Datoteka moda ima Provjerite datoteku kako biste bili sigurni da ne
prazne stranice.
sadri prazne stranice.
Mogue je da su
neki dijelovi, kao
kontrolor ili matina
ploa, neispravni.
Prilikom ispisa
preko USB
prikljuka
uestalo
se javlja
pogreka.
Obratite se ovlatenom servisu.
Promjenite USB nain u Slow. U tu svrhu slijedite

Neki korisnici
ove korake:
osobnih raunala
mogu primijetiti lou
1 Pritisnite Menu sve dok se u gornjem retku
USB komunikaciju
zaslona ne pojavi Machine Setup.
kad je USB nain
postavljen na Fast.
2 Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve
dok se ne pojavi USB mode i pritisnite OK.
3
Pritisnite gumb za pomicanje ( ili ) sve

dok se ne pojavi Slow i pritisnite OK.
Za povratak u nain rada u ekanju

pritisnite Stop/Clear.
9.6
Rjeavanje problema
Problemi s kvalitetom ispisa
Stanje
Ako se unutar ureaja nalazi prljavtina ili je papir nepravilno uvuen,

moda zamijetite smanjenje kvalitete ispisa. Pogledajte tablicu u nastavku
kako biste rijeili problem.
Stanje
Svijetli ili izblijedjeli
ispis
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
estice tonera
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Neispisana podruja
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Okomite linije
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Siva pozadina
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Predloeno rjeenje
Ako se na stranici pojavljuju bijele pruge ili izblijedjelo
podruje:
Zaliha tonera je pri kraju. Moda budete u mogunosti
privremeno produiti vijek trajanja spremnika. Pogledajte
stranicu 8.3. Ako ovo ne pobolja kvalitetu ispisa,
montirajte novi spremnik za toner.
Papir moda ne odgovara specifikacijama papira; na primjer,
papir je prevlaan ili pregrub. Pogledajte stranicu 3.2.
Ako je cijela stranica svijetla, postavka razluivosti ispisa
je preniska ili je ukljuen nain tednje tonera. Podesite
razluivost ispisa i iskljuite nain tednje tonera.
Odgovarajue pogledajte Odjeljak softvera i stranicu 2.6.
Kombinacija blijedih i razmazanih nepravilnosti moe
ukazivati na potrebu ienja spremnika za toner.
Povrina dijela LSU-a unutar ureaja moda je zaprljana.
Oistite LSU. Pogledajte stranicu 8.2.
Ako se na stranici nasumino pojavljuju izblijedjela podruja,

najee krunog oblika:
Moda je neispravan list papira. Pokuajte ponovno izvriti
ispis.
Sadraj vlage papira je neravnomjeran ili se na povrini
papira nalaze vlane toke. Pokuajte koristiti drugu marku
papira. Pogledajte stranicu 3.2.
Serija papira je loa. Postupak proizvodnje e izazvati
neprihvaanje tonera u nekim podrujima. Pokuajte
koristiti drugu vrstu ili marku papira.
Ako ovi koraci ne rijee problem, obratite se ovlatenom
servisu.
Ako koliina pozadinskog sjenanja postane neprihvatljiva:

Prijeite na lagani papir. Pogledajte stranicu 3.2.
Provjerite okruje ureaja: vrlo suhi (niska vlanost) ili
vrlo vlani (rel. vlaga vea od 80 %) uvjeti mogu poveati
koliinu pozadinskog sjenanja.
Uklonite stari spremnik za toner i montirajte novi.
Razmazivanje tonera
Oistite unutranjost ureaja. Pogledajte stranicu 8.1.

Provjerite vrstu i kvalitetu papira. Pogledajte stranicu 3.2.
Uklonite spremnik za toner i montirajte novi. Pogledajte
stranicu 8.4.
Uestale okomite
nepravilnosti
Ako se na ispisanoj strani tragovi pojavljuju uestalo

u pravilnim intervalima:
Moda je oteen spremnik za toner. Ako se na stranici
javljaju uestali tragovi, nekoliko puta ispiite stranicu za
ienje kako biste oistili spremnik za toner; pogledajte
stranicu 8.2. Ako i nakon ispisa jo uvijek imate iste
probleme, uklonite spremnik za toner i montirajte novi.
Dijelovi ureaja moda na sebi imaju toner. Ako se
nepravilnosti pojave na stranjoj strani stranice, problem
e se vjerojatno rijeiti sam od sebe nakon nekoliko
stranica.
Moda je oteen sklop za fiksiranje. Obratite se
ovlatenom servisu.
Ako koristite loiju kvalitetu papira, pogledajte stranicu 8.2.
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Papir moda ne odgovara specifikacijama papira; na primjer,

papir je prevlaan ili pregrub. Pogledajte stranicu 3.2.
Prijenosni valjak moda je zaprljan. Oistite unutranjost
svog ureaja. Pogledajte stranicu 8.1.
Stazi papira moda je potrebno ienje. Pogledajte
stranicu 8.2.
Predloeno rjeenje
Pozadinska
rasprenost
Ako se na stranici pojavljuju okomite crne pruge:

Bubanj unutar spremnika za toner vjerojatno je ogreban.
Uklonite spremnik za toner i montirajte novi. Pogledajte
stranicu 8.4.
Ako se na stranici pojavljuju okomite crne pruge:
Povrina dijela LSU-a unutar ureaja moda je zaprljana.
Oistite LSU (pogledajte stranicu 8.2).
9.7
Rjeavanje problema
Pozadinska rasprenost posljedica je estica tonera

nasumino rasporeenih po ispisanoj stranici.
Papir je moda prevlaan. Pokuajte ispisivati s drugom
serijom papira. Ne otvarajte pakiranje papira sve dok to
nije potrebno kako papir ne bi apsorbirao previe vlage.
Ako se pozadinska raspenost pojavi na omotnici,
promijenite izgled ispisa kako biste izbjegli ispisivati preko
podruja s preklapanjem rubova na zadnjoj strani.
Ispisivanje po rubovima moe uzrokovati probleme.
Ako pozadinska rasprenost pokriva cijelu povrinu
podruja ispisane stranice, tada kroz svoju aplikaciju
softvera ili postavke pisaa prilagodite razluivost ispisa.
Stanje
Izoblieni znakovi
Iskoenost stranica
AaBbCc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
AaBbCc
Savijanje ili valovitost
Naboranost ili
zguvanost
Stranja strana ispisa

je zaprljana
Predloeno rjeenje
Stanje
Predloeno rjeenje
Ako su znakovi nepravilno oblikovani i proizvode uplje

slike, moda je snop papira pregladak. Pokuajte koristiti
drugaiji papir. Pogledajte stranicu 3.2.
Ako su znamenke nepravilno oblikovane i proizvode efekt
valovitosti, jedinici skenera moda je potreban servis.
Za servis se obratite ovlatenom servisu.
Crne stranice
Provjerite je li papir pravilno umetnut.

Provjerite da je papir ili drugi materijal pravilno umetnut
i da vodilice nisu previe stegnute ili prelabave spram
snopa papira.
Neuvren toner
Oistite unutranjost ureaja. Pogledajte stranicu 8.1.

Uklonite spremnik za toner i montirajte novi.
Ako problem ustraje, ureaj moda zahtijeva popravak.
Praznine u znakovima
Praznine u znakovima su bijela podruja unutar dijelova

znakova koja bi trebala biti potpuno crna:
Ako koristite prozirnice, pokuajte koristiti drugu vrstu
prozirnica. Zbog sastava prozirnice uobiajene su neke
praznine u znakovima.
Moda ispisujete na pogrenoj povrini papira. Uklonite
papir i prekrenite ga.
Papir ne odgovara specifikacijama za papir.

Provjerite vrstu i kvalitetu papira. I visoka temperatura
i vlanost mogu uzrokovati savijanje papira.
Prekrenite snop papira u ladici. Papir u ladici pokuajte
zakrenuti za 180.
Pokuajte ispisivati na stranji poklopac.

zakrenuti za 180.
Vodoravne pruge
Provjerite curi li toner. Oistite unutranjost ureaja.

Savijanje
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
9.8
Rjeavanje problema
Moda spremnik za toner nije pravilno montiran. Uklonite

spremnik za toner i ponovno ga umetnite.
Moda je spremnik za toner neispravn i potrebno ga je
zamijeniti. Uklonite spremnik za toner i montirajte novi.
Ureaj moda zahtijeva popravak. Obratite se ovlatenom
servisu.
Ako se pojave vodoravne crne pruge ili mrlje:

Spremnik za toner moda nije pravilno montiran. Uklonite
spremnik za toner i ponovno ga umetnite.
Moda je oteen spremnik za toner. Uklonite spremnik
za toner i montirajte novi. Pogledajte stranicu 8.4.
Ako problem ustraje, ureaj moda zahtijeva popravak.
Ako je ispisani papir savijen ili se papir ne uvlai u ureaj:

zakrenuti za 180.
Problemi s kopiranjem
Stanje
Problemi sa skeniranjem
Predloeno rjeenje
Stanje
Kopije su presvijetle ili

pretamne.
Za potamnjivanje ili posvjetljivanje pozadine kopija koristite

Darkness.
Na kopijama se
pojavljuju mrlje, linije,
tragovi ili toke.
Ako se neispravnosti nalaze na originalu, za posvjetljivanje

pozadine vaih kopija koristite Darkness.
Ako na originalu nema neispravnosti, oistite jedinicu
za skeniranje. Pogledajte stranicu 8.2.
Slika kopije je iskoena.
Provjerite da je original na staklu za dokumente okrenut

licem prema dolje.
Ispisuju se prazne kopije.
Provjerite da je original na staklu za dokumente okrenut

licem prema dolje.
Slika se struganjem lako

odvaja s kopije.
Papir u ulaznoj ladici za papir zamijenite papirom

iz novog pakiranja.
U podrujima visoke vlanosti ne ostavljajte papir
u ureaju na dulje vrijeme.
Dolazi do estog
zaglavljivanja papira.
Prelistajte snop papira, a potom ga prekrenite u ulaznoj

ladici za papir. Papir u ulaznoj ladici za papir zamijenite
svjeim. Po potrebi provjerite/prilagodite vodilice za papir.
Provjerite je li papir propisane teine papira: preporuuje
se papir od 80 g/m2.
Nakon uklanjanja zaglavljenja papira, provjerite da
u ureaju nije ostalo papira za kopiranje ili njegovih
komadia.
Prije nego to se potroi

toner, spremnik za toner
proizvodi manje kopija
od oekivanih.
Vai originali moda sadre slike, jednobojne povrine

ili debele linije. Na primjer, moda se kod vaih originala
radi o obrascima, biltenima ili drugim dokumentima koji
koriste vie tonera.
Ureaj se moda uestalo ukljuuje i iskljuuje.
Moda je tijekom kopiranja poklopac dokumenta
ostavljen otvorenim.
Predloeno rjeenje
Skener ne radi.
Pobrinite se da dokument za skeniranje postavite na

staklo za dokument licem okrenutim prema dolje.
Nema dovoljno raspoloive memorije za spremanje
dokumenta koji elite skenirati. Pokuajte funkciju
predskeniranja kako biste vidjeli funkcionira li to.
Pokuajte smanjiti stupanj razluivosti skeniranja.
Provjerite je li USB kabel pravilno spojen.
Provjerite da USB kabel nije neispravan. Zamijenite
kabel s isprobano dobrim kabelom. Po potrebi zamijenite
kabel.
Provjerite je li skener pravilno kofiguriran. Provjerite
postavku skeniranja u konfiguraciji SmarThru ili aplikaciji
koju elite koristiti kako bi se zadatak poslao na ispravan
ulaz, na primjer, LPT1.
Jedinica skenira vrlo

sporo.
Provjerite ispisuje li ureaj primljene podatke. Ako da,

skenirajte dokument nakon to se ispiu primljeni podaci.
Grafike se skeniraju sporije od teksta.
Brzina komunikacije usporava se u nainu skeniranja
zbog toga to je za analizu i reprodukciju skenirane slike
potrebna velika koliina memorije. Svoje raunalo postavite
u nain pisaa ECP kroz postavku BIOS. To e pomoi
poveati brzinu. Za pojedinosti o nainu postavljanja
BIOS-a pogledajte korisniki prirunik za vae raunalo.
Na zaslonu raunala
pojavljuje se poruka:
Ureaj se ne moe
postaviti u H/W nain
koji elite.
Ulaz je koristio drugi
program.
Ulaz je
onemoguen.
Skener je zauzet
primanjem ili
ispisivanjem
podataka. Kad zavri
trenutani ispis,
pokuajte ponovno.
Nepravilno
rukovanje.
Skeniranje nije
uspjelo.
Moda je u tijeku kopiranje ili ispis. Po zavretku tog

zadatka ponovno pokuajte svoj ispis.
Odabrani se ulaz trenutano koristi. Ponovno pokrenite
svoje raunalo i pokuajte ponovno.
Kabel pisaa nije pravilno spojen ili je iskljueno
napajanje.
Upravljaki program skenera nije instaliran ili radno
okruje nije pravilno postavljeno.
Osigurajte da je ureaj pravilno spojen i da je ukljuen,
a zatim ponovno pokrenite svoje raunalo.
USB kabel moda nije pravilno spojen ili je iskljueno
napajanje.
9.9
Rjeavanje problema
Uestali problemi u Windowsu

Stanje
Uestali problemi u Linuxu

Stanje
Predloeno rjeenje
Tijekom instalacije
pojavila se poruka
Datoteka u koritenju.
Izaite iz svih aplikacija softvera. Uklonite sav softver

iz Poetnih grupa i zatim ponovno pokrenite Windows.
Ponovno instalirajte upravljaki program pisaa.
Pojavljuje se poruka
Pogreka pri pisanju
za LPTx.
Provjerite da su kabeli pravilno spojeni i je li ureaj

ukljuen.
Ako u upravljakom programu nije ukljuena dvosmjerna
komunikacija, to e uzrokovati ovu poruku.
Ureaj ne ispisuje.
Provjerite je li na vaem sustavu instaliran upravljaki

program pisaa. Otvorite MFP configurator i prebacite
na karticu Printers u okviru Printers configuration za
pregled dostupnih pisaa. Provjerite je li va ureaj
prikazan na popisu. Ako nije, molimo vas da pozovete
arobnjaka Add new printer kako biste instalirali svoj
ureaj.
Provjerite je li pisa pokrenut. Otvorite Printers
configuration i odaberite svoj ureaj na popisu pisaa.
Pogledajte opis u oknu Selected printer. Ako njegov
status sadri niz podataka (stopped) molimo vas
da pritisnete gumb Start. Nakon toga bi se trebao
uspostaviti redovan rad pisaa. Kad se pojave neki
problemi u ispisivanju, moe se aktivirati status
stopped. Na primjer, ovo moe biti pokuaj ispisa
dokumenta kad je ulaz MFP zauzet od strane aplikacije
za skeniranje.
Provjerite je li ulaz MFP zauzet. Budui da komponente
funkcija MFP (pisa i skener) dijele isto I/O suelje
(ulaz MFP), mogua je situacija istodobnog pristupa
razliitih korisnika aplikacije na isti ulaz MFP. Kako
biste izbjegli mogue sukobe za postizanje nadzora
nad ureajem, samo je jednom od njih dozvoljeno
da bude aktivan . Ostali korisnici naii e na odgovor
device busy. Trebate otvoriti konfiguraciju ulaza
MFP i odabrati ulaz pridruen vaem pisau. U oknu
Selected port moete vidjeti je li ulaz zauzet od strane
neke druge aplikacije. U tom sluaju trebate priekati
dovretak trenutanog posla ili pritisnuti gumb Release
port ako ste sigurni da trenutana aplikacija
ne funkcionira pravilno.
Provjerite ima li vaa aplikacija posebnu opciju ispisa
kao to je -oraw. Ako je -oraw specificiran u
parametru retka naredbe, pomaknite ga na pravilan
ispis. Za Gimp Front-end odaberite print -> Setup
printer i u stavci naredbe uredite parametar retka
naredbe.
Ureaj se ne
prikazuje na popisu
skenera.
Provjerite je li va ureaj prikljuen na raunalo.

Provjerite da li je pravilno spojen preko USB ulaza i
je li ukljuen.
Provjerite je li u vaem sustavu instaliran upravljaki
program skenera. Otvorite MFP configurator, prebacite
na Scanners configuration i zatim pritisnite Drivers.
Provjerite je li upravljaki program iji naziv odgovara
vaem ureaju naveden u prozoru.
Pojavljuju se poruke
Zatvorite sve ostale aplikacije i ponovno pokrenite Windows,
Kvar ope zatite,
a zatim ponovno pokuajte ispisivanje.
Iznimka OE, Spool32
ili Nezakonita radnja.
Pojavljuju se poruke
Neuspio ispis, Dogodila
se pogreka isteklog
vremena pisaa.
Predloeno rjeenje
Ove poruke mogu se pojaviti tijekom ispisivanja. Samo

priakajte dok ureaj ne zavri ispisivanje. Ako se poruka
pojavila u stanju ekanja ili nakon to je ispisivanje dovreno,
provjerite vezu i/ili je li dolo do pogreke.
NAPOMENA: Za dodatne informacije o porukama pogreke za Windows

pogledajte Korisniki prirunik Microsoft Windows oji je isporuen s
vaim osobnim raunalom.
9.10
Rjeavanje problema
Stanje
Ureaj se ne
prikazuje na popisu
skenera. (nastavak)
Ureaj ne skenira.
Predloeno rjeenje
Stanje
Predloeno rjeenje

da bude aktivan. Ostali korisnici naii e na odgovor
device busy. Ovo se obino dogaa kad pokrenete
postupak skeniranja i kad se prikae odgovarajui
okvir s porukom.
Radi identifikacije izvora problema otvorite konfiguraciju
ulaza MFP i odaberite ulaz pridruen vaem skeneru.
Simbol ulaza MFP /dev/mfp0 odgovara LP:0 oznaci
prikazanoj u opcijama skenera, /dev/mfp1 odnosi
se na LP:1 i tako dalje. USB ulazi zapoinju na
/dev/mfp4, stoga skener na USB:0 odgovara /dev/
mfp4 i tako redom dalje. U oknu Selected port moete
vidjeti je li ulaz zauzet od strane neke druge aplikacije.
U tom sluaju trebate priekati dovretak trenutanog
posla ili pritisnuti gumb Release port ako ste sigurni
da trenutana aplikacija ne funkcionira pravilno.
Ne mogu ispisivati
kad sam na isti ureaj
istovremeno instalirao
i Linux Print Package
(LPP) i upravljaki
program MFP.
Nije preporuljivo koristiti oba paketa na istom ureaju

budui da i Linux Printer Package i upravljaki program
MFP izrauju simboliku vezu za naredbu ispisivanja
lpr, koja se najee koristi u klonovima Unix.
Ako i dalje elite istovremeno koristiti oba paketa,
molimo vas da prvo instalirate LPP.
Ako elite deinstalirati samo jedan od njih, molimo vas
da deinstalirate oba paketa i da instalirate onaj koji
elite ponovno koristiti.
Ako ne elite deinstalirati upravljaki program MFP
i ponovno ga instalirati, moete sami napraviti potrebnu
simboliku vezu. Molimo vas da se prijavite kao osnovni
korisnik i pozovete sljedeu naredbu:
U -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr
Ne moe skenirati
preko Gimp Front-end.
Provjerite pokazuje li Gimp Front-end Xsane: Device

dialog. na izborniku Acquire. Ako ne, na vaem
raunalu trebate instalirati dodatak Xsane za Gimp.
Paket dodataka Xsane za Gimp moete pronai na Linux
distribucijskom CD-u ili na poetnoj stranici Gimp.
Za dodatne informacije pogledajte Pomo na Linux
distribucijskom CD-u ili u aplikaciji Gimp Front-end.
Ako elite koristiti drugu vrstu aplikacije za skeniranje,
pogledajte Pomo za aplikaciju.
Pri ispisu dokumenta

nailazim na pogreku
Unable to open MFP
port device file!.
Molimo vas da tijekom ispisa izbjegavate mijenjati parametre

ispisa (na primjer, putem uslunog programa SLPR).
Poznate verzije posluitelja CUPS prekidaju ispis kad god
se mijenjaju opcije ispisa i zatim ga pokuavaju ponovno
pokrenuti ispoetka. Budui da upravljaki program MFP
Linuxa tijekom ispisivanja zakljuava ulaz MFP, nenadani
prekid upravljakog programa blokira ulaz i ini ga stoga
nedostupnim za kasnije ispise. Ako doe do ove situacije,
molimo vas da pokuate osloboditi ulaz MFP.
Provjerite je li dokument umetnut u ureaj.

Provjerite je li va ureaj spojen na raunalo.
Ako je pogreka I/O dojavljena tijekom skeniranja,
provjerite je li va ureaj pravilno spojen.
da bude aktivan. Ostali korisnici naii e na odgovor
device busy. Ovo se obino dogaa kad pokrenete
postupak skeniranja i pojavljuje se odgovarajui okvir
s porukom.
Radi identifikacije izvora problema otvorite konfiguraciju
ulaza MFP i odaberite ulaz pridruen vaem skeneru.
Simbol ulaza MFP /dev/mfp0 odgovara LP:0 oznaci
prikazanoj u opcijama skenera, /dev/mfp1 odnosi
se na LP:1 i tako dalje. USB ulazi zapoinju na /dev/
mfp4, stoga skener na USB:0 odgovara /dev/mfp4
i tako redom dalje. U oknu Selected port moete vidjeti
je li ulaz zauzet od strane neke druge aplikacije.
U tom sluaju trebate priekati dovretak trenutanog
posla ili pritisnuti gumb Release port ako ste sigurni
da trenutana aplikacija ne funkcionira pravilno.
9.11
Rjeavanje problema
Uobiajeni problemi u Macintoshu

Problemi u uslunom programu za instaliranje pisaa
Stanje
Predloeno rjeenje
Nakon to kliknete na
Softver nije pravilno instaliran. Ponovno instalirajte softver.
Add and Select USB, na
Pogledajte Odjeljak softvera.
Product List prozor
Provjerite upotrebljavate li visokokvalitetan kabel.
opisano je driver not
installed.
Nakon to kliknete na
Add and Select USB,
va se proizvod ne
navodi na Product List
prozor.
Provjerite da su kabeli pravilno spojeni i je li ureaj ukljuen.

Provjerite pojavljuje li se na zaslonu upravljake ploe
Spreman. Ako ne, rijeite problem ovisno o poruci o
pogreci; pogledajte Razumijevanje poruka na zaslonu
na str. 9.4.
Provjerite je li nakon to kliknete na Add and Select USB
na Product List prozor odabran pravilan upravljaki program
pisaa.
9.12
Rjeavanje problema
10
Stavka
Opis
Specifikacije
Teina
9,65 kg (ukljuujui potroni materijal)
Teina ambalae
Papir: 1,90 kg, plastika: 0,29 kg
Ope specifikacije
Specifikacije skenera i kopirnog ureaja
Specifikacije pisaa
a. Razina zvunog tlaka, ISO 7779.

b. Na broj stranica moe utjecati radno okruje, inverval ispisivanja, vrsta medija i veliina medija.
Specifikacije skenera i kopirnog ureaja

Ope specifikacije
Stavka
Stavka
Opis
Opis
Kompatibilnost
Standard TWAIN/standard WIA
Naziv modela
SCX-4300
Nain skeniranja
Boja CIS
Kapacitet ulaza papira
Ladica s viestrukim stranicama: 250 viestrukih stranica

za obian papir (spojeno 80 g/m2)
Ladica za jednu stranicu i runa ladica: 1 jedina stranica
za obian papir, prozirnice, naljepnice, razglednice i omotnice
(spojeno 60 ~ 165 g/m2)
Razluivost
Optiki: maks. 600 x 2.400 dpi (mono i u boji)

Proireno: 4.800 x 4.800 dpi
Efektivna duljina skeniranja
Maks. 297 mm
Efektivna irina skeniranja
Licem prema dolje: 50 listova

Licem prema gore: 1 list
Maks. 216 mm
Efektivno: 208 mm
Dubina bita boja
24 bit
Potroni materijal
sustav 1-dijelnog spremnika za toner
Dubina bita mono
Nazivna struja
AC 110 - 127 V ili AC 220 - 240 V

Pogledajte oznaku razreda na ureaju za tonu voltau,
frekvenciju (hertz) i tip struje Vaeg ureaja.
1 bit za nain crno/bijelo

8 bita za sivi nain
Brzina kopiranjaa
Prosjeno: 350 W
Nain rada tednje energije: manje od 10 W
do 18 stranica u minuti za A4
(19 stranica u minuti za Letter)
Regiju A b: do 12 stranica u minuti za A4
Razluivost kopiranja
Nain rada u ekanju: manje od 38 dBA

Nain rada skeniranje/ispisivanje: manje od 53 dBA
Zagrijavanje: manje od 45 dBA
Skeniranje: do 600 x 300 dpi (tekst, tekst/fotografija)

do 600 x 600 dpi (fotografija)
Ispis: do 600 x 600 dpi (tekst, tekst/fotografija, fotografija)
Raspon zumiranja
50 ~ 200 %
Vrijeme zagrijavanja
manje od 42 sekunde
Viestruke kopije
1-99 stranica
Vrijeme ispisa prve

stranice
Nain rada u ekanju: manje od 11 sekundi

Status hlaenja: manje od 53 sekunde
Nijanse sivog
256 razina
Radno okruje
Temperatura: od 10 C do 32 C
Kapacitet izlaza papira
Potronja struje
Razina
bukea
a. Brzina kopiranja temelji se na viestrukom kopiranju pojedinanog dokumenta.

b. Regiju A: Albanija, Austrija, Belgija, Bosna, Bugarska, Cipar, Crna Gora, eka, Danska, Finska,
Francuska, Grka, Hercegovina, Hrvatska, Irska, Italija, Luksemburg, Makedonija, Maarska,
Nizozemska, Njemaka, Norveka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovaka, Slovenija, panjolska,
Srbija, vedska, vicarska, Velika Britanija
Vlanost: relativna vlanost od 20 % do 80 %

Zaslon
16 znamenki x 2 retka
Trajanje spremnika za
tonerb
2.000 stranica - Deklarirana dozvoljena vrijednost u skladu sa

standardnom stranicom ISO/IEC 19752.
(ureaj se isporuuje sa spremnikom za toner za 1.000
stranica/ Kineski se isporua s tonerom za 2.000 stranica)
Memorija
8 MB (neproiriva)
Vanjske dimenzije
( x D x V)
409 x 375 x 231 mm
10.1
Specifikacije
Specifikacije pisaa
Stavka
Opis
Nain ispisivanja
Brzina ispisivanja
Ispisivanje laserskom zrakom

a
Do 18 stranica u minuti za A4 (19 stranica u minuti za Letter)
Vrijeme ispisa prve

stranice
11 sekundi (iz stanja spremnosti)
Razluivost ispisa
Do 600 x 600 dpi
Jezik pisaa
SPL (Samsung Printer Language)
Kompatibilnost
s operativnim sustavimab
Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/Server 2008 R2,

razliiti operativni sustavi Linux, Macintosh 10.3~10.6
Suelje
USB 2.0
a. Na brzinu ispisa utjeu koriteni operativni sustav, performanse raunala, aplikacijski softver,
nain povezivanja, vrste medija, veliine medija i sloenosti posla.
b. Molimo vas da posjetite www.samsungprinter.com kako biste preuzeli najnoviju verziju softvera.
10.2
Specifikacije
INDEKS
Brojane vrijednosti
2 gore, posebna kopija 4.3
klon, posebna kopija 4.2

kontrast, kopija 4.1
kopiraj
2 gore 4.3
poster 4.3
vrijeme isteklo, postavi 4.3
kopiranje
ID kartica 4.2
izvorni tip 4.1
klon 4.2
smanji/poveaj 4.1
zadana postavka, izmijeni 4.2
zatamnjenost 4.1
W
Windows
requirements 2.8
B
bubanj, oisti 8.2
ienje
bubanj 8.2
jedinica za skeniranje 8.2
LSU 8.2
unutranje 8.1
vanjsko 8.1
L
LED Status 9.3
Linux
requirements 2.8
Linux problemi 9.10
lokacija komponente 1.2
D
document, umetanje 3.1
I
ID kartica, posebna kopija 4.2
informacije za narudbu, spremnik za
toner 7.1
ispisivanje, izvjea 8.1
izlazna ladica 3.6
izlazna lokacija, odabir 3.6
izvjea, ispis 8.1
R
runi ulaga 3.5
M
Macintosh
requirements 2.8
Macintosh problemi 9.12
memorija, izbrii 8.1
montiranje, spremnik za toner 2.2
N
nain rada tednje energije, koristiti 2.6
nain rada tednje tonera, koristiti 2.6
napajanje, povezivanje 2.5
J
jezik zaslona, izmjena 2.6
poruke o pogreci 9.4

posebni materijali, smjernice 3.4
potroni materijal 8.4
pregled softvera 2.7
prikljuak
kabel za napajanje 2.5
USB 2.5
prilagodi automatski, posebna kopija
kopiranje
prilagodi automatski 4.2
problem, rijeiti
Windows 9.10
ispisivanje 9.5
kopiranje 9.9
kvaliteta ispisa 9.7
Linux 9.10
Macintosh 9.12
poruke o pogreci 9.4
skeniranje 9.9
uvlaenje papira 9.5
problemi kvalitete ispisa, rijeiti 9.7
P
plakat, posebna kopija 4.3
1
S
skeniranje 6.1
smjernice za papir 3.3
specifikacije
openito 10.1
papir 3.2
pisa 10.2
skener i kopirka 10.1
spremnik za toner
informacije za narudbu 7.1
montaa 2.2
odravanje 8.3
preraspodjela 8.3
zamjena 8.4
staklo za dokument
ienje 8.2
umetanje dokumenta 3.1
stranji poklopac, koristiti 3.7
U
USB, povezivanje 3.6
umetanje dokumenata
staklo za dokument 3.1
umetanje papira
u runi ulaga 3.5
u ulaznu ladicu za papir 2.3
umetanje, papir
u ulaznu ladicu za papir 2.3
umetanje, papira
u runi ulaga 3.5
upravljaka ploa 1.3
V
veliina papira
postavka 3.6
specifikacije 3.2
vrsta papira
postavka 3.6
specifikacije 3.2
Z
zaglavljivanje papira, ukloni 9.1
zaglavljivanje, ukloni 9.1
zahtjevi sustava
Windows 2.8
zamjena, spremnik za toner 8.4
REV 4.00
Pisa Samsung
Odjeljak o softveru
POGLAVLJE ODJELJAK O SOFTVERU
SADRAJ
Poglavlje 1:
INSTALIRANJE SOFTVERA ZA PISA U OPERATIVNOM SUSTAVU WINDOWS

Instaliranje softvera za pisa ............................................................................................................................................ 4
Promjena jezika softvera .................................................................................................................................................. 5
Ponovno instaliranje pisaa .............................................................................................................................................. 6
Uklanjanje softvera pisaa ............................................................................................................................................... 6
Poglavlje 2:
OSNOVNI ISPIS
Ispis dokumenta ............................................................................................................................................................... 7
Ispis u datoteku (PRN) ..................................................................................................................................................... 8
Postavke pisaa ............................................................................................................................................................... 8
Kartica Layout ....................................................................................................................................................... 9
Kartica Paper ........................................................................................................................................................ 9
Kartica Graphics ................................................................................................................................................. 10
Kartica Extras ..................................................................................................................................................... 11
Kartica About ...................................................................................................................................................... 12
Kartica Printer ..................................................................................................................................................... 12
Upotreba postavke Favorites .............................................................................................................................. 12
Upotreba pomoi ................................................................................................................................................ 12
Poglavlje 3:
NAPREDNI ISPIS
Ispis vie stranica na jednom listu papira (ispis N-Up) ................................................................................................... 13
Ispis plakata ................................................................................................................................................................... 14
Ispis smanjenog ili uveanog dokumenta ....................................................................................................................... 14
Podeavanje veliine dokumenta prema veliini odabranog papira ............................................................................... 14
Upotreba vodenih igova ................................................................................................................................................ 15
Upotreba postojeeg vodenog iga .................................................................................................................... 15
Stvaranje vodenog iga ...................................................................................................................................... 15
Ureivanje vodenog iga .................................................................................................................................... 15
1
Brisanje vodenog iga ........................................................................................................................................ 15

Upotreba slojeva ............................................................................................................................................................ 16
to je sloj? .......................................................................................................................................................... 16
Stvaranje novog sloja stranice ............................................................................................................................ 16
Upotreba sloja stranice ....................................................................................................................................... 16
Brisanje sloja stranice ......................................................................................................................................... 16
Poglavlje 4:
LOKALNO DIJELJENJE PISAA

Postavljanje glavnog raunala ........................................................................................................................................ 17
Postavljanje klijentskog raunala ................................................................................................................................... 17
Poglavlje 5:
SKENIRANJE
Skeniranje koritenjem softvera Samsung SmarThru .................................................................................................... 18
Deinstaliranje softvera Samsung SmarThru ....................................................................................................... 18
Koritenje softvera Samsung SmarThru ............................................................................................................. 19
Upotreba zaslonske datoteke pomoi ................................................................................................................ 20
Proces skeniranja sa softverom koji omoguava TWAIN ............................................................................................... 20
Skeniranje koritenjem upravljakog programa WIA ...................................................................................................... 20
Windows XP ....................................................................................................................................................... 20
Windows Vista .................................................................................................................................................... 20
Windows 7 .......................................................................................................................................................... 21
Poglavlje 6:
KORITENJE PROGRAMA SMART PANEL

Kako radi program Smart Panel ..................................................................................................................................... 22
Otvaranje vodia za rjeavanje problema ...................................................................................................................... 22
Promjena postavki programa Smart Panel ..................................................................................................................... 23
Poglavlje 7:
UPOTREBA PISAA U OPERATIVNOM SUSTAVU LINUX

Uvod ............................................................................................................................................................................... 24
Instaliranje programa Unified Linux Driver ..................................................................................................................... 24
Instaliranje programa Unified Linux Driver ......................................................................................................... 24
Deinstaliranje programa Unified Linux Driver ..................................................................................................... 25
Upotreba programa Unified Driver Configurator ............................................................................................................. 26
2
Otvaranje programa Unified Driver Configurator ................................................................................................ 26

Konfiguracija pisaa ........................................................................................................................................... 26
Konfiguracija skenera ......................................................................................................................................... 27
Konfiguracija prikljuaka ..................................................................................................................................... 27
Konfiguracija svojstava pisaa ....................................................................................................................................... 28
Ispis dokumenta ............................................................................................................................................................. 28
Ispis iz programa ................................................................................................................................................ 28
Ispis datoteka ..................................................................................................................................................... 29
Skeniranje dokumenta .................................................................................................................................................... 29
Upotreba programa Image Manager .................................................................................................................. 30
Poglavlje 8:
KORITENJE PISAA S OPERATIVNIM SUSTAVOM MACINTOSH

Instaliranje softvera ........................................................................................................................................................ 32
Postavljanje pisaa ......................................................................................................................................................... 33
Za mreno povezivanje ...................................................................................................................................... 33
Za USB povezivanje ........................................................................................................................................... 33
Ispis ................................................................................................................................................................................ 34
Ispis dokumenta ................................................................................................................................................. 34
Mijenjanje postavki pisaa .................................................................................................................................. 34
Ispis vie stranica na jedan list papira ................................................................................................................ 36
Skeniranje ...................................................................................................................................................................... 36
Preporuuje se veini korisnika. Instaliraju se sve komponente potrebne

za rad pisaa.
Instaliranje softvera za pisa

u operativnom sustavu
Windows
Provjerite je li pisa spojen s raunalom te je li ukljuen.
Umetnite priloeni CD-ROM u pogon za CD-ROM.

CD-ROM bi se automatski trebao pokrenuti te e se pojaviti prozor
za instalaciju.
Ako se ne pojavi prozor za instalaciju, kliknite Start, a zatim Pokreni.
Upiite X:\Setup.exe, umjesto X unesite slovo koje predstavlja
vau pogonsku jedinicu i kliknite OK.
Ovo poglavlje sadri:
Promjena jezika softvera
Ponovno instaliranje pisaa
Uklanjanje softvera pisaa
Ako koristite operativni sustav Windows Vista, Windows 7 i

Windows Server 2008 R2, kliknite Start Svi programi
Pomagala Pokreni, i upiite X:\Setup.exe.
Ako se u operativnom sustavu Windows Vista, Windows 7 i
Windows Server 2008 R2, prikae prozor Automatska
reprodukcija, kliknite Pokreni Setup.exe u polju Instaliraj ili
pokreni program, a zatim kliknite Nastavi u prozoru Kontrola
korisnikog rauna.

Softver za pisa moete instalirati za lokalni ispis. Da biste na raunalu
instalirali softver za pisa, izvedite odgovarajui postupak za instalaciju
ovisno o pisau koji koristite.
Upravljaki program pisaa je program koji omoguava komunikaciju
s pisaem. Postupak instaliranja upravljakih programa moe
se razlikovati ovisno o koritenom operativnom sustavu.
Prije poetka instalacije na raunalu je potrebno zatvoriti sve programe.
Lokalni pisa je pisa koji je izravno spojen na raunalo pomou kabela
za pisa koji je isporuen s pisaem, primjerice USB ili paralelni kabel.
Pisa moete instalirati uobiajenim ili prilagoenim nainom.
NAPOMENA: Ako se tijekom instalacije prikae prozor arobnjak za

novi hardver, u gornjem desnom uglu okvira kliknite
kako biste
zatvorili prozor ili kliknite Odustani.
Kliknite Next.
Na padajuem popisu, prema potrebi, odaberite jezik.
View Users Guide: omoguava pregled korisnikog prirunika.
Ako na raunalu nemate Adobe Acrobat, kliknite tu mogunost
kako bi se program Adobe Acrobat Reader automatski instalirao.
Instaliranje softvera za pisa u operativnom sustavu Windows
Odaberite vrstu instalacije. Kliknite Next.
Da biste se registrirali kao korisnik Samsungova pisaa i dobivali

informacije tvrtke Samsung, ukljuite potvrdni okvir i kliknite Finish.
Nakon toga prelazite na web-mjesto tvrtke Samsung.
U suprotnom samo kliknite Finish.
Typical: instalira najuobiajeniji softver za pisa. Preporuuje

se veini korisnika.
Custom: omoguava vam odabir pojedinih komponenti
za instalaciju.
NAPOMENA: Ako nakon zavretka postavljanja upravljaki program

pisaa ne radi ispravno, instalirajte ga ponovno. Pogledajte poglavlje
Ponovno instaliranje pisaa na str. 6.
NAPOMENA: Ako pisa jo nije spojen s raunalom, prikazat e se

sljedei prozor.
Promjena jezika softvera

Nakon instaliranja softvera moete promijeniti jezik prikaza.
1 Kliknite izbornik operativnog sustava Windows Start.
2
3
4
Odaberite Programi ili Svi programi, a zatim naziv upravljakog

programa pisaa.
Odaberite Language Selection.
Odaberite eljeni jezik u prozoru za odabir jezika pa kliknite OK.
Nakon spajanja pisaa kliknite Next.

Ako trenutno ne elite spojiti pisa, kliknite Next, pa na sljedeem
zaslonu No. Nakon toga zapoinje instalacija, a po zavretku nee
biti ispisana probna stranica.
Prozor za instalaciju koji je prikazan u korisnikom priruniku
moe se razlikovati ovisno o pisau i korisnikom suelju koje
koristite.
Nakon zavretka instalacije prikazat e se prozor sa zahtjevom

probnog ispisa. Ako se odluite za ispis probne stranice, ukljuite
potvrdni okvir i kliknite Next.
U suprotnom samo kliknite Next i preskoite na korak 7.
Ako se probna stranica tono ispie, kliknite Yes.

Ako nije u redu, kliknite No kako biste je ponovno ispisali.
Ponovno instaliranje pisaa
Uklanjanje softvera pisaa
Ako instalacija ne uspije, softver moete instalirati ponovno.

1 Pokrenite Windows.
1
2
2
3
Na izborniku Start odaberite Programi ili Svi programi

naziv upravljakog programa pisaa Maintenance.
Odaberite Repair i kliknite Next.
Prikazat e se popis komponenti kako biste zasebno instalirali

pojedinu od njih.
4
5
NAPOMENA: Ako pisa jo nije spojen s raunalom, prikazat e se

sljedei prozor.
Pokrenite Windows.
Na izborniku Start odaberite Programi ili Svi programi naziv
upravljakog programa pisaa Maintenance.
Odaberite Remove i kliknite Next.
Prikazat e se popis komponenti kako biste zasebno uklonili
pojedinu od njih.
Odaberite komponente koje elite ukloniti, a zatim kliknite Next.
Nakon to raunalo zatrai potvrdu odabira, kliknite Yes.
Odabrani upravljaki program i sve njegove komponente bit e
uklonjene s raunala.
Nakon uklanjanja softvera kliknite Finish.
Nakon spajanja pisaa kliknite Next.

Ako trenutno ne elite spojiti pisa, kliknite Next, pa na sljedeem
zaslonu No. Nakon toga zapoinje instalacija, a po zavretku nee
biti ispisana probna stranica.
Prozor za ponovnu instalaciju koji je prikazan u korisnikom
priruniku moe se razlikovati ovisno o pisau i korisnikom
suelju koje koristite.
Odaberite komponente koje elite instalirati ponovno i kliknite Next.

Ako odaberete naziv upravljakog programa pisaa i ponovno
instalirate softver pisaa za lokalni ispis, prikazat e se prozor sa
zahtjevom ispisa probne stranice. Uinite sljedee:
a. Da biste ispisali probnu stranicu, ukljuite potvrdni okvir
i kliknite Next.
b. Ako se probna stranica tono ispie, kliknite Yes.
Ako nije u redu, kliknite No kako biste je ponovno ispisali.

Nakon zavretka ponovne instalacije kliknite Finish.
1
2
Osnovni ispis
Otvorite dokument koji elite ispisati.

Odaberite Ispis u izborniku Datoteka. Prikazuje se prozor ispisa.
Moda se poneto razlikuje ovisno o programu.
Unutar prozora ispisa odabrane su osnovne postavke ispisa.
Te postavke ukljuuju broj primjeraka i raspon ispisa.
U ovom poglavlju nalazi se opis mogunosti ispisa te uobiajeni zadaci

ispisa za operativni sustav Windows.
Ispis dokumenta
Ispis u datoteku (PRN)
Postavke pisaa
- Kartica Layout
Provjerite je li odabran
pisa.
- Kartica Paper
- Kartica Graphics
- Kartica Extras
- Kartica About
- Kartica Printer
- Upotreba postavke Favorites
- Upotreba pomoi
Da biste iskoristili znaajke koje su dio upravljakog programa

pisaa, u programskom prozoru pisaa kliknite Svojstva ili
Osobne postavke. Pojedinosti potraite u poglavlju Postavke
pisaa na str. 8.
Ispis dokumenta
Ako se u prozoru pisaa prikae Postavljanje, Pisa ili Mogunosti

umjesto navedenog, kliknite to. Zatim na sljedeem zaslonu kliknite
Svojstva.
NAPOMENE:
Prozor upravljakog programa pisaa Svojstva iz korisnikog
prirunika moe se razlikovati ovisno o pisau koji se koristi. Meutim
sastav prozora svojstava pisaa ne razlikuje se mnogo.
Provjerite koji je operativni sustav(i) kompatibilan s pisaem.
Informacije potraite u odjeljku o kompatibilnosti operativnog
sustava Odrednica pisaa koje se nalaze u korisnikom
priruniku.
Ako vam je potreban toan naziv pisaa, potraite ga na priloenom
CD-ROM-u.
Prilikom odabira mogunosti u svojstvima pisaa, prikazat e se
kvaica
ili oznaka
Odaberite upravljaki program pisaa na padajuem

popisu Naziv.
. Kvaica znai da moete odabrati
odreenu mogunost koja nije preporuena, a oznaka

znai da tu
mogunost ne moete odabrati zbog postavke raunala ili okoline.
Sljedei postupak opisuje ope korake koji su potrebni za ispis iz raznih
programa operativnog sustava Windows. Toan postupak za ispis
dokumenta ovisi o programu koji koristite. Toan postupak potraite
u korisnikom priruniku programa.
Osnovni ispis
Kliknite OK kako biste zatvorili prozor svojstava ispisa.

Da biste pokrenuli posao ispisa, u prozoru ispisa kliknite OK ili Ispis.
Ispis u datoteku (PRN)
Postavke pisaa
Ponekad e vam zatrebati spremanje podataka za ispis u obliku

datoteke.
Moete koristiti prozor svojstava pisaa, putem kojeg moete pristupiti

svim mogunostima pisaa koje su potrebne pri upotrebi pisaa.
Prilikom prikaza svojstava pisaa, moete pregledati i promijeniti
postavke koje su potrebne za posao ispisa.
Da biste stvorili datoteku:

1 Ukljuite potvrdni okvir Ispis u datoteku koji se nalazi u prozoru
ispisa.
Prozor svojstava pisaa moe se razlikovati, ovisno o operativnom

sustavu. U ovom korisnikom priruniku prikazana su svojstva
za Windows XP.
Prozor upravljakog programa pisaa Svojstva iz korisnikog prirunika
moe se razlikovati ovisno o pisau koji se koristi.
Ako svojstvima pisaa pristupite putem mape Pisai, moete pogledati
i dodatne kartice za operativni sustav Windows (informacije potraite
u korisnikom priruniku sustava Windows) te karticu Printer (pogledajte
poglavlje Kartica Printer na str. 12).
NAPOMENE:
Veina programa sustava Windows zamijenit e postavke koje

ste odredili u upravljakom programu pisaa. Prvo promijenite sve
postavke koje su dostupne u programu, a promijenite i sve preostale
postavke putem upravljakog programa pisaa.
Promijenjene postavke ostaju na snazi samo tijekom koritenja
trenutnog programa. Kako bi promjene postale trajne, napravite ih
u mapi Pisai.
Sljedei postupak namijenjen je za operativni sustav Windows XP. Za
OS Windows informacije potraite u odgovarajuem korisnikom
priruniku ili u mrenoj pomoi.
1. Kliknite gumb operativnog sustava Windows Start.
2. Odaberite Pisai i faksovi.
3. Odaberite ikonu upravljakog programa.
4. Desnom tipkom mia kliknite ikonu upravljakog programa
i odaberite Postavke ispisa.
5. Na pojedinoj kartici promijenite postavke i kliknite OK.
Odaberite mapu i dodijelite naziv datoteci, a zatim kliknite U redu.
Osnovni ispis
Kartica Layout
Kartica Paper
Kartica Layout sadri mogunosti podeavanja izgleda dokumenta

na ispisanoj stranici. Mogunosti Layout Options ukljuuju Multiple
Pages per Side, Poster Printing i Reduce/Enlarge. Pogledajte
Ispis dokumenta na str. 7 kako biste saznali vie o pristupu
svojstvima pisaa.
Pomou sljedeih mogunosti postavite osnovne odrednice za rukovanje

papirom prilikom pristupa svojstvima pisaa. Pogledajte Ispis dokumenta
na str. 7 kako biste saznali vie o pristupu svojstvima pisaa.
Kliknite karticu Paper kako biste pristupili razliitim svojstvima papira.
Copies
Paper Orientation
Copies omoguava odabir broja primjeraka ispisa. Moete odabrati

od 1 do 999 primjeraka.
Paper Orientation omoguava odabir smjera u kojem e se dokument

ispisati na papiru.
Portrait ispisuje po irini papira, u stilu pisma.
Landscape ispisuje po duini papira, u stilu proraunske tablice.
Rotate omoguava zakretanje stranice za odabrani stupanj
Portrait
Paper Options
Size
Size omoguava postavljanje veliine papira koji umeete u ladicu.
Ako potrebna veliina nije navedena u okviru Size, kliknite Custom.
Kada se prikae prozor Custom Paper Setting, postavite veliinu
papira, a zatim kliknite OK. Na popisu se prikazuje postavka kako biste
je mogli odabrati.
Landscape
Layout Options
Layout Options omoguava odabir naprednih mogunosti ispisa.
Moete odabrati Multiple Pages per Side i Poster Printing.
Pojedinosti potraite u poglavlju Ispis vie stranica na jednom listu
papira (ispis N-Up) na str. 13.
Pojedinosti potraite u poglavlju Ispis plakata na str. 14.
Osnovni ispis
Kartica Graphics
Source
Provjerite je li Source postavljeno za odgovarajuu ladicu.
Upotrijebite Manual Feeder ako ispisujete na posebnim materijalima
poput omotnica i prozirnica. U Manual Tray ili u Multi-Purpose Tray
morate umetati jedan po jedan list.
Ako je izvor papira postavljen na Auto Selection, pisa automatski
uzima papir u sljedeem redoslijedu ladica: Manual Tray ili
Multi-Purpose Tray, Tray n.
Pomou sljedeih grafikih mogunosti podesite kvalitetu ispisa prema

svojim potrebama. Pogledajte Ispis dokumenta na str. 7 kako biste
saznali vie o pristupu svojstvima pisaa.
Kliknite karticu Graphic kako biste prikazali svojstva koja se nalaze u
nastavku.
Type
Postavite Type kako bi odgovarala papiru koji je umetnut u ladicu iz
koje elite obavljati ispis. Na taj ete nain postii ispis najvie kvalitete.
U suprotnom moda neete postii eljenu kvalitetu.
Thick Paper: papir debljine od 90 ~ 105 g/m2.
Thin Paper: tanji papir debljine od 60 ~ 70 g/m2.
Cotton: papir od pamuka poput vrste Gilbert 25 % i Gilbert 100 %
od 75 ~ 90 g/m2.
Plain Paper: uobiajeni obini papir. Odaberite tu vrstu papira ako
imate jednobojni pisa i obavljate ispis na papiru od pamuka od 60 g/
m2.
Recycled Paper: reciklirani papir od 75 ~ 90 g/m2.
Color Paper: obojani papir od 75 ~ 90 g/m2.
Archive Paper: tu mogunost odaberite ako vam primjerak treba za
due vremensko razdoblje, primjerice za arhivu.
Scaling Printing
Scaling Printing omoguava automatsko ili runo stupnjevanje
posla ispisa na stranici. Moete odabrati None, Reduce/Enlarge
i Fit to Page.
Pojedinosti potraite u poglavlju Ispis smanjenog ili uveanog
dokumenta na str. 14.
Pojedinosti potraite u poglavlju Podeavanje veliine dokumenta
prema veliini odabranog papira na str. 14.
Resolution
Opcije razluivosti koje moete odabrati ovise o modelu pisaa.
to je postavka via, otrija je i jasnoa ispisanih znakova i slika. Via
postavka takoer moe produiti vrijeme potrebno za ispis dokumenta.
Toner Save Mode

Odabir te mogunosti produuje trajanje spremnika za toner i smanjuje
trokove po stranici, a da pri tome ne dolazi do primjetnog pada
kvalitete ispisa. Neki pisai ne podravaju ovu mogunost.
Printer Setting: ako odaberete tu mogunost, znaajka je odreena
postavkom koju ste odabrali na upravljakoj ploi pisaa.
On: odaberite tu mogunost kako bi pisa koristio manje tonera
po stranici.
Off: ako nemate potrebe za tednjom tonera pri ispisu dokumenta,
odaberite tu mogunost.
Darkness
Pomou ove opcije moete posvjetliti ili potamniti trenutni ispis.
Normalno: Postavka za normalne dokumente.
Svijetlo: Postavka kod podebljanih linija ili slika u preteno tamno-sivim
tonovima.
Tamno: Postavka kod tanjih linija, preciznijih grafika i slika u preteno
svjetlo-sivim tonovima.
10
Osnovni ispis
Advanced Options
Kartica Extras
Napredne postavke moete podesiti klikom gumba Advanced Options.

Print All Text To Black: ako je mogunost Print All Text To Black
ukljuena, itav tekst dokumenta ispisuje se punom crnom bojom,
bez obzira na boju koja je prikazana na zaslonu.
Print All Text To Darken: ako je ukljuena mogunost Print All
Text To Darken, itav tekst dokumenta moe se ispisati tamnije
od uobiajenog dokumenta. Neki pisai ne podravaju ovu
mogunost.
Moete odabrati izlazne mogunosti dokumenta. Pogledajte Ispis

dokumenta na str. 7 kako biste saznali vie o pristupu svojstvima pisaa.
Kliknite karticu Extras kako biste pristupili sljedeim znaajkama:
Watermark
Moete stvoriti pozadinsku sliku teksta za ispis na pojedinoj stranici
dokumenta. Pojedinosti potraite u poglavlju Upotreba vodenih igova
na str. 15.
Overlay
Slojevi se esto koriste kao zamjena za unaprijed ispisane oblike
i papire sa zaglavljima. Pojedinosti potraite u poglavlju Upotreba
slojeva na str. 16.
Output Options
Print Subset: moete postaviti niz kojim se ispisuju stranice.
Redoslijed ispisa odaberite na padajuem popisu.
- Normal (1,2,3): pisa ispisuje sve stranice od prve do posljednje.
- Reverse All Pages (3,2,1): pisa ispisuje sve stranice od
posljednje do prve.
- Print Odd Pages: pisa ispisuje samo neparne stranice dokumenta.
- Print Even Pages: pisa ispisuje samo parne stranice dokumenta.
11
Osnovni ispis
Kartica About
Upotreba postavke Favorites
Pomou kartice About pogledajte obavijest o autorskom pravu i broj

verzije upravljakog programa. Ako imate internetski preglednik, moete
se povezati s internetom tako da kliknete ikonu web-mjesta. Pogledajte
Ispis dokumenta na str. 7 kako biste saznali vie o pristupu svojstvima
pisaa.
Mogunost Favorites, koju moete vidjeti na pojedinoj kartici svojstava,

omoguava spremanje trenutnih postavki za budue poslove.
Da biste spremili stavku Favorites:
1
2
Prema potrebi spremite postavke na pojedinoj kartici.
Kliknite Save.
Unesite naziv u okvir za unos Favorites.
Kartica Printer
Ako svojstvima pisaa pristupite putem mape Printers, moete
pogledati karticu Pisa. Moete postaviti konfiguraciju pisaa.
Sljedei postupak namijenjen je za operativni sustav Windows XP.
Za OS Windows informacije potraite u odgovarajuem korisnikom
1 Kliknite izbornik operativnog sustava Windows Start.
2
3
4
5
Odaberite Pisai i faksovi.

Odaberite ikonu upravljakog programa.
Desnom tipkom mia kliknite ikonu upravljakog programa
i odaberite Svojstva.
Kliknite karticu Pisa i postavite mogunosti.
Kada spremite Favorites, spremaju se sve trenutne postavke

upravljakog programa.
Da biste koristili spremljene postavke, na padajuem popisu Favorites
odaberite stavku. Pisa je sad postavljen za ispis prema postavci
Favorites koju ste odabrali.
High Altitude Correction

Ako namjeravate koristiti pisa na veoj nadmorskoj visini, potvrivanjem
ove opcije poboljat e se kvaliteta ispisa.
Da biste izbrisali stavku Favorites, odaberite je na popisu i kliknite Delete.

Zadane postavke upravljakog programa pisaa moete vratiti i ako na
popisu odaberete Printer Default.
Upotreba pomoi
Pisa ima zaslon pomoi koji moete aktivirati klikom gumba Help koji
se nalazi u prozoru svojstava. Zasloni pomoi daju detaljne podatke
o znaajkama pisaa koje daje upravljaki program pisaa.
Takoer moete kliknuti
u gornjem desnom uglu prozora, a zatim
kliknite bilo koju postavku.
12
Osnovni ispis
Napredni ispis
Ispis vie stranica na jednom listu

papira (ispis N-Up)
U ovom poglavlju nalazi se opis mogunosti ispisa te napredni zadaci

ispisa.
1
NAPOMENA:
Prozor upravljakog programa pisaa Properties iz korisnikog
prirunika moe se razlikovati ovisno o pisau koji se koristi. Meutim
sastav prozora svojstava pisaa ne razlikuje se mnogo.
CD-ROM-u.
1
2
3
Ispis vie stranica na jednom listu papira (ispis N-Up)
Ispis plakata
Ispis smanjenog ili uveanog dokumenta
Podeavanje veliine dokumenta prema veliini

odabranog papira
Upotreba vodenih igova
Upotreba slojeva
Moete odabrati vie stranica za ispis na jednom listu papira. Da biste

ispisali vie stranica na jednom listu, stranice e biti smanjene veliine
i sloene redom koji odredite. Moete ispisati najvie 16 stranica na
jednom listu.
5
6
13
Napredni ispis
Da biste u programu promijenili postavke ispisa, pristupite svojstvima

pisaa. Pogledajte poglavlje Ispis dokumenta na str. 7.
Na kartici Layout odaberite Multiple Pages per Side na
padajuem popisu Layout Type.
Odaberite broj stranica koji elite ispisati po listu (1, 2, 4, 6, 9 ili 16)
na padajuem popisu Pages per Side.
Prema potrebi, na padajuem popisu Page Order odaberite
redoslijed stranica.
Oznaite Print Page Border kako biste ispisali obrub oko svake
stranice na listu.
Kliknite karticu Paper, odaberite izvor, veliinu i vrstu papira.
Kliknite OK i ispiite dokument.
Ispis plakata
Ispis smanjenog ili uveanog

dokumenta
Ta znaajka omoguava ispis jednostraninog dokumenta na 4, 9

ili 16 listova papira, u svrhu lijepljenja listova i stvaranja dokumenta
veliine plakata.
Veliinu sadraja stranice moete na ispisanoj stranici poveati ili

smanjiti.
NAPOMENA: Mogunost ispisa plakata dostupna je ako je na kartici

Graphic za razluivost odabrana vrijednost od 600 dpi.
1
2
3

Kliknite karticu Layout, odaberite Poster Printing na padajuem
popisu Layout Type.
Konfiguracija mogunosti postera:
3
4
5

Na kartici Paper odaberite Reduce/Enlarge na padajuem popisu
Printing Type.
Unesite stopu raspona u okvir za unos Percentage.
Takoer moete kliknuti gumb
ili .
Odaberite izvor, veliinu i vrstu papira na odrednici Paper Options.
Izgled stranice moete odabrati na Poster<2x2>, Poster<3x3>

ili Poster<4x4>. Ako odaberete Poster<2x2>, izlazna vrijednost
automatski e biti rairena na 4 stranice.
Podeavanje veliine dokumenta

prema veliini odabranog papira
A
Preklapanje navedite u milimetrima ili u inima kako biste olakali

meusobno lijepljenje listova.
3,81 mm
3
4
5
3,81 mm
4
5
Ta znaajka pisaa omoguava prilagoavanje posla ispisa bilo kojoj

odabranoj veliini papira bez obzira na digitalnu veliinu dokumenta.
To moe dobro doi ako elite pogledati sitne detalje malog dokumenta.
Kliknite karticu Paper, odaberite izvor, veliinu i vrstu papira.

Kliknite OK i ispiite dokument. Plakat objedinite meusobnim
lijepljenjem listova.
14
Napredni ispis

Na kartici Paper odaberite Fit to Page na padajuem popisu
Printing Type.
Ispravnu veliinu odaberite na padajuem popisu Output size.
Odaberite izvor, veliinu i vrstu papira na odrednici Paper Options.
Ureivanje vodenog iga
Upotreba vodenih igova
Mogunost Watermark omoguava ispis preko postojeeg dokumenta.

Na primjer, moda ete poeljeti ispisati veliki sivi natpis SKICA ili
POVJERLJIVO dijagonalno na prvoj stranici ili na svim stranicama
dokumenta.
2
3
U pisau se nalazi nekoliko unaprijed odreenih vodenih igova, moete

ih mijenjati ili na popis moete dodati nove.
4
5
Upotreba postojeeg vodenog iga

1
2
3
1
2
3
4
ispisa.
Stvaranje vodenog iga

2
3
5
6
Kliknite OK sve dok ne izaete iz prozora ispis.
Brisanje vodenog iga

Kliknite karticu Extras i na padajuem popisu Watermark
odaberite eljeni vodeni ig. Na slici pregleda prikazat e se
odabrani vodeni ig.
Kliknite OK i ponite s ispisom.
NAPOMENA: Slika pregleda prikazuje kako e stranica izgledati nakon

Kliknite karticu Extras, a zatim kliknite gumb Edit u odjeljku
Watermark. Prikazat e se prozor Edit Watermark.
Na popisu Current Watermarks odaberite vodeni ig koji elite
urediti, a zatim promijenite poruku i mogunosti.
Kliknite Update kako biste spremili promjene.

Watermark. Prikazat e se prozor Edit Watermark.
Unesite tekstnu poruku u okviru Watermark Message. Moete
unijeti najvie 40 znakova. Poruka se prikazuje u prozoru pregleda.
Ako je ukljuen okvir First Page Only, vodeni ig se ispisuje samo
na prvoj stranici.
Odaberite mogunosti vodenog iga.
U odjeljku Font Attributes moete odabrati naziv, stil, veliinu ili
razinu tona sive boje fonta, a u odjeljku Message Angle moete
postaviti kut vodenog iga.
Kliknite Add kako biste popisu dodali vodeni ig.
Nakon zavretka ureivanja, kliknite OK i zaponite ispis.
Da biste zaustavili ispis vodenog iga, odaberite (No Watermark)

na padajuem popisu Watermark.
15
Napredni ispis

Na kartici Extras, kliknite gumb Edit u odjeljku Watermark.
Prikazat e se prozor Edit Watermark.
Na popisu Current Watermarks odaberite vodeni ig koji elite
izbrisati i kliknite Delete.
Upotreba sloja stranice
Upotreba slojeva
Nakon stvaranja sloja, sve je spremno za ispis na dokumentu. Da biste

sloj ispisali s dokumentom:
1
2
to je sloj?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
Sloj je tekst i/ili slike pohranjene na tvrdom disku raunala (HDD) u obliku
posebnog oblika datoteke koje se mogu ispisati na bilo kojem dokumentu.
Slojevi se esto koriste kao zamjena za unaprijed ispisane oblike i papire
sa zaglavljima. Umjesto koritenja papira s unaprijed otisnutim
zaglavljem, moete stvoriti sloj koji sadri tono one podatke koji se
trenutno nalaze u zaglavlju. Da biste ispisali pismo s zaglavljem svoje
tvrtke, u pisa ne morate umetnuti papir sa prethodno otisnutim
zaglavljem. Pisau samo trebate prenijeti informaciju o ispisu sloja
zaglavlja na dokument.
3
4
5
Da biste koristili sloj stranice, morate stvoriti novi sloj stranice s

logotipom ili slikom.
WORLD BEST
2
3
4
5
6
7

Kliknite karticu Extras.
Odaberite eljeni sloj na padajuem popisu Overlay.
Ako na popisu Overlay nema eljenog sloja, kliknite gumb Edit
i Load Overlay, a zatim odaberite datoteku sloja.
Ako ste eljenu datoteku sloja spremili na vanjskom izvoru,
datoteku moete uitati i ako pristupite prozoru Load Overlay.
Stvaranje novog sloja stranice

1
Stvorite ili otvorite dokument koji elite ispisati.
Stvorite ili otvorite dokument koji sadri tekst ili sliku koju ete
koristiti kao novi sloj stranice. Postavite stavke tono kako elite da
se prikau nakon ispisa sloja.
Da biste dokument spremili kao sloj, pristupite svojstvima pisaa.
Pogledajte poglavlje Ispis dokumenta na str. 7.
Overlay.
U prozoru Edit Overlay kliknite Create Overlay.
Nakon odabira datoteke kliknite Open. Datoteka se prikazuje u

okviru Overlay List te je dostupna za ispis. Sloj odaberite u okviru
Overlay List.
Ako je potrebno kliknite Confirm Page Overlay When Printing.
Ako je taj okvir oznaen, svaki put kad poaljete dokument na ispis
prikazuje se prozor s porukom zahtjeva za potvrdom ispisa sloja na
dokumentu.
Ako okvir nije oznaen, a odabran je sloj, sloj se automatski
ispisuje s dokumentom.
Kliknite OK ili Yes sve dok ne zapone ispis.
Odabrani sloj se preuzima s poslom ispisa i ispisuje na dokumentu.
NAPOMENA: Razluivost dokumenta sloja mora biti jednaka

razluivosti dokumenta koji ispisujete sa slojem.
U prozoru Create Overlay, u okvir File name upiite naziv s najvie

osam znakova. Ako je potrebno, odaberite put odredita.
(Zadano je C:\Formover).
Kliknite Save. Naziv se prikazuje u okviru Overlay List.
Brisanje sloja stranice
Kliknite OK ili Yes kako biste zavrili stvaranje.
Moete izbrisati slojeve stranice koje vie ne koristite.
Datoteka se ne ispisuje. Pohranjuje se na tvrdom disku raunala.
1
2
3
4
5
6
NAPOMENA: Veliina dokumenta sloja mora biti jednaka kao i dokumenti

koje ispisujete sa slojem. Nemojte stvarati sloj s vodenim igom.
16
Napredni ispis
U prozoru svojstava pisaa kliknite karticu Extras.

Kliknite gumb Edit u odjeljku Overlay.
Sloj koji elite izbrisati odaberite u okviru Overlay List.
Kliknite Delete Overlay.
Kada se prikae prozor s porukom za potvrdu, kliknite Yes.
Lokalno dijeljenje pisaa
Postavljanje glavnog raunala

1
2
3
4
5
6
Pisa moete povezati izravno s odabranim raunalom koje se naziva

glavnim raunalom na mrei.
Sljedei postupak namijenjen je za operativni sustav Windows XP.
Za OS Windows informacije potraite u odgovarajuem korisnikom
NAPOMENE:
Informacije potraite u odjeljku o kompatibilnosti operativnog sustava
Odrednica pisaa koje se nalaze u korisnikom priruniku.
CD-ROM-u.
Pokrenite Windows.
S izbornika Start odaberite Pisai i faksovi.
Dvaput kliknite ikonu upravljakog programa pisaa.
S izbornika Printer odaberite Sharing.
Oznaite okvir Share this printer.
Popunite polje Shared Name, a zatim kliknite OK.
Postavljanje klijentskog raunala

1
2
3
4
5
6
17
Lokalno dijeljenje pisaa
Desnom tipkom mia kliknite gumb Windowsa Start i odaberite

Istrai.
Odaberite Moja mrena mjesta i desnom tipkom mia kliknite
Trai raunala.
Popunite IP adresu glavnog raunala u polju Naziv raunala i kliknite
Pretrai. (Ako glavno raunalo zahtijeva Korisniko ime i Lozinka,
popunite korisniki ID i lozinku rauna glavnog raunala.)
Dvaput kliknite Pisai i faksovi.
Desnom tipkom mia kliknite ikonu upravljakog programa pisaa,
odaberite Povei.
Kliknite Da ako se pojavi poruka potvrde instalacije.
Skeniranje
Skeniranje koritenjem softvera

Samsung SmarThru
Skeniranje ovim ureajem omoguava da slike i tekst pretvorite

u digitalne datoteke na raunalu. Tada te datoteke moete faksirati ili
slati putem e-pote, prikazati ih na svojem web mjestu ili ih koristiti kada
stvarate projekte za ispisivanje putem Samsung SmarThru softvera ili
upravljakog programa WIA.
Samsung SmarThru je popratni softver vaeg ureaja. Sa softverom

SmarThru, skeniranje ne moe biti lake.
Deinstaliranje softvera Samsung SmarThru
Skeniranje koritenjem softvera Samsung SmarThru
Proces skeniranja sa softverom koji omoguava TWAIN
NAPOMENA: Prije nego to zaponete deinstalirati, obavezno zatvorite
Skeniranje koritenjem upravljakog programa WIA
sve programe na raunalu.
NAPOMENE:
Informacije potraite u odjeljku o kompatibilnosti operativnog
sustava Odrednica pisaa koje se nalaze u korisnikom
priruniku.
Naziv pisaa moete provjeriti u priloenom CD-ROM-u.
Najvia razluivost koja se moe postii ovisi o raznim
imbenicima, ukljuujui brzinu raunala, dostupan prostor na
disku, memoriju, veliinu skenirane slike i postavke bit depth.
Stoga, ovisno o sustavu i predmetu skeniranja, moda neete
moi skenirati pri odreenim razluivostima, naroito kada
koristite pojaani dpi.
Na izborniku Start odaberite Programi.
Odaberite SmarThru 4 i kliknite Uninstall SmarThru 4.
Nakon to raunalo zatrai potvrdu, kliknite OK.
Kliknite Finish.
Moda e vas se traiti da ponovno pokrenete raunalo. U tom
sluaju morate iskljuiti raunalo i ponovno ga pokrenuti kako bi
se promjene spremile.
18
Skeniranje
Koritenje softvera Samsung SmarThru
Slijedite ove korake kako biste skenirali koristei SmarThru:
Provjerite jesu li ureaj i raunalo ukljueni i spojeni.
Postavite fotografiju ili stranicu na staklo dokumenta ili ADF.
Kada instalirate Samsung SmarThru, na radnoj ete povrini vidjeti

ikonu SmarThru 4. Dvaput kliknite ikonu SmarThru 4.
Kliknite Scan To. Traka izbornika Scan To prikazuje se na prozoru

SmarThru 4.
Skenirajte
na izborniku
traku.
Podesite
postavke
skeniranja.
Dvaput kliknite ovu ikonu.
Otvara se prozor SmarThru 4.

Kliknite da
biste zapoeli
skeniranje.
pisa.
Scan To omoguava upotrebu sljedeih usluga:

Application
Skeniranje slike i njezino slanje u program ureivanja slika,
primjerice Paint ili Adobe Photoshop.
E-mail
Scan To
Skeniranje slike i slanje e-potom. Omoguava skeniranje

i pregled slike te slanje e-potom.
Omoguava da skenirate sliku i spremite je u program ili mapu,

aljete je e-potom ili je objavite na web mjestu.
Image
NAPOMENA: Kako biste poslali skenirane slike putem e-pote, morate

imati program klijenta pote, primjerice Outlook Express, postavljen
s vaim raunom e-pote.
Omoguava da spremljenu sliku ureujete kao grafiku datoteku

i aljete je na odabrani program ili mapu ili je objavite na web
mjestu.
Copy
Folder
Omoguava da pravite kopije profesionalne kvalitete. Moete

raditi crno-bijele kopije ili kopije slike u boji, ako ureaj to
podrava i prilagoditi postavke kopiranja.
Skeniranje slike i spremanje u mapu. Omoguava skeniranje

i pregled slike i spremanje u mapu po izboru.
OCR
Print
Skeniranje slike i izvedba prepoznavanja teksta. Omoguava

skeniranje i pregled slike i spremanje u OCR program za
prepoznavanje teksta.
Omoguava ispis spremljenih slika. Moete ispisivati slike

u crno-bijelom ili nainu u boji ako ureaj to podrava.
Fax
Preporuene opcije skeniranja za OCR:

- Razluivost: 200 ili 300 dpi
- Vrsta slike: sivi tonovi ili crno-bijelo
Omoguava faksiranje slika ili datoteka spremljenih na raunalo.

Ta je mogunost dostupna ako ureaj podrava znaajku faksa.
Web
Skeniranje i pregled slike, i objavljivanje na web mjestu,
koritenjem odreenog formata datoteke za sliku koju elite
objaviti.
Settings
Prilagodba postavki za Scan To osnovne funkcije. Omoguava
prilagodbu postavki za funkcije Application, E-mail, OCR i Web.
5
19
Skeniranje
Kliknite ikonu usluge prema poslu.
6
7
SmarThru 4 otvara se za odabranu uslugu. Podesite postavke

skeniranja.
NAPOMENA: Upravljaki program WIA radi samo s Windows XP/Vista/

7 s prikljukom USB.
Kako biste zapoeli skeniranje, kliknite Scan.
NAPOMENA: Ako elite otkazati posao skeniranja, kliknite Cancel.
Windows XP
1
Upotreba zaslonske datoteke pomoi

Da biste saznali vie o SmarThru, kliknite
u gornjem desnom uglu
prozora. Otvorit e se prozor pomoi SmarThru i omoguiti pregled
zaslonske pomoi koja je dostupna za SmarThru program.
2
3
4
Proces skeniranja sa softverom koji

omoguava TWAIN
5
6
Uitajte dokument(e) u DADF (ili ADF) s pravom stranom prema gore.

ILI
Poloite pojedini dokument s pravom stranom prema dolje na
staklo dokumenta.
Iz izbornika Start na radnoj povrini odaberite Postavke, Upravljaka
ploa, a zatim Skeneri i fotoaparati.
Dvaput kliknite ikonu upravljakog programa skenera. Pokree
se Scanner and Camera Wizard.
Odaberite postavke za skeniranje i kliknite pregled da biste vidjeli
kako utjeu na sliku.
Kliknite Dalje.
Unesite naziv slike i odaberite format datoteke i odredite na kojem
ete spremiti sliku.
Slijedite upute na zaslonu kako biste uredili sliku nakon to se
kopira na raunalo.
Ako elite skenirati dokumente koristei drugi softver, morat ete koristiti
softver koji je kompatibilan TWAIN-u, primjerice Adobe Photoshop. Kada
prvi put skenirate pomou ureaja, odaberite ga kao TWAIN izvor
u programu koji koristite.
Osnovni proces skeniranja ukljuuje mnoge korake:
Windows Vista
1
2

ILI
Poloite pojedini dokument s pravom stranom prema dolje na staklo
dokumenta.
Kliknite Start Upravljaka ploa Hardver i zvuk

Skeneri i fotoaparati.
Kliknite Skeniranje dokumenta ili slike. Potom se program

Windows faksiranje i skeniranje otvara automatski.
Provjerite jesu li ureaj i raunalo ukljueni i spojeni.

ILI
3
4
5
Poloite pojedini dokument s pravom stranom prema dolje

na staklo dokumenta.
Otvorite program, primjerice PhotoDeluxe ili Photoshop.
Otvorite prozor TWAIN i postavite opcije skeniranja.
Skenirajte i spremite skeniranu sliku.
NAPOMENA: Morate slijediti upute programa za dohvat slike.

Pogledajte korisniki vodi programa.
NAPOMENA: Da bi vidio skenere, korisnik moe kliknuti Prikaz

skenera i fotoaparata.
Skeniranje koritenjem upravljakog

programa WIA
Ureaj podrava i Windows Image Acquisition (WIA) upravljaki
program za skeniranje slika. WIA je jedna od standardnih komponenti
koju omoguava Microsoft Windows XP i koja djeluje s digitalnim
kamerama i skenerima. Za razliku od upravljakog programa TWAIN,
upravljaki program WIA omoguava skeniranje i lako upravljanje
slikama bez koritenja dodatnim softverom.
Kliknite Skeniranje i otvara se upravljaki program skenera.
Odaberite postavke za skeniranje i kliknite Pregled da biste vidjeli

Kliknite Skeniranje.
NAPOMENA: Ako elite otkazati posao ispisa, u arobnjaku za skener

i kameru pritisnite gumb Odustani.
20
Skeniranje
Windows 7
1

ILI
Poloite pojedini dokument s pravom stranom prema dolje na staklo
dokumenta.
Kliknite Start Upravljaka ploa Hardver i zvuk

Ureaji i pisai.
Kliknite desnom tipkom mia na ikonu upravljakog programa

ureaja u Pisai i faksovi Pokreni skeniranje. Novo
skeniranje aplikacija se pojavljuje.
Odaberite postavke za skeniranje i kliknite Pregled da biste vidjeli

Kliknite Skeniranje.
21
Skeniranje
Program Smart Panel prikazuje trenutno stanje pisaa, razne podatke

i omoguuje vam da mijenjate postavke i razinu tonera preostalog
u spremnicima.
Koritenje programa
Smart Panel
Smart Panel je program koji nadgleda stanje pisaa i obavjetava vas
o njemu te vam omoguuje da prilagodite postavke pisaa. Ako ste
korisnik OS Windows ili Macintosh, Smart Panel e se automatski
instalirati kad instalirate softver pisaa. Ako ste korisnik OS Linux,
preuzmite Smart Panel sa Samsungove web stranice
(www.samsung.com/printer) i instalirajte ga.
NAPOMENE:
Da biste koristili ovaj program, trebate:
- Provjeriti operativne sustave kompatibilne s pisaem, pogledajte
Odrednice pisaa u korisnikom priruniku pisaa.
- Internet Explorer verziju 5.0 ili vie za flash animacije u odjeljku
HTML Help.
CD-ROM-u.
1 Razina tonera
Moete vidjeti razinu tonera preostalog u spremnicima. Pisa i broj
spremnika prikazani iznad prozora razlikuju se ovisno o pisau
koji se koristi.
Buy Now
Zamjenski spremnik tonera moete naruiti putem interneta.
Troubleshooting Guide
Za rjeavanje problema pogledajte odjeljak Pomo.
Driver Setting
Moete koristiti prozor svojstava pisaa, putem kojeg moete pristupiti
svim mogunostima pisaa koje su potrebne pri upotrebi pisaa.
Za detalje pogledajte Postavke pisaa na str. 8
Kako radi program Smart Panel

Ako tijekom ispisa doe do pogreke, Smart Panel se pojavljuje
automatski, prikazujui pogreku. Smart Panel takoer moete
pokrenuti runo putem trake zadatka operativnog sustava Windows.
Dvaput kliknite ikonu Smart Panel na traci zadataka Windowsa.
Otvaranje vodia za rjeavanje

problema
Dvaput kliknite ovu ikonu.
U vodiu za rjeavanje problema moete vidjeti rjeenja problema stanja

pogreaka.
Ili, na izborniku Start odaberite Programi ili Svi programi

naziv pisaa Smart Panel.
Desnom tipkom mia kliknite ikonu Smart Panel na traci zadataka

Windowsa i odaberite Troubleshooting Guide.
NAPOMENE:
Ako ste ve instalirali vie od jednog Samsung pisaa, prvo odaberite
model pisaa koji elite kako biste koristili odgovarajui Smart Panel.
Windowsa i odaberite naziv pisaa.
Prozor Smart Panel i njegov sadraj prikazan u korisnikom
priruniku softvera razlikuju se ovisno o pisau koji se koristi.
22
Koritenje programa Smart Panel
Promjena postavki programa

Smart Panel
Windowsa i odaberite Options.
Iz prozora Options odaberite postavke koje elite.
23
Koritenje programa Smart Panel
Upotreba pisaa
u operativnom sustavu Linux
Instaliranje programa
Unified Linux Driver
Ureaj moete koristiti u okolini sustava Linux.
Instaliranje programa Unified Linux Driver

1
Uvod
Instaliranje programa Unified Linux Driver
Upotreba programa Unified Driver Configurator
Konfiguracija svojstava pisaa
Ispis dokumenta
Skeniranje dokumenta
Provjerite je li ureaj povezan s raunalom. Ukljuite raunalo i

ureaj.
Kada se prikae prozor Administrator Login, upiite root u polje
Login i unesite lozinku sustava.
NAPOMENA: Morate se prijaviti kao superkorisnik (korijenski) kako

biste instalirali softver pisaa. Ako niste superkorisnik, traite to od
administratora sustava.
Sa Samsungove web stranice preuzmite i raspakirajte paket

Unified Linux Driver na svoje raunalo.
Kliknite
ikonu u dnu radne povrine. Kada se prikae zaslon
Terminal, upiite:
Uvod
[root@localhost root]#tar zxf [PutanjaDatoteke]/

UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd
[PutanjaDatoteke]/cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh
Trebate preuzeti softverski paket za Linux sa Samsungove web stranice

(www.samsung.com/printer) kako biste instalirali softver za pisa i
skener.
NAPOMENA: Ako ne koristite grafiko suelje ili niste uspjeli instalirati
Samsung paket Unified Linux Driver sadri upravljake programe za

pisa i skener, ime nudi mogunost ispisa dokumenata i skeniranja
slika. Paket takoer sadri jake programe za konfiguraciju ureaja
i daljnju obradu skeniranih dokumenata.
upravljaki program, morate koristiti upravljaki program u tekstnom

nainu. Slijedite korake 3 do 4 i zatim slijedite upute na zaslonu
terminala.
Nakon instaliranja upravljakog programa u sustav Linux, paket

upravljakog programa omoguava istovremeni nadzor nad brojnim
ureajima putem brzih ECP paralelnih prikljuaka i USB-a.
Nakon to se prikae prozor dobrodolice kliknite Next.
Dobivene dokumente zatim moete ureivati, ispisivati na istim lokalnim

ili mrenim ureajima, slati e-potom, otpremati na FTP web-mjesto ili
prenositi na vanjski OCR sustav.
Paket Unified Linux Driver isporuuje se s praktinim i prilagodljivim
programom za instalaciju. Ne morate traiti dodatne komponente koje e
moda biti potrebne za softver Unified Linux Driver: svi potrebni paketi
bit e automatski prenijeti u sustav i instalirani; to se moe ostvariti na
velikom nizu najpopularnijih klonova sustava Linux.
24
Upotreba pisaa u operativnom sustavu Linux
Deinstaliranje programa Unified Linux Driver
Nakon zavretka instalacije kliknite Finish.
Kada se prikae prozor Administrator Login, upiite root u polje

Login i unesite lozinku sustava.
NAPOMENA: Morate se prijaviti kao superkorisnik (korijenski) kako

biste instalirali softver pisaa. Ako niste superkorisnik, traite to od
administratora sustava.
3
4
Program za instalaciju umjesto vas je dodao ikonu radne povrine

za Unified Driver Configurator i grupu Samsung Unified Driver
u izbornik sustava. U sluaju bilo kojih potekoa provjerite
zaslonsku pomo putem izbornika sustava ili unutar prozora
paketa upravljakog programa za sustav, primjerice
Unified Driver Configurator ili Image Manager.
Kliknite
ikonu u dnu radne povrine. Kada se prikae zaslon
Terminal, upiite:
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh
Kliknite Uninstall.
Kliknite Next.
NAPOMENA: Instaliranje upravljakog programa u tekstnom nainu:

Ako nemate grafiko suelje ili niste uspjeli instalirati upravljaki
program, morate koristiti upravljaki program u tekstnom nainu.
Slijedite korake od 1 do 3, zatim upiite [root@localhost Linux]#
./install.sh, a nakon toga slijedite upute na terminalnom zaslonu.
Instalacija je gotova.
Ako elite deinstalirati upravljaki program, slijedite prethodno navedene
upute, ali na terminalnom zaslonu upiite [root@localhost Linux]#
./uninstall.sh.
Kliknite Finish.
25
Konfiguracija pisaa
Upotreba programa
Unified Driver Configurator
Konfiguracija pisaa ima dvije kartice: Printers i Classes.
Kartica Printers
Klikom ikone gumba pisaa na lijevoj strani prozora programa Unified
Driver Configurator moete vidjeti trenutnu konfiguraciju pisaa sustava.
Unified Linux Driver Configurator je alat prvenstveno namijenjen za

konfiguraciju pisaa ili MFP ureaja. Budui da MFP ureaj ujedinjuje
pisa i skener, Unified Linux Driver Configurator nudi mogunosti koje su
logiki grupirane kao funkcije pisaa i skenera. Takoer postoji posebna
mogunost MFP prikljuka koja slui za reguliranje pristupa MFP pisau
i skeneru putem I/O kanala.
Prebacuje se na
konfiguraciju pisaa.
Nakon instaliranja upravljakog programa Unified Linux, na radnoj

povrini automatski e biti stvorena ikona za Unified Linux Driver
Configurator.
Prikazuje sve
instalirane pisae.
Otvaranje programa
Unified Driver Configurator
1
2
Prikazuje status,
naziv modela
i URI pisaa.
Na radnoj povrini dvaput kliknite Unified Driver Configurator.

Takoer moete kliknuti ikonu Startup Menu i odabrati Samsung
Unified Driver, a zatim Unified Driver Configurator.
Pritisnite pojedini gumb u oknu Modules kako biste se prebacili
na odgovarajui prozor za konfiguraciju.
Moete koristiti sljedee gumbe za upravljanje pisaem:

Refresh: obnavlja popis dostupnih pisaa.
Add Printer: omoguava dodavanje novog pisaa.
Remove Printer: uklanja odabrani pisa.
Gumb Printers configuration
Set as Default: postavlja trenutni pisa kao zadani.

Gumb Scanners configuration
Stop/Start: zaustavlja/pokree pisa.

Test: omoguava ispis probne stranice kako biste provjerili
ispravan rad ureaja.
Gumb Ports configuration
Properties: omoguava pregled i promjenu svojstava pisaa.

Pojedinosti potraite u poglavlju str. 28.
Zaslonsku pomo moete koristiti ako kliknete Help.

Nakon promjene konfiguracije, kliknite Exit kako biste zatvorili
Unified Driver Configurator.
26
Kartica Classes
Konfiguracija prikljuaka
Kartica Classes prikazuje popis dostupnih klasa ispisa.
U ovom prozoru moete pogledati popis dostupnih prikljuaka, provjeriti

status pojedinog prikljuka i osloboditi prikljuak koji je zauzet ako je
vlasnik tog prikljuka uklonjen iz bilo kojeg razloga.
Prikazuje sve
klase pisaa.
Prebacuje na
konfiguracija
prikljuaka.
Prikazuje status klase

i broj pisaa u klasi.
Prikazuje sve
dostupne prikljuke.
Prikazuje vrstu
prikljuka, ureaj
koji je prikljuen
i njegov status.
Refresh: obnavlja popis klasa.

Add Class: omoguava dodavanje nove klase pisaa.
Refresh: obnavlja popis dostupnih prikljuaka.
Remove Class: uklanja odabranu klasu pisaa.
Release port: oslobaa odabrani prikljuak.
Dijeljenje prikljuaka izmeu pisaa i skenera
Konfiguracija skenera
Ureaj je mogue spojiti na glavno raunalo putem paralelnog ili USB

prikljuka. Budui da MFP ureaj sadri vie ureaja (pisa i skener),
nuna je organizacija ispravnog pristupa programa korisnika do tih
ureaja putem prikljuka I/O.
U ovom prozoru moete pratiti aktivnosti ureaja za skeniranje, pogledati

popis instaliranih Samsung MFP ureaja, promijeniti svojstva ureaja
i skeniranih slika.
Prebacuje na
Konfiguracija
skenera.
Samsung paket Unified Linux Driver daje odgovarajui mehanizam

dijeljenja prikljuka koji se koristi na Samsung upravljakim programima
pisaa i skenera. Upravljaki programi pristupaju ureajima preko
takozvanih MFP prikljuaka. Trenutni status MFP prikljuka moete
pogledati putem konfiguracije prikljuaka. Dijeljenje prikljuka spreava
pristup jednom funkcionalnom bloku MFP ureaja tijekom koritenja
drugog bloka.
Prikazuje sve
instalirane skenere.
Prilikom instaliranja novog MFP ureaja na sustav, preporuuje se da to

uinite pomou programa Unified Driver Configurator. U tom ete sluaju
morati odabrati I/O prikljuak za novi ureaj. Odabir e pruiti
najpogodniju konfiguraciju za funkcionalnost MFP-a. Za MFP skenere
I/O prikljuci se biraju automatski od strane upravljakih programa pa se
odgovarajue postavke primjenjuju prema zadanim svojstvima.
Prikazuje dobavljaa,
naziv modela i vrstu
skenera.
Properties: omoguava promjenu svojstava skeniranja i skeniranja

dokumenata. Pogledajte poglavlje str. 29.
Drivers: omoguava praenje aktivnosti upravljakih programa
za skeniranje.
27
Konfiguracija svojstava pisaa
Ispis dokumenta
Pomou prozora svojstava koji je dio konfiguracije pisaa, moete

mijenjati razna svojstva ureaja kao pisaa.
1 Otvorite Unified Driver Configurator.
Ispis iz programa
2
3
Postoje brojni programi sustava Linux iz kojih moete obavljati ispis

putem znaajke Common UNIX Printing System (CUPS). Ispis moete
obavljati iz bilo kojeg programa te vrste.
1 Iz programa koji koristite, odaberite Print u izborniku File.
Prema potrebi prebacite se na konfiguraciju pisaa.

Na popisu dostupnih pisaa odaberite svoj ureaj i kliknite
Properties.
Otvara se prozor Printer Properties.
2
3
Izravno odaberite Print pomou lpr.

U prozoru LPR GUI, odaberite naziv modela ureaja na popisu
pisaa i kliknite Properties.
Kliknite.
Sljedeih pet kartica prikazane su na vrhu prozora:

General: omoguava promjenu lokacije i naziva pisaa. Naziv
koji se unese na ovoj kartici bit e prikazan na popisu pisaa
u konfiguraciji pisaa.
Connection: omoguava pregled ili odabir drugog prikljuka.
Ako tijekom koritenja promijenite prikljuak pisaa s USB-a na
paralelni ili obratno, morate promijeniti konfiguraciju prikljuka
pisaa na ovoj kartici.
Driver: omoguava pregled ili odabir drugog upravljakog
programa. Klikom na Options, moete postaviti zadane
mogunosti ureaja.
Jobs: prikazuje popis poslova ispisa. Kliknite Cancel job kako biste
otkazali odabrani posao i ukljuite potvrdni okvir Show completed
jobs kako biste na popisu pogledali prethodne poslove.
Classes: prikazuje klasu u kojoj se nalazi va pisa. Kliknite
Add to Class kako biste pisa dodali odreenoj klasi ili kliknite
Remove from Class kako biste uklonili pisa iz odabrane klase.
Kliknite OK kako biste primijenili promjene i zatvorili prozor Printer
Properties.
Promjena pisaa i svojstava posla ispisa.
28
5
6
7
Sljedee etiri kartice prikazane su na vrhu prozora:

General: omoguava promjenu veliine papira, vrstu papira,
i orijentaciju dokumenta, omoguava znaajku dvostranog ispisa,
dodavanje poetnih i zavrnih naslova te promjenu broja stranica
po listu.
Text: omoguava odreivanje margina papira i postavljanje
mogunosti teksta, poput razmaka ili stupaca.
Graphics: omoguava postavljanje mogunosti slike koje
se koriste za ispis slika/datoteka, primjerice mogunosti boja,
veliine slike ili poloaja slike.
Device: omoguava postavljanje razluivosti ispisa, izvora papira
i odredita.
Kliknite Apply kako biste primijenili promjene i zatvorili prozor
Properties.
Kliknite OK u prozoru LPR GUI kako biste pokrenuli ispis.
Skeniranje dokumenta
Dokument moete skenirati pomou prozora Unified Driver Configurator.
1 Na radnoj povrini dvaput kliknite ikonu Unified Driver Configurator.
2
3
Kliknite gumb
kako biste se prebacili na Scanners configuration.
Na popisu odaberite skener.
Kliknite
skener.
Prikazuje se prozor ispisa putem kojeg moete pratiti status posla

ispisa.
Da biste prekinuli trenutni posao, kliknite Cancel.
Ispis datoteka
Moete ispisati razliite vrste datoteka na Samsung ureaju putem
standardnog CUPS naina - izravno iz suelja naredbenog retka. To vam
omoguava suelje CUPS lpr. Paket upravljakih programa zamjenjuje
standardni lpr alat programom LPR GUI koji je puno lake koristiti.
Da biste ispisali bilo koju datoteku dokumenta:
Upiite lpr <naziv_datoteke> u naredbenom retku suelja Linux
i pritisnite Enter. Prikazat e se prozor LPR GUI.
2
3
Ako imate samo jedan MFP ureaj koji je spojen s raunalom

i ukljuen, skener se prikazuje na popisu i automatski je odabran.
Ako upiete samo lpr i pritisnete Enter, prvo e se prikazati prozor

Select file(s) to print. Jednostavno odaberite datoteke za ispis
i kliknite Open.
U prozoru LPR GUI odaberite pisa na popisu i promijenite
svojstva pisaa i posla ispisa.
4
5
Da biste saznali vie o prozoru svojstava, pogledajte poglavlje str. 28.

Kliknite OK kako biste pokrenuli ispis.
Ako na raunalo imate spojena dva ili vie skenera, u bilo

kojem trenu moete odabrati bilo koji skener. Na primjer, tijekom
prikupljanja podataka na prvom skeneru, moete odabrati drugi
skener, postaviti mogunosti ureaja i istovremeno zapoeti
prikupljanje podataka slike.
Kliknite Properties.
U ADF (Automatic Document Feeder) umetnite dokument za
skeniranje licem okrenutim prema ili prema dolje na staklo skenera.
Kliknite Preview u prozoru Scanner Properties.
29
11
Dokument se skenira i prikazuje se pregled slike u oknu

Preview Pane.
12
Odaberite datoteku direktorija u koju elite spremiti sliku i unesite

naziv datoteke.
Kliknite Save.
Dodavanje postavki vrste posla

Postavke mogunosti skeniranja moete spremiti kako biste ih vratili
za kasnije skeniranje.
Da biste spremili novu postavku Job Type:
1 Promijenite postavke u prozoru Scanner Properties.
2
3
4
Povucite pokaziva
kako biste postavili
podruje skeniranja.
Kliknite Save As.

Unesite naziv postavke.
Kliknite OK.
Postavka je dodana padajuem popisu Saved Settings.
Da biste spremili postavku Job Type za sljedei posao skeniranja:

Na padajuem popisu Job Type odaberite postavku koju elite
koristiti.
2 Prilikom sljedeeg otvaranja prozora Scanner Properties,
spremljena postavka automatski je odabrana za posao skeniranja.
Promijenite mogunosti skeniranja u odjeljcima Image Quality

i Scan Area.
Image Quality: omoguava odabir kompozicije boje i razluivost
skeniranja slike.
Scan Area: omoguava odabir veliine stranice. Gumb Advanced
omoguava runo postavljanje veliine stranice.
Da biste izbrisali postavku Job Type:

1 Na padajuem popisu Job Type odaberite postavku koju elite
izbrisati.
2 Kliknite Delete.
Postavka se brie s popisa.
Ako elite koristiti jednu od ve postojeih postavki mogunosti

skeniranja, odaberite je na padajuem popisu Job Type. Pojedinosti
o ve postojeim postavkama Job Type potraite u poglavlju str. 30.
Zadanu postavku mogunosti skeniranja moete vratiti ako kliknete

Default.
Nakon zavretka kliknite Scan kako biste zapoeli skeniranje.
U donjem lijevom dijelu prozora prikazuje se traka statusa koja

prikazuje tijek skeniranja. Da biste prekinuli skeniranje, kliknite
Cancel.
Skenirana slika prikazuje se na novoj kartici Image Manager.
Upotreba programa Image Manager

Program Image Manager sadri naredbe i alate izbornika za ureivanje
skenirane slike.
Pomou tih alata

uredite sliku.
Da biste uredili sliku, moete koristiti sljedee alate:
Alati
10
Funkcija
Sprema sliku.
Ako elite urediti skeniranu sliku, koristite alatnu traku. Dodatne

informacije o ureivanju slike potraite u poglavlju str. 30.
Nakon zavretka na alatnoj traci kliknite Save.
30
Alati
Funkcija
Prekida posljednju akciju.
Vraa akciju koju ste prekinuli.
Omoguava kretanje po slici.

Obrezuje odabrano podruje slike.
Smanjuje sliku.
Poveava sliku.
Omoguava promjenu omjera veliine slike;
veliinu moete unijeti runo ili postavite omjer
proporcionalno, okomito ili vodoravno.
Omoguava zakretanje slike, moete odabrati
stupnjeve na padajuem popisu.
Omoguava zrcaljenje slike okomito ili vodoravno.
Omoguava podeavanje svjetline ili kontrasta
slike, ili postavljanje obrnutih vrijednosti slike.
Prikazuje svojstva slike.
Vie o programu Image Manager potraite u zaslonskoj pomoi.
31
Upravljaki program pisaa
Koritenje pisaa
s operativnim sustavom
Macintosh
Instaliranje upravljakog programa pisaa
1
2
3
Va pisa podrava sustave Macintosh s ugraenim USB sueljem ili

karticom mrenog suelja 10/100 Base-TX. Kada ispisujete datoteku
s raunala Macintosh, moete koristiti upravljaki program CUPS
instaliranjem PPD datoteke.
NAPOMENA: Neki pisai ne podravaju mreno suelje.

U Odrednicama pisaa koje se nalaze u korisnikom priruniku
provjerite podrava li va pisa mreno suelje.
Instaliranje softvera
Postavljanje pisaa
Ispis
Skeniranje
Umetnite CD-ROM koji ste dobili s pisaem u CD-ROM pogon.

Dvaput kliknite ikonu CD-ROM-a koja se prikazuje na Macintosh
desktopu.
Dvaput kliknite mapu MAC_Installer.
5
6
7
Dvostruki klik na ikonu Installer.
Easy Install je preporuena opcija za veinu korisnika. Instaliraju

se sve komponente potrebne za rad pisaa. Ako odaberete
Custom Install, moete odabrati pojedine komponente za
instalaciju.
Poruka koja upozorava da e se zatvoriti sve aplokacije pojavit e

se na raunalu. Kliknite Continue.
10
Nakon zavretka instalacije kliknite Quit.
Provjerite je li pisa povezan s raunalom. Ukljuite raunalo i pisa.
Unesite lozinku i kliknite OK.

Otvara se okno Samsung SPL Installer. Kliknite Continue.
NAPOMENA:
Ako ste instalirali upravljake programe za skeniranje, kliknite
Restart.
Nakon instalacije morate uspostaviti vezu izmeu pisaa i raunala.
Pogledajte Postavljanje pisaa na stranici 33.
Instaliranje softvera
CD-ROM priloen uz va pisa prua vam datoteku PPD koja vam
omoguava da koristite upravljaki program CUPS ili upravljaki
program Apple LaserWriter (dostupno je samo kada koristite pisa
koji podrava upravljaki program PostScript), za ispis na raunalu
Macintosh.
Deinstaliranje upravljakog programa pisaa

Deinstaliranje je potrebno ako nadograujete softver ili ako instalacija ne
uspije.
1 Provjerite je li pisa povezan s raunalom. Ukljuite raunalo i pisa.
Takoer vam prua i upravljaki program Twain za skeniranje

na raunalu Macintosh.
Umetnite CD-ROM koji ste dobili s pisaem u CD-ROM pogon.
Dvaput kliknite ikonu CD-ROM-a koja se prikazuje na Macintosh

desktopu.
4
5
6
7
8
9
Dvaput kliknite mapu MAC_Installer.

Dvostruki klik na ikonu Installer.
Unesite lozinku i kliknite OK.
Otvara se okno Samsung SPL Installer. Kliknite Continue.
Odaberite Uninstall i kliknite Uninstall.
Nakon zavretka deinstalacije kliknite Quit.
32
Koritenje pisaa s operativnim sustavom Macintosh
Za USB povezivanje
Postavljanje pisaa
Postavljanje pisaa razlikovat e se ovisno o vrsti kabela koji koristite za

povezivanje pisaa s raunalom - mreni kabel ili USB kabel.
Slijedite upute na Instaliranje softvera na stranici 32 kako biste

instalirali PPD i Filter datoteke na svoje raunalo.
Otvorite Applications mapu Utilities, i Print Setup Utility.
Za MAC OS 10.5~10.6 otvorite System Preferences iz mape
Applications i kliknite Print & Fax.
Za mreno povezivanje
3
NAPOMENA: Neki pisai ne podravaju mreno suelje.
Kliknite Add na Printer List.

Za MAC OS 10.5~10.6 pritisnite ikonu + i prikazat e se skoni
prozor.
U Odrednicama pisaa koje se nalaze u korisnikom priruniku

provjerite podrava li va pisa mreno suelje, prije nego to
ga spojite.
Za MAC OS 10.3 odaberite karticu USB.
Za MAC OS 10.5~10.6 kliknite Default i pronaite USB vezu.

V operacijskem sistemu MAC OS 10.3 e Auto Select ne deluje
pravilno, izberite Samsung v in ime vaega tiskalnika v .
Za MAC OS 10.4 kliknite Default Browser i pronaite USB vezu.
Slijedite upute na Instaliranje softvera na stranici 32 kako biste

instalirali PPD i Filter datoteke na svoje raunalo.
Otvorite Applications mapu Utilities, i Print Setup Utility.

Za MAC OS 10.5~10.6 otvorite System Preferences iz mape

Applications i kliknite Print & Fax.
- V operacijskem sistemu MAC OS 10.5~10.6 izberite in me

tiskalnika v , e Auto Select ne deluje pravilno.
Kliknite Add na Printer List.
Odaberite Samsung u Printer Model i pisa u Model Name.
Za MAC OS 10.5~10.6 pritisnite ikonu + i prikazat e se skoni

prozor.
Kliknite Add.
Za MAC OS 10.3 odaberite karticu IP Printing.

Za MAC OS 10.4 kliknite IP Printer.
Za MAC OS 10.5~10.6 kliknite IP.
Odaberite Socket/HP Jet Direct u Printer Type.

KADA ISPISUJETE DOKUMENT KOJI SADRI VIE STRANICA,
IZVEDBA ISPISA MOE SE POBOLJATI ODABIROM
SPOJNICA ZA OPCIJU PRINTER TYPE.
6
7
Unesite IP adresu pisaa u polje Printer Address.
Unesite naziv reda u polje Queue Name. Ako ne moete odrediti

naziv reda za posluitelj pisaa, pokuajte prvo koristiti zadani red.
- V operacijskem sistemu MAC OS 10.5~10.6 izberite in me
tiskalnika v , e Auto Select ne deluje pravilno.
Naslov IP tiskalnika je prikazan v Printer List in je nastavljen
kot privzet tiskalnik.
Kliknite Add.
33
Mijenjanje postavki pisaa
Ispis
Moete koristiti napredne postavke ispisa kada koristite pisa.
NAPOMENE:
Iz programa Macintosha odaberite Print iz izbornika File. Naziv pisaa

prikazan u oknu svojstava pisaa razliit je ovisno o pisau koji se koristi.
Osim naziva, sastav okna svojstava pisaa je slian.
Prozor svojstava pisaa Macintosh iz korisnikog prirunika moe

se razlikovati ovisno o pisau koji se koristi. Meutim sastav prozora
svojstava pisaa ne razlikuje se mnogo.
Naziv pisaa moete provjeriti u priloenom CD-ROM-u.
NAPOMENE: Mogunosti postavki mogu se razlikovati ovisno o pisau

i verziji Macintosh OS.
Kartica Layout
Kartica Layout prua mogunosti podeavanja izgleda dokumenta na
ispisanoj stranici. Moete ispisati vie stranica na jednom listu papira.
Odaberite Layout s Presets padajuega popisa da biste pristupili
sljedeim znaajkama.
Ispis dokumenta
Kada ispisujete s raunalom Macintosh, morate provjeriti postavke
softvera pisaa za svaku aplikaciju koju koristite. Slijedite ove korake
za ispis iz Macintosha.
Otvorite program Macintosha i odaberite datoteku koju elite ispisati.
Otvorite izbornik File i kliknite Page Setup (Document Setup

u nekim programima).
Odaberite veliinu papira, usmjerenje, skaliranje i ostale opcije

i kliknite OK.
pisa.
Mac OS 10.4
Pages per Sheet: ova znaajka odreuje koliko se stranica

ispisuje na jednoj. Za detalje pogledajte Ispis vie stranica na
jednom listu papira u sljedeem stupcu.
Layout Direction: moete odabrati usmjerenje ispisa na stranici,
poput primjera na UI.
Mac OS 10.4
Otvorite izbornik File i kliknite Print.
Odaberite broj eljenih primjeraka i naznaite koje stranice elite

ispisati.
Kliknite Print kada zavrite s postavljanjem mogunosti.
34
Kartica Graphics
Printer Setting
Kartica Graphics prua mogunost odabira Resolution (Quality)

i Darkness. Odaberite Graphics s Presets padajuega popisa da biste
pristupili grafikim znaajkama.
Ova kartica prua mogunost odabira vrste papira i podeavanja

kvalitete ispisa. Odaberite Printer Setting s Presets padajuega
popisa da biste pristupili sljedeim znaajkama:
Mac OS 10.4
Toner Save Mode: Odabir te mogunosti produuje trajanje

spremnika za toner i smanjuje trokove po stranici, a da pri tome
ne dolazi do primjetnog pada kvalitete ispisa. Neki pisai ne
podravaju ovu mogunost.
Mac OS 10.4
Resolution (Quality): moete odabrati razluivost ispisa.

to je postavka via, otrija je i jasnoa ispisanih znakova i slika.
Via postavka takoer moe produiti vrijeme potrebno za ispis
dokumenta.
Printer Setting: ako odaberete tu mogunost, znaajka je

odreena postavkom koju ste odabrali na upravljakoj ploi
pisaa.
On: odaberite tu mogunost kako bi pisa koristio manje tonera
po stranici.
Darkness: Pomou ove opcije moete posvjetliti ili potamniti trenutni

ispis.
Off: ako nemate potrebe za tednjom tonera pri ispisu

dokumenta, odaberite tu mogunost.
Normal: Postavka za normalne dokumente.

Light: Postavka kod podebljanih linija ili slika u preteno
tamno-sivim tonovima.
Dark: Postavka kod tanjih linija, preciznijih grafika i slika u
preteno svjetlo-sivim tonovima.
Kartica Paper
Postavite Paper Type kako bi odgovarala papiru koji je umetnut u ladicu
iz koje elite raditi ispis. Na taj ete nain postii ispis najvie kvalitete.
Ako umetnete drugaiju vrstu ispisnog materijala, odaberite
odgovarajuu vrstu papira.
Mac OS 10.4
35
Ispis vie stranica na jedan list papira
Skeniranje
Moete ispisati vie stranica na jedan list papira. Ova znaajka prua
isplativ nain ispisivanja stranica skica.
Iz programa Macintosh odaberite Print iz izbornika File.
Dokumente moete skenirati pomou programa Image Capture.

Macintosh OS nudi program Image Capture.
Odaberite Layout.
Provjerite da su ureaj i raunalo ukljueni i pravilno spojeni.
Stavite jedan dokument licem prema dolje na staklo za dokumente.

ILI stavite dokument(e) licem prema gore u ADF (ili DADF).
Pokrenite aplikacije i kliknite Image Capture.
Napomena: Ako se pojavi poruka No Image Capture device

connected odspojite USB kabel i ponovno ga spojite. Ako se problem
nastavi, pogledajte pomo za program Image Capture.
Odaberite broj stranica koje elite ispisati na jednom listu papira

na Pages per Sheet padajuem popisu.
Odaberite redoslijed stranica u opciji Layout Direction.

Kako biste ispisali obrub oko svake stranice na listu, odaberite
mogunost koju elite u padajuem popisu Border.
4. Postavite opcije skeniranja na ovaj program.
5. Skenirajte i spremite skeniranu sliku.
Napomena:
. Za vie informacija o koritenju programa Image Capture pogledajte
pomo za program Image Capture.
. Ako elite skenirati preko DADF-a, koristite TWAIN kompatibilni
softver.
. Moete skenirati i pomou TWAIN kompatibilnog softvera kao to je
Adobe Photoshop. (Samo za Macintosh OS X 10.3.9 ili jau verziju.)
. Proces skeniranja se razlikuje sukladno TWAIN kompatibilnom
softveru. Pogledajte vodi za koritenje od softvera.
Mac OS 10.4
Kliknite Print, a pisa e ispisati odabrane brojeve stranica na

jednoj strani svake stranice.
36
ODJELJAK O SOFTVERU
KAZALO
D
deinstaliraj, softver
Macintosh 31
Windows 6
deinstaliranje
upravljaki program MFP
Linux 24
dokument, ispis
Macintosh 33
Windows 7
Linux
ispis 27
skeniranje 28
svojstva pisaa 27
upravljaki program, instaliraj 23
I
instaliraj
upravljaki program pisaa
Macintosh 31
Windows 4
instaliranje
softver Linux 23
ispis
dokument 7
iz operativnog sustava Linux 27
iz operativnog sustava Macintosh 33
iz operativnog sustava Windows 7
N-up
Macintosh 35
Windows 13
PRN 8
poster 15
prilagodi veliini papira 14
skaliranje 14
sloj 16
vodeni ig 15
ispis n-up
Windows 13
izvor papira, postavi
Windows 10
J
jezik, promijeni 5
postavke favorita, koristi 12
R
razluivost pisaa, postavi
Windows 10
Macintosh
ispis 33
postavljanje pisaa 32
skeniranje 35
upravljaki program
deinstaliraj 31
instaliraj 31
skeniranje
Linux 28
SmarThru 18
TWAIN 20
upravljaki program WIA 20
skeniranje iz operativnog sustava
Macintosh 35
sloj
ispis 16
izbrii 16
stvori 16
softver
deinstaliraj
Macintosh 31
Windows 6
instaliraj
Macintosh 31
Windows 4
ponovno instaliraj
Windows 6
zahtjevi sustava
Macintosh 31
softver pisaa
deinstaliraj
Macintosh 31
Windows 6
instaliraj
Macintosh 31
Windows 4
svojstva dodatnih mogunosti, postavi 11
svojstva grafike, postavi 10
svojstva izgleda, postavi
Windows 9
svojstva papira, postavi 9
N
nadzor stanja, koristi 21
napredni ispis, koristite 13
n-up ispis
Macintosh 35
O
otkazivanje
skeniraj 20
P
plakat, ispis 14
pomo, koristi 12
postavka
favoriti 12
mogunost true-type 10
nain slike 10
razluivost
Windows 10
tedi toner 10
tamno 10
37
svojstva pisaa
Linux 27
svojstva pisaa, postavi
Macintosh 33
Windows 8
uredi 15
W
WIA, skeniraj 20
tedi toner, postavi 10, 34
T
TWAIN, skeniraj 20
U
upravljaki program MFP, instaliraj
Linux 23
upravljaki program pisaa, instaliraj
Linux 23
usmjerenje, ispis
Windows 9
V
veliina papira, postavi 9
vodeni ig
ispis 15
izbrii 15
stvori 15
38

Guide HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCX-4300 Series

2008. Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava pridrana.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726

Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc,

0818 717 100

0771 726 7864

1 800 588 889

Postavljanje sustava ureaja

Pregled softvera za pisa

3. Umetanje originalnih dokumenata i papira

7. Naruivanje spremnika za toner

Brisanje memorije ...........................................................................................................................................................

IZJAVA O SIGURNOSTI LASERA

PRAVILNO ZBRINJAVANJE OVOG PROIZVODA (OTPADNA ELEKTRINA I ELEKTRONIKA OPREMA)

Kanadski propisi o radio-smetnjama

SJEDINJENE AMERIKE DRAVE

FCC izjava za koritenje beinog LAN-a:

ZAMJENA INSTALIRANOG UTIKAA (SAMO ZA VELIKU BRITANIJU)

IZJAVA O SUKLADNOSTI (EUROPSKE ZEMLJE)

Informacije o Europskom radio odobrenju

Europske drave kvalificirane prema odobrenjima za beine ureaje:

Europske drave s ogranienjima za koritenje:

IZJAVE O SUKLADNOSTI S PROPISIMA

Utedite vrijeme i novac

Kako biste utedjeli na papiru, na jednom listu papira moete

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsung vienamjenskog proizvoda.

Na obinom papiru moete koristiti unaprijed ispisane obrasce

Ovo poglavlje ukljuuje:

Ovaj ureaj automatski tedi elektrinu energiju bitno smanjujui

Poznavanje smjetaja komponenti

Ispis u razliitim okrujima

Fleksibilno rukujte papirom

Izradite profesionalne dokumente.

Pogled sa stranje strane

Poznavanje smjetaja komponenti

Pogled s prednje strane

vodilice runog ulagaa

ulazna ladica za papir

Funkcije upravljake ploe

Prikazuje trenutani status i zahtjeve tijekom rada.

Status - Prikazuje status vaeg ureaja. Pogledajte str. 9.3.

Menu - Omoguava ulaz u nain izbornika i kretanje kroz dostupne izbornike.

Omoguava kretanje kroz dostupne opcije u odabranom izborniku.

OK - Potvruje odabir na zaslonu.

Back - Vraa vas na viu razinu izbornika.

Copies - Omoguava vam unos broj kopija.

Stop/Clear - Zaustavlja radnju u bilo koje vrijeme.

Instalacija vaeg ureaja

Pronalaenje daljnjih informacija

Instalacija vaeg ureaja

Informacije o instaliranju i koritenju vaeg ureaja moete pronai

Instalacija spremnika za toner

Postavljanje sustava ureaja

Pregled izbornika upravljake ploe

Promjena jezika zaslona

Koritenje naina tednje

Pregled softvera za pisa

Isporueni softver za pisa

Znaajke upravljakog programa pisaa

Minimalni zahtjevi sustava

Prua informacije o instalaciji vaeg ureaja