Professional Documents
Culture Documents
dat
Con Aegisub
Por rigokatar
Introduccin
Con este mtodo, sincronizamos la pista con el programa Aegisub, que nos permite poner
tiempos a la letra, hasta el nivel de slabas.
El programa Aegisub crea un archivo .ass (Advanced Subtation Alpha), que contiene la letra
con tiempos.
Luego, este archivo .ass + mp3, son transformados en .dat con la herramienta CFK
(Convertidor de Formatos Karaoke)
Requisistos:
Tener la pista, la cancin original, la letra de la cancin
Abrimos el Aegisub
Cargamos video: si solo tenemos la cancin en audio cargamos: Usar video de prueba
Cmo?
Se selecciona la letra de la cancin, copiar y pegar en la ventana destinada a poner el texto.
Sincronizacin
Sugiero que la sincronizacin se haga en tres pasadas:
Fjense en la figura, en el panel de las ondas de audio, hay dos corchetes, el rojo marca el inicio
de la lnea y el azul el final. Para cada lnea de la letra de nuestra cancin hay un par de
corchetes. En la primera pasada se trata de colocarlos en su lugar. Esto es sincronizacin de
primera pasada.
Para habilitar el modo karaoke se presiona el ltimo botn debajo de las ondas de audio, el
que viene con el cono de micrfono.
Notarn, que el programa divide automticamente las lneas por palabras, al activar el modo
karaoke, mediante unas lneas amarillas punteadas.
En esta pasada colocamos el tiempo de inicio y de final de cada palabra. Esto lo hacemos
moviendo convenientemente las lneas punteadas que vienen en color amarillo.
Finalmente en este paso se hace la sincronizacin de slabas. Siguiendo con el modo karaoke,
esta vez la separacin se la hace manualmente. Vean los tutoriales de video. Y la sincronizacin
se realiza como con las palabras, moviendo las lneas amarillas punteadas.
Una vez que hemos terminado de sincronizar, guardamos el archivo y cerramos el Aegisub.
Porque es tiempo de usar el CFK (CONVERTIDOR DE FORMATOS).
Notas finales
Junto con este minitutorial, vienen los archivos que se han creado para que Uds. practiquen.
La pista tiene fallas de sincronizacin, corrjanlas a modo de practicar.
xitos y suerte. !
Esperamos sus aportes!!