我报 星期四 2009年8月20日 本地新闻 B10

热 点新闻
年迈父母
保障增强 ISTOCKPHOTO

政府加强对索取赡养费者的帮助，让相 仲裁庭每年接到父母 向仲裁庭申请赡养令的程序

追讨赡养费申请数目
关机构更易追查不负责任子女身份。 初期咨询
总数：1483份
了解仲裁庭程序。
的生活情况了解不多。据他观 1996：152 2003： 88 了解其他可能解决问题的途径，例如与子女沟通、
陆彩霞 杨丹旭
察，那些不和子女同住、独居 1997：138 2004：105 通过其他机构寻求辅导或调解。
一房式组屋的老人尤其如此。 1998：134 2005： 99

每
月向社区发展理事会 　　他相信，政府简化各部门 1999：127 2006： 79
（CDC）求助的75名 的资料分享程序将有吓阻作 2000：102 2007：109 提出赡养令申请
年长者中，近三分之 用，因为不负责任的子女得到 2001：120 2008：127 由自己或第三方向仲裁庭秘书处提交申请。
一无法提供子女的联络详情， 的信息会是：有能力养父母的 2002：103
让社工难以评估他们的情况。 人，背弃责任前请三思，因为
　　社会发展、青年及体育部 政府有办法查到你是谁。 调解
（MCYS）长维文医生以此为 令下受委的总监（Commis- 仲裁庭派调解员进行调解。
例说明，当父母对子女一无所 为年长者提供更多 sioner for the Maintenance of
知，要子女履行赡养责任变得 信息和求助管道 Parents）接手较复杂的个案，
很困难。 MCYS也将为有困难的年长父 必要时进行调解。 调解成功 调解失败
　　MCYS因此将探讨如何在 母提供更全面的资讯，让他们 　　MCYS下来会增加赡养父 当事人对父母赡养 当事人无法达成协
不影响个人隐私和资料保密性 知道求助管道在哪里。 母总监的资源，让他在监督个 问题达成协议。 议，申请提交仲裁庭。
的情况下，简化各部门分享资 　　黄明德认为其中一个做法 案、代表求助者以及促进父母
料的程序，方便追查这些子女 是在社区设有更多联络点， 和子女和解的过程中扮演更积
的背景。 在这些父母诉诸法律前介入解 极和有力的角色，为求助的年 仲裁庭
　　马林百列家庭服务中心执 决问题。他说，很多老人不希 长父母提供更及时的援助。
调解成功：仲 调解失败：仲裁庭进行审
行长黄明德就指出：“社工虽 望“家丑外扬”，所以社区组
lcxia@sph.com.sg 裁庭根据调解时 理，当事人携带有关文件、证人
然可以通过协调等方式帮忙老 织、家庭服务中心、老人院等
yangdx@sph.com.sg 达成的协议，发 出席，仲裁庭决定是否发出赡养
人避免用法律追讨赡养费，但 基层机构可先积极协助双方和
出赡养令。 令，以及赡养令条款。
因为很多老人没有子女的联络 解，避免他们对簿公堂。
详情，使得社工很难联系老人 　　不过，即使父母不愿对孩 我的字典 HELPDESK
的子女进行调解。”他相信增 子采取法律行动，MCYS还是 履行 lǚ xíng: To fulfill (an
加获取信息的渠道，有利于社 希望做到这些个案都能转交 obligation)
工更好地帮助老人。 给赡养父母仲裁庭（Tribunal 赡养 shàn yǎng: To 家事法庭 向高庭上诉
support; to care for 依法执行仲裁庭发出的赡养令。 仲裁庭裁决后的
　　飞跃家庭服务中心执行主 for the Maintenance of Par-
任凌展辉也认为，基于年长 ents）。这么做，一方面让年 背弃 bèi qì: Turn one's 如果当事人拒绝执行赡养令， 14天内，任何一方
back on 每拖欠1个月赡养费，可能面 如不满判决，可提
者普遍教育程度不高，也不多 长者知道还有法律这个最后途
诉诸 sù zhū: Resort to 对最长1个月监禁。 出上诉。
过问孩子的私事，他们对孩子 径，另一方面，让赡养父母法

没获授权 也可代申请赡养令
不负责任父母 申请被驳回
在现有的规定下，第三方即使
没有获得老人授权，也能代他 谁能申请赡养令? 如果申请者被发现自己有足够 的贷款。
向仲裁庭提出赡养令申请。 年龄60岁或以上、居住在新加坡、经济能力不足以维持 的经济能力维持生活、已从其 　　仲裁庭审理申请时发现，
　　这个第三方包括负责照顾 个人生活费者。 他子女处获得足够生活费，或 申请人只在支付组屋首期付款
有子女老人的特许人士，例如 年龄60岁以下，由于精神或身体疾病，或其他特殊原 被发现对家庭不负责任，曾经 时用公积金支付过$4000，每
老人的其中一名子女，或负责 因，无法维持自己生活者。 遗弃、虐待或忽视子女，赡养 月的房屋贷款和水电费都由他
照顾老人的机构，如老人院。 令申请就会被驳回。 的儿子支付。
受部长特许的负责照顾老人的人士或机构。
他们必须先向MCYS部长申请 　　仲裁庭去年共接到127份赡 　　仲裁庭也收到他的妻子和
成为照顾老人的特许人士或机 赡养父母法令下受委的总监。 养令申请，其中16份被驳回。 儿子出示的证明，指申请人是
构，获得批准后才能代表老人 因身体、精神疾病无法亲自提出申请的老人，可以委托 　　其中一个个案是一名66岁 一名不负责任的父亲，沉迷酒
向仲裁庭提出赡养令申请。 家庭成员或其他负责照顾他的人提出申请。 的父亲向仲裁庭申请赡养令， 精和女色。他经常喝醉后殴打
　　另外，赡养父母总监，也 要求5名子女每个月向他支付 妻子，还和女佣搞婚外情，5
能提出申请。 $1000的赡养费。 个孩子是由妻子的兄弟帮忙抚
　　申请人必须亲自到仲裁庭 请，老人的家庭成员、负责照 请由老人直接提出，33%由直 　　他声称自己和妻子与一个 养长大。
秘书处提交申请表格。 顾老人的人士或老人的委托 系亲属代为提出，剩下4%由 儿子联名买下组屋，并住在一 　　鉴于他过去对家庭不负责
　　如果老人因为身体、精神 者，都可以代表他提出申请。 老人的朋友、其他亲属或特许 起，而当园丁、每月只有$587 任，仲裁庭最终驳回他的申
疾病或其他原因无法亲自申 　　据统计，63%的赡养令申 人士、机构提出。 收入的他没有足够钱偿还房子 请。