perspectiva joven

Reporte de la 53 sesión de la Comisión de Narcóticos de la ONU

El Largo camino a la CND

El quincuagésimo tercer período de sesiones
de la Comisión de Narcóticos (CND) de la ONU
se llevó a cabo del 8 al 12 de marzo de 2010
en Viena y fue una oportunidad clave para que
Espolea y Youth RISE aprovecharan posicionar
propuestas sobre la política de drogas que
afecta a jóvenes a nivel mundial. La CND fue
creada por el Consejo Económico y Social
(ECOSOC) y es el órgano central en la materia
dentro de la ONU que genera la toma de
decisión en torno a asuntos relacionados con
de América
las drogas. Miebro del Grupo de
Trabajo Internacional
Esp olea, Aram Barra, y el
de Pro yec tos de
Latina y Director al de Youth RISE, Alle
n Frimpong,
Coordinador Internacion desde la CND.
do
Es importante tener una presencia de jóvenes tuiteando y facebukean
en la Comisión pues los jóvenes involucrados
en el ámbito de la política de drogas son poco
visibles. Esta Comisión debe ser una Las siguientes son las actividades que
oportunidad para comenzar algún tipo de ejecutaron mientras que en la Comisión de
diálogo con los gobiernos nacionales para Estupefacientes:
volver a imaginar las posibilidades de jóvenes
capaces de vivir en comunidades donde no son
• En preparación, Youth R.I.S.E. llevó a
estigmatizados, maltratados, y marginados en cabo una conferencia telefónica sobre el
un entorno criminal. proceso de la CND con el Consorcio
Internacional sobre Políticas de Drogas
Creemos que los países tienen que ser (IDPC) y 12 jóvenes de todo el mundo.
constructivos y abiertos a la participación de
jóvenes en la toma de decisiones que les
• Boletín de prensa con recomendaciones
afectan en torno al uso de drogas y la política específicas de jóvenes para la CND
que las rige. En esta ocasión te compartimos (disponible en Inglés y Español).
cómo la CND puede ser una oportunidad para
celebrar a una entidad responsable de su
• Networking con socios estratégicos y
compromiso con los jóvenes que son los más entrevistas con delegados de Australia,
vulnerables en la "guerra contra las drogas". Argentina, Líbano, México, Suecia, EU y
Reino Unido.

El plan • Reportaje en vivo por Ustream y

Allen Kwabena Frimpong, Coordinador de la
Red Internacional Youth RISE, y Aram Barra,
miembro del Grupo Internacional de Trabajo
para América Latina y Director de Proyectos de
Espolea, asistieron a la CND de este año a
través de la Red Global de Acción Juvenil
(GYAN).
contenido y fotografía por Facebook y
Twitter.
• Discurso en Plenaria con la Red
Eurasiática de Reducción de Daños
(EHRN) durante la sesión de reducción
de demanda (disponible en Inglés y
Ruso).
 SI ON D UERMEN
O S D E LA COMI AS SUFREN
EGAD RSON
LOS DEL AS MILES DE PE MUNDO
MIENTR LREDEDOR DEL A L A S DROGAS
A
G UE RR A CONTR
CA USA DE LA
A
Delegado de Azerbaijan durmiendo durante las sesiones de la Comisión. Marzo 10, 2010.
¿Por qué estoy aquí?
Allen Kwabena Frimpong
Llegué a la CND el lunes por la noche
directamente del aeropuerto al final del primer
día de sesiones y todo el mundo estaba vestido
con traje, corbata y carpeta en la mano. Yo, en
cambio, con chaqueta deportiva, pantalones
vaqueros y zapatillas de deporte. Ya me sentía
fuera de lugar en este espacio.
Mientras mi colega Aram Barra me informaba,
yo estaba pensando en lo que había que hacer
para el día siguiente de acuerdo a nuestros
planes establecidos para la CND.
El mensaje de otros colegas y socios del
movimiento de Política de Drogas y Reducción
de Daños era categórico: "no mucho sucede en
la CND". No faltaba entonces la preguntas
retóricas de "¿por qué estoy aquí?". La gente
estaba cansada y descontenta del proceso.
No experimenté frustración hasta que
realmente me senté y observé una sesión y
escuché de los países cosas como “la cultura
hip-hop y el break dance son los culpables del
consumo de drogas” o “no se debe incluir la salud
como una cuestión a abordar en la inclusión
social de los jóvenes respecto al uso indebido de
drogas porque "es demasiado amplia". El colmo
fue cuando Aram y vi a un delegado de dormir.
No tuvimos más remedio que tomar una foto.
Me volví a preguntar "¿por qué estoy aquí?"
Bueno, yo sabía que esto era una gran
oportunidad de aprendizaje para compartir mi
experiencia en todo el proceso de la CND. Si bien
no me sentía como si tuviera una influencia
directa en las resoluciones que afectan a
personas jóvenes, me doy cuenta de que
estábamos allí para educar a los delegados sobre
lo que sucede fuera de los 4 muros de la ONU.
Convencer de que los participantes de la sociedad
civil merecemos un proceso justo y equitativo.
De hecho, el tiempo lo invertimos en mantener a
las personas que observaron informadas. Esto es
precisamente algo que sí podríamos hacer como
jóvenes, hacer el proceso más transparente para
el público.
 ¿Qué pasó en la CND de este año?
Aram Barra

¿Cuál fue el resultado de

la CND de este año?
El proyecto de resolución (documento original en
inglés aquí) proponía "lograr el acceso universal al
tratamiento, atención y apoyo para las personas con
VIH, incluyendo usuarios de drogas inyectables, para
el año 2010”. Después de una acalorada discusión
sobre los derechos humanos y su relevancia en el
tema -se puede leer dicha discusión aquí- el Comité
Plenario aprobó la resolución.

Entre otras cosas, esta pide a la ONUDD, en apoyo de

autoridades nacionales, armonizar políticas y aclarar
funciones y responsabilidades de las entidades
nacionales, incluyendo el control de drogas y las
agencias de salud pública, así como de la sociedad
civil, quien podrá dar apoyo en el aumento de
Jóvenes en la 53 Sesión de la CND en Viena, Austria.
capacidad y recursos para la prestación de programas
integrales de prevención y tratamiento, atención y
servicios de apoyo conexos. También indica aplicar
La Comisión de Narcóticos (CND) es el órgano de
cuando proceda la Guía técnica de la OMS, ONUDD y
las Naciones Unidas encargado de supervisar la
ONUSIDA para los países de acuerdo con los objetivos
política mundial de drogas. Sin embargo, a pesar
establecidos para el acceso universal a la prevención,
de este importante mandato, la Comisión opta por
tratamiento y atención a consumidores de drogas
trabajar en forma relativamente secreta. Las
intravenosas.
reuniones no se transmiten por internet, ni se
promueven minutas o resúmenes para disposición
La resolución también pide a la ONUDD ampliar
del público. Los informes finales de las reuniones
notablemente su labor con grupos pertinentes de la
son extremadamente limitados. La CND no vota,
sociedad civil a fin de abordar las diferencias en el
por lo que es difícil saber cuál es la posición que su
acceso a los servicios para las personas que viven con
gobierno ha tomado sobre cuestiones clave.
o están afectadas por el VIH, incluidos los usuarios de
drogas, para abordar las cuestiones de
Pero, ¿por qué me debería importar a mi como
estigmatización y discriminación y para apoyar una
jóven? Los jóvenes somos una población clave
mayor capacidad y recursos para la prestación de
afectada por la política de drogas de todo el
programas integrales de prevención y tratamiento,
mundo, hay una correlación entre el consumo de
atención y servicios de apoyo conexos.
drogas y el VIH y otras infecciones de transmisión
sexual muy bien documentado a nivel mundial y,
Por último, la ONUDD hizo el pronunciamiento más
por lo general hay pocas o nulas voces de jóvenes
categórico que ha hecho en la historia con respecto a
presentes en la Comisión de Estupefacientes.
la vinculación que debe existir entre los derechos
humanos y el control de drogas, prevención del
Este año, Espolea y Youth R.I.S.E., en colaboración
crimen y la justicia criminal. (Documento en inglés
con la fuerza Joven de Viena condujeron una
aquí.
consulta electrónica para escuchar las voces de
jóvenes de todo el mundo con respecto a sus
Por último, vale la pena destacar que tras las
políticas de drogas y los servicios de salud
negociaciones de la resolución sobre acceso universal,
relacionados a estas. Con base en ello se hizo un
Estados Unidos entró como copatrocinador y si bien la
comunicado de prensa (leer en español aquí) y una
supresión de la referencia explícita a «reducción de
intervención en la plenaria del cuarto día (leer
daños" es lamentable, el hecho de que los estuvieron
discurso en inglés aquí).
dispuestos a respaldar oficialmente una resolución
que incluye el apoyo explícito de los programas de
intercambio de jeringas y la terapia de subsititución
de opiáceos, representa un avance muy relevante.
 “SE NECESITA CONSTRUIR Y CREAR
LA FUERA, CREAR MOMENTUM.”

Youth R.I.S.E. con

David Turner del Comité de OSC para
la CND

Pregunta: ¿Cómo pueden las organizaciones

juveniles, como Youth RISE, utilizar las
resoluciones de la Comisión de
Estupefacientes que tienen un impacto
directo en los jóvenes, como una plataforma
para abordar algunas cuestiones que las
delegaciones no abordan en el nombre de
"proteger a los jóvenes"? Dan Turner, Director Ejecutivo del Comité de ONG
en Viena, con colegas de Youth R.I.S.E.

Sr. Turner: Creo que eso es una cuestión tanto

estratégica como práctica. Estratégicamente, se
trata no sólo de hacer una declaraciones de
Youth RISE per se, sino del trabajo que se haga
de antemano con las delegaciones nacionales
previamente. Por ejemplo, hacer una
declaración sobre la reducción de la demanda
de drogas.
¿Cómo expresar lo que están haciendo para
avanzar en la protección de los niños en la
CND? Y hasta que los haya facilitado con
algunas palabras, la gente le gusta si les dices
algo que pueden utilizar, así que hay que
trabajar con eso.
Creo que es también muy importante
mantenerse atentos a las declaraciones. Cuando
se tiene la oportunidad de hacer una
declaración, no se debe detener ahí, hay que
seguir presionando. Les daré un ejemplo:
Cuando comencé a trabajar con la Comisión, la
reducción de la demanda casi no existía. Esto
era un problema año tras año tras año, donde
seguíamos exigiendo que se planteara. Ahora la
idea de no hablar de reducción de la demanda
es imposible en la CND, simplemente no se
puede obviar. Pero se necesita tiempo para el
sistema, para la creación de aliados.
Cuando tratamos de crear lo que llaman los
principios rectores sobre la reducción de la
demanda, en la primera reunión que tuvimos
había 10 personas, sólo 4 de la sociedad civil.
Al año siguiente tuvimos alrededor de 50 y la
habitación era un poco pequeña. Después de
eso no pudimos contener a la gente, y nos
tuvieron que incluir a quienes queríamos
hablar de ello, así que empezamos a crear el
impulso.
Se necesita construir y poner en marcha la
fuerza, crear momentum. Este proceso fue muy
frustrante a veces, pero el impulso lleva su
tiempo. Una vez que está en movimiento es
como una rueda grande, ¡trata de detenerla! Es
el gran afán es poner la rueda en movimiento
en el primer lugar.

Perspectiva Joven
Reporte de la 53 Sesión de la Comisión de Narcóticos de la ONU

Créditos de textos y fotos:

Youth R.I.S.E.
Espolea A.C.

© Copyleft Marzo 2010