CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. ARAUCO GENERACION S.A. PROYECTO ZONA CENTRO NORTE INGENIERIA BASICA ESPECIFICACION TECNICA EDIFICIOS PLANTA ee uDER | JEFE DE rev. | emsion | recva | 0 ion | Fecw escnipcion | preparavoron | ogK OER, | pire OE iE Para Cierre de . o A 23112103 Para Informacion A. Rodriguez M. Correa 7a Igor “APROBADO POR: a abastible po Eran SCH eo ued ‘Sub- Gerente de Proyecto 1 Arauco 4 ee ee Gol 150, Pio 07 Las Condes, Santiago, Chie ONO: (58 2) 462.3700 FAX: 562) 462 2007 | boc: REV. GIC — 2901 ET-2901-140-08-750 0CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIONS.A PROYECTO ZONA CENTRO NORTE. Arauco Generacién S.A. INDICE IS Im DESCRIPCION PAGINA, 1. OBRA GRUESA... eee 1.1 ESTRUCTURA, ee 1.2. Muros. oe eee | 2. TERMINACIONES.. 2.1. AISLACION HIDRAULICA EN CUBIERTA:... 2.2 CUBIERTAS... 23° HOJALATERIA, 2.4 — PAVIMENTOS. 25 CIELos . . eonenen 2.6 PUERTAS, PORTONES, VENTANAS, QUINCALLERIA, 27 TaBiQuEs: 28 — REVESTIMIENTO DE MUROS 3. INSTALACIONES. 3.1 ARTEFACTOS SANITARIOS, GRIFERIAS Y ACCESORIOS Aa RROWONNNS & [ESREGICACION TEGHIGAEDIIGIOS PLANTA ‘OpuAPCDOCT 12do Ener de 2004CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. PROYECTO ZONA CENTRO NORTE Arauco Generacién S.A. 1 OBRA GRUESA 141 Estructura El edificio estard construido con un sistema estructural en base a muros y losas de Hormigén armado, en la elaboracién y puesta en obra de los hormigones se tomaran las precauciones necesarias para asegurar su buen comportamiento en ambientes marinos, aumentando el espesor de los recubrimientos agregando aditivos hidrofugos. 1.2 Muros La terminacién de los muros exteriores seran de hormigén visto, entendiéndose por esto un hormigén estructural en obra gruesa cuya terminacién exterior queda deliberadamente a la vista y como obra terminada. Por lo tanto, este hormigén no acepta retapes, modificaciones, perforaciones 0 correcciones posteriores. Los muros interiores que dividen areas principales también serdn de hormigon con un espesor de 15 cm (F-180) (separacién entre talleres y area de oficina en edificio de oficinas y sala de control, separaciones entre recintos interiores de salas eléctricas) 2. TERMINACIONES 24 Aislacion Hidraulica en Cubierta En lo que respeta a aislaciones hidraulicas sobre la cubierta de techo se colocara totalmente adherida una membrana geotextil asfaltica, hidrofuga de 4mm de espesor con alma de geotextil, protegida con una capa de ripio de canto redondeado. {ESPECIFICACION TECNICA EDIFICIOS PLANTA Pag. 1 de 6 CESTECHOT CH‘CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. PROYECTO ZONA CENTRO NORTI Arauco Generacién S. _ 22 Cubiertas En el edificio de sala de bombas contra incendio y el canopy de carguio de camiones se considera como revestimiento de cubierta paneles plegados de acero zincalum de procedencia nacional y terminacién de pintura a base de silicon poliester. Deberan cumplir con las normas del Instituto Nacional de Normalizacién sobre la materia. 23 Hojalateria Todos los elementos de hojalateria se confeccionarn en planchas de acero zincalum de 0,5 mm de espesor de igual color que los revestimientos. 2.4 Pavimentos Se consultan los siguientes tipos de pavimentos: + Baldosa microvibrada En primer piso de oficinas se utilzaran baldosas microvibradas, tendran una dimension de 30 x 30 cm espesor minimo de 2,3 cm. Estaran constituidas por grano de marmol duro, silice, polvo de marmol, pigmentos colorantes, cemento y arena + Pavimento de Hormigén. En sala de bombas, talleres de mantenci6n y sala eléctricas se consulta la construccién de pavimentos de hormigén a la vista en losas y radieres, los que tendrén un tratamiento superficial simulténeo con la hormigonadura (Helicéptero), debiendo dejarse en su cara expuesta, superficies lisas, duras y de textura uniforme. * Pavi jento de cerémica esmaltada. Se consulta en bafios la provision € instalacién de pavimento de cerémica esmaltada de 33 x 33 cm, o similar. + Pavimento de asbesto vinilo. En segundo piso de oficinas y sala de control se consulta la instalacién de pavimento tipo asbesto vinilo” alto trafico’, el que se provera en rollo de 2,0 mm, tipo "Tarkett", o similar, de acuerdo a cédigo de fabrica y seguin muestra aprobada por la Inspeccién, Se utlizard el mismo nivel de obra gruesa como piso terminado, para cuyo [ESPECIFICACION TECNICA EDIFICIOS PLANTA Pag.2de6 |CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. Arauco Generacion S.A. efecto se debera tener precaucién en la terminacién del afinado de radier olosa, PROYECTO ZONA CENTRO NORTE 25 Cielos * Cielo falso de palmetas desmontables. Esté considerado para oficinas y sala de control. + Losa Hormigén a la vista. En las salas eléctricas y talleres se dejara la superficie del hormigén a la vista y sin ningtin tipo de tratamiento * Cielo de plancha yeso carton. En bafios se considera cielo de plancha de yeso de 10 mm de espesor revestida con carton por ambas caras, con borde rebajado, la juntura sera invisible y enlucida a yeso. La estructura de cielo sera en base a listones de madera de alamo de 2 x 2" minimo, seca y cepillada, dispuestas a 50 cm maximo, colgadas de la losa o estructura de techumbre y adecuadamente niveladas. 26 Puertas, Portones, Ventanas, Quincalleria a) Puertas y portones, En talleres, salas de bombas y salas eléctricas se consideran portones metalicos levadizos, de operacién eléctrica con motor con sistema de autofreno. Las puertas de acceso del personal en toda el area de operaciones seran metilicas emballetadas y marco metalico plegado. Las puertas de sala de control y bafios seran tipo placa de 45 mm (salvo indicacién en contrario) con bastider de pino de 40 x 37 mm con refuerzos en ambos costados para la colocacién de los herrajes. Sern revestidas por ambas caras con plancha de madera terciada de 4 mm de espesor, 3 bisagras, cerradura doble paleta, picaporte bronce platil de primera calidad. [ ESPECIFICACION TECNICA EDIFICIOS PLANTA Pag. 3 de 6CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. PROYECTO ZONA CENTRO NORTE | Arauco Generacién S.A. b) Ventanas Las ventanas de la sala de control y oficinas serén de aluminio anodizado con sistema de vidrio “termopanel o termoclima’, segiin se indique. 27 Tabiques En el sector de oficinas se utilizaré Tabique estructura metalica tipo Tabigal Esta solucién sonsiste en tabiques de separacién de ambiente, con soporte interior en perfiles laminados de acero galvanizado, revestidos con una plancha de yeso forrada en papel tipo Volcanita o equivalente de 15 mm de espesor por cada cara. Corresponde al tabique tipo Tabigal o similar, tipico, mostrado en los catalogos del fabricante y planos de Arquitectura correspondientes. 28 Revestimiento de Muros a) Hormigén a la Vista En general todas las obras seran de hormigon a la vista por exterior. Todos los muros interiores de los edificios del area de oficinas y sala de control sern estucados, incluidos vanos de acuerdo a lo que se indica en detalles de arquitectura. Los muros de las Salas Eléctricas y salas de bomba no llevan estuco, solo pintura b) Ceramica esmaltada En todas las areas himedas se instalara cerémica esmaltada 20 x 25 cm 6 33 x 33 cm. La cerdmica ser colocada sobre tabique de yeso carton, este debera encontrarse limpio, seco, firme, sin partes sueltas. Todas las juntas o encuentros de tabiques con piso y marcos de puertas y ventanas deberdn estar selladas con masilla Sikaflex 0 Igas Actilico. El tabique deberd estar totalmente aplomado por la cara que recibira el revestimiento con una separacién de planchas de 3a § mm en sus borde. La instalacién ESPECIFICACION TECNICA EDIFICIOS PLANTA Pag. 4 de 6 [ 9. PCDOCSTECROT CENTRWET les 12 Enero do 2004CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A PROYECTO ZONA CENTRO NORTE Arauco Generacién S.A. del ceramico se realizaré con Binda Pasta de Sika; la que se aplicaré para obtener un ‘espesor minimo de 0,8 mm entre el cerémico y la base una vez instalado. °) Pinturas En area de operacién no se consideran pinturas. + Pintura sobre revoque. En la sala de control y oficinas toda la superficie interior con revoque sera pintada como minimo con 1 (una) mano de pintura latex acrilico color blanco y 3 (tres) manos de pintura color blanca + Pintura sobre puertas de madera, contramarcos y zécalos de madera interiores. La terminacion 0 acabado de las puertas, contramarcos y zécalos de madera sera con pintura esmalte sintético mate ,minimo 3 manos, color a determinar con la Direccién de Obra, previa aplicacién de tapaporos y/o enduidos para un acabado éptimo. + Pintura sobre tabiques y cielo de yeso. La instalacién de las placas de yeso debera ser ejecutada por personal experimentado y respetando todas las indicaciones del fabricante, no se aceptaran dafios en la superficie de las placas; desniveles;_ manchas, _ralladuras; desprendimiento o cualquier desprolijidad_ en la instalacion Los empalmes entre placas deben responder a la maxima prolijidad y eran ejecutados de acuerdo a las indicaciones del fabricante 3. INSTALACIONES 34 Artefactos Sanitarios, Griferias y Accesorios El proyecto considera el suministro y colocacién de los siguientes artefactos, todos de color blanco: * WC, Modelo Victoria de Roca o equivalente, para valvula flush, con asiento y tapa de resina termoendurecida y bisagra de acero inoxidable. + Lavamano, Modelo Victoria de Roca 0 equivalente, con pedestal + Vanitorio en marmolina ESPECIFICACION TECNICA EDIFICIOS PLANTA Pag. 5de6 ‘SBNAPCOOCSTECHT_CENTRT nes, 12 Ener de 2084‘CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A. PROYECTO ZONA CENTRO NORTE | Arauco Generacién S.A. | + Urinario, Modelo Mural de Roca 0 equivalente, para valvula flush. + Receptculo ducha, hecho en sitio con revestimiento de ceramica esmaltada. + Receptéculo de ducha sobrepuesto de Roca o equivalente, 800 x 800mm. + Lavaplatos de acero inoxidable, para cocinillas, serie E, largo 800 mm., una taza, un secador, de Roca o equivalente ‘+ Lavacopas de acero inoxidable En cuanto a la griferia, el proyecto considera el suministro y colocacién de atiferia tipo “Roca” Los accesorios de bafios seran del tipo Modelo Brandex ~ de Bradley de Roca © equivalente. Se considera incluir portarrollos, toalleras, jaboneras, secador, espejos y perchas. [ESPECIFICAGION TECNICA EDIFICIOS PLANTA Pag. 6 des ‘SBIR PCOOCSTECRON- CENTRE Lunes. 128 Ene ge Zone