Professional Documents
Culture Documents
Este ltimo aspecto fue el que present las mayores dificultades en dos sentidos. Por un
lado las categorizaciones de gneros habituales se mostraron poco tiles y fue necesario
reelaborarlas o elaborar otras pertinentes. Por otro lado la clasificacin de los contenidos
implic varias reelaboraciones hasta definir un conjunto de categoras que dieran cuenta
del universo temtico de un modo ms o menos adecuado.
Una vez definidos estos aspectos se clasific el conjunto del material de acuerdo a ellos,
tomando como unidad de anlisis cada artculo o mensaje con sentido completo en s
mismo (unas 500 unidades en total). La frecuencia de los diferentes gneros y reas
temticas fue luego contrastada con los objetivos y funciones atribuidas por los
entrevistados a las publicaciones.
El fichero de las publicaciones, que incluy transcripciones de textos considerados
significativos, fue permitiendo un segundo tipo de anlisis. Por un lado el tipo de
enunciacin en cuanto a destinatarios y emisores: quin le habla a quin, cmo se refiere
a s mismo y a los lectores, etc. Finalmente se intento una caracterizacin general del
discurso -o los discursos- sindicales presentes en las publicaciones respecto a s mismos
y a la realidad nacional e internacional.
Con las audiciones se procedi de un modo similar, sustituyendo en este caso los
recursos grficos por los sonoros. En este caso se analiz adems la presencia o no un
rol de conduccin periodstica y el grado en que la audiencia abierta del medio (no
necesariamente sindical) pareciera ser considerada.
En el caso de los medios no peridicos el anlisis fue parecido. Aqu normalmente cada
unidad alcanza sentido completo y, en lugar de gneros y contenidos, se opt por un
nica clasificacin por funciones implcitas en cada mensaje. En los volantes y afiches se
observ adems la presencia de estructuras lingsticas tpicas.
Por diversas razones -presupuestales y otras- la tercera estrategia de investigacin -el
estudio de casos- no pudo desplegarse. La idea era, luego de la encuesta seleccionar
dos organizaciones con caractersticas diferentes y representativas en alguna medida del
conjunto y abordarlas mediante una combinacin de entrevistas individuales y grupales,
registro y anlisis de actividades (especialmente asambleas y reuniones sindicales) y una
encuesta aplicada a una muestra de afiliados. Esto hubiera permitido analizar ms en
4
alta concentracin en pocos puntos y otros muy dispersos, sindicatos con muchos milesde
afiliados y otros que no superan los pocos cientos. Pero en todo caso una hiptesis
probable es que la dispersin creciente contribuye a la cada de la sindicalizacin en la
medida en que los sindicatos no pueden retener en su seno grupos cada vez ms
pequeos de trabajadores.
Frente a ello la presencia en los medios masivos parece ms necesaria que antes, no
slo por su papel legitimador y en la construccin de la agenda pblica sino tambin como
modo de mantener el contacto con trabajadores cada vez ms aislados. Pero tal vez hace
falta tambin pensar otras formas que ayuden a interrelacionar mayor cantidad de grupos
menos nmeros, aprovechando por ejemplo algunas de las ventajas que el pequeo
grupo puede proporcionar en cuanto a cercana, conocimiento personal, posibilidad de
discutir cara a cara. Buena parte del movimiento sindical se construy sobre la base de
las grandes concentraciones de trabajadores, con las consiguientes estrategias
comunicacionales. Revisarlas parece hoy necesario.
Cuadro 1
Medios
centrales* de base**
total
Boletines, hojas informativas 45 (67%)
114 (93%) 159 (84%)
Revistas, peridicos
15 (22%)
5 (4%)
20 (10%)
Audiciones radiales
7 (11%)
4 (3%)
11 (6%)
total
67
123
190
*Federaciones y sindicatos nicos
constituyen algunas publicaciones que desarrollan en sus pginas fuertes polmicas entre
dirigentes o militantes, con la aclaracin de que corren por cuenta de quien firma y no son
necesariamente compartidas por los responsables.
Tampoco el destinatario suele explicitarse. En muchos casos parece incluido en ese
todos nosotros indiferenciado entre el que escribe y el que lee. Algunas referencias del
tipo los trabajadores (ya no tanto el compaeros) parecen reforzar la imagen de un
grupo de destinatarios homogneo. Muchos dirigentes mencionan tambin a las
patronales como un lector importante, al que quizs estn dirigidas -implcita y no muy
conscientemente- muchas pginas de la prensa sindical
Los contenidos de las publicaciones -que no suelen agruparse en secciones- giran en
torno a dos ejes predominantes. Por un lado los anlisis y valoraciones polticas globales
respecto al pas, el mundo o la regin y/o particulares respecto al sector de actividad del
sindicato. Por otro lado -y muchas veces al mismo tiempo- las reivindicaciones del
sindicato y lo que podramos llamar orientacin sindical: cmo es y cmo debe ser el
accionar del sindicato (o del movimiento sindical en general), cmo debe ubicarse frente a
los cambios econmicos, sociales o culturales, etc.
Un segundo grupo de temas, de menor presencia, se refieren a aspectos organizativos,
actividades sociales y recreativas, temas profesionales, derechos laborales y
condiciones de trabajo, seguridad o salud. Es posible encontrar aqu un variada gama que
va desde convocatorias a Congresos hasta informes financieros, fiestas para el da de
reyes, semblanza de compaeros fallecidos o personajes que integran el gremio,
actividades artsticas o deportivas, convenios con empresas o recetas de cocina,
ancdotas del trabajo, humor, cuentos, poesa... Un lugar llamativamente pequeo
ocupan informaciones o comentarios sobre otros sindicatos o el PIT-CNT.
Cmo describe el mundo el sindicalismo uruguayo actual a travs de su prensa? La
lectura en conjunto de las diversas publicaciones transmite algunas imgenes comunes y
otras divergentes. Todos comparten de un modo u otro la visin de un mundo que no
ofrece las certidumbres de otros tiempos pero que sigue requiriendo transformaciones en
una direccin diferente a la dominante. Modelos econmicos que acentan las
desigualdades concentrando la riqueza, gobiernos serviles a los bloques hegemnicos y
organismos internacionales, transformaciones tecnolgicas excluyentes, una clase
poltica que miente y se olvida de la gente, un estado en retirada, un conjunto de
reformas negativas en marcha, desregulaciones generalizadas, reestructuras que cortan
por lo ms fino (el trabajador), flexibilizaciones y tercerizaciones que debilitan las
estructuras sindicales.
Frente a esto un tipo de discurso insiste en la necesidad de conocer y comprender los
cambios que estn operndose, asumirlos como desafo, con la conviccin de que es
posible y vale la pena incidir de algn modo en su direccin, evitando perjuicios para los
trabajadores. Este entender para proponer obliga a resituar el rol del sindicato aunque
sin perder los principios. Este tipo de discurso parece dominante en los sectores de
servicios, que viven importantes transformaciones pero no las perciben como amenazas
terminales. En sectores como los industriales, con fuerte prdida de puestos de trabajo,
desregulacin, persecucin sindical, ausencia casi total de espacios de negociacin, etc.
parece tender a estructurarse un discurso de resistencia. Una resistencia que muchas
veces no se hace ilusiones sobre sus posibilidades de xito inmediato sino que se plantea
ms bien como una exigencia tica y a largo plazo, un mantener la antorcha encendida
ahora que corren tiempos difciles para las causas justas.
Tal vez puede decirse que unos tienden a leer el presente en trminos de crisis y otros
ms bien en trminos de cambio, o que acentan ms el reclamos de cambios buenos
o el rechazo a los malos. No son ideas excluyentes ni contrapuestas, pero estructuran
de modo diverso tanto los diagnsticos como las propuestas a partir de mundos o
realidades diferentes, pero tambin de maneras distintas de entenderlas. El discurso
predominante en todo caso aparece fuertemente desesperanzado. Parece decir esto
est muy mal y puede llegar a estar peor, hemos llegado al fondo (crisis)... pero
podemos caer an ms. Un mundo del revs, un pas a contramano, la razn de la sin
razn. El llamado a unirnos, movilizarnos con que suele concluir tal vez termina sonado
rutinario, cerrndose sobre si mismo. Un discurso que a veces parece dirigido hacia los
propios dirigentes que escriben... pero que probablemente no necesitan leerse. Un
reflexionar en pblico sobre el propio mundo tal vez poco atento a los mundos de los
destinatarios. Esos mundos a los que, parcialmente, abre tambin sus pginas la prensa
sindical: el de los trabajadores que juegan al ftbol o cocinan, miran televisin o escriben
cuentos, adems de luchar da tras da.
10
11
8
Vase al respecto Kapln G. (1997)
12
Cuadro 2
de trabajo, el dilogo mano a mano con la gente, las asambleas y estructuras intermedias,
etc. Un segundo lugar lo ocupan los medios masivos, apreciados fundamentalmente en
momentos de conflicto y para la comunicacin hacia afuera del sindicato. Este par
comunicacin interpersonal - medios masivos, constituira hoy el eje principal de la
comunicacin sindical desde el punto de vista de los propios sindicalistas.
Pero se trata para muchos de un par en tensin. As por ejemplo la afirmacin si no sals
en la televisin es como si no existieras divide las opiniones de los entrevistados. Varios
dicen que la afirmacin puede ser vlida hacia el exterior del sindicato pero no hacia el
interior. Otros admiten que la presencia en los medios contribuye a legitimar al sindicato
frente a sus propios afiliados, a trabajadores potencialmente afiliables, frente a las
patronales a la hora de negociar, etc. Pero para algunos admitir esto tiene efectos
negativos sobre la vida sindical: por ese camino te alejs de la gente. Habra una
contradiccin entre la comunicacin interpersonal y la meditica, entre el trabajo sindical y
la presencia en los medios, entre el trabajo en la base y el proyectarse hacia afuera. La
presencia frecuente de algunos dirigentes en los medios puede ser incluso motivo de
crticas y desconfianza: a ese le gustan demasiado las cmaras y los micrfonos.
Aunque se admite que en lo que tiene que ver con la Central y el conjunto de los
sindicatos hoy la gente se entera por la prensa o no se entera, aparece una confianza
mayoritaria en que cada organizacin sindical es capaz de mantener a sus afiliados
informados sobre la vida de su sindicato o que al menos lo hace mejor que los medios
masivos. Esto se une a la valoracin de las formas no mediadas y las estructuras e
instancias orgnicas, que a veces parece ms la expresin de un deseo o un deber ser
que una prctica cotidiana. As por ejemplo el mano a mano es muy difcil de realizar
sistemticamente para un grupo de dirigentes muy reducido y sobrecargado. O las
asambleas siguen siendo fundamentales para nosotros... pero a la gente cada vez le
interesa menos. Es decir: no hay con qu sustituir una herramienta que se siente
desgastada.
Otra discusin interesante puede intuirse en torno a la posibilidad y necesidad de
profesionalizar de algn modo la comunicacin sindical, bien en cuanto a recurrir a
instituciones o personas especializadas, bien en cuanto a una (re)orientacin estratgica
del trabajo en el rea, o ambas cosas a la vez. Para unos la intervencin de profesionales
es imprescindible, para otros una opcin a tomar slo en ltimo trmino, porque antes
hay que agotar la instancias militantes. Es decir, los profesionales sustituyen
-lamentablemente- a los militantes cuando la militancia escasea. En todo caso, dicen,
sera preferible especializar a algunos integrantes del sindicato, porque no es bueno que
la comunicacin sindical quede en manos ajenas. Una fuerte desconfianza hacia los
profesionales de la comunicacin aparece detrs. Y probablemente tambin una
desconfianza hacia la profesionalizacin interna, dada la tradicin sindical uruguaya de
militancia no rentada, permanencia de la mayora de los dirigentes en la produccin y
aparatos sindicales muy reducidos.
En cuanto a la orientacin estratgica el modelo que se visualiza como alternativo es
fundamentalmente el que podramos llamar publicitario y de marketing. Unos lo rechazan
como una rebaja de principios, intento equivocado de sustituir la comunicacin con la
gente, etc. Otros lo ven como algo en lo que hay que entrar si se quiere competir
comunicacionalmente, frente a patronales modernizadas y una poblacin que vive
inmersa en una ambiente comunicacional muy distinto del de otras pocas. Ambos
parecen admitir la eficacia y eficiencia de esta orientacin. Si se la rechaza parece ser
14
ms bien por objeciones de tipo tico, sin cuestionar su utilidad para la comunicacin
sindical.
Muy aisladamente aparecen otras posiciones que insinan la necesidad de construir
estrategias de comunicacin propias, para lo cual puede ser necesario pero no suficiente
recurrir a profesionales de la comunicacin. Porque requiere un esfuerzo sistemtico de la
organizacin sindical para apropiarse crticamente de algunas herramientas tericas y
metodolgicas y sobre todo para conocer y comprender mejor a los trabajadores y
ciudadanos con los que quiere comunicarse. A partir de all -creemos- es posible y
necesario combinar estratgicamente diversos medios y formas, que se complementen y
refuercen mutuamente para facilitar la comunicacin con y entre los distintos destinatarios
internos y externos. Desde el mano a mano a la televisin, desde la calle a las
estructuras sindicales, desde los medios propios a la publicidad contratada...
15
BIBLIOGRAFIA
BALBIS,J (1991) Crisis, desafos y alternativas del movimiento sindical uruguayo ante la nueva dcada.
Montevideo, CLAEH
BALL-ROCKEACH, SJ. (1986) Media, audience and social structure. Sage, Beverly Hills.
CAPELETTI, B y ROJAS E (1987) Objetivos y produccin de la prensa sindical: una encuesta a sus
responsables. En rev. Justicia Social, N 6, CeDEL, Buenos Aires.
CROZIER, M (1989) El actor y el sistema. Alianza, Mxico
CHAGAS,J (1990) La prensa alternativa en la dictadura. En Prensa y Sindicatos-Una ecuacin difcil de
resolver. IFIS-CAAS, Montevideo
GANDUGLIA , N. y KAPLUN, G. (1996) Poco ruido y muchas nueces) Radio y sindicatos en el Uruguay.
Material presentado en Encuentro para el desarrollo de las radios comunitarias. Amarc, mimeo, Montevideo.
GONZALEZ,Y (1993) Continuidad y cambio en el movimiento sindical uruguayo. Una perspectiva histrica de
su problemtica actual. Montevideo, CIEDUR-DATES
ICD/PIT-CNT/G.Aportes (1993) La comunicacin y la propaganda de la Central y los sindicatos. Sntesis del
encuentro de responsables de propaganda. Mimeo, Montevideo.
KAPLUN G. (1994) Formacin sindical: necesidades y alternativas. Un estudio exploratorio. CIEP - ICD/PITCNT, mimeo Montevideo.
KAPLUN G. (1997) Una plaza llena de fantasma (y otras metforas sobre comunicacin y democracia,
organizaciones y movimientos). En Comunicacin, poltica y cultura: escenografas para el dilogo.
Ceaal/Calandria, Lima
LADRA, A. (1990) Prensa y sindicatos. En Prensa y sindicato: una ecuacin difcil de resolver IFIS-CAAS,
Montevideo.
MACASSI, S. (1997) Las agendas pblicas. en Comunicacin, poltica y cultura; escenografas para el dilogo.
Ceaal/Calandria, Lima.
MARTHOZ, JP (1990) Sindicatos y opinin pblica: el caso europeo. En Prensa y Sindicatos, IFIS-CAAS.
Montevideo
MASSERA, EJ (1992) Processo de trabalho, sindicato e conhecimento operario no contexto da reconversao
produtiva. O caso AAU do Uruguai. Campinas, Universidade Estadual, Faculdade de Educaao (tesis de
doctorado).
MORAGAS, M. (1985) Sociologa de la comunicacin de masas. G.Gili, Barcelona
MORIN, P. (1976) Le developpement des organizations. Dundo, Paris
MILITO, C y PORTA, P (1997) Poltica sindical y comunicacin. En La comunicacin y la poltica desde las
organizaciones sociales. UNLP, La Plata.
MURIEL, M y ROTA, G. Comunicacin institucional. Enfoque social de relaciones pblicas. Ciespal, Quito 1980
PERUZZO, C (1994) Relaciones pblicas, movimientos populares y transformacin social. En Revista Dia-logos
N 39, Felafacs, Lima.
PIT-CNT (1993) Resoluciones del V Congreso. Montevideo, mimeo.
PRAT, G y BAZZI, H (1993) Los sindicatos y la opinin de sus afiliados en Montevideo. Informe de una
encuesta realizada por el Dep. de Sociologa de la FCS para el ICD/PIT-CNT. Mimeo, Montevideo.
PRIETO CASTILLO, D. (1990) Diagnstico de la Comunicacin. Ciespal, Quito
ROGERS, E y R (1980) La comunicacin en las organizaciones. McGraw-Hill, Mxico.
RODRIGO ALSINA, M. (1989) La construccin de la noticia. Paids, Barcelona
ROSANVALLON, O (1989) La question syndicale. Calman-Levy, Pars
SIMPSON, M (1990) Ms all del leninismo y conductismo. En Rev. Chasqui N 35, CIESPAL, Quito
STOLOVICH L, et all. (1991) Los desafos del movimiento sindical. Montevideo, CIEDUR-DATES.
16
17