Guide DN

SCX-4300 Series
Multifunktionsprinter
Brugerhndbog
forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har kbt et Samsung-produkt.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

Denne hndbog leveres kun til oplysningsforml. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ndres uden forudgende varsel. Samsung Electronics
er ikke ansvarlig for ndringer, direkte eller indirekte, der opstr som flge af brugen af denne hndbog.
SCX-4300 er modelnavne, der tilhrer Samsung Electronics Co., Ltd.
Samsung og Samsung-logoet er varemrker, der tilhrer Samsung Electronics Co., Ltd.
IBM og IBM PC er varemrker, der tilhrer International Business Machines Corporation.
PCL og PCL 6 er varemrker, der tilhrer Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 og Windows 2008 Server R2 er enten registrerede varemrker eller varemrker, der tilhrer Microsoft
Corporation.
TrueType, LaserWriter og Macintosh er varemrker, der tilhrer Apple Computer, Inc.
Alle andre mrkenavne eller produktnavne er varemrker, der tilhrer deres respektive virksomheder og organisationer.
Oplysninger om open source-licensen finder du i filen LICENSE.txt p den medflgende cd-rom.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the
Samsung customer care center.
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
COUNTRY/REG
ION
WEB SITE
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
INDIA
3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
www.samsung.com/in
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
AUSTRIA
0810-SAMSUNG (7267864,
0.07/min)
www.samsung.com/at
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung/ua
www.samsung.com/ua_ru
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr
(French)
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/mx
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung/ua
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (
0,10/min)
www.samsung.com/nl
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726

786)
www.samsung.com/nz
NICARAGUA
00-1800-5077267
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl
CHINA
400-810-5858
010-6475 1880
www.samsung.com/cn
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com.co
COSTA RICA
0-800-507-7267
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com/cz
BRAZIL
CANADA
NORWAY
3-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc,

Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8
PANAMA
800-7267
DENMARK
8-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
PHILIPPINES
www.samsung.com/ph
ECUADOR
1-800-10-7267
EL SALVADOR
800-6225
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
1800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG
(726-7864)
02-5805777
00-800-500-55-500
POLAND
FINLAND
30-6227 515
www.samsung.com/fi
0 801 1SAMSUNG
(172678)
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
KYRGYZSTAN
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
PORTUGAL
80820-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/pt
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 0,14/min)
www.samsung.de
PUERTO RICO
1-800-682-3180
GUATEMALA
1-800-299-0013
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
HONDURAS
800-7919267
EIRE
0818 717 100
www.samsung.com/ie
HONG KONG
3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
SINGAPORE
1800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sg
HUNGARY
06-80-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/hu
COUNTRY/REG
ION
CUSTOMER CARE
CENTER
WEB SITE
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/sk
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/za
SPAIN
902-1-SAMSUNG(902 172
678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
0771 726 7864

(SAMSUNG)
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
8000-4726
www.samsung.com/ae
U.K
0845 SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/uk
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/us
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung/ua
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
VENEZUELA
0-800-100-5303
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com/vn
INDHOLD
1. Introduktion
Specielle funktioner ................................................................................................................ 1.1
Komponenternes placering ...................................................................................................... 1.2
2. Kom i gang
Opstilling af maskinen
Flere oplysninger ...................................................................................................................
Valg af placering ....................................................................................................................
Istning af tonerpatronen .......................................................................................................
Ilgning af papir ...................................................................................................................
Oprettelse af tilslutninger ........................................................................................................
Tnde maskinen ...................................................................................................................
2.1
2.2
2.2
2.3
2.5
2.5
Konfiguration af maskinsystemet
Oversigt over menuer i kontrolpanelet ...................................................................................... 2.6
ndring af sprog i displayet .................................................................................................... 2.6
Brug af sparetilstandene ......................................................................................................... 2.6
Oversigt over printersoftware

Medflgende printersoftware ................................................................................................... 2.7
Egenskaber for printerdriveren ................................................................................................. 2.7
Systemkrav ........................................................................................................................... 2.8
3. Ilgning af originaldokumenter og papir

Ilgning af dokument ............................................................................................................
Valg af papirmateriale ............................................................................................................
Ilgning af papir ...................................................................................................................
Angivelse af papirstrrelse og type ...........................................................................................
Valg af udbakke .....................................................................................................................
3.1
3.2
3.5
3.6
3.6
4. Kopiering
Kopiering ..............................................................................................................................
ndring af indstillingerne for hver kopi .....................................................................................
ndring af standardindstillingerne ...........................................................................................
Brug af de specielle kopifunktioner ...........................................................................................
Angivelse af indstillingen .........................................................................................................
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
5. Grundlggende udskrivning
Udskrivning af et dokument ..................................................................................................... 5.1
Annullering af et udskriftsjob ................................................................................................... 5.1
6. Scanning
Scanningens grundlggende elementer .................................................................................... 6.1
7. Bestilling af tonerpatron
Tonerpatroner ....................................................................................................................... 7.1
Sdan kber du ..................................................................................................................... 7.1
8. Vedligeholdelse
Udskrivning af rapporter ......................................................................................................... 8.1
Rydning af hukommelsen ........................................................................................................

Rengring af maskinen ...........................................................................................................
Vedligeholdelse af tonerpatronen .............................................................................................
Forbrugsstoffer og udskiftningsdele ..........................................................................................
8.1
8.1
8.3
8.4
9. Fejlfinding
Afhjlpning af papirstop .........................................................................................................
Hvad betyder Status-indikatoren ..............................................................................................
Displaymeddelelsernes betydning .............................................................................................
Lsning af andre problemer .....................................................................................................
9.1
9.3
9.4
9.4
10. Specifikationer
Generelle specifikationer ....................................................................................................... 10.1
Specifikationer for scanner og kopimaskine ............................................................................. 10.1
Specifikationer for printer ...................................................................................................... 10.2
sikkerhedsoplysninger
VIGTIGE FORSKRIFTER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Betydningen af ikoner og skilte i denne brugerhndbog:
Farer eller usikre rutiner kan medfre risiko for alvorlig personskade eller ddsfald.
ADVARSEL
Farer eller usikre rutiner kan medfre risiko for mindre personskade eller beskadigelse af genstande.
FORSIGTIG
FORSIGTIG
Flg disse grundlggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for ild, eksplosion, elektrisk std eller personskade
Forsg IKKE at.
Adskil IKKE.
Berr IKKE.
Flg udtrykkeligt retningslinjerne.
Trk stikket ud af stikkontakten.
Kontroller, at maskinen er jordet for at forhindre elektrisk std.
Ring til servicecentret for at f hjlp.
Disse advarselsskilte er anbragt for at forhindre, at du og andre kommer til skade. Flg dem udtrykkeligt. Nr du har lst dette
afsnit, skal du opbevare det et sikkert sted til fremtidig reference.
1. Srg for at gennemlse og forst alle instruktioner.
2. Brug sund fornuft ved betjening af elektrisk udstyr.
3. Flg alle advarsler og instruktioner p maskinen og i den medflgende dokumentation.
4. Hvis en betjeningsinstruktion ser ud til at vre i strid med sikkerhedsoplysningerne, skal du rette dig efter sikkerhedsoplysningerne.
Du kan have misforstet instruktionen. Hvis du ikke kan finde en lsning p problemet, kan du rdfre dig med en salgs- eller
servicereprsentant.
5. Trk stikket ud af stikkontakten og/eller telefonstikket, inden maskinen rengres. Undg brug af flydende rengringsmidler eller
midler p sprayflaske. Brug kun en fugtig klud til rengring.
6. Maskinen m ikke placeres p en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller bord. Den kan falde ned og forrsage alvorlig beskadigelse.
7. Maskinen m aldrig placeres p, i nrheden af eller over en radiator, et varmeapparat, airconditionanlg eller en
ventilationsbning.
8. Placer ikke noget p strmledningen. Placer ikke maskinen, s ledningerne udsttes for undigt slid ved, at andre trder p dem.
9. Stikkontakter og forlngerledninger m ikke overbelastes. Dette kan medfre reduceret ydelse og kan fre til fare for brand eller
elektrisk std.
10. Pas p, at kledyr ikke tygger p strmledningen eller ledningerne til telefon eller pc.
11. Skub aldrig genstande ind i maskinen gennem kabinettet eller bninger i kabinettet. De kan komme i kontakt med farlige,
strmfrende steder, og der kan opst fare for brand eller elektrisk std. Pas p ikke at spilde vske p eller ind i maskinen.
12. Reducer risikoen for elektrisk std ved aldrig at skille maskinen ad. Bring maskinen til en kvalificeret servicetekniker, hvis reparation
er pkrvet. Hvis dksler bnes eller fjernes, kan dette medfre fare for elektrisk std eller andre farlige situationer. Ukorrekt
samling af maskinen kan medfre elektrisk std, nr maskinen efterflgende anvendes.
Sikkerhedsoplysninger_6
13. Tag stikket fra maskinen ud af telefonstikket, pcen og vgstikket, og overlad serviceopgaver til kvalificerede teknikere i flgende
situationer:
Hvis nogen del af strmledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt.
Hvis der er spildt vske i maskinen.
Hvis maskinen har vret udsat for regn eller anden form for vand.
Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, nr instruktionerne er blevet fulgt.
Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at vre beskadiget.
Hvis maskinens ydelse pludselig ndres mrkbart.
14. Juster kun indstillinger, som beskrives i brugervejledningen. Ukorrekt justering af andre indstillinger kan fre til beskadigelser, og det
kan krve omfattende reparation af kvalificerede serviceteknikere at f maskinen til at fungere normalt igen.
15. Undg at anvende maskinen under tordenvejr. Der er en lille risiko for at f elektrisk std fra lynnedslag. Trk om muligt stikkene til
bde lysnet og telefon ud, indtil tordenvejret er overstet.
16. Den strmledning, der flger med maskinen, br anvendes, for at maskinen kan bruges p sikker vis. Hvis du bruger en ledning, der
er lngere end 2 m med en 110 V maskine, skal den vre p 16 AWGa eller strre.
17. Brug kun en telefonledning af typen 26 AWG eller strre.
18. GEM DISSE INSTRUKTIONER.
a. AWG: American Wire Gauge
LASERSIKKERHEDSERKLRING
Printeren er certificeret til at overholde kravene i amerikanske DHHS 21 CFR, kapitel 1 afsnit J for klasse I (1)-laserprodukter og er andetsteds
certificeret som et klasse 1-laserprodukt, der overholder kravene i IEC 825.
Klasse 1-laserprodukter anses som farlige. Lasersystemet og printeren er konstrueret, s der aldrig er risiko for strlingsfare ud over klasse 1niveau under normal drift, vedligeholdelse udfrt af brugere eller under de foreskrevne servicebetingelser.
Advarsel
Benyt aldrig printeren, nr beskyttelsesafskrmningen er fjernet fra laser/scanner-komponenterne. Den reflekterede strle kan beskadige
dine jne, selv om den er usynlig.
Nr du benytter dette produkt, skal de grundlggende sikkerhedsprocedurer altid flges for at reducere risikoen for brand, elektrisk std og
personskader:
7_Sikkerhedsoplysninger
SIKKERHED I FORBINDELSE MED OZON

Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et
sted med god ventilation.
Hvis du nsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nrmeste Samsung-forhandler.
STRMBESPARELSE
Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strmforbruget, nr den ikke benyttes til udskrivning.
Nr maskinen ikke modtager data i et lngere tidsrum, reducerer den automatisk strmforbruget.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mrket er registrerede varemrker i USA.
Du kan finde flere oplysninger om ENERGY STAR-programmet p http://www.energystar.gov .
GENBRUG
Genbrug eller bortskaf emballagen til dette produkt p en miljmssigt ansvarlig mde.
KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR)

Mrket p dette produkt eller i den medflgende dokumentation betyder, at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undg skadelige milj- eller sundhedspvirkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse
skal dette produkt bortskaffes srskilt fra andet affald og indleveres behrigt til fremme for bredygtig materialegenvinding.
Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kbt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de
kan indlevere produktet med henblik p miljforsvarlig genvinding.
Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandren og lse betingelserne og vilkrene i kbekontrakten. Dette produkt br ikke bortskaffes
sammen med andet erhvervsaffald.
AFGIVELSE AF RADIOFREKVENSER
FCC-oplysninger til brugeren
Dette apparat er testet og overholder grnsevrdierne for digitale enheder i klasse B, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativerne. Disse
grnsevrdier er beregnet til at give en rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i forbindelse med installation i private boliger. Dette
apparat genererer, benytter og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan forrsage skadelig pvirkning af anden radiokommunikation, hvis det
ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med de angivne instruktioner. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opst
interferens i forbindelse med en given installation. Hvis apparatet alligevel forrsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelsen (dette
kan fastsls ved at tnde og slukke apparatet), anbefales det, at brugeren forsger at afhjlpe problemet med en eller flere af de flgende
forholdsregler:
Vend antennen i en anden retning, eller placer den et andet sted.
g afstanden mellem apparat og modtager.
Tilslut apparatet til en stikkontakt, der tilhrer et andet kredslb end det, modtageren er tilsluttet.
Sg hjlp hos forhandleren eller hos en erfaren radio/TV-tekniker.
ndringer eller justeringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for, at apparatet overholder gldende lovgivning, kan medfre, at brugerens ret til at betjene apparatet ikke lngere er gldende.
Canadiske radiointerferensregulativer
Dette digitale apparat overskrider ikke grnserne for klasse B-radiostjudsendelse fra digitale apparater som beskrevet i standarden for
stjudsendende udstyr med titlen Digital apparatus, ICES-003 fra Industry and Science Canada.
Dette digitale apparat overskrider ikke grnserne for radiostjudsendelse fra digitale apparater af klasse B som beskrevet i standarden for
stjudsendende udstyr med titlen: Appareils Numriques, ICES-003 fra Industry and Science Canada.
FAXMRKNING
Telephone Consumer Protection-loven af 1991 gr det ulovligt for nogen person at bruge en computer eller andet elektronisk udstyr til at
sende nogen besked via en faxmaskine, medmindre beskeden tydeligt indeholder flgende oplysninger i en margen verst eller nederst p
hver transmitteret side eller p frste side af transmissionen:
(1) dato og klokkeslt for transmissionen
(2) identifikation af enten forretning, forretningsenhed eller den person, der sender beskeden, og
(3) telefonnummeret p enten den afsendende faxmaskine, forretning, forretningsenhed eller person.
Telefonselskabet kan foretage ndringer i deres kommunikationsfaciliteter, udstyrsbetjening eller procedurer, hvor en sdan handling er
pkrvet af hensyn til betjening af deres forretning og ikke er i modstrid med bestemmelser og regulativer i FCC stykke 68. Hvis sdanne
ndringer med rimelighed kan forventes, at gre kundens terminaludstyr inkompatibelt med telefonselskabets kommunikationfaciliteter, eller
vil krve modifikation eller ndring af sdant terminaludstyr, eller p anden mde vil pvirke den materielle anvendelse eller ydelse, skal
kunden i god tid adviseres skriftligt herom, s kunden har mulighed for at bevare uafbrudt service.
REN (RINGER EQUIVALENCE NUMBER)

REN og FCC-registreringsnummer for denne maskine findes p den mrkat, der er placeret nederst eller p bagsiden af maskinen. I nogle
situationer kan du blive bedt om at indberette disse numre til telefonselskabet.
REN (Ringer Equivalence Number) er et ml for den elektriske belastning, der kan placeres p telefonlinjen, og er nyttigt til bestemmelse af,
om du har overbelastet linjen. Installation af flere typer udstyr p samme telefonlinje kan medfre problemer ved telefonopkald og
modtagelse af telefonopkald, isr ved ringning, nr nummeret kaldes. Summen af alle REN (Ringer Equivalence Numbers) for udstyret p
telefonlinjen skal vre mindre end fem for at sikre korrekt service fra telefonselskabet. I nogle tilflde er en sum p fem muligvis ikke
anvendelig p linjen. Hvis noget af telefonudstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks fjerne det fra telefonlinjen, da det kan forrsage skade
p telefonnettet.
FCC-regulativer fastslr, at ndringer eller modifikationer af dette udstyr, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan gre
brugeres ret til at betjene dette udstyr ugyldig. I tilflde af, at terminaludstyr medfrer skade p telefonnettet, skal telefonselskabet give
kunden besked om, at den pgldende service kan blive stoppet. Men hvor forudgende varsel ikke er praktisk muligt, kan selskabet
midlertidigt stoppe servicen, hvis de:
a) giver kunden besked straks.
b) giver kunden en mulighed for at afhjlpe udstyrsproblemet.
c) informerer kunden om retten til at indsende en klage til FCC (Federal Communication Commission) i overensstemmelse med de
procedurer, der er angivet i FCC-bestemmelserne og regulativernes stykke 68, underafsnit E.
Du skal ogs vide, at:
Maskinen ikke er konstrueret til at skulle tilsluttes et digitalt omstillingsanlg.

Du kan opleve transmissions- og modtagelsesproblemer med alt udstyret, hvis du har planer om at bruge et computermodem eller et
faxmodem p samme linje som maskinen. Det anbefales, at intet andet udstyr, bortset fra en almindelig telefon, deler linjen med din
maskine.
Hvis der er en hj forekomst af lynnedslag eller overspnding, anbefaler vi, at du installerer overspndingsbeskyttelse for bde strm og
telefonlinjer. Overspndingsbeskyttelse kan kbes hos din forhandler eller i specialforretninger for telefoni og elektronik.
Nr du programmerer alarmtjenestenumre og/eller foretager testopkald til alarmtjenestenumre, skal du bruge et ikkealarmtjenestenummer til at advisere udbyderen af alarmtjenesten om dine hensigter. Udbyderen vil give dig yderligere anvisninger p,
hvordan du foretager den faktiske test af alarmtjenestenummeret.
Denne maskine ikke m bruges p mntservice eller mdelinjer.
Denne maskine er udstyret med magnetisk svingningskreds til hreapparat.
Du kan foretage en sikker tilslutning af dette udstyr til telefonnettet ved hjlp af et standardstik, USOC RJ-11C.
UDSKIFTNING AF DET FORMSTBTE STIK (KUN FOR STORBRITANNIEN)

Vigtigt
Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik p 13 ampere (BS 1363) og en sikring p 13 ampere. Nr du skifter eller
undersger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring p 13 ampere igen. Derefter skal du stte sikringsdkslet p igen. Hvis du har
mistet sikringsdkslet, skal du ikke bruge stikket, fr du har anskaffet et andet sikringsdksel.
Kontakt personerne, hvor du kbte maskinen.
Stik p 13 ampere er den mest almindeligt benyttede stiktype i Storbritannien, og det br passe. Nogle bygninger (hovedsageligt ldre
bygninger) har dog ikke normale stikkontakter til stik p 13 ampere. Du skal kbe en egnet stikadapter. Fjern ikke det formstbte stik.
Hvis du fjerner det formstbte stik, skal du straks bortskaffe det.
Du kan ikke forsyne stikket med nye ledninger, og du kan f elektrisk std, hvis du stter det i en kontakt.
Vigtig advarsel:
Denne maskine skal jordforbindes.
Ledningerne i lysnetledningen har flgende farvekoder:
Grn og gul: Jord
Bl: Neutral
Brun: Strmfrende
Hvis ledningerne i lysnetledningen ikke svarer til farverne i stikkontakten, skal du gre flgende:
Du skal tilslutte den grnne og gule ledning til benet, der er mrket med bogstavet E eller med sikkerhedssymbolet jord, eller som er farvet
grn og gul eller grn.
Du skal tilslutte den bl ledning til det ben, der er mrket med bogstavet N, eller som er farvet sort.
Du skal tilslutte den brune ledning til det ben, der er mrket med bogstavet L, eller som er farvet rd.
Der skal vre en sikring p 13 ampere stikket, adapteren eller fordelingstavlen.
KONFORMITETSERKLRING (EUROPISKE LANDE)

Godkendelser og certificeringer
CE-mrkningen anvendt p dette produkt symboliserer Samsung Electronics Co., Ltd.s konformitetserklring med flgende gldende 93/
68/EEC-direktiver fra den Europiske Union fra nedenfor angivne datoer:
Overensstemmelseserklringen kan findes p www.samsung.com/printer, g til Support > Download center, og angiv din printers navn for
at gennemse EuDoC.
1. januar 1995: Rdsdirektiv 73/23/EEC, harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til svagstrmsudstyr.
1. januar 1996: Rdsdirektiv 89/336/EEC (92/31/EEC), harmonisering af lovgivningen i medlemslandene med hensyn til elektromagnetisk
kompatibilitet.
9. marts 1999: Rdsdirektiv 1999/5/EC vedrrende radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr og den gensidige anerkendelse af
deres kompatibilitet. En fuld deklaration med definitioner af relevante direktiver og benyttede standarder kan fs hos din reprsentant for
Samsung Electronics Co., Ltd.
EC-certificering
Certificering i henhold til 1999/5/EC Direktiv om radioudstyr og telekommunikationsterminaludstyr (FAX)
Dette Samsung-produkt er selvcertificeret af Samsung til tvreuropisk enkeltterminaltilslutning til det analoge offentlige telefonnetvrk
(PSTN) i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EC. Produktet er konstrueret til at fungere med de nationale telefonnetvrk og er foreneligt
med centraler i de europiske lande:
I tilflde af problemer br du frst kontakte Euro QA Lab hos Samsung Electronics Co., Ltd.
Dette produkt er blevet afprvet i henhold til TBR2. For at assistere i brugen og anvendelsen af terminaludstyr, der overholder denne
standard, har ETSI (European Telecommunication Standards Institute) udgivet et vejledende dokument (EG 201 121), der indeholder notater
og yderligere krav til sikring af netvrkskompatibilitet for TBR21-terminaler. Dette produkt er designet i overensstemmelse med og overholder
alle relevante retningslinjer indeholdt i dette dokument.
Spare tid og penge
Introduktion
Du kan udskrive flere sider p et enkelt ark og derved spare

papir.
Du kan bruge fortrykte formularer og brevhoveder p
almindeligt papir. Se afsnittet Software.
Tak, fordi du kbte dette multifunktionsprodukt fra Samsung.

Denne maskine indeholder funktioner til at udskrive, kopiere og
scanne.
Denne maskine sparer automatisk p strmmen ved at

nedstte strmforbruget betydeligt, nr der ikke udskrives.
Dette kapitel omfatter:

Specielle funktioner
Komponenternes placering
Udskrive i forskellige miljer

Du kan udskrive med forskellige operativsystemer, som
f.eks. Windows, Linux og Macintosh.
Maskinen leveres med et USB-interface.
Specielle funktioner
Din nye maskine er udstyret med specielle funktioner, der
forbedrer udskriftskvaliteten. Du kan:
Udskrive i enestende kvalitet og med hj hastighed
Du kan udskrive op til 600 dpi X 600 dpi. Se afsnittet
Software.
Maskinen udskriver papir i A4-strrelse p op til 18 sider pr.
minuta og papir i Letter-strrelse p op til 19 sider pr. minut.
Hndtere papir fleksibelt

Den manuelle arkfder understtter almindeligt papir,
brevpapir, konvolut, etiket, transparent, brugerdefineret
materiale, postkort og kraftigt papir.
Papirindfringsbakken understtter 250 ark papir
i A4/Letter-format.
Udarbejde professionelle dokumenter

Udskriv vandmrker. Du kan tilpasse dine dokumenter
med ord, som f.eks. "Fortroligt". Se afsnittet Software.
Udskriv plakater. Tekst og billeder p hver side i dokumentet
forstrres og udskrives p flere ark, som derefter kan sttes
sammen til en plakat med tape. Se afsnittet Software.
a (ppm - page per minute)
1.1
Introduktion
Set bagfra
Komponenternes placering
Maskinens hovedkomponenter er:
Set forfra
dokumentdksel
papirstyr til manuel arkfder
glasplade
papirindfringsbakke
kontrolpanel
manuel arkfder
frontdksel
udbakke
tonerpatron
10
bagdksel
strmindgang
USB-port
tnd/sluk-kontakt
scannerenhed
1.2
Introduktion
Funktioner i kontrolpanel
SCX-4300
Viser den aktuelle status og guider brugeren, nr maskinen betjenes.
Status - Viser maskinens status. Se side 9.3.
Menu - Aktiverer tilstanden Menu og giver dig mulighed for at rulle gennem de tilgngelige menuer.
Rul gennem de indstillinger, der er tilgngelige for den valgte menu.
OK - Bekrfter den valgte indstilling i displayet.
Back - Vender tilbage til menuens verste niveau.
Copies - Giver dig mulighed for at indtaste antallet af kopier.
Stop/Clear - Her kan du til enhver tid stoppe en igangvrende handling.

Sletter/annullerer kopiindstillingerne, f.eks. oplsning, dokumenttype, kopistrrelse og antallet af kopier, i standby-tilstand.
Start - Starter et job.
1.3
Introduktion
Kom i gang
Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan
du opstiller maskinen.
Flere oplysninger
Du kan finde oplysninger om klargring og brug af maskinen i

de vejledninger og p det websted, der er angivet nedenfor. Du
kan vlge at udskrive vejledningerne eller f dem vist p
skrmen.
Flere oplysninger
Valg af placering
Istning af tonerpatronen
Ilgning af papir
Vejledning til
hurtig installation
Indeholder oplysninger om klargring af

maskinen. Derfor er det vigtigt at lse
denne vejledning, s maskinen bliver
klar til brug.
Onlinebrugsvejled
ning
Indeholder trinvise beskrivelser af,

hvordan du bruger alle maskinens
funktioner. Desuden kan du se, hvordan
maskinen skal vedligeholdes, og hvordan
du lser problemer og installerer
tilbehr.
Desuden indeholder brugsvejledningen
Softwareafsnit med oplysninger om,
hvordan du udskriver dokumenter p
maskinen fra forskellige
operativsystemer, og hvordan du bruger
de medflgende programmer.
Oprettelse af tilslutninger
Tnde maskinen
Oversigt over menuer i kontrolpanelet
ndring af sprog i displayet
Brug af sparetilstandene
Medflgende printersoftware
Egenskaber for printerdriveren
Systemkrav
BEMRK! Du kan finde
brugsvejledninger p andre sprog i

mappen Manual p cden med
printersoftware.
2.1
Kom i gang
Hjlp til
printerdriver
Indeholder hjlp til printerdriverens

egenskaber og vejledning om indstilling
af egenskaberne til udskrivning. Du
bner skrmbilledet med hjlp til
printerdriveren ved at klikke p Hjlp i
dialogboksen med printeregenskaber.
Samsung-websted
Hvis du har adgang til internettet, kan du

f hjlp og support, finde printerdrivere
og vejledninger og f andre oplysninger
p Samsungs websted:
www.samsungprinter.com.
Valg af placering
Istning af tonerpatronen
Vlg et jvnt, stabilt sted med tilstrkkelig plads til luftcirkulation.

Srg for, at der er tilstrkkelig plads til at bne dksler og
bakker.
bn frontdkslet.
Tag tonerpatronen ud af indpakningsposen. Brug ikke

en kniv eller en anden skarp genstand, da dette kan ridse
tromlen p tonerpatronen.
Vip forsigtigt tonerpatronen fra side til side 5 til 6 gange,

s toneren fordeles jvnt inde i tonerpatronen.
Stedet skal vre godt udluftet og ikke udsat for direkte sollys,
varmekilder, kulde eller fugt. Anbring ikke maskinen tt p
kanten af et bord eller skrivebord.
Plads omkring maskinen

Foran: 482.6 mm (nok plads til at papirbakken kan fjernes)
Bagved: 100 mm (plads til luftcirkulation)
Hjre: 100 mm (plads til luftcirkulation)
Venstre: 100 mm (plads til luftcirkulation)
Ved at vippe tonerpatronen grundigt sikres det maksimale

antal kopier pr. tonerpatron.
4
Fjern papiret, der beskytter tonerpatronen.
BEMRK! Hvis du fr toner p tjet, kan du trre det af med

en tr klud og vaske tjet i koldt vand. Varmt vand fr toneren
til at stte sig fast i stoffet.
2.2
Kom i gang
FORSIGTIG!
Udst ikke tonerpatronen for lyspvirkning i mere end nogle

f minutter, da dette kan beskadige indholdet. Dk den til
med et stykke papir, hvis du efterlader den udsat i mere end
et par minutter.
Berr ikke tonerpatronens grnne underside. Brug
tonerpatronens hndtag, s du undgr at berre dette omrde.
5
Hold tonerpatronen i hndtaget. St langsomt tonerpatronen

i bningen i maskinen.
Tappene p siden af tonerpatronen og de tilsvarende riller

i maskinen frer tonerpatronen til den rette position, indtil
den klikker fuldstndigt p plads.
Rille
Tap
Luk frontdkslet. Srg for, at frontdkslet er helt lukket.
Ilgning af papir
Papirindfringsbakken kan maksimalt indeholde 250 ark
almindeligt papir p 80 g/m2.
1
Trk papirindfringsbakken ud, og tag den ud af maskinen.
Luft papirstakken, s de enkelte ark adskilles fra

hinanden. Bank derefter stakken af papir mod en jvn
overflade for at samle arkene, s de igen ligger prcis oven
p hinanden.
Lg papirstakken i papirindfringsbakken, s den side,

du vil udskrive p, vender nedad.
BEMRK! Hvis du nsker at bruge en anden strrelse papir,

skal du frst justere papirstyrene. Se side 2.4, hvis du nsker
yderligere oplysninger.
2.3
Kom i gang
ndring af papirstrrelsen
i papirindfringsbakken
Lg mrke til papirgrnsemrket p begge sider p

indersiden af papirindfringsbakken. For meget papir kan
medfre papirstop.
Hvis du vil anvende lngere papir, f.eks. papir i Legalstrrelse, skal du justere papirstyrene og dermed forlnge
papirindfringsbakken.
1
Nr du har trykket papirstyrets ls ned og lsnet den, skal

du skubbe lngdestyret helt ud, s papirindfringsbakken
udvides til sin maksimale lngde.
Nr der er lagt papir i papirindfringsbakken, skal du

klemme papirstyret i lngderetningen, indtil det lige
berrer papirstakken.
St papirindfringsbakken tilbage i maskinen, og skub

den helt ind.
BEMRK! Nr du lgger papir i maskinen, skal du indstille

maskinen til den pgldende papirtype og papirstrrelse.
Se side 3.6, hvis du nsker oplysninger om kopiering eller
afsnittet Software, hvis du nsker oplysninger om pcudskrivning. De indstillinger, der foretages fra printerdriveren,
tilsidestter indstillingerne p kontrolpanelet.
For papir der er mindre end Letter-strrelse skal du justere
det forreste papirlngdestyr, s det lige berrer papirstakken.
2.4
Kom i gang
Tryk p papirbreddestyret som vist p billedet, og skub

det ind mod papirstakken, indtil det berrer siden af stakken
let.
BEMRK! Nr du benytter USB-forbindelsen, kan din maskine

anvende to USB-tilstande: Hurtig og Langsom.
Standardtilstanden er Hurtig. Nogle pc-brugere kan komme ud for,
at USB-funktionen ikke fungerer optimalt i standardtilstanden.
Hvis dette er tilfldet, skal du i stedet vlge tilstanden
Langsom for at opn et mere tilfredsstillende resultat. Se
side 9.6, hvis du nsker yderligere oplysninger om, hvordan
du skifter USB-tilstand.
BEMRK!
Skub ikke papirstyrene s langt ind, s stakken bjer sig.
Hvis du ikke justerer papirbreddestyret, kan det forrsage
papirstop.
Tnde maskinen
1
St den ene ende af den medflgende ledning i maskinens

strmindgang og den anden ende i en korrekt jordforbundet
stikkontakt.
Tnd maskinen ved at trykke p dens afbryderkontakt.

Meddelelsen Varmer op Vent venligst... vises i displayet
og angiver, at maskinen nu er tndt.
Oprettelse af tilslutninger
1
St et USB-kabel i USB-stikket p maskinen. Du skal kbe

et kabel, der overholder USB 2.0-standarden og som er
3 meter langt eller derunder.
Se side 2.6, hvis du nsker at f vist teksten i displayet p

et andet sprog.
FORSIGTIG!
Fikseringsomrdet inde bag det bagerste dksel p maskinen

bliver meget varmt, nr den er i brug. Pas p, at du ikke
brnder fingrene, nr du bner ind til dette omrde.
Skil ikke printeren ad, mens den er tndt. Dette kan give
elektrisk std.
Til USB-
St den anden ende af kablet i USB-porten p din

computer.
Se brugervejledningen til computeren, hvis du har brug for
hjlp.
2.5
Kom i gang
ndring af sprog i displayet

Hvis du vil ndre det sprog, der vises i kontrolpanelets display,
skal du gre flgende:
Oversigt over menuer

i kontrolpanelet
Kontrolpanelet giver adgang til forskellige menuer til konfiguration
af maskinen eller til brug af maskinens funktioner. Du fr adgang
til dem ved at trykke p Menu.
Se flgende diagram.
Tryk p Menu, indtil der vises Maskinopsaetn. p

verste linje p displayet.
Tryk p OK, nr der vises Sprog.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at vlge det sprog,

du vil benytte, og tryk p OK.
Tryk p Stop/Clear for at vende tilbage til standbytilstand.
Mindre/Stoerre
Moerkhed
Brug af sparetilstandene
Originaltype
Speciel kopi
Tilstanden Tonerbesparelse
Tilstanden Tonerbesparelse gr det muligt at bruge mindre toner
til hver enkelt side. Aktivering af denne tilstand forlnger
tonerpatronens levetid ud over det, som der opns i normaltilstand,
men udskriftskvaliteten reduceres.
Fra
Klon
Autotilp
ID-kort-kopi
2 op
Plakat
Tryk p pileknappen ( eller

p OK.
Strmsparetilstanden gr maskinen i stand til at reducere

strmforbruget, nr den ikke er i brug. Du kan aktivere denne
tilstand og vlge et bestemt tidsrum, som maskinen venter
efter et afsluttet job, fr den skifter til en mindre
strmkrvende tilstand.
Standard-skift
Rapport
Sprog
Tryk p Menu, indtil der vises Maskinopsaetn. p

verste linje p displayet.
Tryk p pileknappen ( eller ), indtil der vises

Stroemspare, og tryk p OK.

p OK.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at vlge den

tidsindstilling, du vil benytte, og tryk p OK.
Stroemspare
USB indstill.
Vedligehold
), indtil der vises Til, og tryk
Strmsparetilstand
Timeout
Maskinopsaetn.
Papirstoerrels
Papirtype
Kopi indstil.
Tryk p Menu, indtil der vises Tonersparer p verste

linje p displayet.
BEMRK! Nr der udskrives fra pc, kan du ogs aktivere og

deaktivere tilstanden Tonerbesparelse under
printeregenskaberne. Se afsnittet Software.
Tonersparer
Papirindstil.
Rens tromle
Nulstil indst.
2.6
Kom i gang
), indtil der vises Til, og tryk
Egenskaber for printerdriveren

Printerdriverne understtter flgende standardegenskaber:
Valg af papirkilde
Medflgende printersoftware
Papirstrrelse, papirretning og medietyper
Nr du har konfigureret maskinen og sluttet den til computeren,

skal du installere programmerne ved hjlp af den medflgende
printerdriver-cd. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet
Software.
Antal kopier
Tabellen herunder indeholder en oversigt over de funktioner,
der understttes af dine printerdrivere.
Printerdriver-cd'en indeholder flgende programmer:
Printerdriver
Programmer til Windows
Egenskab
Windows
Macintosh
OS 10.3
~10.4
Hvis du vil anvende maskinen som printer og scanner under

Windows, skal du installere MFP-driveren. Du kan vlge at
installere udvalgte eller alle flgende komponenter:
Printerdriver - Med denne driver kan du udnytte din printers
funktioner fuldt ud.
Scannerdriver - TWAIN- og WIA-driveren (Windows Image
Acquisition) er tilgngelige til scanning af dokumenter p
maskinen.
Smart Panel - Dette program giver dig mulighed for at
overvge maskinens status og alarmerer dig, nr der opstr
fejl under udskrivning.
SmarThru - Dette er den medflgende Windows-baserede
software til multifunktionsmaskinen. Giver dig mulighed for
at redigere et scannet billede p mange mder ved brug af
et effektivt billedredigeringsprogram og sende billedet pr.
e-mail. Du kan ogs bne et andet billedredigeringsprogram,
der er installeret under Windows, f.eks. Adobe PhotoShop,
fra SmarThru.
Yderligere oplysninger finder du i den skrmhjlp, der
findes i SmarThru-programmet.
Macintosh-printerdriver
Du kan udskrive og scanne under Macintosh med denne maskine.
Oplysninger om installation af MFP-driveren under Macintosh
finder du i afsnittet Software.
2.7
Kom i gang
Linux
OS 10.5
~10.6
Tonerbesparelse
Indstilling af
udskriftskvalitet
Plakatudskrivning
Flere sider
pr. ark (N-op)
J (2,4)
Tilpas til side
Skaleret udskrift
Vandmrke
Overlay
TrueTypeskrifttypeindstilling
Macintosh
Systemkrav
Krav (Anbefalet)
Fr du gr i gang, skal du sikre dig, at systemet opfylder

nedenstende minimumkrav.
Operativsystem
Processor
RAM
Mac OS X
10.4 eller
lavere
PowerPC G4/
G5
Intelprocessor
128 MB til en PowerPCbaseret Mac (512 MB)

512 MB til en Intelbaseret Mac (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.5
G4/G5
PowerPC med
en processor
p 867 MHz
eller
hurtigere
Intelprocessor
512 MB (1 GB)
1 GB
Mac OS X
10.6
Intelprocessor
1 GB (2 GB)
1 GB
Krav (Anbefalet)
Operativsystem
Processor
RAM
Ledig plads
p
harddisk
Windows
2000
Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)
64 MB
(256 MB)
300 MB
Windows
XP
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(256 MB)
1GB
Windows
2003
Server
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(512 MB)
1,25 GB til
2 GB
Windows
2008
Server
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MB
(2048 MB)
10 GB
Windows
Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MB
(1.024 MB)
15 GB
Windows7
Pentium IV 1 GHz 32-bit

eller 64-bit processor
eller kraftigere
1 GB
(2 GB)
16 GB
Windows
Server
2008 R2
Understttelse af Direct X 9-grafik med 128 MB

hukommelse (for at aktivere Aero-temaet).
DVD-R/W-drev
Pentium IV 1 GHz (x86)

eller 1,4 GHz (x64)
processorer (2 GHz eller
hurtigere)
512 MB
(2048 MB)
10 GB
BEMRK!
Til alle Windows-operativsystemer krves som minimum
Internet Explorer 5,0 eller nyere.
Brugere med administratorrettigheder kan installere
programmet.
2.8
Kom i gang
Ledig
plads p
harddisk
Linux
Element
Operativ-system
Krav (Anbefalet)
RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)
RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit)
Fedora Core 1~7 (32/64 bit)
Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit)
Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit)
SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit)
SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/
64 bit)
SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/
64 bit)
Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit)
Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)
Processor
Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)
RAM
512 MB (1024 MB)
Ledig plads p
harddisk
1 GB (1 GB)
Softwaren
Linux Kernel 2.4 eller nyere

Glibc 2.2 eller nyere
CUPS
2.9
Kom i gang
Anbring dokumentet p glaspladen med tryksiden nedad,

og anbring det, s det flugter med glaspladens verste
og venstre side og ligger helt oppe i verste venstre hjrne.
Ilgning af dokument
Luk dokumentdkslet. Pas p ikke at flytte dokumentet.
Du kan bruge glaspladen til at ilgge et originaldokument til

kopiering og scanning.
BEMRK!
Hvis dokumentdkslet efterlades bent under kopieringen,
kan det pvirke udskriftskvaliteten og tonerforbruget.
Stv p glaspladen kan forrsage sorte pletter p kopien.
Hold den altid ren.
Hvis du kopierer fra en bog eller et magasin, skal du lfte
dokumentdkslet, indtil det bremses af hngslerne, og
derefter lukke dkslet. Hvis bogen eller magasinet er tykkere
end 3 cm, er du ndt til at kopiere med lget bent.
Ilgning af
originaldokumenter
og papir
Dette kapitel er en introduktion til, hvordan du lgger
dokumenter og udskriftsmaterialer i maskinen.
Ilgning af dokument
Valg af papirmateriale
Ilgning af papir
Angivelse af papirstrrelse og type
Valg af udbakke
Lft, og bn dokumentdkslet.
3.1
Ilgning af originaldokumenter og papir
Understttede papirtyper og strrelser
Valg af papirmateriale
Type
Du kan udskrive p en rkke forskellige materialer, f.eks.

almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter. Brug
altid papirmateriale, der lever op til de retningslinjer, som er
angivet for brugen af maskinen. Papir, der ikke overholder de
retningslinjer, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan
forrsage flgende problemer:
Strrelse
Dimensioner
Vgta
Kapacitetb
Undvendigt slid p maskinen.
Oficio
Egenskaber som vgt, sammenstning, fiber- og

fugtighedsindhold er vigtige faktorer, der pvirker printerens
ydelse og udskriftskvalitet. Vr opmrksom p flgende, nr
du vlger papirmateriale:
JIS B5
60 to 90 g/m2 250 ark

bond-papir i
80 g/m2
215,9 x 355,6 mm
papirindfbond-papir i
ringsbakken
papirindf216 x 330,2 mm 60 til 163 g/m2
ringsbakbond-papir i
ken
210 x 297 mm
den manuelle 1 ark papir
arkfder
i den
216 x 343 mm
manuelle
arkfder
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Executive
184,2 x 266,7 mm
A5
148,5 x 210 mm
A6
105 x 148,5 mm
B5-konvolut
176 x 250 mm
Monarchkonvolut
98,4 x 190,5 mm
COM-10konvolut
105 x 241 mm
DL-konvolut
110 x 220 mm
C5-konvolut
162 x 229 mm
C6-konvolut
114 x 162 mm
Transparent
:
Letter, A4
Etiketter
Karton
Almindeligt
papir
Letter
Legal
Folio
Forringet udskriftskvalitet
A4
Flere papirstop
nsket resultat: Det papir, du vlger, skal passe til det

pgldende projekt.
Strrelse: Du kan bruge enhver papirstrrelse, der passer
indenfor papirstyrene i papirindfringsbakken.
Vgt: Din maskine understtter flgende papirvgte:
Konvolut
- 60 til 90 g/m2) bond-papir i papirindfringsbakken

- 60 til 165 g/m2) bond-papir i den manuelle arkfder.
Lysstyrke: Visse papirtyper er mere hvide end andre typer
og giver skarpere og mere livagtige billeder.
Overfladeglathed: Papirets overfladeglathed pvirker, hvor
skarp udskriften ser ud p papiret.
BEMRK!
Visse papirtyper opfylder alle retningslinjerne i dette afsnit,

men leverer stadig ikke et tilfredsstillende resultat. Dette
kan vre resultatet af forkert hndtering eller uacceptable
temperatur- og fugtighedsniveauer eller andre faktorer, som
Samsung ikke har indflydelse p.
Fr du kber strre mngder papir, br du sikre dig, at papiret
overholder de krav, der er angivet i denne brugervejledning.
FORSIGTIG! Brug af papir, der ikke overholder disse
specifikationer, kan medfre problemer, der krver

reparation. Disse reparationer er ikke dkket af Samsungs
garanti eller serviceaftaler.
215,9 x 279 mm
60 til 90 g/m2
1 ark papir
i den
manuelle
arkfder
Se i afsnittet
Almindeligt papir
138 til 148 g/m2
1 ark papir
i den
manuelle
arkfder
Letter,
Legal, Folio,
A4, JIS B5,
ISO B5,
Executive,
A5, A6
Se i afsnittet
Almindeligt papir
120 til 150 g/m2
1 ark papir
i den
manuelle
arkfder
Letter,
Legal, Folio,
A4, JIS B5,
ISO B5,
Executive,
A5, A6
Se i afsnittet
Almindeligt papir
60 til 165 g/m2
1 ark papir
i den
manuelle
arkfder
3.2
Type
Strrelse
Vgta
Dimensioner
Minimumstrrelse
(brugerdefineret)
76 x 127 mm
Maksimumstrrelse
(brugerdefineret)
215,9 x 356 mm
Retningslinjer for valg og opbevaring

af udskriftsmaterialer
Kapacitetb
60 til 165 g/m2

bond-papir
1 ark papir
i den
manuelle
arkfder
Vr opmrksom p disse retningslinjer, nr du vlger

og ilgger papir, konvolutter eller andre udskriftsmaterialer:
Brug altid papir og andre materialer, der overholder
de retningslinjer, der er angivet p side 3.2.
Forsg p at udskrive p fugtigt, krllet eller revet papir
kan forrsage papirstop og drlig udskriftskvalitet.
a Hvis papirvgten er mere end 90 g/m2, skal du lgge et ark papir i den manuelle
arkfder.
b Den maksimale kapacitet kan variere afhngig af materialets vgt, tykkelse
og af de omgivende forhold.
Du opnr den bedste udskriftskvalitet ved kun at bruge

kopipapir i hj kvalitet, der specifikt anbefales til brug
i laserprintere.
Papirstrrelse understttet i hver

tilstand
Tilstand
Kopieringstilstand
Enkelt sidetudskrivning
Strrelse
Undg brug af flgende papirtyper:

- Papir med ophjet tryk, perforeringer eller med for
glat eller grov tekstur.
- Sletteligt bond-papir
Kilde
Letter, A4, Legal, Folio,

Executive, ISO B5, JIS
B5, A5, A6
papirindfringsbakke
manuel arkfder
Alle strrelser
understttet af denne
maskine
papirindfringsbakke
manuel arkfder
- Flersidet papir
- Syntetisk papir og termisk reaktivt papir
- Overfringspapir eller kalkerpapir.
Brug af disse papirtyper kan resultere i papirstop,
at kemikalierne lugter og beskadiger maskinen.
Opbevar papir i indpakningen, indtil det skal bruges. Anbring
papiret p paller eller p hylder, ikke p gulvet. Placer ikke
tunge objekter p papiret, uanset om det er emballeret eller
ej. Hold papiret p afstand af fugt og andre omgivelser, der
kan f papiret til at bje eller krlle.
Opbevar ubrugte materialer ved en temperatur p mellem
15 oC og 30 oC. Den relative luftfugtighed br vre mellem
10 % og 70 %.
Opbevar ubrugt papir i en vand- og fugttt indpakning,
f.eks. en plastikbeholder eller pose, der kan forhindre stv
og fugt i at forringe eller delgge papiret.
Ilg specialpapirtyper t ark ad gangen via den manuelle
arkfder, s du undgr papirstop.
Fjern materialer, f.eks. transparenter og etiketark, s snart
de kommer ud af maskinen, s du undgr, at de klber
sammen.
3.3
Retningslinjer for specialmaterialer

Papirtype
Konvolutter
Papirtype
Retningslinjer
Vellykket udskrivning p konvolutter afhnger af
konvolutternes kvalitet. Nr du vlger konvolutter,
skal du tage hjde for flgende faktorer:
- Vgt: Vgten af konvolutpapiret m ikke overstige
90 g/m2, da der ellers kan opst papirstop.
- Konstruktion: Fr udskrivning skal konvolutterne
ligge fladt uden at bje mere end 6 mm, og de m
ikke indeholde indesprret luft.
- Tilstand: Konvolutter br ikke vre rynkede,
knkkede eller p anden mde beskadiget.
- Temperatur: Du skal bruge konvolutter, hvis
konstruktion er forenelig med de varmegrader
og det tryk, maskinen udstter dem for.
Brug altid kun kvalitetskonvolutter med skarpe og
helt pressede kanter.
Brug ikke konvolutter med frimrker.
Brug ikke konvolutter med lukkeanordninger, ruder,
indvendig belgning, selvklbende segl eller andre
syntetiske materialer.
Brug ikke beskadigede eller drligt fremstillede
konvolutter.
Srg for, at begge ender af konvolutten strkker
sig hele vejen til hjrnet af konvolutten.
Transparenter
For at undg at beskadige maskinen br du kun

bruge transparenter, der er fremstillet til brug
i laserprintere.
Transparenter, der bruges i maskinen, skal kunne tle
208 C, der svarer til maskinens fikseringstemperatur.
Anbring transparenterne p en jvn overflade, nr
du har taget dem ud af maskinen.
Lad dem ikke ligge i papirbakken i lngere tid. Der
kan opsamles stv og snavs p dem, hvilket kan
medfre plettet udskrivning.
Tag forsigtigt p transparenter, s du undgr
udtvring, der er forrsaget af fingeraftryk.
Undg at udstte trykte transparenter for lngere
tids sollys, da det kan medfre falmet tryk.
Kontroller, at transparenterne ikke er krllede og ikke
har iturevne kanter.
Etiketter
For at undg at beskadige maskinen br du kun bruge

etiketter, der er fremstillet til brug i laserprintere.
Nr du vlger etiketter, skal du tage hjde for
flgende faktorer:
- Klbemateriale: Klbematerialet skal kunne tle
208 C, der svarer til maskinens fikseringstemperatur.
- Placering: Brug kun etiketark, hvor arket ikke er
synligt mellem de enkelte etiketter. Etiketter kan
lsrive sig fra ark, hvor der er mellemrum mellem
dem, hvilket kan medfre alvorlige papirstop.
- Krl: Fr udskrivning skal etiketarket ligge fladt
uden at bje mere end 13 mm i nogen retning.
- Tilstand: Benyt ikke etiketter med rynker, bobler
eller andre tegn p manglende klbeevne.
Srg for, at der ikke sidder noget udkket
klbemateriale p arket mellem mrkaterne.
Udkkede omrder p arket kan medfre, at
etiketterne lsner sig under udskrivningen, hvilket
kan forrsage papirstop. Udkket klbemateriale
kan ogs beskadige maskindele.
Kr aldrig et etiketark gennem maskinen mere end
n gang. Klbematerialet er kun udviklet til at
passere gennem maskinen en gang.
Benyt ikke etiketter, der har lsnet sig fra arket, er
krllede, boblede eller p anden mde er beskadigede.
Karton og andre
specialmaterialer
Udskriv ikke p medier, der er mindre end 76 mm

brede eller 127 mm lange.
Indstil margenerne i programmet, s de er mindst
6,4 mm fra kanterne af materialet.
Acceptabelt
Uacceptabelt
Konvolutter med aftagelig selvklbende stribe eller

med mere end en flap, der skal foldes ved forsegling,
skal anvende klbemateriale, der kan tle maskinens
fikseringstemperatur p 208 C i 0,1 sekund. De
ekstra klapper og strimler kan resultere i rynker eller
folder og kan i nogle tilflde beskadige
fikseringsenheden.
Hvis du vil opn den bedste udskriftskvalitet, skal
du ikke placere margenen tttere p konvoluttens
kanter end 15 mm.
Undg udskrivning i omrdet, hvor konvoluttens
samlinger mdes.
Retningslinjer
3.4
Papirtype
Fortrykt papir
I den manuelle arkfder
Retningslinjer
Brug den manuelle arkfder til at udskrive transparenter,

etiketter, konvolutter eller postkort eller til at fremstille hurtige
tryk p papirstrrelser, der ikke p det givne tidspunkt findes
i papirindfringsbakken.
Brevpapir skal vre trykt med varmebestandigt

blk, der ikke smelter, fordamper eller afgiver giftige
gasser, nr det udsttes for maskinens
fikseringstemperatur p 208 C i 0,1 sekund.
Blkket p brevpapiret skal vre ikke-brndbart
og m ikke skade printerrullerne.
Formularer og brevpapir br opbevares i forseglet
og fugtsikker emballage for at forhindre forandringer
under opbevaring.
Kontroller, at blkket p papiret er trt, fr du lgger
fortrykt papir som f.eks. formularer eller brevpapir i
printeren. Under fikseringsprocessen kan fugtigt blk
lsnes fra fortrykt papir og forringe
udskriftskvaliteten.
Sdan lgges udskriftsmateriale i den manuelle arkfder:

1
Lg et ark af papirmaterialet med den side, der skal

udskrives p vendende opad midt i den manuelle
arkfder.
Ilgning af papir
I papirindfringsbakken
Lg det udskriftsmateriale, du bruger til strstedelen af
udskriftsjobbene, i papirindfringsbakken. Papirindfringsbakken
kan maksimalt indeholde 250 ark almindeligt papir p 80 g/m2.
Afhngig af den papirtype du bruger, skal du bruge

flgende ilgningsmetode:
Nr du vil ilgge papir, skal du bne papirindfringsbakken

og ilgge papiret med tryksiden nedad.
Konvolutter: lg et ark med flapsiden nedad og med

omrdet til frimrker i verste venstre hjrne.
Transparenter: lg et ark med udskriftssiden opad, og
s toppen med klbestrimmelen fres frst ind i maskinen.
Etiketter: lg et ark med udskriftssiden opad og s den
verste korte kant fres frst ind i maskinen.
Fortrykt papir: lg et ark med tryksiden opad og den
verste kant mod maskinen.
Kort: lg et ark med udskriftssiden opad, og s den
korte kant fres frst ind i maskinen.
Du kan sledes bruge papir med brevhoved ved at lgge det

med tryksiden nedad. Den verste kant af arket med logoet
skal placeres mod forsiden af papirindfringsbakken.
Fortrykt papir: lg et ark med udskriftssiden nedad og

en ukrllet kant mod maskinen.
Se side 2.3, hvis du nsker yderligere oplysninger om, hvordan

du lgger papir i bakken.
Juster styrene p den manuelle arkfder til bredden af

udskriftsmaterialet uden at bje det.
BEMRK!
Hvis du stder p problemer med papirindfringen, kan
du placere et ark ad gangen i den manuelle arkfder.
Du kan ilgge papir, der allerede er skrevet p. Den trykte
side skal vende opad med en ukrllet kant forrest. Hvis
du stder p problemer med papirindfringen, kan du prve
at vende papiret om. Bemrk, at udskriftskvaliteten ikke er
garanteret.
3.5
Nr du har ilagt papir, skal du angive papirtype og -strrelse

for den manuelle arkfder. Se side 3.6, hvis du nsker
oplysninger om kopiering eller afsnittet Software, hvis
du nsker oplysninger om pc-udskrivning.
Valg af udbakke
Maskinen har to udbakker: det bagerste dksel (forsiden opad)
og udbakken (forsiden nedad).
BEMRK! De indstillinger, der foretages fra printerdriveren,
Hvis du vil bruge udbakken, skal du frst sikre dig, at det

bagerste dkslet er lukket. Hvis du nsker at bruge det
bagerste dksel, skal du bne det bagerste dksel.
tilsidestter indstillingerne p kontrolpanelet.

4
Hvis du nsker at bruge det bagerste dksel, skal du bne

det bagerste dksel.
BEMRK!
Hvis der opstr problemer med papir, der udskrives til
udbakken, f.eks. hvis det er for bjet, kan du prve i stedet
at udskrive til det bagerste dksel.
Undg at bne eller lukke det bagerste dksel, mens
maskinen er i gang, da dette kan fre til papirstop.
Tip til brug af den manuelle arkfder

Udskriftsmaterialerne skal lgges midt i bakken med forsiden
opad, s den verste kant af papiret peger ind i den manuelle
arkfder.
Lg altid kun sdanne typer papirmateriale i maskinen,
som er angivet i Specifikationer p side 3.2, s du undgr
papirstop og problemer med udskriftskvaliteten.
Udskrivning til udbakken
Nr du udskriver et medie i strrelsen 76 mm x 127 mm

fra den manuelle arkfder, skal du bne det bagerste dksel
og bruge det bagerste dksel.
Udbakken opsamler udskrevet papir med udskriftssiden nedad,

i den rkkeflge arkene udskrives. Denne bakke kan med
fordel bruges til de fleste udskriftsjob.
Srg for at bne det bagerste dksel, nr du udskriver

transparenter. Hvis det ikke er bent, risikerer du, at
transparenterne gr i stykker p vej ud af maskinen.
Hvis du bruger papir, der ikke er langt nok til at n udbakken,

kan du bruge scannerenheden.
Sdan bruges scannerenheden:
1
Lft scannerenheden. Der springer automatisk en tab op

til at understtte dkslet.
Tag papiret ud manuelt.
Angivelse af papirstrrelse og type

Nr du har lagt papir i papirbakken, skal du indstille
papirstrrelse og -type ved hjlp af knapperne p kontrolpanelet.
Disse indstillinger glder for kopieringstilstand. Ved udskrivning
fra pc skal du vlge papirstrrelse og -type i det program, du
bruger p pc'en.
1
Tryk p Menu, indtil der vises Papirindstil. p verste

linje p displayet.
Tryk p OK , nr der vises Papirstoerrels.

papirbakke, og tryk p OK.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at finde den papirstrrelse,

du bruger, og tryk p OK for at gemme den.
Tryk p Back for at vende tilbage til verste niveau.
Tryk p pileknappen (
og tryk p OK.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at finde den papirtype,

du bruger, og tryk p OK for at gemme den.
eller
(forsiden nedad)
) for at vlge den nskede
) for at vlge Papirtype,
3.6
Luk scannerenheden. Du lukker dkslet ved at skubbe

tabben mod venstre og holde den nede. Snk derefter
dkslet forsigtigt, indtil dkslet holder tabben nede.
Du kan derefter flytte hnden og afslutte snkningen
af dkslet.
Udskrivning til det bagerste dksel
Pas p ikke at klemme fingrene!
Udskrivning fra den manuelle arkfder til det bagerste dksel

giver en lige papirgang. Brug af det bagerste dksel kan
forbedre outputkvaliteten med specialmaterialer.
(forsiden opad)
Nr du bruger det bagerste dksel, fres papiret ud med
tryksiden opad.
Hvis du nsker at bruge det bagerste dksel, skal du bne det

bagerste dksel ved at trkke i det.
BEMRK!
Hvis du udskriver mange sider p en gang, kan overfladen
p udbakken blive varm. Rr ikke ved overfladen, og srg
isr for, at brn ikke kommer i nrheden af den.
Udbakken kan indeholde op til 50 ark papir. Fjern siderne,
s bakken ikke overfyldes.
FORSIGTIG! Fikseringsomrdet inde bag det bagerste dksel
p maskinen bliver meget varmt, nr den er i brug. Vr forsigtig,
nr du bner ind til dette omrde.
3.7
Mindre/Strre kopi
Kopiering
Du kan reducere eller forstrre strrelsen p et kopieret billede fra

50 % til 200 %, nr du kopierer originaldokumenter fra glaspladen.
Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til kopiering af

dokumenter.
Valg af foruddefinerede kopistrrelser:

1
Tryk p Menu, s der vises Mindre/Stoerre.

strrelsesindstilling, du vil benytte, og tryk p OK.
Kopiering
ndring af indstillingerne for hver kopi
Sdan finindstilles kopistrrelsen:
Brug af de specielle kopifunktioner
Tryk p Menu, s der vises Mindre/Stoerre.

50-200 %, og tryk p OK.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at indtaste den nskede

kopistrrelse. Ved at holde knappen nede kan du hurtigt
gennemg de forskellige indstillinger og finde det nskede tal.
Tryk p OK for at gemme den valgte indstilling.
ndring af standardindstillingerne
Angivelse af indstillingen
Kopiering
1
Anbring et dokument p glaspladen.
Tilpas kopieringsindstllingerne, herunder kopistrrelse,

mrkhed og originaltype ved hjlp af knapperne p
kontrolpanelet. Se side 4.1.
BEMRK! Nr du fremstiller en formindsket kopi, kan der

forekomme sorte linjer nederst p kopien.
Mrkhed
Hvis du har brug for det, kan du bruge de specielle

kopifunktioner, f.eks. Plakat og 2 op-kopiering. Se side 4.3.
3
Tryk p Copies, og indtast antallet af kopier ved brug af

pileknappen ( eller ), om ndvendigt.
Tryk p Start for at starte kopieringen.
), indtil der vises Bruger:
Hvis du har et dokument med svage aftegninger eller mrke

skygger, kan du justere lysstyrken og oprette en kopi, der er
lettere at lse.
1
Tryk p Menu, indtil der vises Moerkhed p verste linje

p displayet.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at vlge den nskede

kontrasttilstand.
Lys: anbefales til mrk skrift eller tryk.
Normal: anbefales til almindelige maskinskrevne eller
trykte dokumenter.
Moerk: anbefales til lys skrift eller tryk og til svage
blyantsaftegninger.
Displayet viser status for kopieringen.
BEMRK! Du kan annullere kopijobbet, mens det er i gang.

Tryk p Stop/Clear, s stopper kopieringen.
ndring af indstillingerne for

hver kopi
Originaltype
Indstillingen Originaltype bruges til at forbedre kopikvaliteten
ved at angive hvilken type dokument, der skal kopieres i det
aktuelle job.
Med knapperne p kontrolpanelet kan du vlge alle

grundlggende kopieringsindstillinger: mrkhed, dokumenttype
og kopistrrelse. Angiv flgende indstillinger for det aktuelle
kopijob, fr du trykker p Start for at starte kopieringen.
Tryk p Menu, indtil der vises Originaltype p verste

linje p displayet.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at vlge den nskede

billedtilstand.
Tekst: Vlg denne indstilling til dokumenter, hvis
indhold overvejende bestr af tekst.
Tekst/Foto: Vlg denne indstilling til dokumenter,
der indeholder bde tekst og fotografier.
Foto: Vlg denne indstilling, hvis originalerne
er fotografier.
BEMRK! Hvis du trykker p Stop/Clear under angivelse af
kopiindstillingerne, annulleres alle de indstillinger, du har

angivet for det aktuelle kopijob, og antager deres
standardvrdier.
4.1
Kopiering
Kopiering med automatisk tilpasning
ndring af standardindstillingerne
Kopiindstillingerne, herunder mrkhed, originaltype og antal
kopier, kan indstilles til de vrdier, som bruges hyppigst. Nr
du kopierer et dokument, bruges standardindstillingerne,
medmindre de bliver ndret ved hjlp af menuerne p
kontrolpanelet.
Denne funktion formindsker eller forstrrer automatisk det

originale billede, s det passer til det papir, der er lagt i maskinen.
BEMRK! Nr strrelsen p det dokument, du nsker at kopiere,

ikke er den samme som strrelsen p det papir, der er ilagt,
justerer denne funktion automatisk strrelsen p dokumentet, s
den passer til papiret. Du kan ikke justere kopistrrelsen manuelt.
Sdan oprettes dine egne standardindstillinger:

1
Tryk p Menu, indtil der vises Kopi indstil. p verste

linje p displayet.
Lg det dokument, du vil kopiere, p glaspladen,

og luk dokumentdkslet.
Tryk p OK, nr der vises Standard-skift.

konfigurationsindstilling, du vil benytte, og tryk p OK.
Tryk p Menu, indtil der vises Speciel kopi p verste

linje af displayet.
Tryk p pileknappen ( eller ) for at ndre indstillingen,

eller indtast vrdien, og tryk p OK.
og tryk p OK.
Gentag trin 3 til 4 efter behov.

eller
), indtil der vises Autotilp,
BEMRK! Du kan ikke justere kopistrrelsen ved hjlp

af menuen Mindre/Stoerre, mens funktionen. Autotilp
er aktiveret.
BEMRK! Hvis du angiver kopiindstillinger, kan du trykke

p Stop/Clear for at annullere ndringerne og gendanne
deres standardvrdier.
Kopiering af id-kort
Brug af de specielle kopifunktioner
Du kan kopiere begge sider af id-kortet, f.eks. et krekort

p et enkelt ark papir.
Klonkopiering
Nr du benytter denne funktion, udskriver maskinen den ene side

af kortet p papirets vre halvdel og den anden side p papirets
nedre halvdel uden at formindske originalen.
Denne funktion udskriver flere kopier af originaldokumentet p

en enkelt side. Antallet af kopier p siden bestemmes automatisk
af originalen og papirstrrelsen.
Hvis det ilagte kort er strre end udskriftsomrdet, kan der vre
dele af originalen, der ikke bliver kopieret.
Denne specielle kopifunktion kan kun anvendes, hvis du placerer

et dokument p glaspladen.
Placer det dokument, der skal kopieres, p glaspladen, og

luk dkslet.
Lg det id-kort, der skal kopieres, p glaspladen og luk

dkslet.

linje af displayet.
tryk p OK.

linje af displayet.
Tryk p pileknappen ( eller ), indtil der vises

ID-kort-kopi, og tryk p OK.

eller
), indtil der vises Klon, og

BEMRK! Du kan ikke justere kopistrrelsen ved hjlp af
menuen Mindre/Stoerre, mens du fremstiller en klonkopi.

5
Maskinen begynder at scanne forsiden og viser Vaelg

bagside.

6
4.2
Kopiering
bn dokumentdkslet, og vend dokument. Luk dkslet.
BEMRK! Hvis du trykker p Stop/Clear, eller hvis der ikke

trykkes p nogen knapper i ca. 30 sekunder, annullerer
maskinen kopijobbet og vender tilbage til standby-tilstand.
7

menuen Mindre/Stoerre, mens du fremstiller en plakat.
Originaldokumentet opdeles i 9 dele. Hver
af disse dele scannes og kopieres en efter en
i flgende rkkeflge:
Kopiering af 2-op
Denne funktion udskriver 2 originaldokumenter, s de passer

p t ark papir.
1
Placer det dokument, der skal kopieres, p glaspladen, og

luk dkslet.

linje p displayet.
tryk p OK.
eller
Angivelse af indstillingen
Du kan indstille det tidsrum, maskinen venter, fr den genopretter
standardindstillingerne, hvis du ikke begynder at kopiere efter
at have ndret indstillingerne p kontrolpanelet.
), indtil der vises 2-op, og

Tryk p Menu, indtil der vises Kopi indstil. p verste

linje p displayet.
og tryk p OK.
eller
) indtil der vises Timeout,
tidsindstilling.
eller
) for at vlge den nskede
menuen Mindre/Stoerre, mens du fremstiller en 2-op-kopi.

5
Hvis du vlger Fra, betyder det, at maskinen ikke

gendanner standardindstillingerne, fr du trykker p Start
for at starte kopieringen eller p Stop/Clear for at
annullere.

Maskinen begynder at scanne forsiden og viser Saet
naeste side Tryk start.
Placer det andet dokument, der skal kopieres, p glaspladen.
BEMRK! 2-op-kopiering formindsker originalen med 50 %.
Plakatkopiering
Denne funktion udskriver et originaldokument p 9 ark papir
(3 x 3). Du kan derefter fje de kopierede sider sammen til
t dokument i plakatstrrelse.
1
Placer det dokument, der skal kopieres, p glaspladen,

og luk dkslet.

linje af displayet.

tryk p OK.

), indtil der vises Plakat, og
4.3
Kopiering
Tryk p OK for at gemme valget.
Grundlggende
udskrivning
Dette kapitel forklarer almindelige udskrivningsopgaver.
Udskrivning af et dokument
Med denne printer kan du udskrive fra forskellige Windowsprogrammer, fra en Macintosh-computer eller fra et Linuxsystem. De prcise trin, du skal flge, nr du udskriver et
dokument, kan vre forskellige, afhngigt af hvilket program
du benytter.
Yderligere oplysninger finder du i afsnittet Software.
Annullering af et udskriftsjob
Hvis udskrivningsjobbet venter i en printerk eller en printspooler,
f.eks. gruppen Printere i Windows, skal du slette jobbet
p flgende mde:
1
Klik p knappen Start i Windows.
Under Windows 2000 skal du vlge Indstillinger og

derefter Printere.
Vlg Printere og faxenheder i Windows XP/2003.
I Windows Vista/2008 skal du vlge Kontrolpanel Hardware
og lyd Printere.
I Windows 7 skal du vlge Kontrolpanel Hardware og lyd
Enheder og printere.
I Windows Server 2008 R2 skal du vlge Kontrolpanel
Hardware Enheder og printere.
I Windows 2000, XP, 2003, 2008 og Vista skal du

dobbeltklike p din maskine.
I Windows 7 og Windows Server 2008 R2 skal du
hjreklikke p ikonet for din printer genvejsmenuer
Se, hvad der udskrives..
Vlg Annuller i menuen Dokument.
BEMRK! Du fr adgang til dette vindue ved at dobbeltklikke p

printerikonet i nederste hjre hjrne af skrivebordet i Windows.
Du kan ogs annullere det aktuelle job ved at trykke p Stop/

Clear p kontrolpanelet p printeren.
5.1
Grundlggende udskrivning
Scanning
Scanning giver dig mulighed for at omdanne billeder og tekst til
digitale filer p computeren. Derefter kan du uploade filerne p
dit websted eller bruge dem i andre projekter, som du kan
udskrive ved hjlp af programmet SmarThru eller WIA-driveren.
Scanningens grundlggende
elementer
Maskinen er udstyret med flere metoder til at scanne et billede:
Fra TWAIN-kompatibelt software: Du kan bruge anden
software, herunder Adobe Photoshop.
Fra WIA-driveren (Windows Images Acquisition): Maskinen
understtter WIA-driveren til scanning af billeder.
Fra programmet Samsung SmarThru: Start Samsung
SmarThru, og bn Scan To for at starte scanningen.
BEMRK! Du skal frst installere softwaren for at kunne bruge

maskinen til at scanne. Yderligere oplysninger om installation
af softwaren finde du i afsnittet Software.
6.1
Scanning
Bestilling af tonerpatron
Dette kapitel indeholder oplysninger om kb af de tilgngelige
tonerpatroner til maskinen.
Tonerpatroner
Nr du lber tr for toner, kan du bestille flgende typer
tonerpatroner til maskinen:
Kilde
Ydelsea
Standard
2.000 sider
Artikelnummer
MLT-D109S
Region Ab: MLT-D1092S
a Erklret ydelsesvrdi i henhold til ISO/IEC 19752.

b Region A: Albanien, Belgien, Bosnien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Finland, Frankrig, Grkenland, Hercegovina, Holland,
Irland, Italien, Kroatien, Luxemburg, Makedonien, Montenegro,
Norge, Polen, Portugal, Rumnien, Schweiz, Serbien, Slovakiet,
Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland,
Ungarn, strig
Sdan kber du
Hvis du vil bestille Samsung-autoriserede tonerpatroner,
skal du kontakte din lokale Samsung-forhandler eller den
detailhandler, hvor du har kbt maskinen. Du kan ogs besge
www.samsungprinter.com og vlge land/region for at f
oplysninger om, hvordan du ringer til teknisk support.
7.1
Bestilling af tonerpatron
Vedligeholdelse
Rengring af maskinen
Hvis du vil bevare udskrifts- og scanningskvaliteten, er det
ndvendigt at flge nedenstende procedurer, hver gang
tonerpatronen udskiftes, eller hvis der opstr problemer med
udskrifts- og scanningskvaliteten.
Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du vedligeholder

maskinen og tonerpatronen.
Udskrivning af rapporter
FORSIGTIG! Rengring af maskinens kabinet med

rengringsmidler, der indeholder store mngder alkohol,
oplsningsmidler eller andre strke kemikalier kan medfre
misfarvning eller revner i kabinettet.
Rydning af hukommelsen
Rengring af maskinen
Vedligeholdelse af tonerpatronen
Forbrugsstoffer og udskiftningsdele
Rengring af maskinen udvendigt

Gr maskinens kabinet rent med en bld fnugfri klud. Du kan
fugte kluden med lidt vand, men pas p, at vandet ikke drypper
p eller ind i maskinen.
Udskrivning af rapporter
Maskinen kan udskrive rapporter med oplysninger om systemdata.
1
Tryk p Menu, indtil der vises Rapport p verste linje

p displayet.
Tryk p OK, nr der vises System data.
Under udskrivningen kan der samles papir-, toner- og stvpartikler

i maskinen. Denne opsamling kan give problemer med
udskriftskvaliteten, s som tonerpletter eller udtvret skrift.
Rengring af maskinens indre forhindrer eller formindsker disse
problemer.
Systemdataoplysningerne udskrives.
Rydning af hukommelsen
Du kan vlge at slette de oplysninger, der er gemt i maskinens
hukommelse.
1
Tryk p Menu, indtil der vises Vedligehold p verste

linje p displayet.

indst., og tryk p OK.

du nsker at rydde.
Rengring af maskinen indvendigt
Sluk maskinen, og tag strmkablet ud. Vent, til maskinen

er klet ned.
bn frontdkslet, og trk tonerpatronen ud. St den p

en ren overflade.
), indtil der vises Nulstil

) for at markere det element,
Papirindstil.: Nulstiller alle papirindstillinger til

producentens standardindstillinger.
Kopi indstil.: Nulstiller alle kopieringsindstillinger til
producentens standardindstillinger.
Alle indstill.: Nulstiller alle indstillinger til producentens
standardindstillinger.
Maskinopsaetn.: Nulstiller alle systemindstillinger, f.eks.
det viste sprog og besparelsestilstand, til producentens
standardindstillinger.
4
Tryk p OK for at bekrfte rydning. Den markerede

indstilling ryddes.
Gentag trin 3 til 4 for at rydde en anden indstilling.
FORSIGTIG!
For at undg beskadigelse af tonerpatronen m den ikke

udsttes for lyspvirkning i mere end et par minutter. Dk
den om ndvendigt til med et stykke papir.
Berr ikke tonerpatronens grnne underside. Brug
tonerpatronens hndtag, s du undgr at berre dette
omrde.
8.1
Vedligeholdelse
Rengring af scannerenheden
Tr eventuelt stv og spildt toner af omrdet omkring

tonerpatronen og i hulrummet til tonerpatronen med en
tr, fnugfri klud.
En ren scannerenhed er en vigtig forudstning for at opn de

bedst mulige kopier. Vi foreslr, at du rengr scannerenheden
hver morgen og i lbet af dagen efter behov.
1
Fugt en bld fnugfri klud eller et stykke kkkenrulle med

lidt vand.
bn dokumentdkslet.
Aftr glaspladen, indtil den er ren og tr.
FORSIGTIG! Nr du rengr maskinen indvendigt, skal du

passe p ikke at berre den overfrselsrulle, der er placeret
neden under tonerpatronen. Fedt fra fingrene kan forrsage
problemer med udskriftskvaliteten.
4
Find det lange stykke glas (LSU) i den verste del af

hulrummet til tonerpatronen, og tr forsigtigt glasset af,
s du kan se, om den hvide bomuldsklud bliver sort af snavs.
St tonerpatronen i igen, og luk frontdkslet.
St strmkablet i igen, og tnd for maskinen.
Rengring af tromlen
Hvis er der er streger eller pletter p udskrifterne, kan det
skyldes, at tonerpatronens OPC-tromle skal rengres.
1
Inden du starter rengringen, skal du srge for, at der er

papir i maskinen.
Tryk p Menu, indtil der vises Vedligehold p verste

linje p displayet.
Tryk p OK, nr der vises Rens tromle.

Maskinen udskriver en testside. Tonerpartikler p tromlens
overflade stter sig p papiret.
Hvis problemet fortstter, s gentag trin 1 til 3.
8.2
Vedligeholdelse
dokumentdksel
glasplade
Aftr undersiden af det hvide dokumentdksel, indtil den

er ren og tr.
Luk dokumentdkslet.
Trk tonerpatronen ud.
Vip omhyggeligt tonerpatronen fra side til side 5 til 6 gange,

Vedligeholdelse af tonerpatronen
Opbevaring af tonerpatroner
Hvis du nsker at f mest muligt ud af tonerpatronen, skal du
vre opmrksom p flgende retningslinjer:
Fjern ikke tonerpatronen fra indpakningen, fr den skal bruges.
Undlad at genopfylde tonerpatronen. Maskinens garanti
dkker ikke skader forrsaget af en genopfyldt
tonerpatron.
Opbevar tonerpatroner i de samme omgivelser som
maskinen.
For at undg beskadigelse af tonerpatronen m den ikke
udsttes for lyspvirkning i mere end et par minutter.
Tonerbesparelse
Hvis du vil spare toner, skal du trykke p Menu, indtil der
vises Tonersparer, og tryk derefter p OK, nr der vises Til.
Anvendelse af denne funktion forlnger tonerpatronens levetid
og reducerer udgiften pr. side, men det reducerer ogs
udskriftskvaliteten.
Forventet levetid for tonerpatroner

Tonerpatronens levetid afhnger af, hvor meget toner
udskriftsjobbene krver. Det reelle tal kan ogs variere
afhngigt af den udskriftstthed, der bruges, ligesom antallet
af sider kan vre pvirket af driftsmilj, udskrivningsinterval,
medietype og mediestrrelse. Hvis du udskriver meget grafik,
kan det vre ndvendigt at udskifte patronen oftere.

Omfordeling af toner
Nr tonerpatronen er ved at vre tom:
FORSIGTIG! Berr ikke tonerpatronens grnne underside. Brug

tonerpatronens hndtag, s du undgr at berre dette omrde.
Der forekommer hvide streger eller lys udskrivning.

Advarselsmeddelelsen Toner lav vises p kontrolpanelet.
Smart Panel-programvinduet vises p computeren med
en meddelelse om, at tonerpatronen er nsten tom.
Status-indikatoren blinker rdt.
Hold tonerpatronen i hndtaget, og st langsomt

tonerpatronen i bningen i maskinen.

Luk frontdkslet. Srg for, at lget er helt lukket.
Hvis dette sker, kan du genoprette udskriftskvaliteten midlertidigt

ved at fordele den resterende toner i tonerpatronen. I nogle
situationer kan der stadig forekomme hvide striber eller lyse
udskrifter, selv nr du har fordelt toneren.
1
bn frontdkslet.
8.3
Vedligeholdelse
Udskiftning af tonerpatronen
Nr tonerpatronen er fuldstndig tom:

Printeren stopper udskrivningen.
Smart Panel-programvinduet vises p computeren
med en meddelelse om, at tonerpatronen er tom.
Status-indikatoren lyser rdt.
P det tidspunkt er det ndvendigt at udskifte tonerpatronen.
Hvis du nsker oplysninger om tonerpatroner, kan du se side 7.1.
1
bn frontdkslet.
Trk tonerpatronen ud.
FORSIGTIG! Berr ikke tonerpatronens grnne underside.

Brug tonerpatronens hndtag, s du undgr at berre dette
omrde.
6
Hold tonerpatronen i hndtaget, og st langsomt

tonerpatronen i bningen i maskinen.

Luk frontdkslet. Srg for, at lget er helt lukket.
Forbrugsstoffer og udskiftningsdele
Fra tid til anden skal du udskifte tonerpatronen, tromle og
fikseringsenhed, hvis du vil bevare topydelse og undg problemer
med udskriftskvalitet og papirindfring, der opstr pga. slidte
dele. Smart Panel-programvinduet vises med en meddelelse
om, hvilke dele der skal udskiftes.
3
Tag den nye tonerpatron ud af indpakningsposen.
Vip forsigtigt tonerpatronen fra side til side 5 til 6 gange,

Flgende dele skal udskiftes, efter at du har udskrevet et angivet

antal sider, eller nr levetiden for hver enkelt del er udlbet.
Smart Panel-programvinduet vises med en meddelelse om, hvilke
dele der skal udskiftes.
Del
Overfrselsrulle
Ca. 50.000 sider
Fikseringsenhed
Ca. 50.000 sider
Papirfdningsrulle
Ca. 50.000 sider
Hvis du vil kbe forbrugsstoffer og reservedele, skal du kontakte

din Samsung-forhandler eller den forretning, hvor du kbte
maskinen. Vi anbefaler p det kraftigste, at delene bliver
installeret af en uddannet servicetekniker, bortset fra
tonerpatronen (se side 8.4).
Ved at vippe tonerpatronen grundigt sikres det maksimale

antal kopier pr. tonerpatron.
5
Ydelse (gennemsnit)
Fjern papiret, der beskytter tonerpatronen.
8.4
Vedligeholdelse
Fejlfinding
Fjern det fastklemte papir ved forsigtigt at trkke det lige ud.
Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvad du gr,

hvis du stder p en fejl.
Afhjlpning af papirstop
Hvad betyder Status-indikatoren
Displaymeddelelsernes betydning
Lsning af andre problemer
Afhjlpning af papirstop
Hvis du fler modstand, og papiret ikke bevger sig,

nr du trkker i det, eller du ikke kan se papiret i dette
omrde, skal du kontrollere fikseringsomrdet omkring
tonerpatronen. Se side 9.2.
Nr der opstr papirstop, vises meddelelsen Papirstop p

displayet. Brug tabellen nedenfor til at finde og afhjlpe
papirstoppet.
Meddelelse
Papirstoppets placering
G til
[Papirstop 0]
Aabn/Luk laage
under og
side 9.1
[Papirstop 1]
Aabn/Luk
laage
I fikseringsomrdet eller
omkring tonerpatronen
side 9.2
[Papirstop 2]
Kontrol. indeni
I omrdet for papirudfring
side 9.2
Skub papirindfringsbakken ind i maskinen, indtil

den klikker p plads.
bn og luk frontdkslet for at genoptage udskrivningen.

1
Trk papiret ud af maskinen, hvis det ikke indfres korrekt.
Trk fastklemt papir langsomt og forsigtigt ud, s det ikke

rives i stykker. Flg instruktionerne i de flgende afsnit for at
afhjlpe papirstoppet.
1
bn og luk frontdkslet. Det fastklemte papir fres

automatisk ud af maskinen.
Fortst til trin 2, hvis papiret ikke fres ud af maskinen.
Trk papirindfringsbakken ud.
9.1
Fejlfinding
I fikseringsomrdet eller omkring

tonerpatronen
I omrdet for papirudfring

1
BEMRK! Fikseringsomrdet er varmt. Vr forsigtig, nr du
Fortst til trin 2, hvis papiret ikke fres ud af maskinen.
fjerner papir fra maskinen.
2
1
bn og luk frontdkslet. Det fastklemte papir fres

automatisk ud af maskinen.
Trk forsigtigt papiret ud af udbakken. G til trin 9.
bn frontdkslet, og trk tonerpatronen ud.
Hvis du ikke kan se det fastklemte papir i udbakken, skal

du fortstte til nste trin.
2
Fjern det fastklemte papir ved forsigtigt at trkke det

lige ud.
Lft scannerenheden.
Trk forsigtigt papiret ud.
Luk scannerenheden ved at trykke en tap til venstre, og

hold den nede. Snk dkslet forsigtigt, indtil dkslet
holder tappen nede.
Hvis du fler modstand, og papiret ikke bevger sig,
nr du trkker i det, eller du ikke kan se papiret under
scannerenheden, skal du g videre til nste trin.
bn det bagerste dksel.
Fjern det fastklemte papir ved forsigtigt at trkke det

lige ud.
Luk det bagerste dksel.
St tonerpatronen i igen, og luk frontdkslet.

Udskrivningen genoptages automatisk.
9.2
Fejlfinding
Tip til at undg papirstop
Hvad betyder Status-indikatoren
De fleste papirstop kan undgs ved at vlge de korrekte

papirtyper. Flg de retningslinjer, der er beskrevet p side 9.1,
nr der opstr papirstop.
Status-indikatoren p kontrolpanelet viser maskinens status.

Se tabellen herunder, s du kan kende maskinens status.
Flg de fremgangsmder, der er beskrevet under side 2.3.

Srg for, at de justerbare styr er placeret korrekt.
Status
Lad vre med at overfylde papirindfringsbakken. Srg for,

at papiret ikke overstiger det kapacitetsmrke, der er placeret
p indersiden af papirindfringsbakken.
Slukket
Maskinen er offline.
Maskinen er i strmsparetilstand. Nr der
modtages data, eller hvis der trykkes p
en knap, skifter den automatisk til online
automatisk.
Fjern ikke papir fra papirindfringsbakken, mens maskinen

udskriver.
Luft, vift og saml papiret, fr du lgger det i bakken.
Grn
Brug ikke foldet, fugtigt eller meget krllet papir.

Bland ikke forskellige papirtyper i papirindfringsbakken.
Tndt
Maskinen er online og kan bruges.
Blinker
Nr baggrundslyset blinker langsomt,

modtager maskinen data fra computeren.
Nr baggrundslyset blinker normalt,
scanner maskinen det ilagte dokument.
Nr baggrundslyset blinker langsomt,
udskriver maskinen data.
Tndt
Tonerpatronen er tom, eller den skal

udskiftes. Se side 8.4.
Der er opstet papirstop. Se side 9.1 for
at lse problemet.
Frontdkslet er bent. Luk frontdkslet.
Der er intet papir i papirindfringsbakken.
Lg papir i papirindfringsbakken.
Maskinen er stoppet pga. en alvorlig fejl.
Kontroller meddelelsen p displayet.
Se side 9.4 for at f mere at vide om
fejlmeddelelsen.
Blinker
Der er opstet en mindre fejl, og maskinen

venter p, at fejlen bliver afhjulpet.
Kontroller meddelelsen p displayet.
Nr fejlen er rettet, genoptager maskinen
udskrivningen.
Tonerbeholdningen er lav. Bestil en
ny tonerpatron. Du kan forbedre
udskriftskvaliteten midlertidigt ved at
fordele toneren i patronen. Se side 8.4.
Brug kun anbefalede udskriftsmaterialer. Se side 3.2.

Srg for, at den side, der er den anbefalede udskriftsside,
vender nedad nedad i papirindfringsbakken og opad i den
manuelle arkfder.
Rd
9.3
Fejlfinding
Beskrivelse
Display
Displaymeddelelsernes betydning
Der vises meddelelser i Smart Panel-programvinduet eller p
kontrolpanelets display for at angive printerens status eller fejl.
I de nedenstende tabeller kan du se meddelelsernes betydning,
s du om ndvendigt kan afhjlpe problemet. Meddelelserne
og deres betydning er anfrt i alfabetisk rkkeflge.
BEMRK! Nr du ringer for at f service, er det en stor hjlp

for servicereprsentanten, hvis du kan opgive, hvilken
meddelelse der vises p displayet.
Display
Betydning
Forslag til mulige lsninger
[Intet papir]
Ilaeg papir
Der er ikke mere papir i Lg papir

papirindfringsbakken. i papirindfringsbakken.
Se side 2.3.
[LSU Fejl]
Der er opstet et
Trk strmkablet ud, og st
problem i LSU-enheden det i igen. Ring efter en
(Laser Scanning Unit). servicemedarbejder, hvis
problemet fortstter.
Ugyldig toner
Du har benyttet en
uautoriseret patron.
Du skal bruge en patron, der er

godkendt af Samsung.
Der er opstet et
problem i
fikseringsenheden.

det i igen. Ring efter en
servicemedarbejder, hvis
[Overophedet]
[Papirstop 0]
Aabn/Luk laage
[Papirstop 1]
Aabn/Luk laage
Der er opstet
Afhjlp papirstoppet.
papirstop i
Se side 9.1.
papirindfringsbakkens
indfringsomrde.
Der er opstet papirstop Afhjlp papirstoppet.
i fikseringsomrdet
Se side 9.2.
omkring den manuelle
arkfder.
[Papirstop 2]
Kontrol. indeni
Der er opstet papirstop Afhjlp papirstoppet.

i papirudfringsomrdet. Se side 9.2.
[Stop 1] eller
Installer toner
Tonerpatronen er
ikke installeret.
Der er opstet
papirstop i
fikseringsomrdet
omkring den
manuelle arkfder.
Installer en gte Samsungtonerpatron, der er designet

til maskinen. Ellers kan du
geninstallere tonerpatronen
flere gange. Se side 2.2.
Afhjlp papirstoppet. Se
side 9.1.
Der er opstet et
problem i
fikseringsenheden.

Aaben Varme fejl
Betydning
Hsync fejl
Der er opstet et
problem i LSU-enheden det i igen. Ring efter en
(Laser Scanning Unit). servicemedarbejder, hvis
Laage aaben
Frontdkslet eller det

bagerste dksel er
ikke lukket korrekt.
Luk dkslet, indtil det lses

p plads.
Lav Varme fejl
Der er opstet et
problem i
fikseringsenheden.

Scannerfejl
Der er opstet et
problem i
fikseringsenheden.

Stroemsvigt
Strmmen har vret

Det job, du forsgte at udfre
afbrudt og siden
fr strmsvigtet, skal udfres
tilsluttet, og maskinens forfra.
hukommelse er ikke
blevet
sikkerhedskopieret.
[Toner tom]
[Udskift toner]
Tonerpatronen er lbet
tr.
Udskift tonerpatronen med en

ny patron. Se side 8.4.
Toner brugt op
Udskift toner
Printeren holder op
med at udskrive for at
forhindre alvorlig
tilsmudsning eller
nedbrud af printeren.

ny patron. Se side 8.4.
Toner lav
Tonerpatronen er
nsten tom.
Tag tonerpatronen ud, og ryst

den forsigtigt. Ved at gre
dette kan du midlertidigt
genoptage udskrivningen.
IkkeSamsungTon
er
Udskift toner
Tonerpatronen er ikke
en gte Samsungpatron.

gte Samsung-patron.
Lsning af andre problemer

Den flgende tabel viser nogle af de situationer, der kan opst,
og deres anbefalede lsninger. Flg de anbefalede lsninger,
indtil problemet er afhjulpet. Hvis problemet fortstter, br du
ringe efter service.
9.4
Fejlfinding
Problemer med papirindfring

Situation
Udskrivningsproblemer
Situation
Der er opstet
papirstop under
udskrivning.
Afhjlp papirstoppet. Se side 9.1.
Papirarkene hnger
sammen.
Srg for, at der ikke er for meget papir i

papirindfringsbakken. Papirindfringsbakken kan
indeholde op til 250 ark, afhngig af papirets tykkelse.
Srg for at bruge korrekt papirtype. Se side 3.2.
Fjern papiret fra papirindfringsbakken, og bj og
luft papiret.
Fugtige omgivelser kan medfre, at papirarkene
hnger sammen.
Maskinen
udskriver
ikke.
Papiret fres ikke ind Fjern eventuelle forhindringer inde i maskinen.

i maskinen.
Papiret er ikke ilagt korrekt. Fjern papiret fra
papirindfringsbakken, og lg det korrekt i.
Der er for meget papir i papirindfringsbakken.
Fjern overskydende papir fra
papirindfringsbakken.
Papiret er for tykt. Brug kun papir, der overholder de
angivne specifikationer for denne maskine. Se side 3.2.
Maskinen
udskriver
ikke.
Der opstr hele tiden Der er for meget papir i papirindfringsbakken.

papirstop.
Fjern overskydende papir fra bakken. Hvis du
udskriver p specialmaterialer, skal du bruge den
manuelle arkfder.
Der bruges en forkert type papir. Brug kun papir,
der overholder de angivne specifikationer for denne
maskine. Se side 3.2.
Der kan vre snavs i maskinen. bn frontdkslet,
og fjern snavset.
Brug kun transparenter, der er specifikt fremstillet til
laserprintere. Fjern hver enkelt transparent, efterhnden
som de kommer ud af maskinen.
Konvolutter vrides
eller indfres forkert
i maskinen.
Srg for, at papirstyrene stder helt op til begge sider

af konvolutterne.
Maskinen fr
ingen strm.
Tjek strmforbindelsen. Kontroller tnd/

sluk-knappen og stikkontakten.
Maskinen er ikke
valgt som
standardprinter.
Vlg Samsung SCX-4300 Series som

standardprinter i Windows.
Undersg maskinen for flgende:

Frontdkslet er ikke lukket. - Luk frontdkslet.
Der er opstet papirstop. - Afhjlp papirstoppet. Se side 9.1.
Der er intet papir i printeren. - Ilg papir: Se side 2.3.
Tonerpatronen er ikke installeret. - Installer tonerpatronen.
Se side 2.2.
Kontakt en servicemedarbejder, hvis der opstr en
printersystemfejl.
Der kan ikke indfres Der er muligvis forskellige typer papir i

flere sider i maskinen
papirindfringsbakken. Lg kun papir af samme
p en gang.
type, strrelse og vgt i maskinen.
Hvis flere sider har forrsaget papirstop, skal de
fjernes. Se side 9.1.
Transparenter
klistrer sammen
under udfringen.
Mulig rsag
Kablet mellem
computeren og
maskinen er ikke
tilsluttet korrekt.
Tag printerkablet ud, og st det i igen.
Kablet mellem
computeren og
maskinen er
beskadiget.
Tilslut kablet til en anden computer, der

fungerer korrekt, hvis det er muligt, og
udskriv et job. Du kan ogs forsge med
et andet printerkabel.
Portindstillingen
er ikke korrekt.
Kontroller printerindstillingerne i Windows,

og srg for, at udskriftsjobbet sendes til
den rigtige port, f.eks. LPT1. Hvis
computeren har mere end n port, skal du
srge for, at maskinen er tilsluttet den
korrekte port.
Maskinen kan
vre forkert
konfigureret.
Kontroller printeregenskaberne, s du sikrer,

at udskriftsindstillingerne er korrekte.
Printerdriveren
kan vre forkert
installeret.
Reparer printersoftwaren. Se afsnittet

Software.
Der er opstet
en funktionsfejl
i maskinen.
Se p kontrolpanelets display, om der

er opstet en systemfejl.
Papirkilden kan
vre indstillet
forkert i printeregenskaberne.
I mange programmer findes indstillingen for

valg af papirkilde under fanen Papir i vinduet
med egenskaber for printeren. Vlg den
korrekte papirkilde. Se afsnittet Software.
(fortsat)
Maskinen
vlger papir
fra den
forkerte
papirkilde.
9.5
Fejlfinding
Situation
Et
udskriftsjob
behandles
meget
langsomt.
Mulig rsag
Situation
Den samme
fejl opstr
gentagne
gange, nr
du udskriver
med USBforbindelsen.
Jobbet kan vre Gr siden mindre kompleks, eller juster

meget komplekst. indstillingerne for udskriftskvaliteten.
Maskinens maksimale udskrivningshastighed
er 19 sider pr. minut for papir i strrelsen
Letter og 18 sider pr. minut for papir i
strrelse A4.
Hvis du bruger
Windows 98/Me,
kan
spoolindstillingen
vre forkert.
Maskinen
Printerkablet
udskriver,
sidder lst eller
men teksten er defekt.
er forkert,
forvansket
eller
ufuldstndig.
Tag printerkablet ud, og tilslut det igen.

Prv at udskrive et job, du allerede har
udskrevet korrekt tidligere. Hvis du har
mulighed for det, kan du tilslutte kablet og
maskinen til en anden computer og udskrive
et job, du ved er i orden. Endelig kan du
prve med et nyt printerkabel.
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Der er
funktionsfejl
i programmet.
Prv at udskrive et job fra et andet

program.
Situation
Der er funktionsfejl Afslut Windows, og genstart computeren.

i operativsystemet. Sluk maskinen, og start den igen.
Der
udskrives
sider, men
de er
tomme.
Tryk p pileknappen ( eller ), indtil

der vises Langsom, og tryk p OK.
Tryk p Stop/Clear for at vende

tilbage til standby-tilstand.

Hvis der er lodrette streger eller falmede omrder p
siden:
Tonerbeholdningen er lav. Du kan muligvis forlnge
tonerpatronens levetid midlertidigt. Se side 8.3.
Hvis dette ikke forbedrer udskriftskvaliteten, skal
du istte en ny tonerpatron.
Papiret overholder muligvis ikke de angivne
specifikationer. Det kan f.eks. vre for fugtigt eller
for groft. Se side 3.2.
Hvis hele siden er lys, er oplsningsindstillingen
indstillet for lavt, eller indstillingen Tonerbesparelse
er aktiveret. Juster udskriftsoplsningen, og deaktiver
Tonerbesparelse. Se henholdsvis afsnittet
Software og side 2.6.
En kombination af falmede og udtvrede udskriftsfejl
kan betyde, at tonerpatronen har behov for
rengring. Se side 8.2.
LSU-enhedens overflade inde i maskinen kan vre
snavset. Rengr LSU-enheden. Se side 8.2.
Tonerspecifikationer Papiret overholder muligvis ikke specifikationerne.

Det kan f.eks. vre for fugtigt eller for groft.
Se side 3.2.
AaBbCc
Overfrselsrullen kan vre snavset. Rengr det
AaBbCc
indvendige af maskinen. Se side 8.1.
AaBbCc
Papirgangen trnger muligvis til rengring.
AaBbCc
Se side 8.2.
Tonerpatronen er Fordel toneren i patronen, hvis det er

defekt eller tom. ndvendigt. Se side 8.3.
Udskift tonerpatronen, hvis det er pkrvet.
Filen kan indeholde Kontroller, at filen ikke indeholder tomme
tomme sider.
sider.
Nogle dele, f.eks.
controlleren eller
kortet, kan vre
defekte.
Tryk p pileknappen ( eller ), indtil

der vises USB indstill., og tryk p OK.
Hvis den indvendige del af maskinen er snavset, eller hvis der

er indfrt papir forkert, kan du opleve en forringet udskriftskvalitet.
Se i tabellen nedenfor, hvordan du kan lse problemet.
Lys eller falmet

udskrift
Kontroller programmets menu for

printervalg for at sikre, at din maskine er
valgt.
Problemer med udskriftskvaliteten
Kontroller, at indstillingerne for papirstrrelse

i printerdriveren stemmer overens med
papiret i papirindfringsbakken.
Eller kontroller, at papirstrrelsen
i indstillingerne for printerdriveren svarer
til papirvalget under indstillingerne i det
program, du bruger.
Der er valgt
en forkert
printerdriver.
Nr USB-tilstanden Skift USB-tilstand til Langsom. Flg denne

er sat til Hurtig, fremgangsmde:
oplever nogle pcbrugere forringet 1 Tryk p Menu, indtil der vises
Maskinopsaetn. p verste linje
USBaf displayet.
kommunikation.
Vlg Indstillinger og derefter Printere

i menuen Start. Hjreklik p maskinikonet
Samsung SCX-4300 Series, vlg
Egenskaber, klik p fanen Detaljer,
og klik derefter p knappen Spoolindstillinger. Vlg den nskede spoolindstilling.
Halvdelen af Indstillingen for

Skift papirretning i programmet.
siden er tom. papirretningen
Se afsnittet Software.
kan vre forkert.
Papirstrrelsen og
indstillingerne for
papirstrrelse
stemmer ikke
overens.
Mulig rsag
AaBbCc
Kontakt en servicemedarbejder.
9.6
Fejlfinding
Situation
Udfald
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Lodrette streger
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Gr baggrund
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Udtvring af toner
Situation
Hvis der opstr falmede, oftest runde, omrder

tilfldigt rundt om p siden:
Et enkelt ark papir kan vre defekt. Prv at udskrive
jobbet igen.
Papirets fugtindhold er ujvnt fordelt, eller papiret
har fugtpletter p overfladen. Prv et andet
papirmrke. Se side 3.2.
Hele papirstakken er af drlig kvalitet.
Fremstillingsprocessen kan bevirke, at nogle omrder
er uimodtagelige for toner. Prv en anden
papirtype eller et andet fabrikat papir.
Hvis disse trin ikke lser problemet, skal du kontakte
en servicemedarbejder.
Gentagne lodrette
defekter
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Hvis der er lodrette sorte striber p siden:

Tromlen inde i tonerpatronen er sandsynligvis
blevet ridset. Fjern tonerpatronen, og st en ny i.
Se side 8.4.
Spredte
baggrundspletter
Hvis der er lodrette hvide striber p siden:

LSU-enhedens overflade inde i maskinen kan vre
snavset. Rengr LSU'en (se side 8.2).
Hvis baggrundsskyggen bliver uacceptabel:

Skift til en papirtype, der ikke er s kraftig.
Se side 3.2.
Kontroller maskinens omgivelser: meget trre
omgivelser (lav luftfugtighed) eller hj luftfugtighed
(hjere end 80 % RL) kan forge mngden af
baggrundsskygge.
Fjern den gamle tonerpatron, og installer en ny.
Se side 8.4.

Hvis der gentagne gange forekommer mrker p den
beskrevne side af papiret med regelmssige
intervaller:
Tonerpatronen kan vre beskadiget. Hvis der opstr
et gentaget mrke p siden, skal du udskrive et
renseark flere gange for at rengre tonerpatronen.
Se side 8.2. Hvis du derefter stadig har samme
problemer, skal du tage tonerpatronen ud og stte
en ny i. Se side 8.4.
Der kan vre kommet toner p dele af maskinen.
Hvis defekterne forekommer p papirets bagside,
forsvinder problemet sandsynligvis af sig selv efter
nogle f yderligere sider.
Fikseringsenheden kan vre beskadiget. Kontakt
en servicemedarbejder.
Hvis du bruger papir af drlig kvalitet, se side 8.2.
Spredt baggrundsmisfarvning er resultatet af sm
mngder toner, der spredes tilfldigt ud p udskriften.
Papiret er muligvis for fugtigt. Prv at udskrive p
papir fra et andet parti. Undlad at bne pakker med
papir, fr det er ndvendigt, s papiret ikke fr
mulighed til absorbere for meget fugt.
Hvis der forekommer spredt baggrundsmisfarvning
p en konvolut, kan du ndre udskriftslayoutet, s
du ikke udskriver p omrder af konvolutten, hvor
der er overlappende samlinger p bagsiden.
Udskrivning hen over samlinger kan give problemer.
Hvis den spredte baggrundsmisfarvning dkker
hele overfladen p en side, m du ndre
udskriftsoplsningen i programmet eller
i egenskaberne for printeren.
Misdannede tegn
Hvis tegnene er misdannede og giver hule billeder,

kan papirtypen vre for glat. Prv med noget
andet papir. Se side 3.2.
Hvis der opstr deforme tegn med blgeeffekt, kan
det skyldes, at scannerenheden trnger til service.
Kontakt en servicemedarbejder, hvis maskinen skal
efterses.
Skr skrift
Kontroller, at papiret ligger korrekt i bakken.

Kontroller papirtypen og papirkvaliteten. Se side 3.2.
Kontroller, at papiret eller andre materialer er lagt
korrekt i bakken, samt at styrene ikke er for
stramme eller for lse omkring papirstakken.
Rengr maskinen indvendigt. Se side 8.1.

Fjern tonerpatronen, og st en ny i. Se side 8.4.
AaBbCc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
AaBbCc
9.7
Fejlfinding
Situation
Krller eller blger
Rynker eller folder
Situation

Kontroller papirtypen og papirkvaliteten. Hje
temperaturer svel som hj luftfugtighed kan
forrsage, at papiret krller. Se side 3.2.
Vend papirstakken i bakken. Prv ogs at vende
papiret 180 i bakken.
Prv at udskrive til det bagerste dksel.
Blanke omrder
i tegnene

Bagsiden af
udskrifterne er
snavset
Kontroller, at tonerpatronen ikke lkker. Rengr

maskinen indvendigt. Se side 8.1.
Sorte sider
Tonerpatronen er muligvis ikke sat korrekt i. Fjern

tonerpatronen, og st den i igen.
Tonerpatronen er muligvis defekt og skal udskiftes.
Maskinen skal muligvis repareres. Kontakt en
servicemedarbejder.
A
Ls toner
Vandrette striber
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Krl

Blanke omrder i tegnene er utrykte omrder inde
i dele af tegn, der burde vre helt sorte:
Hvis du bruger transparenter, kan du forsge
med en anden type transparent. P grund af
transparentens sammenstning, er det normalt
med nogle blanke omrder i tegnene.
Mske udskriver du p den forkerte side af arket.
Tag papiret ud, og vend det om.
Papiret overholder muligvis ikke papirspecifikationerne.
Se side 3.2.
Hvis der opstr vandrette parallelle striber eller
udtvringer:
Tonerpatronen er muligvis ikke sat korrekt i. Fjern
tonerpatronen, og st den i igen.
Tonerpatronen kan vre defekt. Fjern
tonerpatronen, og st en ny i. Se side 8.4.
Hvis problemet fortstter, skal maskinen muligvis
repareres. Kontakt en servicemedarbejder.
Hvis det udskrevne papir er krllet, eller papiret ikke

indfres i maskinen:
Kopieringsproblemer
Situation
Rengr maskinen indvendigt. Se side 8.1.

Hvis problemet fortstter, skal maskinen muligvis
repareres. Kontakt en servicemedarbejder.
Kopierne er for lyse

eller for mrke.
Brug Moerkhed til at gre kopiens baggrund

mrkere eller lysere.
Der forekommer
udtvringer, striber,
mrker eller pletter
p kopierne.
Brug Moerkhed for at gre baggrunden p dine

kopier lysere, hvis der er fejl p originalen.
Hvis der ikke er nogen fejl p originalen, skal du
rengre scannerenheden. Se side 8.2.
Kopiens indhold
er skvt.
Srg for, at originaldokumentet vender med

forsiden nedad p glaspladen.
Der udskrives blanke

sider.
Srg for, at originaldokumentet vender med forsiden

nedad p glaspladen.
9.8
Fejlfinding
Situation
Situation
Trykket tvres nemt

af kopien.
Udskift papiret i papirindfringsbakken med papir

fra en ny pakke.
I omrder med hj luftfugtighed br papiret ikke
efterlades i maskinen i lngere perioder.
Der opstr hyppige

papirstop.
Luft papirstakken, og vend den i

papirindfringsbakken. Udskift papiret i
papirindfringsbakken med en frisk forsyning.
Juster papirstyrene, hvis det er ndvendigt.
Srg for, at papiret har den korrekte papirvgt,
80 g/m2 bond-papir anbefales.
Undersg maskinen for papir eller papirstykker,
efter du har afhjulpet et papirstop.
Tonerpatronen
udskriver frre
kopier end forventet,
fr den lber tr for
toner.
Originalerne indeholder muligvis billeder, farvede

felter eller tykke streger. Originalerne kan f.eks.
vre formularer, nyhedsbreve, bger eller andre
dokumenter, der bruger mere toner.
Maskinen tndes og slukkes muligvis ofte.
Dokumentdkslet er muligvis bent, mens der
kopieres.
Scanningsproblemer
Situation
Scanneren fungerer
ikke.

Srg for at anbringe det dokument, der skal
scannes, p glaspladen med tryksiden nedad.
Der er muligvis ikke tilstrkkelig hukommelse til
at behandle det dokument, du vil scanne. Prv
forscanningsfunktionen for at se, om det virker.
Prv at reducere scanningens oplsningsgrad.
Kontroller, at USB-kablet er tilsluttet korrekt.
Kontroller, at USB-kablet ikke er defekt. Udskift
kablet med et, du ved, er i orden. Udskift kablet,
hvis det er ndvendigt.
Kontroller, at scanneren er konfigureret korrekt.
Kontroller scanningsindstillingen i SmarThrukonfigurationen eller det program, du nsker at
bruge, s du sikrer, at scanningsjobbet sendes
til den rigtige port - f.eks. LPT1.
Enheden scanner
meget langsomt.
Kontroller, om maskinen udskriver de data, den

modtager. Hvis dette er tilfldet, kan du scanne
dokumentet, nr de modtagne data er udskrevet.
Grafik scannes langsommere end tekst.
Kommunikationshastigheden bliver langsommere,
nr maskinen scanner, pga. den store mngde
hukommelse der er ndvendig for at analysere og
gengive et scannet billede eller en scannet tekst.
Indstil computeren til ECP-printertilstand ved
hjlp af BIOS-indstillingerne. Det vil hjlpe med
til at ge hastigheden. Hvis du nsker oplysninger
om, hvordan du indstiller BIOS, kan du se i
brugervejledning til computeren.
Flgende meddelelse
vises p
computerskrmen:
Enhed kan ikke
indstilles til den
nskede H/Wtilstand.
Porten bruges af
et andet program.
Porten
er deaktiveret.
Scanneren er
optaget af at
modtage eller
udskrive data. Prv
igen, nr det aktuelle
job er fuldfrt.
Ugyldigt handle.
Scanning
mislykkedes.
Der kan vre et kopijob eller udskriftsjob i gang.

Forsg jobbet igen, nr det igangvrende job er
frdigt.
Den valgte port er optaget. Genstart computeren,
og prv igen.
Printerkablet er muligvis ikke tilsluttet korrekt,
eller strmtilfrslen kan vre afbrudt.
Scannerdriveren er ikke installeret, eller
driftsmiljet er ikke konfigureret korrekt.
Kontroller, at maskinen er korret tilsluttet, og at
der er tndt for strmmen, og genstart derefter
computeren.
USB-kablet er muligvis ikke tilsluttet korrekt,
eller strmtilfrslen kan vre afbrudt.
Almindelige problemer med Windows

Situation
Meddelelsen Filen
er i brug vises under
installation.
Luk alle programmer. Fjern alle programmer

i gruppen Start, og genstart Windows. Geninstaller
printerdriveren.
Meddelelsen Fejl ved

skrivning til LPTx
vises.
Kontroller, at kablerne er korrekt tilsluttet,

og at maskinen er tndt.
Hvis to-vejskommunikation ikke er aktiveret
i printerdriveren, vises denne meddelelse ogs.
9.9
Fejlfinding
Situation
Almindelige problemer under Linux
Situation
Meddelelserne
Generel
beskyttelsesfejl,
Undtagelse OE,
Spool32 eller
Ugyldig handling
vises.
Luk alle andre programmer, og genstart Windows.
Meddelelserne Kan
ikke udskrive, Der
opstod en printer
timeout-fejl. vises.
Disse meddelelser kan blive vist under udskrivning.

Vent blot, indtil maskinen er frdig med at udskrive.
Hvis denne meddelelse vises i standby-tilstand, nr
udskrivningen er frdig, s kontroller forbindelsen,
og/eller om der er opstet en fejl.
Maskinen udskriver
ikke.
Kontroller, om printerdriveren er installeret p

systemet. bn MFP Configurator, og skift til fanen
Printers i vinduet Printers configuration for at f vist
listen over tilgngelige printere. Kontroller, om
maskinen vises p listen. Hvis den ikke gr, kan
du starte guiden Add new printer for at konfigurere
enheden.
Kontroller, om printeren er startet. bn Printers
configuration, og marker maskinen p listen over
printere. Ls beskrivelsen i ruden Selected printer.
Hvis status indeholder strengen (stopped), skal
du trykke p knappen Start. Herefter burde printeren
fungere som normalt. Statussen stopped kan blive
aktiveret, nr der opstr visse problemer med
udskrivningen. Dette kan f.eks. vre et forsg p
at udskrive et dokument, mens MFP-porten bruges
af et scannerprogram.
Kontroller, at MFP-porten ikke er optaget. Da
funktionelle komponenter i MFP (printer og scanner)
deler den samme I/O-grnseflade (MFP-port), er
det muligt, at der opstr en situation, hvor forskellige
bruger-programmer samtidigt forsger at f adgang
til den samme MFP-port. Hvis du vil undg
konflikter, skal de kun have tilladelse til at f kontrol
over enheden en ad gangen. Den anden bruger vil
f meddelelsen device busy. Du br bne MFP
Ports Configuration og markere den port, der er
tildelt til printeren. I ruden Selected port kan du se,
om porten er optaget af et andet program. Hvis det
er tilfldet, skal du vente, til det aktuelle job er
afsluttet, eller du skal trykke p knappen Release
port, hvis du er sikker p, at den aktuelle ports ejer
ikke fungerer korrekt.
Kontroller, om programmet har en specialindstilling
for udskrivning som f.eks. -oraw. Hvis der str
-oraw i kommandolinjeparameteren, skal du fjerne
den, fr der kan udskrives korrekt. Hvis der bruges
Gimp Front-end, skal du vlge print -> Setup
printer og redigere kommandolinjeparameteren p
kommandolinjen.
Maskinen vises ikke

p scannerlisten.
Kontroller, om maskinen er tilsluttet computeren.

Srg for, at den er tilsluttet korrekt via USB-porten,
og at den er tndt.
Kontroller, om scannerdriveren til maskinen er
installeret p systemet. bn MFP Configurator, skift
til Scanners configuration, og klik derefter p
Drivers. Srg for, at en driver med et navn, der
svarer til maskinens navn, er anfrt i vinduet.
BEMRK! Du kan finde flere oplysninger om Windowsfejlmeddelelser i den brugervejledning til Microsoft Windows,
som fulgte med computeren.
9.10
Fejlfinding
Situation
Maskinen vises ikke
p scannerlisten
(fortsat).
Maskinen scanner
ikke.
Situation
Jeg kan ikke udskrive, Da bde Linux Printer Package og MFP-driveren opretter
nr jeg har installeret
en symbolsk link til lpr-udskrivningskommandoen,
bde Linux Print
der er almindeligt brugt p Unix-kloner, anbefales
Package (LPP) og
det ikke at bruge begge pakker p samme maskine.
MFP-driveren p den Hvis du stadig nsker at bruge begge pakker
samme maskine.
samtidigt, skal du installere LPP frst.
Hvis du kun vil afinstallere en af dem, skal du
afinstallere begge pakker og derefter geninstallere
den pakke, du nsker at bruge.
Hvis du ikke nsker at afinstallere MFP-driveren og
installere den igen, kan du selv oprette det ndvendige
symbolske link. Log p som root-bruger, og udfr
flgende kommando:
ln -sf /usr/local/bin/samsung/slpr /usr/bin/lpr

bruger-programmer samtidigt forsger at f
adgang til den samme MFP-port. Hvis du vil undg
f meddelelsen device busy. Dette kan normalt ske
under starten af en scanningsprocedure. Der vises
en relevant meddelelsesboks.
Hvis du vil identificere kilden til problemet, skal du
bne MFP Ports Configuration og markere den port,
der er tildelt scanneren. MFP-portens symbol /dev/
mfp0 svarer til den LP:0-betegnelse, der vises i
scannerens indstillinger, /dev/mfp1 svarer til LP:1
osv. USB-porte starter ved /dev/mfp4, s en
scanner p USB:0 svarer til /dev/mfp4 osv. I ruden
Selected port kan du se, om porten er optaget af et
andet program. Hvis det er tilfldet, skal du vente,
til det aktuelle job er afsluttet, eller du skal trykke
p knappen Release port, hvis du er sikker p, at
den aktuelle ports ejer ikke fungerer korrekt.
Kontroller, at der er lagt et dokument i maskinen.
Kontroller, om maskinen er tilsluttet computeren. Srg
for, at den er tilsluttet korrekt, hvis der rapporteres om
I/O-fejl under scanningen.
bruger-programmer samtidigt forsger at f adgang
til den samme MFP-port. Hvis du vil undg
f meddelelsen device busy. Dette kan normalt ske
under starten af en scanningsprocedure. Der vises
en relevant meddelelsesboks.
Hvis du vil identificere kilden til problemet, skal du
bne MFP Ports Configuration og markere den port,
der er tildelt scanneren. MFP-portens symbol /dev/
mfp0 svarer til den LP:0-betegnelse, der vises i
scannerens indstillinger, /dev/mfp1 svarer til LP:1 osv.
USB-porte starter ved /dev/mfp4, s en scanner
p USB:0 svarer til /dev/mfp4 osv. I ruden Selected
port kan du se, om porten er optaget af et andet
program. Hvis det er tilfldet, skal du vente, til det
aktuelle job er afsluttet, eller du skal trykke p
knappen Release port, hvis du er sikker p, at
den aktuelle ports ejer ikke fungerer korrekt.
Kan ikke scanne via

Gimp Front-end.
Kontroller, om Gimp Front-end har Xsane:Device

dialog i menuen Acquire. Hvis det ikke er tilfldet,
skal du installere plug-in'en Xsane til Gimp p
computeren. Du kan finde plug-in-pakken Xsane
til Gimp p Linux distributions-cd'en eller p Gimps
hjemmeside. Hvis du nsker yderligere oplysninger,
henvises du til distributions-cd'en med Hjlp til
Linux eller programmet Gimp Front-end.
Hvis du nsker at bruge en anden type scannerprogram,
henvises du til Hjlp i programmet.
Nr jeg udskriver et
dokument, fr jeg
fejlen: Unable to
open MFP port device
file!.
Undg at ndre udskriftsjobparametre (f.eks. via

SLPR-hjlpeprogrammet) under et igangvrende
udskriftsjob. Kendte versioner af CUPS-server
afbryder udskriftsjobbet, hver gang
udskriftsindstillingerne ndres, og forsger derefter at
starte jobbet forfra igen. Da Linux MFP-driveren lser
MFP-porten under udskrivning, vil den bratte
afslutning af driveren medfre, at porten forbliver lst
og dermed utilgngelig for efterflgende udskriftsjob.
Hvis denne situation opstod, skal du prve at frigive
MFP-porten.
9.11
Fejlfinding
Almindelige problemer under Macintosh

Problemer med printerindstillingsvrktjet
Situation
Meddelelsen Driver
ikke installeret
vises i vinduet med
produktlisten, nr
du har klikket p
Tilfj og Vlg USB.
Softwaren er ikke installeret korrekt. Geninstaller

softwaren. Se afsnittet Software.
Kontroller, at du bruger et kabel af hj kvalitet.
Produktet vises
ikke i vinduet med
produktlisten, nr
du har klikket p
Tilfj og Vlg USB.
Kontroller, at kablerne er korrekt tilsluttet,

og at maskinen er tndt.
Kontroller, at meddelelsen Klar vises i displayet
p kontrolpanelet. Hvis dette ikke er tilfldet,
skal du afhjlpe problemet i henhold til den viste
fejlmeddelelse. Se Displaymeddelelsernes betydning
p side 9.4.
Kontroller, at der er valgt korrekt printerdriver
i vinduet med produktlisten, nr du har valgt Tilfj
og Vlg USB
9.12
Fejlfinding
10
Element
Specifikationer
Beskrivelse
Eksterne ml
(B x D x H)
409 x 375 x 231 mm
Generelle specifikationer
Vgt
9,65 kg (inklusive forbrugsstoffer)
Specifikationer for scanner og kopimaskine
Emballagens vgt
Papir: 1,90 kg, Plastik: 0,29 kg
Specifikationer for printer
a Lydtryksniveau, ISO7779
b Erklret ydelsesvrdi i henhold til ISO/IEC 19752. Antallet af sider kan blive pvirket af
driftsmiljet, udskrivningsinterval, materialetype og -strrelse.
c Erklret ydelsesvrdi i henhold til ISO/IEC 19752.
Generelle specifikationer
Element
Du skal flge
programmets
instruktioner for
hentning af et billede.
Beskrivelse
Specifikationer for scanner

og kopimaskine
SCX-4300
Element
Beskrivelse
Papirindfringskapacitet Bakke til flere sider: 250 sider almindeligt papir (80 g/m2
bond-papir)
Bakke til enkeltsider og manuel ilgning: 1 enkelt side
almindeligt papir, transparenter, etiketter, postkort og
konvolutter (60 ~ 165 g/m2 bond-papir)
Kompatibilitet
TWAIN-standard / WIA-standard
Scanningsmetode
CIS, farve
Oplsning
Optisk: Maks. 600 x 2400 dpi (mono og farve)

Forbedret: 4.800 x 4.800 dpi
Kapacitet for udbakke
Forside nedad: 50 ark

Forside opad: 1 ark
Effektiv scanningslngde
Maks. 297 mm
Effektiv scanningsbredde
Forbrugsstoffer
1-styks tonerpatronsystem
Maks. 216 mm
Effektiv: 208 mm
Energikilder
110 - 127 V vekselstrm eller 220 - 240 V vekselstrm

Se etiketten p maskinen for at f oplysninger om den
korrekte spnding, frekvens (hertz) og strmtype.
Farvebitdybde
24 bit
Monobitdybde
1 bit i sort/hvid-tilstand
8 bit i grtonetilstand
Kopieringshastigheda
Op til 18 sider pr. minut i A4 (19 sider pr. minut

i Letter)
Region Ab: Op til 12 sider pr. minut i A4
Kopioplsning
Scanning: op til 600 x 300 dpi (Tekst, Tekst/Foto)

op til 600 x 600 dpi (Foto)
Udskrivning: op til 600 x 600 dpi (Tekst, Tekst/Foto,
Foto)
Zoomgrad
50 ~ 200 %
Flere kopier
1-99 sider
Grtone
256 niveauer
Strmforbrug
Stjniveaua
Gennemsnit: 350 W
Energisparetilstand: Mindre end 10 W
Standby-tilstand: Mindre end 38 dBA
Scanning/Udskrivningstilstand: Mindre end 53 dBA
Opvarmning: Mindre end 45 dBA
Opvarmningstid
Mindre end 42 sekunder
Tid for frste udskrift
Standby-tilstand: mindre end 11 sekunder

Statussen Kold: mindre end 53 sekunder
Driftsmilj
Display
Temperatur: 10 C til 32 C
Fugtighed: 20 % til 80 % RF
16 tegn x 2 linjer
2.000c
Levetid for
tonerpatronerb
Standardydelse: Gennemsnitlig tonerydelse

standardsider. (Leveres med 1.000 sider starter
standardtonerpatron/ Leveres med 2.000 siders
starttonerpatron for kinesisk)
Hukommelse
8 MB (kan ikke udvides)
a Kopieringshastigheden er baseret p Et dokument flere kopier.

b Region A: Albanien, Belgien, Bosnien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Finland, Frankrig,
Grkenland, Hercegovina, Holland, Irland, Italien, Kroatien, Luxemburg, Makedonien,
Montenegro, Norge, Polen, Portugal, Rumnien, Schweiz, Serbien, Slovakiet, Slovenien,
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, strig
10.1
Specifikationer
Specifikationer for printer

Element
Beskrivelse
Udskrivningsmetode
Udskrivning med laserstrle

a
Udskrivningshastighed
Op til 18 sider pr. minut i A4 (19 sider pr. minut

i Letter)
Tid for frste udskrift
11 sekunder (fra Klar)
Udskriftsoplsning
Op til 600 x 600 dpi
Printersprog
SPL (Samsung Printer Language)
Kompatibilitet med
operativsystemerb
Windows 2000/2003/XP/2008/Vista/7/Server 2008

R2, forskellige Linux-operativsystemer, Macintosh
10.3~10.6
Grnseflade
USB 2.0
a Udskrivningshastigheden pvirkes af det anvendte operativsystem, computerens

ydeevne, de anvendte programmer, tilslutningsmetode, materialetype, materialestrrelse
og udskriftsjobbets kompleksitet.
b Besg www.samsungprinter.com, hvor du kan hente de seneste programversioner.
10.2
Specifikationer
INDEKS
Numerisk
2-op, specialkopi 4.3
ilgge, papir
i den manuelle arkfder 3.5
i papirindfringbakken 2.3
installere, tonerpatron 2.2
A
autotilpasse, specialkopi 4.2
B
bagerste dksel, anvende 3.7
bestillingsoplysninger,
tonerpatroner 7.1
D
displaysprog, skifte 2.6
dokument, ilgge 3.1
F
fejlmeddelelser 9.4
forbrugsstoffer 8.4
G
glasplade
ilgge dokument 3.1
rengre 8.2
H
hukommelse, slette 8.1
I
ilgge dokumenter
glasplade 3.1
ilgge papir
i den manuelle arkfder 3.5
i papirindfringsbakke 2.3
K
klone, specialkopi 4.2
komponentplacering 1.2
kontrast, kopi 4.1
kontrolpanel 1.3
kopiere
2-op 4.3
autotilpasse 4.2
formindske/forstrre 4.1
klone 4.2
kopiering af id-kort 4.2
mrkhed 4.1
originaltype 4.1
plakat 4.3
standardindstilling, ndre 4.2
timeout, indstille 4.3
L
Linux
requirements 2.8
Linux-problemer 9.10
M
Macintosh
requirements 2.8
Macintosh-problemer 9.12
manuel arkfder 3.5
P
papirstop, afhjlpe 9.1
papirstrrelse
indstilling 3.6
1
papirstrrelse, specifikationer 3.2

papirtype
indstilling 3.6
papirtype, specifikationer 3.2
plakat, specialkopi 4.3
problem, lse
fejlmeddelelser 9.4
kopiere 9.8
Linux 9.10
Macintosh 9.12
papirindfring 9.5
scanne 9.9
udskrivning 9.5
udskrivningskvalitet 9.6
Windows 9.9
R
rapporter, udskrive 8.1
rengre
indvendig 8.1
LSU 8.2
scannerenhed 8.2
tromle 8.2
uden p 8.1
retningslinjer for papir 3.3
S
scanning 6.1
softwareoversigt 2.7
specialmaterialer, vejledning 3.4
specifikationer
generelle 10.1
papir 3.2
printer 10.2
scanner og kopimaskine 10.1
statusindikator 9.3
stop, afhjlpe 9.1
strm, tilslutte 2.5
strmsparetilstand, anvende 2.6
systemkrav
Windows 2.8
T
tilslutning
strmkabel 2.5
USB 2.5
tilstanden tonerbesparelse,
anvende 2.6
tonerpatron
bestillingsoplysninger 7.1
fordele 8.3
installere 2.2
udskifte 8.4
vedligeholde 8.3
tromle, rengre 8.2
U
udbakke 3.6
udbakke, vlge 3.6
udskifte, tonerpatron 8.4
udskriftskvalitetsproblemer, lse 9.6
udskrive, rapporter 8.1
USB, tilslutning 3.6
REV 4.00
Samsung-printer
Softwareafsnit
SOFTWAREAFSNIT
INDHOLDSFORTEGNELSE
Kapitel 1:
INSTALLATION AF PRINTERSOFTWARE UNDER WINDOWS

Installation af printersoftware ............................................................................................................................................. 4
Skift af softwaresprog ......................................................................................................................................................... 5
Geninstallation af printersoftware ....................................................................................................................................... 6
Fjernelse af printersoftware ................................................................................................................................................ 6
Kapitel 2:
GRUNDLGGENDE UDSKRIVNING
Udskrivning af et dokument ................................................................................................................................................ 7
Udskrivning til en fil (PRN) ................................................................................................................................................. 8
Printerindstillinger ............................................................................................................................................................... 8
Fanen Layout .............................................................................................................................................................. 9
Fanen Papir ................................................................................................................................................................ 9
Fanen Grafik ............................................................................................................................................................. 10
Fanen Ekstra ............................................................................................................................................................ 11
Fanen Om ................................................................................................................................................................. 12
Fanen Printer ............................................................................................................................................................ 12
Brug af en foretrukken indstilling ............................................................................................................................... 12
Brug af Hjlp ............................................................................................................................................................ 12
Kapitel 3:
AVANCERET UDSKRIVNING
Udskrivning af flere sider p t ark papir (N-op-udskrivning) ........................................................................................... 13
Udskrivning af poster ........................................................................................................................................................ 14
Udskrivning af et formindsket eller forstrret dokument ................................................................................................... 14
Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstrrelse ......................................................................................................... 14
Brug af vandmrker ......................................................................................................................................................... 15
Brug af et eksisterende vandmrke ......................................................................................................................... 15
Oprettelse af et vandmrke ..................................................................................................................................... 15
1
Redigering af et vandmrke ..................................................................................................................................... 15

Sletning af et vandmrke ......................................................................................................................................... 15
Brug af overlays ................................................................................................................................................................ 16
Hvad er et overlay? ................................................................................................................................................... 16
Oprettelse af et nyt sideoverlay ................................................................................................................................ 16
Anvendelse af sideoverlay ........................................................................................................................................ 16
Sletning af et sideoverlay .......................................................................................................................................... 16
Kapitel 4:
DELING AF PRINTEREN LOKALT

Konfiguration af en vrtscomputer .................................................................................................................................. 17
Konfiguration af en klientcomputer ................................................................................................................................... 17
Kapitel 5:
SCANNING
Scanning ved hjlp af Samsung SmarThru ..................................................................................................................... 18
Fjernelse af Samsung SmarThru .............................................................................................................................. 18
Brug af Samsung SmarThru ..................................................................................................................................... 18
Brug af online hjlpefilen ......................................................................................................................................... 19
Scanning med TWAIN-kompatible programmer ............................................................................................................... 19
Scanning ved brug af WIA-driveren .................................................................................................................................. 20
Windows XP .............................................................................................................................................................. 20
Windows Vista .......................................................................................................................................................... 20
Windows 7 ................................................................................................................................................................ 20
Kapitel 6:
BRUG AF SMART PANEL

Sdan fungerer Smart Panel ............................................................................................................................................ 21
bning af fejlfindingshndbogen ...................................................................................................................................... 21
ndring af programindstillingerne for Smart Panel. ......................................................................................................... 22
Kapitel 7:
BRUG AF PRINTEREN UNDER LINUX

Introduktion ....................................................................................................................................................................... 23
Installation af Unified Linux Driver .................................................................................................................................... 23
Installation af Unified Linux Driver ............................................................................................................................ 23
Afinstallation af Unified Linux Driver ......................................................................................................................... 24
Brug af Unified Driver Configurator .................................................................................................................................. 25

bning af Unified Driver Configurator ....................................................................................................................... 25
Printers Configuration ............................................................................................................................................... 25
Scanners Configuration ............................................................................................................................................ 26
Ports Configuration ................................................................................................................................................... 26
Konfiguration af printeregenskaber .................................................................................................................................. 27
Udskrivning af et dokument .............................................................................................................................................. 27
Udskrivning fra programmer ..................................................................................................................................... 27
Udskrivning af filer .................................................................................................................................................... 28
Scanning af et dokument .................................................................................................................................................. 28
Brug af Image Editor ................................................................................................................................................. 29
Kapitel 8:
BRUG AF PRINTEREN MED EN MACINTOSH

Installation af software til Macintosh ................................................................................................................................. 31
Printerdriver .............................................................................................................................................................. 31
Konfiguration af printeren ................................................................................................................................................. 32
Netvrkstilsluttet Macintosh ..................................................................................................................................... 32
USB-tilsluttet Macintosh ............................................................................................................................................ 32
Udskrivning ....................................................................................................................................................................... 33
Udskrivning af et dokument ...................................................................................................................................... 33
ndring af printerindstillinger ................................................................................................................................... 33
Udskrivning af flere sider p t ark papir .................................................................................................................. 35
Scanning ........................................................................................................................................................................... 35
Installation af printersoftware
under Windows
Dette anbefales til de fleste brugere. Alle komponenter, der er ndvendige

af hensyn til printerens drift, installeres.
Srg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tndt.
Indst den medflgende cd-rom i cd-rom-drevet.

Cd-rom'en skulle starte automatisk, og der vises et installationsvindue.
Skift af softwaresprog
Geninstallation af printersoftware
Fjernelse af printersoftware
Klik p Start og derefter p Kr, hvis installationsvinduet ikke

vises. Skriv X:\Setup.exe, erstat bogstavet "X" med det bogstav,
der angiver dit drev, og klik p OK.
Klik p Start Alle programmer Tilbehr Kr, og
skriv X:\Setup.exe, hvis du bruger Windows 2000/XP/2003/
2008/Vista/7/Server 2008 R2.
Hvis vinduet AutoPlay vises i Windows 2000/XP/2003/2008/
Vista/7/Server 2008 R2 skal du klikke p Kr Setup.exe i feltet
Installer eller kr program og klikke p Fortst i vinduet
Brugerkontokontrol.
Du kan installere printersoftwaren til lokal udskrivning. Nr du vil
installere printersoftwaren p computeren, skal du foretage den
rette installationsprocedure afhngig af den anvendte printer.
Klik p Nste.
En printerdriver er software, der gr det muligt for computeren at kommunikere

med printeren. Den procedure, du skal bruge til at installere drivere, kan
variere afhngig af det anvendte operativsystem.
Alle programmer p din pc br vre lukket, fr du begynder installationen.
En lokal printer er en printer, der er sluttet direkte til computeren ved brug
af det printerkabel, der fulgte med printeren, f.eks. et USB-kabel eller et
parallelkabel.
Du kan installere printersoftwaren ved brug af standardmetoden eller
den tilpassede metode.
BEMRK! Hvis vinduet "Guiden Ny hardware fundet" vises under
Vlg om ndvendigt et sprog p rullelisten.
installationsproceduren, skal du klikke p

i verste hjre hjrne
af vinduet for at lukke det. Ellers skal du klikke p Annuller.
Ls brugervejledningen: Giver dig mulighed for at f vist

brugervejledningen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat
p computeren, kan du klikke p denne indstilling. Adobe Acrobat
Reader installeres s automatisk.
Vlg installationstypen. Klik p Nste.
4
Installation af printersoftware under Windows
Standard: Installerer den mest almindelige software til printeren.

Dette anbefales til de fleste brugere.
Ellers skal du blot klikke p knappen Udfr.
Tilpasset: Giver dig mulighed for at vlge de individuelle

komponenter, du vil installere.
BEMRK! Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren, vises

flgende vindue.
BEMRK! Hvis printerdriveren ikke fungerer korrekt, nr installationen

er fuldfrt, skal du geninstallere printerdriveren. Se "Geninstallation af
printersoftware" p side 6.
Klik p Nste, nr printeren er tilsluttet.

Hvis du ikke nsker at tilslutte printeren lige nu, skal du klikke p Nste og
Nej p flgende skrmbillede. Derefter startes installationen, og der
udskrives ikke nogen testside, nr installationen er frdig.
Installationsvinduet, der vises i denne brugervejledning, kan
vre anderledes p den printer og den brugerflade, som du
anvender.
Nr installationen er afsluttet, vises der et vindue, hvor du bliver

bedt om at udskrive en testside. Marker afkrydsningsfeltet, og klik
p Nste, hvis du vil udskrive en testside.
Skift af softwaresprog
Nr softwaren er installeret, kan du skifte det viste sprog.
1
2
3
4
Klik p menuen Start i Windows.

Marker Programmer eller Alle programmer og derefter
p navnet p printerdriveren.
Vlg sprogvalg.
Vlg det nskede sprog i vinduet til valg af sprog, og klik p OK.
Ellers skal du blot klikke p Nste og fortstte til trin 7.
Klik p Ja, hvis testsiden udskrives korrekt.

Hvis ikke, s klik p Nej for at udskrive den igen.
Hvis du vil registrere dig selv som bruger af Samsung-printere,

s du kan modtage oplysninger fra Samsung, skal du markere
afkrydsningsfeltet og klikke p Udfr. Du fr nu adgang til Samsungs
websted.
5
Geninstallation af printersoftware
Fjernelse af printersoftware
Du kan geninstallere softwaren, hvis installationen mislykkes.

1 Start Windows.
1
2
2
3
Vlg menuen Start, og vlge derefter Programmer eller Alle

programmer navnet p printerdriveren Vedligeholdelse.
Vlg Reparer, og klik derefter p knappen Nste.
Der vises en liste over komponenter, s du kan geninstallere
ethvert element individuelt.
3
4
5
BEMRK! Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren,

vises flgende vindue.
Start Windows.
Vlg menuen Start, og vlge derefter Programmer eller Alle
programmer navnet p printerdriveren Vedligeholdelse.
Vlg Fjern, og klik p Nste.
Der vises en liste over komponenter, s du kan fjerne ethvert
element individuelt.
Marker de komponenter, du vil fjerne, og klik derefter p Nste.
Klik p Ja, nr du bliver bedt om at bekrfte dine valg.
Den markerede driver og alle dens komponenter fjernes
nu fra computeren.
Klik p Udfr, nr softwaren er fjernet.
Klik p Nste, nr printeren er tilsluttet.

Hvis du ikke nsker at tilslutte printeren lige nu, skal du klikke p Nste og
Nej p flgende skrmbillede. Derefter startes installationen, og der
udskrives ikke nogen testside, nr installationen er frdig.
Geninstallationsvinduet, der vises i denne brugervejledning,
kan vre anderledes p den printer og den brugerflade, som
du anvender.
Marker de komponenter, du vil geninstallere, og klik p Nste.
Hvis du markerer navnet p printerdriveren og geninstallerer

printersoftwaren til lokal udskrivning, vises vinduet, hvor du bliver
spurgt, om du vil udskrive en testside. Gr flgende:
a. Hvis du vil udskrive en testside, skal du markere
afkrydsningsfeltet og klikke p Nste.
b. Hvis testsiden udskrives korrekt, skal du klikke p Ja.
Hvis den ikke udskrives korrekt, skal du klikke p Nej for

at udskrive den igen.
Klik p knappen Udfr, nr geninstallationen er udfrt
6
1
2
Grundlggende
udskrivning
bn det dokument, du vil udskrive.

Vlg Udskriv i menuen Filer. Vinduet Udskriv vises. Udseendet
kan variere en smule afhngig af programmet.
De grundlggende indstillinger for udskrivning vlges i
dialogboksen Udskriv. Disse indstillinger omfatter antallet
af kopier og udskriftsomrde.
I dette kapitel forklares printerens funktioner og almindelige

udskrivningsfunktioner i Windows.
Udskrivning til en fil (PRN)
Printerindstillinger
Kontroller, at din printer

er markeret.
- Fanen Layout
- Fanen Papir
- Fanen Grafik
- Fanen Ekstra
- Fanen Om
- Fanen Printer
3
4
- Brug af en foretrukken indstilling

- Brug af Hjlp
5
6
BEMRK:
Printerdrivervinduet Egenskaber, der vises i denne brugerhndbog,
kan vre anderledes p den printer, som du anvender. Men
sammenstningen af vinduet med printeregenskaber er ens.
Kontroller, at operativsystemet/-systemerne er kompatible
med printeren. Se i afsnittet Operativsystem - Kompatibilitet
i printerspecifikationerne i brugerhndbogen til printeren.
Hvis du har brug for at kende det njagtige navn p printeren,
kan du se p den medflgende cd-rom.
Nr du vlger en indstilling under printeregenskaber, vises der
muligvis et udrbstegn
eller et -mrke. Et udrbstegn betyder,
at du godt kan vlge denne indstilling, men at dette ikke anbefales,
mens et -mrke betyder, at du ikke kan vlge denne indstilling p
grund af maskinens indstillinger eller milj.
Den flgende procedure demonstrerer den generelle fremgangsmde,
du skal benytte, nr du vil udskrive fra forskellige Windows-programmer.
De prcise trin, du skal flge, nr du udskriver et dokument, kan
afhnge af, hvilket program du benytter. Se i brugerhndbogen til
softwaren for at finde den njagtige udskrivningsprocedure.
7
Marker din printerdriver p rullelisten Navn.

Hvis du vil udnytte udskriftsfunktionerne i printerdriveren, skal
du klikke p Egenskaber eller Indstillinger i programvinduet
Udskriv. Se Printerindstillinger p side 8, hvis du nsker yderligere
oplysninger.
Hvis der i stedet for vises Konfiguration, Printer eller
Indstillinger i vinduet Udskriv, skal du klikke p det. Klik derefter
p Egenskaber p det nste skrmbillede.
Klik p OK for at lukke vinduet med printeregenskaber.
Begynd udskriftsjobbet ved at klikke p OK eller Udskriv i vinduet
Udskriv.
Udskrivning til en fil (PRN)
Printerindstillinger
Undertiden vil du have brug for at gemme udskriftsdata som en fil til et
bestemt forml.
Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at f adgang til

alle de oplysninger, du har brug for vedrrende din printer. Nr
printeregenskaberne vises, kan du gennemse og redigere de viste
indstillinger, s de svarer til dine aktuelle behov.
Sdan opretter du en fil:

1 Marker feltet Skriv til fil i vinduet Udskriv.
Dit printeregenskabsvindue kan vre anderledes, afhngig af dit

operativsystem. Denne brugerhndbog til software viser vinduet
Egenskaber, som det ser ud i Windows XP.
kan vre anderledes p den printer, som du anvender.
Hvis du fr adgang til printergenskaberne via mappen Printere, kan du
f vist yderligere Windows-baserede faner (se i brugerhndbogen til
Windows) og fanen Printer (se Fanen Printer p side 12).
Vlg mappen, giv filen et navn, og klik derefter p OK.
8
BEMRKNINGER:
De fleste Windows-programmer overskriver de indstillinger,
du angiver i printerdriveren. Rediger alle de tilgngelige
printerindstillinger i programmet frst, og rediger derefter
de resterende indstillinger i printerdriveren.
De ndringer, du foretager, forbliver kun aktive, mens
du bruger det aktuelle program. Hvis du vil gre disse
ndringer permanente, skal du foretage dem i mappen Printere.
Flgende procedure glder for Windows XP. Hvis du bruger andre
Windows-operativsystemer, henvises du til den tilhrende Windowsbrugerhndbog eller online Hjlp.
1. Klik p knappen Start i Windows.
2. Vlg Printere og faxenheder.
3. Marker printerdriverikonet.
4. Hjreklik p printerdriverikonet, og vlg
Udskriftsindstillinger.
5. Rediger indstillingerne p hver fane, og klik p OK.
Fanen Layout
Fanen Papir
Fanen Layout indeholder indstillinger, hvor du kan justere, hvordan

dokumentet skal se ud p den udskrevne side. Layoutindstillinger
omfatter Flere sider pr. ark og Formindsk/forstr. Se Udskrivning af
et dokument p side 7, hvis du nsker yderligere oplysninger om,
hvordan du fr adgang til printeregenskaberne.
Brug flgende indstillinger til at angive de grundlggende

papirhndteringsspecifikationer, nr du har bnet vinduet med
printeregenskaber. Se Udskrivning af et dokument p side 7,
hvis du nsker yderligere oplysninger om, hvordan du fr adgang
til printeregenskaberne.
Klik p fanen Papir for at f adgang til forskellige papiregenskaber.
Papirretning
Papirretning bestemmer, i hvilken retning oplysningerne udskrives
p en side.
Stende udskriver p tvrs af sidebredden som i et brev.
Liggende udskriver p tvrs af sidelngden som p et regneark.
Roter giver dig mulighed for at rotere siden det valgte antal grader.
Stende
Kopier
Kopier giver dig mulighed for at vlge det antal kopier, der skal udskrives.
Du kan angive fra 1 til 999 kopier.
Strrelse
Strrelse giver dig mulighed for at angive strrelsen p det papir,
du har lagt i bakken.
Hvis den pgldende strrelse ikke findes p listen Strrelse, kan du
klikke p Brugerdefineret. Nr vinduet Brugerdefineret papirindstilling
vises, kan du angive papirstrrelsen og klikke p OK. Indstillingen vises nu
p listen, s du kan vlge den.
Liggende
Kilde
Layoutindstillinger
Layoutindstillinger giver dig mulighed for at vlge avancerede
udskriftsindstillinger. Du kan vlge Flere sider pr. ark og
Posterudskrivning.
Se Udskrivning af flere sider p t ark papir (N-op-udskrivning) p side 13,
hvis du nsker yderligere oplysninger.
Se Udskrivning af poster p side 14, hvis du nsker yderligere
oplysninger.
Srg for, at Kilde er angivet til den tilsvarende papirbakke.

Brug Manuel indfring, nr du udskriver p specielle materialer som
konvolutter og transparenter. Du skal lgge et ark i den manuelle bakke
eller flerfunktionsbakken ad gangen.
Hvis papirkilden er indstillet til Automatisk valg, henter printeren automatisk
udskriftsmateriale i flgende rkkeflge: Den manuelle bakke eller
flerfunktionsbakken, bakke 1, ekstrabakke 2.
Type
Indstil Type, s det svarer til papiret i bakken, hvorfra du vil udskrive. P
den mde fr du den bedste udskrift. Hvis ikke, svarer udskriftskvaliteten
muligvis ikke til det, der nskes.
Tykt: 90~105 g/m2 tykt papir.
Tyndt: 60~70 g/m2 tyndt papir.
Bomuld: 75~90 g/m2 bomuldspapir, f.eks. Gilbert 25 % og Gilbert 100 %.
9
Almindeligt papir: Normalt almindeligt papir. Vlg denne type, hvis

printeren er monokrom og udskriver p 60 g/m2 bomuldspapir.
Genbrugspapir: 75~90 g/m2 genbrugspapir.
Farvet papir: 75~90 g/m2 papir med farvet baggrund.
Arkivpapir: Vlg denne indstilling, hvis du har brug for at opbevare
udskrifter i en lngere periode, f.eks. i et arkiv.
Skaleret udskrivning
Fanen Grafik
Du kan benytte de flgende indstillinger for grafik til at justere
udskriftskvaliteten, s den passer til dine specifikke behov. Se
Udskrivning af et dokument p side 7, hvis du nsker yderligere
oplysninger om, hvordan du fr adgang til printeregenskaberne.
Klik p fanen Grafik for at f vist de egenskaber, der vises herunder.
.
Skaleret udskrivning giver dig mulighed for automatisk eller manuelt

at skalere udskriftsjobbet p en side. Du kan vlge mellem Ingen,
Formindsk/forstr og Tilpas til side.
Se Udskrivning af et formindsket eller forstrret dokument p side 14, hvis
du nsker yderligere oplysninger.
Se, hvis du nsker yderligere oplysninger Tilpasning af dokumentet til
en valgt papirstrrelse p side 14.
Oplsning
Hvilke oplsningsindstillinger, du kan vlge, kan variere afhngig
af printermodellen. Jo hjere indstilling, desto skarpere bliver de udskrevne
tegn og den udskrevne grafik. En hjere indstilling kan forlnge den tid,
det tager at udskrive et dokument.
Tilstanden tonerbesparelse
Ved at vlge denne indstilling kan du forlnge tonerpatronens levetid og
reducere omkostningerne pr. side uden nogen markant reduktion af
udskriftskvaliteten. Nogle printere understtter ikke denne funktion.
Printerindstilling: Hvis du vlger denne indstilling, bestemmes denne
funktion af den indstilling, du har valgt p printerens kontrolpanel. Nogle
printere understtter ikke denne funktion.
Til: Marker dette felt, hvis printeren skal bruge mindre toner p hver side.
Fra: Hvis du ikke behver at spare toner, nr du udskriver et dokument,
skal du markere dette felt.
Mrke
Marker dette felt for at gre udskriftsjobbet lysere eller mrkere.
Normal: Denne indstilling er til normale dokumenter.
Lys: Denne indstilling er til tegn med bredere linjer eller mrkere
grtonebilleder.
Mrk: Denne indstilling er til tegn med tyndere linjer, hjdefinitionsgrafik
og lysere grtonebilleder.
10
Avancerede indstillinger
Fanen Ekstra
Du kan angive avancerede indstillinger ved at klikke p knappen

Avancerede indstillinger.
Udskriv al tekst med sort: Nr afkrydsningsfeltet Udskriv al tekst
med sort er markeret, udskrives alt tekst i dokumentet med sort, uanset
hvilken farve det vises i p skrmen.
Udskriv al tekst mrkere: Nr afkrydsningsfeltet Udskriv al tekst
mrkere er markeret, bliver al tekst i dokumentet udskrevet mrkere end i
et normalt dokument. Nogle printere understtter ikke denne
funktion.
Du kan vlge outputindstillinger for dokumentet. Se Udskrivning af et

dokument p side 7, hvis du nsker yderligere oplysninger om, hvordan
du fr adgang til printeregenskaberne.
Klik p fanen Ekstra for at f adgang til flgende funktion:
Vandmrke
Du kan oprette et baggrundstekstbillede, der skal udskrives p hver
side af dokumentet. Se Brug af vandmrker p side 15, hvis du
nsker yderligere oplysninger.
Overlay
Overlays benyttes hyppigt i stedet for fortrykte formularer og brevpapir.
Se Brug af overlays p side 16, hvis du nsker yderligere oplysninger.
Outputindstillinger
Udskriftsdelst: Du kan angive den rkkeflge, som siderne
skal udskrives i. Vlg udskrivningsrkkeflgen p rullelisten.
- Normal (1, 2, 3): Printeren udskriver alle sider fra den frste til den sidste.
- Alle sider modsat (3,2,1): Printeren udskriver alle sider fra den
sidste til den frste.
- Udskriv ulige sider: Printeren udskriver kun sider med ulige
sidenumre.
- Udskriv lige sider: Printeren udskriver kun sider med lige sidenumre.
11
Fanen Om
Brug af en foretrukken indstilling
Brug fanen Om til at f vist meddelelsen om ophavsret og driverens

versionsnummer. Hvis du har en internetbrowser, kan du oprette
forbindelse til internettet ved at klikke p ikonet for webstedet.
Se Udskrivning af et dokument p side 7, hvis du nsker yderligere
oplysninger om, hvordan du fr adgang til printeregenskaberne.
Indstillingen Foretrukne, som vises p hver af egenskabsfanerne, giver

dig mulighed for at gemme de aktuelle egenskabsindstillinger til fremtidig
brug.
Fanen Printer
Sdan gemmer du en indstilling for Foretrukne:
1
2
Rediger indstillingerne p hver fane efter behov.
Klik p Gem.
Indtast et navn for indstillingen i feltet Foretrukne.
Hvis du fr adgang til printeregenskaberne via mappen Printere,

kan du se fanen Printer. Du kan angive printerkonfigurationen.
Flgende procedure glder for Windows XP. Hvis du bruger andre
Windows-operativsystemer, henvises du til den tilhrende Windowsbrugerhndbog eller online Hjlp.
1 Klik p menuen Start i Windows.
2
3
4
5
Vlg Printere og faxenheder.

Marker printerdriverikonet.
Hjreklik p printerdriverikonet, og vlg Egenskaber.
Klik p fanen Printer, og angiv indstillingerne.
Korrektion for hjtliggende steder

Hvis printeren skal bruges p hjtliggende steder, vil markering af dette
afkrydsningsfelt optimere udskriftskvaliteten til disse forhold.
Nr du gemmer Foretrukne, gemmes alle aktuelle driverindstillinger.

Hvis du vil bruge en gemt indstilling, skal du markere den p rullelisten
Foretrukne. Printeren er nu indstillet til at udskrive i overensstemmelse
med den foretrukne indstilling, du har valgt.
Hvis du vil slette en indstilling for Foretrukne, skal du markere den p
listen og klikke p Slet.
Du kan ogs gendanne printerdriverens standardindstillinger ved at
markere Printerstandard p listen.
Brug af Hjlp
Printeren har en hjlpeskrm, der kan aktiveres ved at klikke p
knappen Hjlp i vinduet med printeregenskaber. Disse hjlpeskrme
giver detaljerede oplysninger om de funktioner, som printerdriveren giver
adgang til.
Du kan ogs klikke p
af egenskaberne.
12
i verste hjre hjrne og derefter p enhver
Avanceret udskrivning
Udskrivning af flere sider p t ark

papir (N-op-udskrivning)
I dette kapitel forklares printerens udskriftsindstillinger og avancerede

udskriftsfunktioner.
1
BEMRK:
Hvis du har brug for at kende det njagtige navn p printeren,
kan du se p den medflgende cd-rom.
Udskrivning af flere sider p t ark papir (N-op-udskrivning)
Udskrivning af poster
Udskrivning af et formindsket eller forstrret dokument
Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstrrelse
Brug af vandmrker
Brug af overlays
Du kan vlge det antal sider du vil udskrive p et enkelt ark papir. Hvis
du vil udskrive mere end en side pr. ark, reduceres sidernes strrelse,
og de arrangeres i den rkkeflge, du angiver. Du kan udskrive op til 16
sider p et ark.
1
2
3
4
5
6
13
Hvis du vil ndre indstillingerne for udskrivning fra programmet,

skal du bne egenskaberne for printeren. Se Udskrivning af et
dokument p side 7.
Vlg fanen Layout, og vlg Flere sider pr. ark p rullelisten
Layouttype.
Vlg det antal sider, du vil udskrive pr. ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16)
p rullelisten Sider pr. ark.
Vlg siderkkeflgen p rullelisten Siderkkeflge, efter behov.
Marker Udskriv sidekant for at udskrive en kant omkring hver side
p arket.
Klik p fanen Papir, og vlg papirkilde, -strrelse og -type.
Klik p OK, og udskriv dokumentet.
Udskrivning af poster
Udskrivning af et formindsket eller

forstrret dokument
Med denne funktion kan du udskrive et enkeltsidet dokument p 4, 9

eller 16 ark papir, s de bagefter kan sttes sammen til et dokument
i posterstrrelse.
Du kan ndre strrelsen p en sides indhold, s det vises strre eller

mindre p den udskrevne side.
BEMRK: De optie Poster afdrukken is beschikbaar wanneer de

resolutie op het tabblad Grafik is ingesteld op 600 dpi.
1
2
3

dokument p side 7.
Klik p fanen Layout, og vlg Posterudskrivning p rullelisten
Layouttype.
Konfigurer posterindstillingen:
3
4
5

dokument p side 7.
Vlg fanen Papir, og vlg Formindsk/forstr p rullelisten
Udskrivningstype.
Angive skaleringsgraden i feltet Procent.
Du kan ogs klikke p knappen
eller .
Vlg papirkilde, -strrelse og -type under Papirindstillinger.
Du kan vlge sidelayoutet fra Poster <2x2>, Poster <3x3>

eller Poster <4x4>. Hvis du vlger Poster <2x2>, vil udskriften
automatisk blive fordelt p 4 fysiske sider.
Tilpasning af dokumentet til en valgt

papirstrrelse
A
Angiv en overlapning i millimeter eller tommer for at gre det

lettere at stte arkene sammen.
0,15 tommer
1
2
0,15 tommer
4
5
Med denne printerfunktion kan du skalere udskriftsjobbet til enhver

papirstrrelse, uanset den digitale strrelse p dokumentet. Dette kan
vre nyttigt, hvis du vil undersge sm detaljer p et lille dokument.
Klik p fanen Papir, og vlg papirkilde, -strrelse og -type.

Klik p OK, og udskriv dokumentet. Du kan frdiggre posteren
ved at stte arkene sammen.
14
3
4
5

dokument p side 7.
Vlg fanen Papir, og vlg Tilpas til side p rullelisten
Udskrivningstype.
Vlg den korrekte strrelse p rullelisten Unskriftsstrrelse .
Vlg papirkilde, -strrelse og -type under Papirindstillinger.
Redigering af et vandmrke
Brug af vandmrker
Indstillingen Vandmrke giver dig mulighed for at udskrive tekst hen over
et eksisterende dokument. Du kunne f.eks. nske ordene KLADDE eller
FORTROLIGT skrevet med store gr bogstaver diagonalt hen over den
frste eller alle siderne i et dokument.
Der findes allerede adskillige foruddefinerede vandmrker i printeren.

Disse kan redigeres, eller der kan tilfjes nye p listen.
4
5
Brug af et eksisterende vandmrke

1
2
3

dokument p side 7.
Klik p fanen Ekstra, og marker det nskede vandmrke p
rullelisten Vandmrke. Du vil kunne se det valgte vandmrke p
eksempelbilledet.
Klik p OK, og start udskrivningen.
BEMRK: Eksempelbilledet viser, hvordan siden vil se ud, nr den er

udskrevet.
2
3
5
6

dokument p side 7.
Klik p fanen Ekstra, og klik p knappen Rediger i sektionen
Vandmrke. Vinduet Rediger vandmrke vises.
Skriv vandmrketeksten i tekstfeltet Meddelelse i vandmrke.
Du kan indtaste op til 40 tegn. Teksten vises i eksempelvinduet.
Nr afkrydsningsfeltet Kun p frste side er markeret, udskrives
vandmrket kun p den frste side.
Vlg indstillinger for vandmrket.
Du kan vlge skrifttypenavn, typografi, strrelse eller grskalaniveau
i sektionen Attributter for skrifttype og angive vinklen p
vandmrket i sektionen Meddelelsesvinkel.
Klik p Tilfj for at tilfje et nyt vandmrke p listen.
Nr du er frdig med redigeringen, skal du klikke p OK og starte
udskrivningen.
Hvis du vil stoppe udskrivning af vandmrket, skal du markere <Intet

vandmrke> p rullelisten Vandmrke.
15
Klik p OK, indtil vinduet Udskriv afsluttes.
Sletning af et vandmrke
1
2
3
4
Oprettelse af et vandmrke
1

dokument p side 7.
Vlg det vandmrke, du vil redigere, p listen Aktuelle
vandmrker. Nu kan du ndre vandmrkets tekst og
vrige indstillinger.
Klik p Opdater for at gemme ndringerne.

dokument p side 7.
Vlg fanen Ekstra, og klik p knappen Rediger i sektionen
Marker det vandmrke, du vil slette, p listen Aktuelle
vandmrker, og klik p Slet.
Anvendelse af sideoverlay
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
Brug af overlays
Nr du har oprettet et overlay, er det klar til at blive udskrevet sammen

med et dokument. Sdan udskriver du et overlay sammen med et
dokument:
Hvad er et overlay?
1
2
Et overlay er tekst og/eller grafik, der er gemt p computerens harddisk

i et specielt filformat, og som kan udskrives p alle dokumenter. Overlays
benyttes hyppigt i stedet for fortrykte formularer og brevpapir. I stedet for
at benytte fortrykt brevpapir kan du oprette et overlay, der indeholder
prcis samme oplysninger som p dit brevpapir. Hvis du vil udskrive
et brev p firmaets brevpapir, behver du ikke at lgge fortrykt papir i
printeren. Du behver blot at indstille printeren til at udskrive brevhovedet
som overlay p dokumentet.
3
4
5
For at kunne benytte et sideoverlay skal du oprette et nyt sideoverlay

med dit logo eller billede.
WORLD BEST
2
3
4
5
6
7

dokument p side 7.
Klik p fanen Ekstra.
Marker det nskede overlay p rullelisten Overlay.
Hvis den nskede overlayfil ikke vises p listen Overlay, skal
du klikke p knappen Rediger og Indls overlay og markere
overlayfilen.
Hvis du har gemt den overlayfil, du vil bruge, i en ekstern kilde,
kan du ogs indlse filen fra vinduet Indls overlay.
Oprettelse af et nyt sideoverlay

1
Opret, eller bn det dokument, du vil udskrive.
Opret, eller bn et dokument med den tekst og/eller grafik, der skal
bruges i det nye sideoverlay. Placer elementerne, prcis som du
nsker dem udskrevet, p det nye overlay.
Hvis du vil gemme dokumentet som et overlay, skal du bne
egenskaberne for printeren. Se Udskrivning af et dokument p
side 7.
Overlay.
Klik p Opret overlay i vinduet Rediger overlay.
Skriv et navn p op til otte tegn i feltet Filnavn i vinduet Opret
overlay. Vlg destinationsstien, efter behov. (Standard er
C:\Formover.)
Klik p Gem. Navnet vises i feltet Overlayliste.
Klik p OK eller Ja for at afslutte oprettelsen.
Klik p bn, nr du har markeret filen. Filen vises i feltet

Overlayliste og er tilgngelig for udskrivning. Marker
overlayet i feltet Overlayliste.
Klik om ndvendigt p Bekrft sideoverlay ved udskrivning.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vises der en meddelelsesboks,
hver gang du sender et dokument til udskrivning, hvor du bliver
bedt om at bekrfte, at du nsker at udskrive et overlay sammen
med dokumentet.
Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret, og der er markeret et
overlay, udskrives overlayet automatisk sammen med dokumentet.
Klik p OK eller Ja, indtil udskrivningen begynder.
Det markerede overlay hentes sammen med udskriftsjobbet og
udskrives med dokumentet.
BEMRK: Overlayets oplsningsgrad skal vre den samme som

oplsningsgraden for det dokument, du vil udskrive overlayet sammen
med.
Filen udskrives ikke. Den gemmes i stedet p computerens

harddisk.
BEMRK: Overlayet skal have den samme strrelse som de
Sletning af et sideoverlay
dokumenter, du vil udskrive det p. Opret ikke et overlay med et

vandmrke.
Du kan slette sideoverlay, du ikke lngere bruger.
16
1
2
3
4
5
6
Klik p fanen Ekstra i vinduet med printeregenskaber.

Klik p knappen Rediger i sektionen Overlay.
Marker det overlay, du vil udskrive, i feltet Overlayliste.
Klik p Slet overlay.
Klik p Ja, nr der vises en bekftelsesmeddelelse.
Deling af printeren lokalt

Printeren kan tilsluttes direkte til en valgt computer p netvrket, som
kaldes vrtscomputer.
Flgende procedure glder for Windows XP. Til andre Windowsoperativsystemer henvises du til den tilhrende Windows-brugerhndbog
eller online Hjlp.
BEMRKNINGER!
Kontroller, hvilke operativsystemer der er kompatible med printeren.
Se i afsnittet om operativsystemkompatibilitet i printerspecifikationerne
i brugerhndbogen til printeren.
Hvis du har bruge for at kende det njagtige navn p printeren, kan
du se p den medflgende cd-rom.
Konfiguration af en vrtscomputer
1
2
3
4
5
6
Vlg Printere og faxenheder i menuen Start.

Dobbeltklik p printerdriverikonet.
Vlg Printer og derefter Deling.
Marker feltet Del denne printer.
Udfyld feltet Sharenavn, og klik derefter p OK.
Konfiguration af en klientcomputer
1
2
3
4
5
6
17
Deling af printeren lokalt
Start Windows.
Hjreklik p knappen Start i Windows, og vlg Stifinder.

Vlg Netvrkssteder,, og hjreklik derefter p Sg efter
computere.
Skriv IP-adressen p vrtscomputeren i feltet Computernavn, og
klik derefter p Sg. (Hvis vrtscomputeren krver Brugernavn
og Adgangskode, skal du skrive bruger-idet og adgangskoden til
vrtscomputerens konto.)
Dobbeltklik p Printere og faxenheder.
Hjreklik p ikonet til printerdriveren, og vlg Opret forbindelse.
Klik p Ja, hvis installationsbekrftelsen vises.
Brug af Samsung SmarThru
Scanning
Med scanning kan du konvertere billeder og tekst til digitale filer p
computeren. Derefter kan du faxe eller sende filerne med e-mail, f dem
vist p dit websted eller bruge dem til at oprette projekter, som du kan
udskrive ved brug af Samsung SmarThru-software eller WIA-driveren.
Dette kapitel indeholder:
Scanning ved hjlp af Samsung SmarThru
Scanning med TWAIN-kompatible programmer
Scanning ved brug af WIA-driveren
Flg disse trin for at starte scanning ved hjlp af SmarThru:

1 Kontroller, at maskinen og computeren er tndt og korrekt
forbundet med hinanden.
2 Placer fotografiet eller siden p glaspladen eller ADF'en.
Nr du har installeret Samsung SmarThru, vises ikonet SmarThru

4 p skrivebordet. Dobbeltklik p ikonet SmarThru 4.
Dobbeltklik p dette ikon.
BEMRKNINGER:
Kontroller, hvilke operativsystemer, der er kompatible med
printeren. Se i afsnittet om operativsystemkompatibilitet i
printerspecifikationerne i brugerhndbogen til printeren.
Du kan finde printernavnet p den medflgende cd-rom.
Den maksimale oplsning, der kan opns, afhnger af
forskellige faktorer, herunder computerhastighed, tilgngelig
diskplads, hukommelse, strrelsen af det scannede billede og
indstillinger for bitdybde. Afhngig af systemet og det du
scanner, er det ikke sikkert, at du kan scanne ved bestemte
oplsninger, isr ikke hvis du bruger forbedret dpi.
Vinduet SmarThru bnes.

er markeret.
Scan To
Giver dig mulighed for at scanne et billede og gemme det i et
program eller en mappe, sende det med e-mail eller publicere
det p et websted.
Scanning ved hjlp af Samsung

SmarThru
Image
Giver dig mulighed for at redigere et billede, du har gemt som en
grafikfil, og sende det til et program eller en mappe, du har valgt,
sende det med e-mail eller publicere det p et websted.
Samsung SmarThru er det program, der flger med maskinen.

Med SmarThru er scanning legende let.
Copy
Fjernelse af Samsung SmarThru
Giver dig mulighed for at fremstille kopier i professionel kvalitet.

Du kan fremstille sort/hvid kopier eller farvekopier af et billede
og tilpasse kopieringsindstillingerne.
BEMRK! Fr du fortstter fjernelse af programmer, skal du sikre dig,
Print
at alle programmer er lukkede p computeren.
Giver dig mulighed for at udskrive billeder, du har gemt. Du

kan udskrive billeder i sort/hvid eller i farve, hvis maskinen
understtter det.
1
2
3
4
Vlg Programmer i menuen Start.
Fax
Vlg SmarThru 4 og derefter Uninstall SmarThru 4.
Giver dig mulighed for at faxe billeder eller filer, du har gemt
p computeren. Dette er tilgngeligt, nr maskinen understtter
faxfunktionen.
Klik p OK, nr du bliver bedt om at bekrfte.

Klik p Finish.
Du kan blive bedt om at genstarte computeren. Hvis dette
sker, skal du lukke computeren og derefter genstarte den,
fr ndringerne bliver gemt.
18
Scanning
5
6
Klik p Scan To. Menulinjen Scan To vises i SmarThru-vinduet.
Klik p det ikon, der svarer til jobbet.

SmarThru 4 bnes med den valgte tjeneste. Juster
scanningsindstillingerne.
Klik p Scan for at starte scanningen.
BEMRK! Klik p Cancel, hvis du nsker at afbryde scanningsjobbet.
Scan Tomenulinjen
Brug af online hjlpefilen
Juster
scanningsindstillingerne.
Klik p
i verste hjre hjrne af vinduet, hvis du nsker yderligere
oplysninger om SmartThru. Vinduet SmarThru Hjlp bnes, og giver dig
mulighed for at f vist den online hjlp, der flger med programmet
SmarThru.
Klik for at starte

scanning.
Scanning med TWAIN-kompatible

programmer
Scan To giver dig mulighed for at bruge flgende tjenester:

Application
Scanning af et billede og placering af det i et
billedredigeringsprogram, f.eks. Paint eller Adobe Photoshop.
E-mail
Scanning af et billede og afsendelse af det som e-mail. Giver
dig mulighed for at scanne et billede, f det vist og sende det som
e-mail.
BEMRK! Hvis du vil sende et billede med e-mail, skal du have et
Hvis du vil scanne dokumenter med andre programmer, skal du bruge et

andet TWAIN-kompatibelt program, f.eks. Adobe Photoshop. Frste
gang du bruger maskinen til scanning, skal du vlge den som din
TWAIN-kilde i det anvendte program.
Den grundlggende scanningsproces omfatter en rkke forskellige trin:
1
2
postklientprogram, f.eks. Outlook Express, som er konfigureret med

din e-mail-konto.
Kontroller, at maskinen og computeren er tndt og korrekt

Lg dokumentet/dokumenterne i DADF'en (eller ADF'en) med
tryksiden opad.
ELLER
Folder
3
4
Scanning af et billede og lagring af det i en mappe. Giver dig

mulighed for at scanne et billede, f vist et eksempel af det og
gemme det i en mappe efter eget valg.
OCR
Scanning af et billede og tekstgenkendelse. Giver dig mulighed for
at scanne et billede, f det vist og sende det til OCR-programmet
til tekstgenkendelse.
Anbefalet scanningsindstilling for OCR:
- Oplsning: 200 eller 300 dpi
- Billedtype: Grtone eller Sort/hvid
Web
Scanning af et billede, visning af et eksempel af det samt
publicering af det p et websted ved brug af det angivne
filformat for det billede, du vil publicere.
Settings
Tilpasning af indstillingerne for de grundlggende funktioner
under Scan To. Giver dig mulighed for at tilpasse indstillinger
for funktionerne under Application, E-mail, OCR og Web.
19
Scanning
Anbring et enkelt dokument p glaspladen med tryksiden nedad.

bn et program, f.eks. PhotoDeluxe eller Photoshop.
bn vinduet TWAIN, og angiv de forskellige indstillinger til
scanning.
Scan og gem det scannede dokument.
BEMRK! Flg programmets anvisninger for, hvordan du indlser

et billede. Se i brugerhndbogen til programmet.
Windows Vista
Scanning ved brug af WIA-driveren
Maskinen understtter ogs WIA-driveren (Windows Image Acquisition)

til scanning af billeder. WIA er en af de standardkomponenter, der leveres
af Microsoft Windows XP, og som fungerer med digitale kameraer
og scannere. I modstning til TWAIN-driveren, giver WIA-driveren dig
mulighed for at scanne og nemt manipulere med billeder uden brug af
yderligere software.

tryksiden opad.
ELLER
2
3

Klik p Start Kontrolpanel Hardware og lyd Scannere
og kameraer.
Klik p Scan et dokument eller billede. Programmet Windows
Fax og scanning bnes automatisk.
BEMRK! WIA-driveren fungerer kun p Windows XP/Vista/7 med

USB-port.
BEMRK! Scannerne vises, hvis brugeren klikker p Vis scannere

og kameraer.
4
5
Windows XP
1

tryksiden opad.
ELLER
2
3
4
5
6
7

Vlg menuen Start p skrivebordet, vlg Indstillinger,
Kontrolpanel og derefter Scannere og kameraer.
Dobbeltklik p printerdriverikonet. Guiden Scanner og kamera
startes.
Vlg dine scanningsindstillinger, og klik p Eksempel for at se,
hvordan indstillingerne pvirker billedet.
Klik p Nste.
Indtast et billednavn, og vlg et filformat og en destination til
lagring af billedet.
Flg vejledningen p skrmen for at redigere billedet, efter det
er kopieret til computeren.
Klik p Scan, s scannerdriveren bnes.

Klik p Scan.
BEMRK! Hvis du nsker at afbryde scanningsjobbet, skal du trykke

p knappen Annuller i guiden Scanner og kamera.
Windows 7
1

tryksiden opad.
ELLER
2
3
4
5
20
Scanning

Klik p Start Kontrolpanel Hardware og lyd Enheder og
printere.
Hjreklik med musen p enhedsdriverikonet i Printere og
faxenheder Start scanning. Programmet Ny scanning vises.
Klik p Scan.
Programmet Smart Panel viser printerens aktuelle status, forskellige

oplysninger, giver dig mulighed for at ndre indstillinger og viser, hvor
meget toner der er tilbage i tonerpatronerne.
Brug af Smart Panel

Smart Panel er et program, der overvger og informerer dig om printerens
status, og som giver dig mulighed for at tilpasse printerens indstillinger.
Hvis du bruger et Windows- eller Macintosh-operativsystem, installeres
Smart Panel automatisk, nr du installere printersoftwaren. Hvis du
bruger et Linux-operativsystem, skal du hente Smart Panel p
Samsungs websted (www.samsung.com/printer) og installere det.
BEMRK:
Du skal bruge flgende for at bruge dette program:
- Se i printerspecifikationerne i brugerhndbogen til din printer, hvis
du nsker oplysninger om, hvilke operativsystemer der
understttes.
- Internet Explorer version 5.0 eller nyere til flash-animationen
i HTML-hjlpen.
Hvis du har brug for at vide det prcise navn p din printer,
kan du kontrollere det p den medflgende cd-rom.
1 Tonerniveau
Du kan f vist, hvor meget toner der er tilbage i tonerpatronerne. Printeren
og antallet af tonerpatroner kan vre anderledes end i vinduet vist herover,
afhngig af hvilken printer du bruger.
Kb nu
Du kan bestille udskiftningspatroner online.
Fejlfindingsguide
Du kan f vist hjlp til lsning af problemer.
Sdan fungerer Smart Panel

Hvis der opstr fejl under udskrivningen, vises Smart Panel automatisk med
oplysninger om fejlen. Du kan ogs starte Smart Panel manuelt fra proceslinjen
i Windows. Dobbeltklik p ikonet Smart Panel p proceslinjen i Windows.
Driverindstilling
Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at f adgang til alle de
oplysninger, du har brug for vedrrende din printer. Se
Printerindstillinger p side 8., hvis du nsker yderligere oplysninger.
Dobbeltklik p dette ikon.
bning af fejlfindingshndbogen
Vlg menuen Start, vlg Programmer eller Alle programmer
navnet p printeren Smart Panel.
BEMRK:
Hvis du allerede har installeret mere end en Samsung-printer, skal
du frst vlge den nskede printermodel for at bruge det tilhrende
Smart Panel. Hjreklik p ikonet Smart Panel p proceslinjen i Windows,
og marker navnet p din printer.
Vinduet Smart Panel og dets indhold, som vises i brugerhndbogen
til softwaren, kan vre lidt anderledes end p din printer. Det afhnger
af den printer, du bruger.
21
BRUG AF SMART PANEL
Du kan bruge fejlfindingshndbogen til at f vist lsninger p forskellige

statusproblemer.
Hjreklik p ikonet Smart Panel p proceslinjen i Windows, og vlg
Fejlfindingsguide.
ndring af programindstillingerne
for Smart Panel.
Hjreklik p ikonet Smart Panel p proceslinjen i Windows,
og vlg Indstillinger.
Vlg de nskede indstillinger i vinduet Indstillinger.
22
BRUG AF SMART PANEL
Brug af printeren under

Linux
Du kan bruge printeren i et Linux-milj.
Installation af Unified Linux

Driver
Installation af Unified Linux Driver
Introduktion
Installation af Unified Linux Driver

Brug af Unified Driver Configurator
Konfiguration af printeregenskaber
Srg for, at du slutter maskinen til computeren. Tnd bde

computeren og maskinen.
Nr vinduet Administrator Login vises, skal du skrive root
i feltet Login og angive systemets adgangskode.
BEMRK: Du skal logge ind som superbruger (root) for at

installere printerprogrammerne. Hvis du ikke er superbruger,
skal du sprge systemadministratoren.
Scanning af et dokument
Introduktion
Hent Unified Linux Driver-pakken p Samsungs websted,

og pak den ud p computeren.
Klik p ikonet
nederst p skrivebordet. Nr
terminalskrmbilledet vises, skal du skrive:
[root@localhost root]#tar zxf [FilSti]/
UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [FilSti]/
cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh
Du skal hente Linux-softwarepakken p Samsungs websted

(www.samsung.com/printer) for at installere printerog
scannersoftwaren.
Samsungs Unified Linux Driver-pakke indeholder printerog scannerdrivere, som giver dig mulighed for at udskrive
dokumenter og scanne billeder. Pakken indeholder ogs nyttige
programmer til konfigurering af maskinen og yderligere
behandling af de scannede dokumenter.
Nr driveren er installeret p Linux-systemet, giver
driverpakken dig mulighed for at overvge en rkke
maskinenheder via hurtige parallelle ECP-porte og USB
samtidigt.
BEMRK: Hvis du ikke bruger den grafiske

brugergrnseflade, og det ikke lykkedes at installere
softwaren, skal du bruge driveren i teksttilstand. Udfr trin 3
til 4, og flg derefter instruktionerne p
terminalskrmbilledet.
De hentede dokumenter kan derefter redigeres, udskrives p

de samme lokale enheder eller p netvrksenheder, sendes
med e-mail, overfres til et FTP-sted eller overfres til et
eksternt OCR-system.
Unified Linux Driver-pakken leveres med et smart og fleksibelt
installationsprogram. Du behver ikke sge efter yderligere
komponenter, der kan vre ndvendige for Unified Linux
Driver-softwaren: Alle krvede pakker overfres til dit system
og installeres automatisk - dette er muligt p en lang rkke af
de mest populre Linux-kloner.
23
Brug af printeren under Linux
Klik p Next, nr velkomstskrmen vises.
Afinstallation af Unified Linux Driver
Klik p Finish, nr installationen er afsluttet.
Nr vinduet Administrator Login vises, skal du skrive root

i feltet Login og angive systemets adgangskode.
BEMRK: Det er ndvendigt at logge p som superbruger

(root) for at afinstallere printersoftwaren. Hvis du ikke er
superbruger, skal du sprge systemadministratoren.
Installationsprogrammet har tilfjet skrivebordsikonet

Unified Driver Configurator og gruppen Samsung Unified
Driver til systemmenuen. Hvis du fr problemer, kan du se i
den skrmhjlp, der er tilgngelig gennem systemmenuen,
eller som kan kaldes p anden mde fra driverpakkens
vinduesprogrammer, f.eks. Unified Driver Configurator
eller Image Manager.
BEMRK: Installation af driveren i teksttilstand:

Hvis du ikke bruger den grafiske brugergrnseflade, eller
hvis driverinstallationen er mislykkedes, er det ndvendigt
at bruge driveren i teksttilstand.
Flg trin 1 til 3, indtast [root@localhost Linux]# ./install.sh,
og flg herefter instruktionerne p skrmen. Installationen
er nu gennemfrt.
Hvis du vil afinstallere driveren, skal du flge ovenstende
instruktioner, men i stedet indtaste [root@localhost Linux]#
./uninstall.sh p skrmen.
3
4
24
Klik p ikonet
nederst p skrivebordet. Nr
terminalskrmbilledet vises, skal du skrive:
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/
[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh
Klik p Uninstall.
Klik p Next.
Klik p Finish.
Printers Configuration
Brug af Unified Driver

Configurator
Vinduet Printers Configuration indeholder to faner: Printers

og Classes.
Unified Linux Driver Configurator er et vrktj, der primrt

er beregnet til konfiguration af printer- eller MFP-enheder.
Da en MFP-enhed kombinerer en printer og en scanner, indeholder
Unified Linux Driver Configurator indstillinger, der er logisk
grupperet efter printerog scannerfunktioner. Der er ogs en
speciel MFP-portindstilling, der er ansvarlig for reguleringen af
adgangen til en MFP-printer og -scanner via en enkelt I/O-kanal.
Fanen Printers
Du kan f vist det aktuelle systems printerkonfiguration
ved at klikke p printerikonet i venstre side af vinduet Unified
Driver Configurator.
Skifter til Printers

Configuration.
Nr du har installeret Unified Linux driver, oprettes ikonet Unified

Linux Driver Configurator p skivebordet.
Viser alle
installerede
printere.
bning af Unified Driver Configurator

1
Dobbeltklik p Unified Driver Configurator p skrivebordet.

Du kan ogs klikke p menuikonet Startup og vlge
Samsung Unified Driver og derefter Unified Driver
Configurator.
Klik p hver af knapperne i ruden Modules for at skifte
til det tilsvarende konfigurationsvindue.
Viser status,
modelnavn og URI
p printeren.
Du kan bruge flgende printerstyringsknapper:

Refresh: opdaterer listen over tilgngelige printere.
Knappen Printers Configuration
Add Printer: giver dig mulighed for at tilfje en ny printer.

Remove Printer: fjerner den markerede printer.
Knappen Scanners Configuration
Set as Default: angiver den aktuelle printer som

standardprinter.
Knappen Ports Configuration
Stop/Start: stopper/starter printeren.

Test: giver dig mulighed for at udskrive en testside,
hvis du vil kontrollere, om maskinen fungerer korrekt.
Properties: giver dig mulighed for at f vist og ndre
printeregenskaber. Yderligere oplysninger finder du
p side 27.
Du kan bruge skrmhjlpen ved at klikke p Help.

Nr du har ndret konfigurationerne, skal du klikke p Exit
for at lukke Unified Driver Configurator.
25
Fanen Classes
Ports Configuration
Fanen Classes viser en liste over tilgngelige printerklasser.
I dette vindue kan du f vist listen over tilgngelige porte,

kontrollere status for hver port og frigive en port, der er stoppet
i optaget-tilstand, nr dens ejer af en eller anden grund er
afsluttet.
Viser alle
printerklasserne.
Skifter til Ports
Configuration.
Viser alle
tilgngelige porte.
Viser status p klassen

og antallet af printere
i klassen.
Viser porttypen,
enhed, der er tilsluttet
porten, samt status.
Refresh: Opdaterer listen over klasser.

Add Class...: Giver dig mulighed for at tilfje
en ny printerklasse.
Refresh: Opdaterer listen over tilgngelige porte.
Remove Class: Fjerner den valgte printerklasse.
Release port: Frigiver den markerede port.
Deling af porte mellem printere og scannere
Scanners Configuration
I dette vindue kan du overvge aktiviteten af scannerenheder,
f vist listen over installerede Samsung MFP-enheder, ndre
enhedens egenskaber og scanne billeder.
Skifter til
Scanners
Configuration.
Viser alle installerede

scannere.
Maskinen kan vre tilsluttet en vrtscomputer via den

parallelle port eller USB-porten. Da MFP-enheden indeholder
mere end en enhed (printer og scanner), er det ndvendigt
at arrangere den rette adgang til bruger-programmer til
disse enheder via den enkelte I/O-port.
Samsung Unified Linux Driver-pakken indeholder den rette
portdelingsfunktion, der bruges af Samsung printerog
scannerdrivere. Driverne adresserer deres enheder via skaldte
MFP-porte. Den aktuelle status for enhver MFP-port kan blive
vist via vinduet Ports configuration. Portdeling forhindrer dig
i at f adgang til en funktionel blok af MFP-enheden, mens
en anden blok er i brug.
Nr du installerer en ny MFP-printer p systemet, anbefales det
kraftigt, at du gr dette med hjlp af Unified Driver Configurator.
I denne situation vil du blive bedt om at vlge I/O-port til den
nye enhed. Dette valg vil give den mest egnede konfiguration
af MFP's funktioner. Scannerdrivere vlger automatisk I/O-porte
til MFP-scannere, s de rette indstillinger anvendes som standard.
Viser leverandren,
modelnavn og typen
p scanneren.
Properties...: Giver dig mulighed for at ndre

scanningsegenskaber og scanne et dokument. Se side 28.
Drivers...: Giver dig mulighed for at overvge scanningsdrivernes
aktivitet.
26
Konfiguration af
printeregenskaber
Ved at bruge egenskabsvinduet, der vises, nr du vlger

Printers Configuration, kan du ndre de forskellige
printeregenskaber for din maskine.
1
2
3
bn Unified Driver Configurator.

Skift om ndvendigt til vinduet Printers Configuration.
Marker din maskine p listen over tilgngelige printere,
og klik p Properties.
Vinduet Printer Properties bnes.
Udskrivning fra programmer

Der er en lang rkke Linux-programmer, som du kan udskrive
fra ved brug af CUPS (Common UNIX Printing System). Du kan
udskrive p maskinen fra ethvert af disse programmer.
1
2
3
Vlg Print i menuen File i det program, du er ved at bruge.

Vlg Print direkte ved brug af lpr.
Vlg maskinens modelnavn p printerlisten, og klik
p Properties i vinduet LPR GUI.
Klik her.
Flgende fem faner vises verst i vinduet:

General: giver dig mulighed for at ndre printerplacering
og navn. Det navn, der angives under denne fane, vises
p printerlisten i Printers Configuration.
Connection: giver dig mulighed for at f vist eller vlge
en anden port. Hvis du ndrer printerport fra USB til parallel
eller omvendt, skal du omkonfigurere printerporten under
denne fane.
Driver: giver dig mulighed for at f vist eller vlge en
anden driver. Hvis du klikker p Options, kan du angive
standardindstillinger for enheden.
Jobs: viser listen over udskriftsjob. Klik p Cancel job
for at annullere det valgte job, og marker afkrydsningsfeltet
Show completed jobs for at f vist tidligere job p listen.
Classes: viser den klasse, som printeren er i. Klik p
Add to Class for at tilfje printeren i en bestemt klasse,
eller klik p Remove from Class for at fjerne printeren
fra den valgte klasse.
Klik p OK for at anvende ndringerne og lukke vinduet
Printer Properties.
27
Skift printer og egenskaber for udskriftsjob.
5
6
7
Flgende fire faner vises verst i vinduet.

General - giver dig mulighed for at skifte papirformat,
papirtype og udskriftsretning for dokumenterne,
aktivere duplexudskrivning, tilfje begyndelses- og
slutseparationssider samt redigere antallet af sider pr. ark.
Text - giver dig mulighed for at angive sidemargener
og angive tekstindstillinger, f.eks. afstand eller kolonner.
Graphics - giver dig mulighed for at angive
billedindstillinger, der skal bruges, nr der udskrives
billeder/filer, f.eks. farveindstillinger, billedstrrelse eller
billedposition.
Device - giver dig mulighed for at angive udskriftsoplsning,
papirkilde og destination.
Klik p Apply for at anvende ndringerne og lukke
vinduet Properties.
Klik p OK i vinduet LPR GUI for at starte udskrivningen.
Scanning af et dokument
Du kan scanne et dokument ved hjlp af vinduet Unified Driver
Configurator.
1
2
3
Dobbeltklik p Unified Driver Configurator p skrivebordet.

Klik p knappen
for at skifte til Scanners Configuration.
Marker scanneren p listen.
Klik p
scanneren.
Vinduet Printing vises, hvor du kan overvge status for

udskriftsjobbet.
Hvis du vil afbryde det aktuelle job, skal du klikke p Cancel.
Udskrivning af filer
Du kan udskrive mange forskellige typer filer p Samsungenheden ved hjlp af CUPS-standardmetoden - direkte
fra kommandolinjen. CUPS lpr-hjlpeprogrammet giver dig
mulighed for at gre dette. Men driverpakken erstatter lprstandardvrktjet med et meget mere brugervenligt LPR GUI
program.
Sdan udskriver du en dokumentfil:
Hvis du kun har en MFP-enhed, og den er tilsluttet

computeren og tndt, vises scanneren p listen
og markeres automatisk.
Skriv lpr <file_name> fra Linux shell-kommandolinjen,

og tryk p Enter. Vinduet LPR GUI vises.
Hvis du kun skriver lpr og trykker p Enter, vises
udskriftsvinduet Select file(s) to print frst. Marker
blot enhver fil, du nsker at udskrive, og klik p Open.
Marker printeren p listen, og skift egenskaber for printer
og udskriftsjob i vinduet LPR GUI.
Se side 27, hvis du nsker yderligere oplysninger
om egenskabsvinduet.
Klik p OK for at starte udskrivningen.
4
5
6
28
Hvis du har to eller flere scannere tilsluttet computeren,

kan du nr som helst vlge den scanner, du vil bruge.
Mens scanningen er i gang p den frste scanner, kan
du vlge den anden scanner, angive enhedsindstillinger
og starte billedscanningen samtidigt.
Klik p Properties.
Lg det dokument, der skal scannes, i ADF'en (automatisk
dokumentfder) med tryksiden opad eller med tryksiden
nedad p glaspladen.
Klik p Preview i vinduet Scanner Properties.
Dokumentet scannes, og eksempelbilledet vises i ruden

Preview.
10 Klik p Save p vrktjslinjen, nr du er frdig.

11 Vlg det filbibliotek, hvor du vil gemme billedet, og indtast
filnavnet.
12 Klik p Save.
Tilfjelse af indstillinger for Job Type
Du kan gemme dine scanningsindstillinger, s du kan hente
dem til en senere scanning.
Sdan gemmer du en ny indstilling for Job Type:
1
2
3
4
Trk markren
for at angive
det billedomrde,
der skal scannes.
Rediger indstillingerne i vinduet Scanner Properties.

Klik p Save As.
Indtast navnet p indstillingen.
Klik p OK.
Indstillingen tilfjes p rullelisten Saved Settings.
Sdan gemmer du en indstilling for Job Type for det nste

scanningsjob:
Rediger scanningsindstillingerne i afsnittene Image Quality

og Scan Area.
Image Quality: giver dig mulighed for at vlge
farvekomposition og scanningsoplsning for billedet.
Scan Area: giver dig mulighed for at vlge sidestrrelsen.
Med knappen Advanced kan du angive sidestrrelsen
manuelt.
Hvis du nsker at bruge en af de foruddefinerede
scanningsindstillinger, skal du markere den p rullelisten
Job Type. Se side 29, hvis du nsker oplysninger om
de foruddefinerede indstillinger for Job Type.
Du kan gendanne standardindstillingen for

scanningsindstillingerne ved at klikke p Default.
Klik p Scan for at starte scanning, nr du er frdig.
Statuslinjen vises nederst til venstre i vinduet for at vise

dig status p scanningen. Tryk p Cancel for at afbryde
scanningen.
Det scannede billede vises i den nye Image Editor-fane.
1
2
Marker den indstilling, du vil bruge, p rullelisten Job Type.

Nste gang du bner vinduet Scanner Properties, vlges
den gemte indstilling automatisk til scanningsjobbet.
Sdan slettes en indstilling for Job Type:
1
2
Marker den indstilling, du vil slette, p rullelisten Job Type.

Klik p Delete.
Indstillingen slettes fra listen.
Brug af Image Editor

Vinduet Image Manager indeholder menukommandoer
og vrktjer til at redigere det scannede billede.
Brug disse
vrktjer til at
redigere billedet.
Hvis du vil redigere det scannede billede, skal du bruge

vrktjslinjen. Se side 29, hvis du nsker yderligere
oplysninger om redigering af et billede.
29
Du kan bruge flgende vrktjer til at redigere billedet:
Vrktjer
Funktion
Gemmer billedet.
Annullerer den seneste handling.
Gendanner den handling, du annullerede.

Giver dig mulighed for at flytte gennem
billedet.
Beskrer det markerede billedomrde.
Zoomer ud p billedet.
Zoomer ind p billedet.

Giver dig mulighed for at skalere billedstrrelsen.
Du kan indtaste strrelsen manuelt eller angive
den grad, der skal skaleres med proportionalt,
lodret eller vandret.
Giver dig mulighed for at rotere billedet.
Du kan vlge antallet af grader p rullelisten.
Giver dig mulighed for at vende billedet lodret
eller vandret.
Giver dig mulighed for at justere lysstyrken
eller kontrasten p billedet eller for at invertere
billedet.
Viser billedets egenskaber.
Hvis du nsker yderligere oplysninger om programmet Image

Manager, kan du se i skrmhjlpen.
30
Brug af printeren med en

Macintosh
Printeren understtter Macintosh-systemer med et indbygget USB-interface
eller 10/100 Base-TX-netvrkskort. Nr du udskriver en fil fra en Macintoshcomputer, kan du bruge CUPS-driveren ved at installere PPD-filen.
Installation af software til Macintosh

Den cd-rom, der blev leveret sammen med din printer, indeholder en
PPD-fil, der giver dig mulighed for at bruge CUPS-driveren eller Apple
LaserWriter-driveren (kun tilgngelig, nr du bruger en printer, der
understtter PostScript-driveren) til udskrivning p en Macintoshcomputer.
Du fr ogs Twain-driveren til scanning p en Macintosh-computer.
BEMRK! Nogle printere kan ikke bruges som netvrksprintere.

Kontroller, at printeren understtter netvrksbrugerfladen ved
at se i printerspecifikationerne i brugerhndbogen til printeren.
Dette kapitel indeholder:
Installation af software til Macintosh
Konfiguration af printeren
Udskrivning
Scanning
Printerdriver
Installer printerdriveren
1
2
3
4
5
6
7
8
Srg for, at slutter printeren til computeren. Tnd for computer

og printer.
Lg den cd-rom, der blev leveret med printeren i cd-rom-drevet.
Dobbeltklik p CD-ROM-ikonet, som vises p Macintoshcomputerens skrivebord.
Dobbeltklik p mappen MAC_Installer.
Dobbeltklik p ikonet Installer.
Indtast adgangskoden, og klik p OK.
Vinduet Samsung SPL Installer bnes. Klik p Continue.
Easy Install anbefales til de fleste brugere. Alle komponenter, der er

ndvendige af hensyn til printerens drift, installeres. Hvis du vlger
Custom Install, kan du installere individuelle komponenter.
9 Der vises en meddelelse med advarsel om, at alle programmer
lukkes. Klik p Continue.
10 Klik p Quit, nr installationen er fuldfrt.
BEMRK!
Hvis du har installeret scannerdriver, skal du trykke p Restart.
Efter installationen er det ndvendigt at oprette forbindelse mellem
printeren og computeren. Se "Konfiguration af printeren" p side 32.
Afinstallation af printerdriveren
Det er ndvendigt at afinstallere, hvis du vil opgradere programmerne,
eller hvis installationen mislykkes.
1 Srg for, at slutter printeren til computeren. Tnd for computer
og printer.
2 Lg den cd-rom, der blev leveret med printeren i cd-rom-drevet.
3
4
5
6
7
8
9
31
Brug af printeren med en Macintosh
Dobbeltklik p CD-ROM-ikonet, som vises p Macintoshcomputerens skrivebord.

Dobbeltklik p mappen MAC_Installer.
Dobbeltklik p ikonet Installer.
Indtast adgangskoden, og klik p OK.
Vinduet Samsung SPL Installer bnes. Klik p Continue.
Vlg Uninstall, og klik derefter p Uninstall.
Klik p Quit, nr afinstallationen er gennemfrt.
USB-tilsluttet Macintosh
Konfiguration af printeren
Konfigurer printeren i henhold til, hvilket kabel du bruger til at slutte
printeren til computeren netvrkskablet eller USB-kablet.
Flg instruktionerne under "Installation af software til

Macintosh" p side 31, nr du vil installere PPD- og
filterfilerne p computeren.
bn mappen Applications Utilities, og Print Setup Utility.

I MAC OS 10.5~10.6 skal du bne System Preferences fra
mappen Applications og klikke p Print & Fax.
Netvrkstilsluttet Macintosh
BEMRK! Nogle printere kan ikke bruges som netvrksprintere.
Fr du tilslutter printeren, skal du kontrollere, at printeren
understtter netvrksbrugerfladen, ved at se i
printerspecifikationerne i brugerhndbogen til printeren.
Flg instruktionerne under "Installation af software til

Macintosh" p side 31, nr du vil installere PPD- og filterfilerne
p computeren.
bn mappen Applications Utilities, og Print Setup Utility.
I MAC OS 10.5~10.6 skal du klikke p ikonet +, hvorefter

der vises et vindue.
Hvis Automatisk valg ikke fungerer korrekt, skal du klikke

p Select a driver to use... og navnet p din printer i
Print Using til MAC OS 10.5~10.6.
I MAC OS 10.3 skal du vlge fanen IP Printing.

I MAC OS 10.4 skal du klikke p IP Printer.
6
7
8
I MAC OS 10.5~10.6 skal du klikke p IP.

Vlg Socket/HP Jet Direct i Printer Type.
HVIS DU UDSKRIVER ET DOKUMENT, DER
INDEHOLDER MANGE SIDER, KAN
UDSKRIVNINGSYDELSEN BLIVE BEDRE, HVIS DU
VLGER SOCKET SOM INDSTILLING FOR PRINTER
TYPE.
Indtast printerens IP-adresse i feltet Printer Address.
Indtast knavnet i feltet Queue Name. Hvis du ikke kan

bestemme knavnet for printerserveren, kan du frst forsge
at bruge standardken.
I MAC OS 10.3 skal du, Hvis Vlg automatisk ikke fungerer
korrekt, skal du vlge Samsung i Printermodel og printerens
navn i Model Name.
korrekt, skal du vlge Samsung i Print Using og printerens
navn i Model.
Hvis Automatisk valg ikke fungerer korrekt, skal du klikke
p Select a driver to use... og navnet p din printer i
Print Using til MAC OS 10.5~10.6.
I MAC OS 10.5~10.6 skal du klikke p Default og finde USBforbindelsen.

korrekt, skal du vlge Samsung i Printermodel og printerens
navn i Model Name.
korrekt, skal du vlge Samsung i Print Using og printerens
navn i Model.
Klik p Add p Printer List.

I MAC OS 10.5~10.6 skal du klikke p ikonet +, hvorefter der
vises et vindue.
I MAC OS 10.3 skal du vlge fanen USB.

I MAC OS 10.4 skal du klikke p Default Browser og finde
USB-forbindelsen.
I MAC OS 10.5~10.6 skal du bne System Preferences fra

mappen Applications og klikke p Print & Fax.
Klik p Add p Printer List.
Printerens IP-adresse vises p Printer List og angives som

standardprinteren.
Klik p Add.
32
Printeren vises p Printer List og angives som standardprinteren.

Klik p Add.
ndring af printerindstillinger
Udskrivning
Du kan bruge avancerede udskrivningsfunktioner, nr du bruger printeren.
BEMRK!
Vlg Print i menuen File i dit Macintosh-program. Det printernavn, der

vises i vinduet med printeregenskaber, kan vre anderledes, afhngigt
af hvilken printer du bruger. Bortset fra navnet, ligner
printeregenskabsvinduerne hinanden.
Det Macintosh-egenskabsvindue, der vises i denne brugerhndbog,

Du kan kontrollere printernavnet p den medflgende cd-rom.
BEMRK! De opties kunnen verschillen afhankelijk van de printer en

de versie van het Macintosh-besturingssysteem.
Layout
Nr du udskriver fra en Macintosh, skal du kontrollere indstillingerne for

printeren i alle programmer, du benytter. Flg disse trin for at udskrive
fra Macintosh:
Fanen Layout indeholder indstillinger, som du kan bruge til at justere,

hvordan dokumentet skal se ud p den udskrevne side. Du kan udskrive
flere sider p t ark papir. Vlg Layout p rullelisten Presets for at f
adgang til de flgende funktioner.
1
2
3
bn et Macintosh-program, og vlg den fil, du vil udskrive.

bn menuen File, og klik p Page Setup (Document Setup
i nogle programmer).
Vlg papirformat, papirretning, skalering og andre indstillinger,
og klik p OK.

er markeret.
Mac OS 10.4
Pages per Sheet: Denne funktion faststter, hvor mange sider

der udskrives p n side. Du kan finde flere oplysninger under
"Udskrivning af flere sider p t ark papir" i den nste kolonne.
Layout Direction: Du kan vlge udskrivningsretningen p en
side som i eksemplerne i brugergrnsefladen.
Mac OS 10.4
4
5
6
bn menuen File, og klik p Print.

Vlg det nskede antal kopier, og angiv, hvilke sider du vil udskrive.
Klik p Print, nr du er frdig med at angive indstillingerne.
33
Grafik (Graphics)
Printer Setting (Printerindstilling)
Fanen Graphics indeholder indstillinger til valg af Resolution(Quality)

og Darkness (Mrke). Vlg Graphics p rullelisten Presets for at f
adgang til grafikfunktionerne.
Denne fane indeholder indstillinger til valg af papirtype og justering af

udskriftskvaliteten. Vlg Printer Setting (Printerindstilling) p
rullelisten Presets for at f adgang til flgende funktioner:
Mac OS 10.4
Mac OS 10.4
Resolution(Quality): Du kan vlge udskriftsoplsningen. Jo

hjere indstilling, desto skarpere bliver de udskrevne tegn og
den udskrevne grafik. En hjere indstilling kan dog forlnge den
tid, det tager at udskrive et dokument.
Darkness (Mrke):Marker dette felt for at gre udskriftsjobbet
lysere eller mrkere.
Toner Save Mode (Tilstanden tonerbesparelse): Ved at vlge

denne indstilling kan du forlnge tonerpatronens levetid og
reducere omkostningerne pr. side uden nogen markant reduktion
af udskriftskvaliteten. Nogle printere understtter ikke denne
funktion.
- Printer Setting (Printerindstilling): Hvis du vlger denne
indstilling, bestemmes denne funktion af den indstilling, du har
valgt p printerens kontrolpanel. Nogle printere understtter
ikke denne funktion.
- Normal: Denne indstilling er til normale dokumenter.
- On (Til): Marker dette felt, hvis printeren skal bruge mindre

toner p hver side.
- Light (Lys): Denne indstilling er til tegn med bredere linjer eller
mrkere grtonebilleder.
- Off (Fra): Hvis du ikke behver at spare toner, nr du udskriver

et dokument, skal du markere dette felt.
- Dark (Mrk): Denne indstilling er til tegn med tyndere linjer,

hjdefinitionsgrafik og lysere grtonebilleder.
Papir (Paper)
Vlg en indstilling for Paper Type, som svarer til det papir, der er lagt i
den bakke, som du vil udskrive fra. P den mde fr du den bedste
udskrift. Hvis du bruger en anden type udskriftsmateriale, skal du vlge
den tilsvarende papirtype.
Mac OS 10.4
34
Udskrivning af flere sider p t ark papir

Du kan udskrive mere end en side p et enkelt ark papir. Denne funktion
giver dig mulighed for at udskrive kladder p en omkostningseffektiv mde.
1
2
Vlg Print i menuen File i dit Macintosh-program.

Vlg Layout.
Scanning
Du kan scanne dokumenter med Image Capture. Macintosh OS
indeholder Image Capture, du behver ikke installerer anden TWAINkompatibel software.
1 Kontroller, at maskinen og computeren er tndt og korrekt
2 Anbring et enkelt dokument p glaspladen med tryksiden nedad.
Du kan ogs lgge dokumentet/dokumenterne i ADFen (eller
DADF'en) med tryksiden opad.
3 Start Applications og klik p Image Capture.
BEMRK! Hvis meddelelsen No Image Capture device connected

vises, skal du tage USB-stikket ud og stte det i igen. Hvis problemet
ikke forsvinder, s se i Image Capture hjlp.
4
5
Mac OS 10.4
3
4
5
Angiv scanner-indstillingerne p dette program.

Scan og gem det scannede billede.
BEMRK!
Vlg det antal sider, du vil udskrive p et ark papir, p rullelisten

Pages per Sheet.
Vlg siderkkeflgen under Layout Direction.
Hvis du vil udskrive en ramme om hver side p arket, skal
du vlge den nskede indstilling p rullelisten Border.
Klik p Print. Printeren udskriver nu det angivne antal sider
p den ene side af hvert ark.
Yderligere oplysninger om Image Capture finder du i Image Capture

hjlp.
Hvis du vil scanne via DADF, skal du bruge TWAIN-kompatibel
software.
Du kan ogs scanne med TWAIN-kompatibel software, f.eks. Adobe
Photoshop. (Kun Macintosh OS X 10.3.9 eller hjere.)
Scanningsprocessen afhnger af TWAIN-softwaren. Se i
brugerhndbogen til programmet.
35
SOFTWAREAFSNIT
INDEKS
Linux-software 23
printerdriver
Macintosh 31
Windows 4
A
afinstaller, software
Macintosh 31
afinstallere
MFP-driver
Linux 24
afinstallere, software
Windows 6
annullere
scanning 20
avanceret udskrivning, bruge 13
D
dokument, udskrive
Macintosh 33
Windows 7
L
layoutegenskaber, angive
Macintosh 33
layoutegenskaber, indstille
Windows 9
Linux
driver, installere 23
printeregenskaber 27
scanne 28
udskrive 27
M
E
ekstra egenskaber, indstille 11
F
foretrukne indstillinger, bruge 12
Macintosh
driver
afinstallere 31
installere 31
opstte printeren 32
scanne 35
udskrivning 33
MFP-driver, installere
Linux 23
grafikegenskaber, indstille 10
N
H
hjlp, bruge 12
n op-udskrivning
Macintosh 35
n-op udskrive
Windows 13
papiregenskaber, indstille 9
papirformat, indstille
udskrive 28
papirkilde, indstille 28
Windows 9
papirretning, udskrive 28
papirstrrelse, indstille 9
papirtype, indstille
udskrive 28
plakat, udskrive 14
printerdriver, installere
Linux 23
printeregenskaber
Linux 27
printeregenskaber, angive
Macintosh 33
printeregenskaber, indstille
Windows 8
printeroplsning, indstille
Windows 10
printerprogram
afinstallere
Macintosh 31
printersoftware
afinstallere
Windows 6
installere
Macintosh 31
Windows 4
R
retning, udskrive
Windows 9
I
indstilling
billedtilstand 10
foretrukne 12
mrkhed 10
oplsning
Windows 10
tonerbesparelse 10
true-type-indstilling 10
installere
oplsning
udskrivning 28
overlay
oprette 16
slette 16
udskrive 16
scanne
Linux 28
scanne fra Macintosh 35
scanning
SmarThru 18
TWAIN 19
36
WIA-driver 20
software
afinstallere
Macintosh 31
Windows 6
geninstallere
Windows 6
installere
Macintosh 31
Windows 4
systemkrav
Macintosh 31
sprog, ndre 5
statusmonitor, brug 21
T
tonerbesparelse, indstille 10, 34
TWAIN, scanne 19
U
udskriftsoplsning 28
udskrive
dokument 7
fra Linux 27
fra Macintosh 33
fra Windows 7
N op
Macintosh 35
n-op
Windows 13
overlay 16
plakat 15
skalere 14
tilpas til side 14
vandmrke 15
V
vandmrke
oprette 15
print 15
redigere 15
slette 15
W
WIA, scan 20
37

Guide DN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide DN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCX-4300 Series

forestil dig mulighederne

2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726

Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc,

0818 717 100

0771 726 7864

1 800 588 889

Oversigt over printersoftware

3. Ilgning af originaldokumenter og papir

Rydning af hukommelsen ........................................................................................................

SIKKERHED I FORBINDELSE MED OZON

KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT (ELEKTRISK & ELEKTRONISK UDSTYR)

REN (RINGER EQUIVALENCE NUMBER)

Du skal ogs vide, at:

Maskinen ikke er konstrueret til at skulle tilsluttes et digitalt omstillingsanlg.

UDSKIFTNING AF DET FORMSTBTE STIK (KUN FOR STORBRITANNIEN)

KONFORMITETSERKLRING (EUROPISKE LANDE)

Spare tid og penge

Du kan udskrive flere sider p et enkelt ark og derved spare

Tak, fordi du kbte dette multifunktionsprodukt fra Samsung.

Denne maskine sparer automatisk p strmmen ved at

Dette kapitel omfatter:

Udskrive i forskellige miljer

Hndtere papir fleksibelt

Udarbejde professionelle dokumenter

a (ppm - page per minute)

papirstyr til manuel arkfder

Viser den aktuelle status og guider brugeren, nr maskinen betjenes.

Status - Viser maskinens status. Se side 9.3.

Rul gennem de indstillinger, der er tilgngelige for den valgte menu.

OK - Bekrfter den valgte indstilling i displayet.

Back - Vender tilbage til menuens verste niveau.

Copies - Giver dig mulighed for at indtaste antallet af kopier.

Stop/Clear - Her kan du til enhver tid stoppe en igangvrende handling.

Start - Starter et job.

Dette kapitel omfatter:

Du kan finde oplysninger om klargring og brug af maskinen i

Indeholder oplysninger om klargring af

Indeholder trinvise beskrivelser af,

BEMRK! Du kan finde

brugsvejledninger p andre sprog i

Indeholder hjlp til printerdriverens

Hvis du har adgang til internettet, kan du

Vlg et jvnt, stabilt sted med tilstrkkelig plads til luftcirkulation.

Tag tonerpatronen ud af indpakningsposen. Brug ikke

Vip forsigtigt tonerpatronen fra side til side 5 til 6 gange,

Plads omkring maskinen

Ved at vippe tonerpatronen grundigt sikres det maksimale

Fjern papiret, der beskytter tonerpatronen.

BEMRK! Hvis du fr toner p tjet, kan du trre det af med

Udst ikke tonerpatronen for lyspvirkning i mere end nogle

Hold tonerpatronen i hndtaget. St langsomt tonerpatronen

Tappene p siden af tonerpatronen og de tilsvarende riller

Luk frontdkslet. Srg for, at frontdkslet er helt lukket.

Trk papirindfringsbakken ud, og tag den ud af maskinen.

Luft papirstakken, s de enkelte ark adskilles fra

Lg papirstakken i papirindfringsbakken, s den side,

BEMRK! Hvis du nsker at bruge en anden strrelse papir,

Lg mrke til papirgrnsemrket p begge sider p

Nr du har trykket papirstyrets ls ned og lsnet den, skal