You are on page 1of 52

z9CY;z9UCY U CYJCX9zY

C zJzz;U U Y9Y;C5z

rvd mi di meorM.Lz
<
w
'
*

Q
Z
=

c2EIUE '
o UP 2P PE f E /H <
e /:E 6 2 <
d H 4H U :H UR b2bH w'
iP E D ''
o U, U2:H '
t 2f E U3 2P UH /2/ *'
z H VH b H *Z
t 2f H <

h9CQC
cB FB ./H JB JUbH/

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


CJC9C;C5 C;C C DUY z5Q9UY C Dz ;C5 JCz;z z5 m
Q9C;zDA CD ;C5UY;z;U :9JU;zDZ59U 5z;9CC z ;C5JCz;z
UJUzD J+%95 z z DUY rc x 5 CC z DUY 5 Cz9Y5 UY C
;C5UN_CY9Y K C ;C5+D9Y9YA U 9;5 U 9z9zU HC
JCYC;z z [z9z9+ C tAa x C;C Dz ;C5 JCz;z 5C9z
z J95CzY :UzY CD Xz VB tt : C Dz 5z?zzI K Dz C;C59zz
JU Dz ;zC V B ttm l tt :I MHC C%9Y;C 9C;z [z9zQ9D9z
99[9zDA Dz 9CQC JCC C99YC U5U z CDC[z9+ C Dz
;C5 JCz;z 5C9z C Dz z[9z UzD JU C95z C rcAe x
C Dz 5 z?zz K C rcAc x C Dz ;zCi Dz ;C5 JCz;z z%9Dz
CY zJU%95zz5C;C tAa x 5 CU HC Dz UzD u Dz 9CQC YC
UYC[z DUY 5Cz9Y5UY ;C5UCNDzUCYA U CD ;C5UYm
;z;U :9JU;zDZ59U z4Y;zU z 9[CD 5ZY zD;U C DU U5zDA
K ;z5 Q9_ YC 5z;9CCA JU ;z;UA CD 9;5 U 9z9zU C Dz
;C5 JCz;z UJUzD u CD z9zUA Dz Cz9+ CQ9D JCC
YC 5 UCzz 9DYU C JCYC9z C z 9C9+ Nz[CA
K Dz ;C5 JCz;z QzYzD YCDC YC ;z5 Q9_ 9C9U Vz%9U5zn
<5ZY [9C4UA 5ZY XUIi C UYCC9zA C z 9C9+ C
JCYUzY z9zzY JCC YC 5ZY CDC[z;C HC Dz 9CQC Dz
JCYC9z C zUC%9zA CY;zU UY9UzD U :9JU;CY9+ U
C%JD9zzY z5Q9_ JCC JCYC;z zYCYU ;_5 9U
5 CU C DU CYJCzU DUY CC5UY U 9Y99C9z CzD
+9z U C;Uz9UY9Y 9zQ_;9zA zYX U5U zHCDDUY HC YC :zm
DDC C ;z;z5 9C;U U z;99Dz5 z;U9UYA H95 9U;CzJ9z U
Z5zUY 95UYJCYUCY pC ;9D9/z CD ;_59U :9JCJ9C%9z
Jzz CY9Nz CDC[z9UCY C ;C5 JCz;z YJC9UCY z d xA
zYU9zzY NCCzD5C;C U 9C9UCY Nz[CY U zD;Cz9UCY
CD Y9Y;C5z C[9UYU C;zD
uD UCJ;U C :9JC;C59z CY 9CC;C u CY;C zYU CD zYm
CYU C Dz ;C5 JCz;z ;zC Dz z5Dz9+ C zDU U5U
UYCC9z C zzYU C Dz ;C5UCNDz9+ uY;U UC
zD CDC[zYC C%CY9[z5C;C Dz ;C5 JCz;z z5Q9C;zD VNUDJC C
zDUIA zU Dz NCCz9+ C zDU C+NCU CY zD;z VJ C4 A
C CD YXU5C CUD_J;9U 5zD9NUIA U Q9C Y9 C%9Y;C z 99m

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

D;z Jzz CD959zDU VJ C4 A 9Yz;UU5XzI u Dz :9JC;C59zA


Dz ;C5 JCz;z UJUzD YC CDC[z C U5z 9U;UDzzA K YC
J9CC CD 9;5 U 9z9zUi C CY;C zYUA DUY z;9J9_;9UY U
YU |;9DCY Jzz C9 Dz CDC[z9+ ;_59z

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

Vh9NY

m rI

kz zYz 5ZY CC;C C 9CQC CY z 9C9+ VQz;C9zzA


[X9zA JzzY9;z9z U |N9zIA JCU ;z5 Q9_ JCC CY;z JUm
[Uzz JU U;UY 5:UY JUCYUY VJ C4 A 9C;zY CUJDzY9zYA
;zY;UUY 95UD+N9UYA CU9Um5C;zQ+D9UYI , J;U
QZY9U C CD 9zN+Y;9U CD JUCYU CQ9D CY CD CY;9U DX9U
Vzz5CY9Y K C%JDUz9+ XY9zIA HC YC CzD9/zZ C U5z
599UYz K UCzzA Y9 9CzY JCUCQ9zYA CJ9;9_UDU
U CC9z Y9 JCY9Y;C Dz 9CQC kz C[zDz9+ 5C9z;C
C%JDUz9UCY U5JDC5C;z9zY ;CZ U5U NXz Dz :9Y;U9z
DX9zA K Y9C5JC YC UY9CzZ HC C;C59zUY U;C%;UY
DX9UY 5U99z C U5z YY;z9zD Dz JUQzQ9D9z JCJCm
Qz C DzY 9CC;CY C;9UDUNXzY C 9CQC VJ C4 A YCUJUY9;9[9z
Jzz .P q[ zJ rbi zDU:UD9Y5U q[ zJ dbI
kz C[zDz9+ UUD+N9z C Dz 9CQC ;z5Q9_ JUYCC 9;C_Y
C CD 9zN+Y;9U 9CC9zD MYXA JU C4C5JDUA zU Cm
Q9D C z9+ 9C9U z z YC5zzA Y9 z;UY C UzD9z
9C9UYz 9 C Nz[CzA UQCCC NCCzD5C;C z JUCYU
[X9UA K Dz 9CQC ;CCZ z CYzJzCC C U5z CYJU;ZCz
V9CQC z;UD959;zzIi JU ;z;UA C CY;UY zYUY U[9CC C[9;z
z z;9Q9U;CzJ9z <z 9CNzY u CD U;U C%;C5U CD CYJC;U
DX9U YC :zDDz Dz 9CQC JCY9Y;C;C Kz zYz U YC DDCNz z
9D9z ;zY z C[zDz9+ 999zD V9N
I K zHCDDz HC JCC
UY9CzYC U5U z 9CQC C U9NC CYUU9U V9N eI
, JUQDC5 z U5 JDC4UA zU CD |5 CU C zYzY HC
JCC JU9DUA CY CD C Dz 9CQC zYU9zz U C%z;C5zi
Y 9zN+Y;9U 9CC9zD YC zQUz C Dz 9Nz rA ;U5zU
U5U z;U U;U CD ;9JU C CJ9+ JCYC;C V5zDUJzm
JDUYzA [CY9DUz5JUDDUYz U JJ|9zI

'

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue <B<


!7 E1 :xvux :Dy Dz z :DTvz Tyz Mvfx xD1vBDx zD UvyxvD
T1HzvTD CD11DCD ; TvCDCyDQ j z uTUD yTDvyz yMxTxs
zy y -Dxvy :yvf1 CvD,zqvTy7 D; j vzvvx yfx 1y
v,vz :zy C 1D DzDuzv4 :xyMvqzQ :yvf1 TyzDTy
Tyz DzvuD1Q -vD xTvzQ TvxTzDzTvD :vCuvy1q,vTD
DTvyzD1 y z MzTvqz C 1D x,vqz C xvCzTvD C1 :DTvzQ
:xsTvTD kD1 C xv,yQ :xyTCvuvzy uNCvTy y jvx(xK
,vTy :x-vy *vzT1;zCy yCyzy1q,vTy ; 1vyz TszD7
If :xDx :TvD1 DzTvqz D1 kDuz C 1y zy :DxDK
zDD1Q yxD TD-vCDC *fyTDQ MDxvz,Q MyD zDD1Q xTy ; -DK
,vzDQ Tyzzv-DQ hD ; x,vqz fz,D1Q D 1D :D1:DTvqz ;
DT1DTvqz C1 vxyvCQ :D1:DTvqz C DCzy:DHD *vzT1;zCy
1D x,vqz :vxyCDxQ kDuz C1 TxyyQ CTTvqz C :yvf1
y:1y TDxCHDTy y U:svTy *TDxTvzyuD U:DyT11DxQ U:Dvv
D1TyUq1vTDQ ; kDuz C1 MyzCy C yy *MyTy C TyxvyxxvzvvQ
uDzTUD C nyUQ fNxT1y TyxyvCyQ T77
P -D1yxDxsz DufvNz :yvf1 vDTvyz ; MDTyx C xv,y
:xkvzQ DH Tyuy CDy T1HzvTy C ,xD-CDC7 Ezx 1y
:xvuxy CDTDz 1D CvDf u11vQ 1 D1TyUy1vuy TxqzvTyQ
1 y C Cxy,D :yx -HD :DxzxD1Q 1D vzuzyC:xvqzQ UK
uy:DHD uD1v,zDQ vzMvTvzTvD xzD1Q U:svTD y TDxCHDTD y 1D
CDC D-DzBDCD7 Pyz CDy C ,xD-CDC 1D CvzD vzzDQ Uv:yK
zvqz y UyTQ vTxvTvD MxDzTDQ v,zy C vxxvDTvqz :xvyzD1Q
D1xDTvqz C1 zv-1 y C1 TyzzvCy C 1D TyzTvzTvDQ Tyz-1vyK
zQ v,zy uzHz,yQ xDyxzy UvCxy1Txy1HvTy ; Cvsv
Uuyxxs,vTD9 :xzTvD yf1v,Dxs D z uDzy CvD,zqvTy ;
xD:NvTy xs:vCy ; D,xv-y7
wB .D :xuvD :xvzTv:D1 Dz 1D :xzTvD C Mvfx xD1vBDx 1D
k:1yxDTvyz Tyu:1uzDxvD Cvxv,vCD C DTxCy Tyz 1y UDK
11DB,y C 1D UvyxvD T1HzvTDQ :yx 1y jQ z yTDvyzQ :C j
zy xjvxD zvz,zD -D1DTvqz DCvTvyzD1 *:7 7Q HzCxyu
Mfxv1 C :xyfDf1 yxv,z -HxvTy z z :DTvz y-z7 Ez yCy
TDyQ 1 Cvy fsvTy j UD; j xD1vBDx z z :DTvz Tyz
Mvfx vz vy1y,HD T1DxD ; DMTDTvqz C1 DCy ,zxD1 vzT1;
Uuy,xDuD Tyu:1yQ fvyjHuvTD fsvTD Tyz :xMv1 U:svTyQ
vusvTy C yxvzDQ UuyT1v-yQ T1v-y C yxvzD ; xDCvy,xDMHD
C qxDk7 P,(z 1y CDy T1HzvTy ; :vCuvy1q,vTy *-7 DufvNz
11DuDCD Q :yCxsz vzCvTDx yxy Cvy Tyu:1uzDxvyQ
j -Dz CC :xfD C vuD,z D Cvy C DyvzuzvCDC
y fvy:vDQ T;D CTxv:Tvqz Tyu:1D TD:D D 1y yfv-y
C D1,yxvuy7 cyx u:1yQ z Dxvy C Cxy,D :yx -HD
:DxzxD1 s vzCvTDCD 1D TyTDxCvy,xDMHDQ Tyz 1 Mvz C -D1yxDx
1D :yvfv1vCDC C zD zCyTDxCvv xvT:HCDQ D uzCy :yTy
k:xv-D z 1D k:1yxDTvqz MHvTD7 Ez z zMxuy TvxxqvTy Tyz
DTvv ; Mvfx yf1v,DCD 1D :DxDTzv CvD,zqvTD *CTTvqz
C :xvyzvv fDTxvDzD :yzszDQ ; z zD ux y-z
Tyz Mvfx ; :xvTDxCvv C x:vTvqz y1vTvDxsz DzvTx:y
DzvzT1Dx7
'B FCu s C 1y v,zy ; HzyuD kvzQ CxuvzDCy
Tyzky T1HzvTy y 1D :xzTvD C MDTyx C xv,y :THMvTy
:Cz uyCvMvTDx 1D y:TUD T1HzvTD ;Q :yx DzyQ 1D xzDfv1vCDC
C 1D CvMxz :xfD CvD,zqvTD Tyu:1uzDxvD7
*B Ez 1 zMxuy Uy:vD1vBDCy Cfxs TyzvCxDx :xMxzK
uz zD vzMTTvqz xvzDxvD *z :TvD1 xD uDzv:1DTvqz
xy1q,vTDQ M1fvv *DTTy -DT1DxQ vzvv *Tyu:1vTDTvqz
C yzCD zDy,sxvTyQ vzMTTvqz C (1TxD :yx :xvqz ; zK
uyzHD zyyTyuvD17 dxD :yvfv1vCDC yz 1D xDTTvyz xDzK
MvyzD1Q 1 ufy1vuy :1uyzDxQ 1D CvDxxD :yx oT:]1RJ
RbbgkV fxy C Dxxvv :yx uvTxyTxvD1 ; 1D Mvfx vzCTvCD

ZB

_7

:yx uCvTDuzy7 Ez :DTvz j UDz vCy y:xDCy UD;


j TyzvCxDx DufvNz 1D vzMTTvqz C 1D UxvCD jvx(x,vTD ; 1D
Uv:xxuvD uD1v,zD *xD DzvD7
ADy 1D CzyuvzDTvqz C :DTvz vzuzyC:xvuvCy vzT1;z
Cv-xy v:y C vDTvyz Tyuy 1D zxy:zvDQ 1 CNMvTv C
vzuzvCDC T11Dx *:7 7Q DyTvDCy D bS KTDCD zD C 11D Tyz
:DxvT1DxvCDC *-7 TD:7 ! ; !w; 1D D:1zvD *CDxxy11y
C vzMTTvyz :yx ,Nxuz zTD:1DCy FS]1kA ]T gT ggJ :
A'kJT'hkV dhkTAyJ: 'bJk'(hkV ck::k1h k''M]R:FV
:yx CMTy C 1D DTTvqz y:yzvBDz C 1D S,a zyxuD1uz K
TxDCD :yx 1 fDBy7 Izxy C 1D TDD vzMTTvyD C MvfxQ
vu:yxDz xTyxCDx j 1D k:xv-vCDC T1HzvTD C zMxuK
CDC UDfvD1 :C -DxvDx *:7 7Q 1y vzMv1xDCy :1uyzDx
:Cz zy D:DxTx z 1 :DTvz zxy:NzvTy ; j yz
MxTz 1D vzMTTvyz :yx ,Nxuz y:yxzvD7
F1,zD C 1D vzMTTvyz j D:DxTz Tyz MxTzTvD z 1y
-vD yz 1D xvzDxvD ; 1D C 1D :v1 ; vCy f1DzCy7 FCus
C TyzvCxDx 1D TDD UDfvD1 C Mvfx C CvxvfTvqz
zv-xD1 *,xv:Q zuyzHDQ T7Q z MzTvqz C1 1,Dx C CK
vzy ; C 1D :xyMv1Dkv xD1vBDCD :xTvy zx z TzD 1D
uD1DxvDQ 1 Cz,Q U:Dvv -HxvTDQ vzMTTvyz :yx -gBk]]:h
:: ; Mvfx zNxvTD *HMvTD ; :DxDHMvTD7
Ezx 1D TDD C Uv:xxuvDQ CDTDz 1 xTvTvy kUDK
v-yQ 1 ,y1: C TD1yxQ 1 HzCxyu zxy1N:vTy uD1v,zyQ 1
HzCxyu xyyzvzNx,vTyQ 1D DCuvzvxDTvqz C TvxD K
DzTvD *DzNvTyQ TyTDHzDQ DzMDuvzDQ 1 kTy C MzTvqz
C TDTy1Du vzD *vxyykvTyvQ MyTxyu yTvyu DQ 1 :]h]J:
:v1N:vTy ; 1D CUvCxDDTvqz vzzD7
xD 1D -D1DTvqz vzvTvD1 C1 :DTvzQ z TDy C zy 11,Dx D
z CvD,zqvTy vy1q,vTy :xTvyQ z :xvux 1,DxQ x:vx
1D DzDu zv ; 1D k:1yxDTvqz MHvTDQ DH Tyu y TyzMvxu Dx 1D
:xzTvD C Mvfx ; :Dxqz -y1v-y uCvDz z x,vxy
TvCDCyy C D7 Fzj zy yz TyzT1;z :DxD 11,Dx D
z CvD,zqvTyQ :Cz ,xvx zD vy1y,HD CxuvzDCD 1D
v,vz TDxDTxHvTD C 1D Mvfx4 hO :Dxqz WHMvTy vz-xvCy'
*uD;yx 1-DTvqz NxuvTD uDvzD j -:xvzDQ j CK
Txvf Tyz MxTzTvD z 1D fxT1yv9 NO CvyTvDTvqz :1yKuK
:xDxDQ yfx-DCy z Mvfx zNxvTDQ vzMTTvyz :yx fWgTF
Ah:h A'kJT'hkV oTEkh ::7 oyhWRh ::Q kMT'kh
::Q ,Nxuz vzxDT11Dx *fxT1yvQ 1:y:vxyvQ D1,zD
Mvfx uCvTDuzyD ; z uTUD Mvfx vu1DCD9 gO fxDCvK
TDxCvD z :xzTvD C MvfxQ 1y j :C vzCvTDx zD DzyuD1HD
C 1D TyzCTTvqz TDxCHDTD *Mvfx xusvTDQ zMxuCDC C
.;uQ uvyTDxCvv -HxvTD y DfTy C1 Dzv11y -D1-1Dx Tyuy TyuK
:1vTDTvqz C zD zCyTDxCvv fDTxvDzD9 RO Mvfx TyvCvDzD
Cyf1 *Cy 1-DTvyz Mfxv1 CvDxvDQ ,xz C fxTK
1yv uv1vDxQ ,yzyTyTuvDQ D1DKDBDx y zMxuCDC C Pv11 C1
DC1y9 kO Mvfx Wz D,D'Q -yTDCyxD C 1D kvzTvD C z
DfTy y vzMTTvqz fDTxvDzD :vq,zD9 bO fzD y1xDzTvD C
1D Mvfx z 1 :DTvz Tyz fxT1yv9 MO Mvfx C c1KEfvz
*K! CHD C Mvfx ,vCy C :xHyCy C D:vxkvD C CxDK
Tvqz vuv1DxQ T1svTDQ Dzj :yTy MxTzQ C 1D zMxuCDC
C yC,vz ; C yxy 1vzMyuDQ ; yO Mvfx xTxxz y :xvqK
CvTDQ Tyz :vyCvy C CxDTvqz -DxvDf1 :DTvDCy D 1y 1Dx,y
C -Dxvy uQ j ,vx zD zMxuCDC DyvzM1DuDyxvD
vNuvTD *:7 7Q Mvfx uCvxxszD MDuv1vDx7
ey sz T1DxDuz Df1TvCD 1D k:1yxDTvyz Tyu:1uzK
DxvD vzvTvD1 vzCvTDCD z :xzTvD C zD Mvfx :xy1yz,DCD
vz yxvzDTvqz CvD,zqvTDQ ; 1D 1vD vzT1vCD z 1D Mv,xD CfxHD

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H <% c2EIUE

c21B <B< ECvy ,zxD1 C z HzCxyu Mfxv17

<^B

<<B

<wB

<'B

<*B

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD


uyCvMvTDx z MzTvqz C 1D :x-D1zTvD 1yTD1 C 1D CvMxz
TDD C Mvfx :xy1yz,DCD ; 1D TDxDTxHvTD :vCuvy1q,vTD
C1 :DTvz7
.D :xzTvD C uyzyTvyv yxvzD UDTvD zD fxT1yvQ
fxT1y1Q HMv1v y zMxuCDC vzM1DuDyxvD SzvzD17 cC
yfx-Dx zxy:zvD z 1D fxT1yv uv11DxQ zMyuDQ 1:
x1uDyy 1Nu1TyQ fxT1yv ; HzCxyu C R1;Q ; 1 CDK
y TyzDzTvD1 C 1D zxy:zvD THT1vTD7 .D yvzyMv1vD ,vxQ
yfx yCyQ vzMTTvqz :yx :DxsvyQ Dzj DufvNz D:DxT
z uyx Tyuy 1D zMxuCDC C yC,vz7 .D :xzTvD C
xyufyTvyv
H , U uv1y:v1 ,vx Sz-Dvqz C 1D
uNC1D qD7
Pv 1D bPL zyxuD1Q 1D :xyfDfv1vCDC C :DCTx zD Dxxvv
C TN11D ,v,DzQ z 11zMyuD y zD TyzT1-y:DHD CTvzC
CxsvTDuz9 zD bPL
! uu ,vx :xMxzuzK
zD fxT1yvQ z uyx y zD TyzTv-y:DHD7 IDCD 1D
1-DCD zvfv1vCDC C 1D :xyHzD V xDTv-DQ zyxuD1vCDC
UDT u; Su:xyfDf1 z :xyTy vzMTTvyy y vzM1DuDyxvy
DTv-y7
gzD 1-DTvqz Dv1DCD C 1y zv-1 NxvTy C MyMDDD D1TD1vzD
DTyu:DhD D 1D U:Dvv ,xDz1yuDyDQ SzMTTvyz C1 xDTy
fv11DxQ uyx U:svTy y C -HD fv1vDxQ U:Dvv D1TyUq1vTDQ
Dxxvv C TN11D ,v,DzQ uyzyzT1yv SzMTTvyDQ SzMTTvqz
:yx T1yu,D1y-1xQ fxT1yv uv11DxQ zMyuD U1:uMxyuD9
zy yfDzQ zyxuD1vCDC zy kT1; zD :Dy1y,HD U:svTD7
Ifxs CxuvzDx C MyxuD UDfvD1 1D :xzTvD C DzvK
Tx:y Mxz D1 bS Q Tvyu,D1y-vx ; uyzyzT1yvQ DH
Tyuy 1D xy1y,HD C fxT1yvQ Mvfx ; xvT1yv7 PS UD;
D1xDTvyz C1 :xMv1 U:svTyQ y1vTvDxsz Cvy :DxD CK
TDxDx -vx U:Dyxy:y ;Q z MzTvqz C1 Tyzky :vCuvyK
1q,vTyQ xy1y,HD 1N1TD ; :DxD T1DuvCvDQ :Dx-y-vx AK!=Q f=
A'kJT'hkV yky:1DuD y lT11kh NJ1MRT1bk1= .D Dz1,zx1D
C kMT'kh A'kJ TAyh (v1 :DxD -D1yxDx 1D SzMTTvqz
:yx ,xuz9 z TDy 1TTvyzDCy :C xD1vBDx 1D
CxuvzDTvqz uCvDz :xyHzD V xDTv-D :DxD TyzDDx
1D :xzTvD C D1,zy ,Nxuz TyzTxy *Tvyu,D1y-vxQ
f= ]JNk1gJT::O=
Vyu y x,1D ,zxD1Q TD1jvxD C 1y D,z MDxuDTy1q,vTy
C y Tyu(zQ SzT1vCy 1y Dzvu1Txyf1DzyQ :C yxv,vzDx zD

1-DTvqz NxuvTD9 C D zyxuD 1 kT1vx 1D Cv,vD1 ; 1y


Duvzy,1TqvCy7 Py1y yTDvyzD1uz 1D Mvfx vzCTvCD :yx
uCvTDuzy DTyu:DhD C yvzyMv1vD ; 1vyz TszD7
gzD -B :zCvCy 1 MsxuDTyQ 1D D:DxvTvqz C 1D CMx-K
TzTvD C:zC C1 uDfy1vuy C Dj14 :yx u:1yQ v
xDD C Cxv-DCy C 1D :zvTv1vzDQ 1D Mvfx CD:DxT ;D D 1D
K U9 :yx 1 TyzxDxvyQ 1y Cxv-DCy C1 ;yCy 1vuvzDz
z K uDzDQ :xHyCy CxDz 1 TD1 1D Mvfx :C ,vx
DzCy :xz7 I MyxuD ,zxD1Q vu:x j 1D Mvfx
:xy1yz, us C U xD 1D xvxDCD C1 MsxuDTy y:TUyyQ
Cfxs TvyzDx 1 CvD,zqvTy C Mvfx uCvTDuzyD7
!7 cyx TyzzyQ 1D Mvfx C yxv,z CTyzyTvCy *RdI CMvz
Tyuy Dj11D u:xDxD :xvyx D _Q ]V z -DxvD yTDvyK
z CxDz z :xHyCy uD;yx C uDzDQ ; j :xv
vz CvD,zyvTDx : D xD1vBDx Cvy DCTDCy C:N
CQ D1 uzyQ -vvD Duf1DyxvD y CHD C DzTvD z
1 Uy:vD17 I D CMvzvTvqz kT1;z 1y :DTvz Tyz
DzTCz C DzTvD Uy:vD1DxvDQ zxy:zvD y vzMTTvqz
:yx 1 bS Q :DxD 1y j UDz Df1TvCy TD,yxHD :DxDCDQ
:xy Tyz 1y uvuy Txvxvy u:yxD1 *RdI zyyTyuvD1Q z
:DTvz bS ; z :DTvz zxy:NzvTy7 ED CMvzvTvqz C
RdIQ z TD1jvx TDyQ Tyzxy-xvCD ; :xzD 1vuvDTvyzQ
CDCy j 1y xTxy Cv:yzvf1 y 1D k:1yxDTvyz Tyu K
:1uzDx1D j :Cz xD1vBDx z CHD C Sz,xy y z
-vvD Duf1DyxvD zy yz 1y uvuy z yCy 1y sufvy7
ey :yvf1 Df1Tx Tyz T1DxvCDCQ :yx DzyQ 1y WCvy
DCTDCy' zTDxvy :DxD DCuvvx j zD Mvfx :xy1yz,DCD
zD RdIQ :xy y zy TDufvD 1 TyzT:y C j 1D RdI
Dj1 HzCxyu Mfxv1 :xy1yz,DCy vz TDD D:Dxz : D
zD Du:1vD -D1DTvqz CvD,zqvTD7 .D -xCDCxD RdI xDxDQ
CDCy j 1D uD;yxHD C HzCxyu Mfxv1 CvD,zyvTDz Tyz
1D :xfD CTxvD z D1,yxvu y y fvz x1-z
CxDz -y1Tvqz7 E vzxDz CDTDx j z E:DhD
UD CMvzvCy DufvNz 1D WMvfx C CxDTvqz vzxuCvD'Q z
xMxzTvD D z HzCxyu Mfxv1 vz z yxv,z MyTD1 -vCzQ C
zD CxDTvqz zx ! ; uDzD ; jQ xD zD -D1DTvqz
T1HzvTD ; Tyu:1uzDxvD 1uzD1Q :xuDzT vz yxvzDTvqz
CvD,zqvTD9 us C1 C 1y TDy yz C yxv,z vzMTTvyy
*Mvfx Q fxT1yv y xvTvyv7

m f :, 4H <% c2EIUE

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue <Bw


!7 IfvCy D1 ,xDz z(uxy C TDD CTxvD C RdIQ vu:yvf1
1DfyxDx z (zvTy :xyyTy1y"D1,yxvuy C CTvvqz CvD,zqvTD
:DxD DfyxCDx Tyu:1y :xyf1uD T1HzvTy7 .D k:1yxDTvyz
Tyu:1uzDxvD Cfz :1DzDx C MyxuD vzCv-vCD1vBDCDQ
TyzvCxDzCy vu:x 1D x1DTvqz zx :yvf1 xzCvuvzy ;
1D D,xv-vCDC j Tyu:yxDz7 gz fz uNyCy T1HzvTy Tyzv
z ,vx TDCD zy C 1y TDuvzy j 1y vzCvTvy T1HzvTy ;
DzD1HvTy -D;Dz hD1DzCy D uCvCD j :xy,xD 1 Cvy C
1D RdIQ :yx :yTy x1-Dz j Dj11y :DxBTDz7 cyx DzyQ
UD; j xD1vBDx 1D :xfD j :xuvDz Wvx CvxTDuz D1
CvD,zqvTy us :xyfDf1'Q z :xvzTv:vy j UD CzyuvzDK
Cy W1; C Pyz'Q u1DzCy D1 DxDTDCyx zyxDuxvTDzy r7
PyzQ D1 j Dxvf; UDfx k:1vTDCy j xyfDfD fDzTy
:yxj WxD D11H CyzC DfD 1 Cvzxy'7 Ez D uvuD 1HzDQ
vu:yxDz xTyxCDx j 1D RdI Cf Tyz uD;yx MxK
TzTvD D zMxuCDC UDfvD1 j DCy:Dz zD MyxuD
C :xzDTvqz DH:vTD j zy D zMxuCDC C fDHvuD
:x-D1zTvD7 Fzj y TyzMvxuD 1 DMyxvuy uNCvTy j
CvT j Wv y; xvCy C TDTyQ :vzD z TDfD11y ; zy z
TfxD'Q zy :yCuy y1-vCDx j 1D RdI zy C 1y Tyzky
T1HzvTy z 1y j UD; j W:zDx z TfxD' Tyz us MxK
TzTvD7 Ez yCy TDyQ 1 vTvy T1HzvTy ; 1 zvCy Tyu(z yz
:TvD1uz vu:yxDz :DxD -vDx j 1 :DTvz xuvz
MxvzCy 1 WHzCxyu C g1v'Q CMvzvCy Tyuy 1D Tyu:1vTDK
Tvyz Cxv-DCD C zD -D1DTvqz CvD,zqvTD D,xv-D xD z
x1DCy MD1y :yvv-y z zD :xfD CvD,zqvTD *:7 7Q zD
1-DTvqz uyCxDCD C z uDxTDCyx uyxD1 vz yxy CDy
C zMxuCDC zy:1svTD7
Vyu y :DD ,zxD1 :DxD 1 CvD,zqvTyQ 1D :xyfDfv1vCDC
C zD zMxuCDC vzMTTvyD Cvuvz; TDzy uD;yx D 1
vu:y xDzTxxvCy CC j vzvTvq 1D Mvfx *:7 7Q D :Dxvx
C 1y u C -y1Tvqz UD; j :zDx MzCDuzD1uzK
z zD TyzTv-y:DHDQ zD zMxuCDC ,xDz1yu DyD
KDxTyvCyvQ zxvv x,vyzD1Q U:Dvv ,xDz1yu DyDKQ 1D
zMxuCDC C Pv11 C1 DC1y y zD Mvfx vu1DCD7 Ez 1
DzTvDzyQ :yx yxy 1DCyQ vz-v,Dxsz :xvyxvDxvDuz zD
Dxxvv u:yxD1Q z DfTy vzxDDfCyuvzD1Q zD zCyTDxCvv
fDTxvDzD fD,CDQ zD fxT1yv uv1vDx y z 1vzMyuD7
wB .D uD;yxHD C RdI yz TzCDxvD D vzMTTvyzQ uyx y
zMxuCDC vNuvTD vzM1DuDyxvDQ ,x:y C 1y j vzCvK
TDz 1D TDD us MxTz z 1D :xz Mv,xDQ vz :xzCx
x kUDv-y * UDz CTxvy UDD TDD C RdI7 PH
vzxD CDTDx j 1 :yxTzD C :DTvz Tyz vzMTTvyz
y uyx Tyuy TDD C RdI TDCD -B uzyx *:xyfDf1K
uz z x1DTvqz Tyz 1D uyxD C 1D NTzvTD uvTxyfvy1q,vTD
; C vuD,zQ 1y j :xuv 11,Dx D z CvD,zqvTy Dz C
Tu:1vx Txvxvy C RdIQ uvzxD j uD;yx 1 :yxTzD
C :DTvz Tyz zMxuCDC vzM1DuDyxvD zy vzMTTvyD
*:7 7Q TyzTv-y:DHDQ -DT1vv y C TDD CTyzyTvCD *UDD
z K C :DTvz z D1,zD xv xTvz7
'B n:Ty D 1D :xfD C vuD,zQ 1D xDCvy,xDMHD C qxDk v,
zvzCy ,xDz v1vCDC CvD,zqvTDQ yfx yCy Tyu:DxszCy1D
Tyz Cvy :x-vy7 .D V yxDTyKDfCquvzyK:N1-vTD :xzD
zD ,xDz zvfv1vCDC :DxD 1D CTTvqz C uvTxyDfTy y
DCzy:DHDQ :yx 1y j 1D :xfD C vuD,z C 1TTvqz z
1D RdI7 .D Ra :xMxvf1 :DxD -D1yxDx 1vyz -xfxD1 ;
:DxD-xfxD1Q DxvT1Dx ; C :Dx f1DzCD7 .y Cvy
,DuuD,xsMvTy Tyz ==uTQ LD y Tyz 1TyTvy uDxTDCy Tyz
?+Sz yz (v1 :DxD CTDx MyTy vzM1DuDyxvy y uyxD1 v

*B

ZB

_7

1D V z,Dv-D7 .D cE u; zvf1 :DxD CTDx MyTy


vzM1DuDyxvy y uyxD1Q Dzj :D:1 z 1D RdI yCD-HD
zy s T1DxDuz Df1TvCy7
P xDD ,zxD1uz C zD ux Tyz UvyxvD :vjvsxvTD :xK
-vDQ -vzT1DCD :xyMvyzD1uz Tyz 1D DzvCDCQ j uDzv:1D 1
xuquxy *Mvfx vu1DCD y vz;TD DzTvD :vxq,zD y
TyzDuvzDCD *Mvfx xD1 DyvzCTvCD7 E1 TDCxy Mfxv1 xTK
xxz ; 1 UDfx zD ,DzDzTvD TzCDxvD DyTvDCD D :DCTx
1D zMxuCDC7 Ez 1D Mvfx vu1DCDQ DCus C Tyzx-Dx 1
DCy ,zxD1 C1 :DTvzQ yfx-D zD CvyTvDTvqz zx
1 :1y ; 1D u:xDxDQ j :vxC xvuy TvxTDCvDzy ;
zyxuD1 D1 uCvx1D z :xzTvD C1 :xyzD1 uNCvTy y C zK
MxuxHD7 Ez 1y TDy C fDTxvuvD DyvzCTvCDQ 1 DCy
,zxD1 Tyzx-D zx 1y :vyCvy Mfxv1Q D CvMxzTvD C1
Cxvyxy j :xzDz 1y :yxDCyx C z DfTy yT1y7
.D Mvfx :yx -D:yx C :y1Huxy CTxvf z vzCv-vCy
j xDfDDz z MsfxvTD C :1svTy7 .D Mvfx x1DTvyzDCD Tyz
Uuy C uD1 yfx-D z xDfDDCyx C vzCxvD
uD1(x,vTDQ ; Cf D zD vCvyvzTxDvD :DxD Tvxy uD1Q
Tyuy 1 TvzTQ 1 TyfxQ 1 zHj1Q 1 D1uvzvy ; 1 :1yuy9 UDfvK
D1uz CDxxy11D y1xDzTvD D 1D uDzvMDTvyz *MvfxQ
yQ CvzDQ CuD :1uyzDx ; 1TyTvyv Tyz 1D k:yvTvqz
x:vCDQ :yx 1y j 1y HzyuD D:DxTz D1uz z 1
:xvux TyzDTy xD K_ U vz k:yvTvqz9 :yx 11yQ DufvNz
UDf1D C WMvfx C1 1z :yx 1D uDhDzD'7
P TyzxD:yz D 1D Mvfx :xvqCvTD uD1v,zD *:DxDCv,uD4 Mvfx
uCvxxszD MDuv1vDx9 1D Mvfx xTxx Tyz vzx-D1y C CHD
y u(1v:1y C 7 Ez 1D zxy:zvD THT1vTD 1D TvMxD C 1TyTvy
CTvzC TDCD ! CHDQ Tyz 1D Tyzv,vz T:vfv1vCDC :DxD
1D vzMTTvyzQ yxv,z D -B C 1D Mvfx :xvqCvTD7
E1 uDxvD1 yfzvCy uCvDz fvy:vD Cfxs CvDx CC
1 :zy C -vD DzDyu y:Dy1q,vTy ; uvTxyfvy1q,vTy *fDTK
xvDQ uvTyfDTxvD ; Uyz,y7 E1 xzCvuvzy C 1D fvy:vD
U:svTD uD;yx z :xzTvD C U:Dyu,D1vD y C zD
D1xDTvqz C 1D :xfD C MzTvqz U:svTDQ Dzj :DTvz
Tyz U:Dvv ,xDz1yuDyD yxD DMTTvyz U:svTD :K
Cz DufvNz zx :xfD C MzTvqz U:svTD zyxuD17 .D
fvy:vD C uNC1D qD (v1 Tyuy uNyCy CvD,zqvTy C 1D
zy:1DvD C vx: UuDy1q,vTDQ uvTxyusDv C uyx
q1vCyQ :DxDvyv ; ,xDz1yuDQ :xy 1D xzDfv1vCDC C 1y
T1v-y C uNC1D qD :xsTvTDuz z1D7 IDCD 1D 1-DCD
:x-D1zTvD C 1D Dxxvv C TN11D ,v,Dz Tyuy TDD C
RdI z :DTvz C CDC D-DzBDCDQ D1,zy Dyx ,vxz
1D xD1vBDTvqz vusvTD C fvy:vD C DxxvD u:yxD1 v
zy zTzxD yxD TDD C Mvfx z :DTvz uD;yx C
Dhy7 P vzCvTDxs 1D fvy:vD C TD1jvx yxy vCy v kv
y:TUD MzCDCD C :Dy1y,HD7
xD Tu:1vuzDx 1D D:D CvD,zqvTD :x-vDQ 1 :yxTzD
C RdI vz CvD,zqvTy u; -DxvDf1 ,(z 1D xvQ :xy
yTv1D z yxzy D1 *!K 7 Ez uTUy C y TDyQ
yfx yCy v xDD C :DTvz q-z ; vz yxy HzyuDQ
1D Mvfx DTDfD CD:DxTvzCy ; 1 :xyzqvTy D 1Dx,y :1DBy
u; fzy7 cyx 11yQ 1D vu:yvfv1vCDC C 11,Dx D z CvD,zqvTy
TyzTxy :C TyzvCxDx z v,zy :xyzqvTy us MD-yxDf1
j CMD-yxDf17
.D xD1vBDTvqz C zD 1D:DxyyuHD CvD,zqvTD z :DTvz Tyz
RdI UD :xCvCy ,xDz :Dx C vu:yxDzTvD Tyz 1 :xMTTvyK
zDuvzy C 1y uNyCy C vuD,zQ :xy v, vzCvTDCD z
Dj11y :DTvz j :xzDz Cxvyxy T1HzvTy ;"y HzyuD

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD


DfCyuvzD17 E1 xzCvuvzy CvD,zqvTy :xvzTv:D1 z SzMTK
Tvyz *:7 7Q fxT1yv ; uyx *1vzMyuD y TDxTvzyuDyv
:xvyzD17
E1 y C CxuvzDCy xDDuvzyQ MzCDuzD1uz DzvK
fvqvTy y DzvvzM1DuDyxvyQ C MyxuD u:HxvTD y Tyuy :xfD
xD:NvTD :C x TyzxD:xyCTzQ CDCy 1y MTy
TzCDx1y ; 1 xv,y C xxDDx y CvMvT1Dx 1 CvD,zqvTy
MvzD17 cyx DzyQ C MyxuD ,zxD1 zy xTyuvzCD u:1y7
lzvTDuz DxHD SzCvTDCy z :DTvz j :xzDz

Cxvyxy T1HzvTy ; 1-DCD y:TUD C TvxD vy1y,HD7 FHQ


D uyCy C u:1yQ z :DTvz Tyz zD D1D :xyfDfv1vCDC C
fxT1yv *:7 7Q zMxuCDC ,xDz1yu DyD Tyz :xfD
C 1D fxT1vzD :yvv-D DxHD vzCvTDCy 1 xDDuvzy Tyz
fxT1ysvTy7 .D Dxxvv C TN11D ,v,Dz ; yxD zK
MxuCDC vNuvTD :xzDz u; fzD x:D D 1y
TyxvTyvCQ :xy y C MyxuD u:HxvTD zy Cf -vDx j
xD1vT zD -D1DTvqz CvD,zqvTD Tyu:1D vzT1;zCy 1D
yuD C fvy:vD7

m f :, 4H <% c2EIUE

c inui di Lu aiv dizmLvLm dL

ITDxDx TDD
C RdI fzv,zD

n:vx DzDuzv
; k:1yxDTvqz MHvTD
*-7 11DuDCD ! ; _ C Mv,7 !7!

Ek:1yxDTvqz ,vzTy1q,vTD ; dn.


ECvy C 1DfyxDyxvy
Q 8 82
FzvKIeFQ DzvKEeFQ FeVFQ VQ VQ
V
Vxvy,1yf1vzDQ vzuzy,1yf1vzD
EzBvuD Tyz-xyxD C 1D Dz,vyzvzD
n:vx xy1y,HD :DxD xvTvDQ
T1DuvCvDQ fWgTAh:h A'kJT'hkV
Tvyu,D1y-vxQ yky:1DuyvQ
lT11kxIh NJ1MRT1bk1
V1v-y z uCvy :TvD1
cxyHzD V xDTv-D :DxD f= ]JNk1gJT::
yxy ,Nxuz
PDz,x yT1D z UT
!ECvy C vuD,z
nDCvy,xDMHD C qxDk ; zy :DxD zDD 1
ETyTDxCvy,xDMHD
V yxsTvTD ; DfCyuvzy:N1-vTD
na
LDuuD,xDMHD Tyz ==uTQ LD y !!!Sz
cE

E1-DTvqz Mfxv1 vzzD


Rvfx MDTvTvD *Dy:xy-yTDCD
Rvfx vu1DCD
Rvfx xD1 DyvzCTvCD
LxDz1yuD CzD1
Rvfx z x1DTvqz Tyz yT:DTvyz
Cv-xD
Rvfx :yx -D:yx C :y1Huxy
Rvfx :yx Uuy C uD1
euyzvv :yx Uv:xzvfv1vCDC
EzMxuCDC TszD j vzxMvxz
1D xuyxx,1DTvqz *TTuD kzyQ
vTvyv CvMD
Rvfx :xvqCvTD fzv,zD
RfxHT1D
EkD,xDTvqz C1 xvuy TvxTDCvDzy
C 1D u:xDxD Tyx:yxD1

zE1,6PH 62NE4

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

3 Avy:vD
:svTD
VxD v1HDTD
FxxvD u:yxD1
LDz,1vy 1vzMsvTy
a(T1y *,x:y uT1Dx Cy1yxyy
cv1Q zx-vy *v y:TUD -DT1vv
c1xD1 y :xvTsxCvTD

dxy Cvy
EzCyTy:vD Cv,v-D
AxyzTyTy:vD
Fxxvy,xDMHD xzD1 ; uzNxvTD
czTvqz 1ufDx
V TxDzD1
LDuuD,xDMHD :1uyzDx C b"
ETy,xDMHDKIy::1x C uvufxy vzMxvyx

= EUbEU 62NE4

Ixvyxy C1 DCy
,zxD1

? .D:DxyyuHD k:1yxDCyxD
; yuD C fvy:vD

! cxfD xD:NvTD

Az DCy
,zxD1

VyzCTD k:TDz
; ,vuvzy

c21B <Bw IvxTxvT :DxD 1 CvD,zqvTy CvMxzTvD1 C 1D Mvfx C yxv,z CTyzyTvCy *RdI7

w 6VEbb2H6E/
fxT1yv
FfTy vzxDDfCyuvzD1
EzCyTDxCvv vzMTTvyD ; yxD
vzMTTvyz vzxD-DT1Dx
dyuv1vv
SzMTTvqz C1 xDTy U:Dyfv1vDx
SzMTTvqz C1 xDTy ,zvyxvzDxvy
Rvfx
AxT1yv
SzMTTvqz -HxvTD *uyzyzT1yv
vzMTTvyDQ Vab
LxDz1yuD ;"y DfTy CzD1
Pvzvv
dxD vzMTTvyz *:DxsvyQ T1DuvCvDQ
uvTy:1DuDQ lT11khV Uyz,y
ey:1DvD
uDy1q,vTD *1vzMyuDQ 1TuvD
Pq1vCD *Uv:xzMxyuDQ TDxTvzyuD
U:DyT11DxQ usDv U:svTDQ
uvkyuD DxvT1DxQ yxD
EzMxuCDC vNuvTD
.EP
Fxxvv C TN11D ,v,Dz
EzMxuCDC C Pv11 C1 DC1y
Fxxvv xuDyvC
cy1vDxxvv zCyD
bDT1vv :yx Uv:xzvf1vCDC
PDxTyvCyv
EzMxuCDC vzM1DuDyxvD vzvzD1
EzMxuCDC DyvzM1DuDyxvD
dxD
avT1szD
:Dvv ,xDz1yuDyD
:Dvv D1TyUq1vTD
xyufyufy1vuy :1uyzDx
PHzCxyu C MDv,D TxqzvTD
Rvfx uCvTDuzyD
Rvfx vu1DCD
vxyvCvv
dxD
Pvz CvD,zqvTy

<^

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue <B'


!7 Ez 1 :DTvz Tyz Mvfx ; kDzuD :xTvy :xDx :TvD1
DzTvqz z 1D UvyxvD T1HzvTD D 1y DzTCz C -vDQ k:yK
vTvqz D MsxuDTy y TyzDTy Tyz DzvuD1Q DH Tyuy TyzvCxDx
vDTvqz :vCuvy1q,vTD *vzuzvBDTvqz :x-vD ; DCy C
vzuzy:xvqz7 E MzCDuzD1 -D1yxDx DufvNz 1D TDxDTK
xHvTD C1 kDzuDQ CvxvfTvqz ; -y1Tvqz u:yxD17 Ez
1D :xz Mv,xD :DxDz 1D CvMxz TDD C Mvfx ;
kDzuD ,(z :xzDTvqz UDfvD1 Tyuy uDT1y:s:1DQ
-HT1D y :jvDQ Dzj kvz zuxyD MyxuD DH:vTD
Czxy C 1D zMxuCDC Tyuz *:7 7Q -DxvT1D Tyuy
kDzuD uDT1y:D:1yy z :DTvz -DTzDCy7 .D x1DTvqz
C TDDQ z yCy TDyQ zy :xzC x kUDv-DQ CDCy
j UD CTxvy z 1-DCy z(uxy C D,z vzMTTvyy
TD:DT C :xyCTvx Mvfx ; 1vyz TszDQ :TvD1uz
uDT1y:D:1yD7
wB Ez TyzxD Tyz 1D x:Tvyz uDT1y:D:1yD C yxy yxvK
,zQ 1D C TDD -HxvTD 1z x:Dx 1D :D1uD ; 1D :1DzD
; MxTz 1D DMTDTvqz C uTyD *:7 7Q zDzuD :K
jvD1 :D1Dvzy z 1D xfNy1D Ku DzTUD C RyxUvuxK y z
1D uyzyzT1yv7 .y zxy-vx yz zD C 1D TDD us
MxTz C kDzuDQ j :C DyTvDx Tyz HzCxyu
uzHz,y *uzvz,vv DN:vTDQ zTMD1vvQ uvy:xvTDxCvvQ
:1xyCvzvDQ HzCxyu x:vxDyxvy D,Cy y Cfv1vCDC uT1Dx
*:y1vyuv1vvKrx7
E1 u,DxvuD :vCNxuvTy *xvuD vzMTTvyy y jvzD zK
MxuCDCQ CfvCy D1 :Dx-y-vx UuDzy A!=Q z :xyTy
:xCyuvzDzuz vzMDzv19 z 1 DC1y :C DyTvDx Tyz
Dxxvv C uhTD ; yfv11y *CvD,zqvTy CvMxzTvD1 Tyz DxK
xvv xuDyvC7 E1 kDzuD Tyzv z uDzTUD ,xDzCQ
D1,y 1-DCDQ C fyxC CzDCyQ j D:DxT :xvuxy z 1D
TDxD *D:Ty C Wuv11D DfyMDCD'Q 1,y kvzC D1
xyzTy ; 1y uvufxy *z ByzD C kzvqzQ :DxD MyxuDx
Tyz MxTzTvD Cvfy TDxy,xsMvTy ; ,vxzD1CD TvxTvzDCD :yx
TyzM1zTvD C 1vyz C D:Ty Dz1Dx9 1D x:Tvqz vzC D
CD:DxTx ; D xD:DxTx CxDz -DxvD uDzD7
Fz C -vCzTvDx 1D vTxvTvDQ 1D vzMTTvqz :yx 1 -vx C
1D U:Dvv A :C TxDx Tyz z kDzuD uDT1y:D:1DxQ
j :C vx DTyu:DhDCy :yx 1vyz xvTDxvD1Q Dxxy:DHD
; Dz,vyCuD7
'B E1 CvD,zqvTy C HzCxyu C1 UyT qkvTy DMv1yTqTvTy xK
jvx 1D :xzTvD C 1y v,vz Txvxvy4 hO Mvfx 1-DCD
uD;yx C _Q= ]V9 NO Uv:yzvqz DxxvD19 gO kDzuD uDT1Dx
,zxD1vBDCy9 RO CTDuDTvqz *yfx yCy z :D1uD ; :1DzDQ
; kO DMTDTvqz CQ D1 uzyQ x vuDQ vzT1;zCy4 ,DK
xyvzvzD1 *CvDxxDQ -quvyQ uT1Dx *uvD1,vD ; 1-DTvqz
C V3Q xzD1Q U:svTD *Uv:xfv1vxxfvzuvD y Uv:xxDzDuvzDK
uvDQ UuDy1q,vTD *xyufyTvy:zvD ; zxy1q,vTD *CyK
xvzDTvqz vz v,zy zxy1q,vTy MyTD17 .y UuyT1v-y
yz z,Dv-y z 1 = C 1y TDy7 SzvTvD1uz CTxvfvq
z ux q-zQ DyTvDCy Tyz 1 y C Du:yzQ :xy
DTD1uz us MxTz 1 HzCxyu C UyT qkvTy
zy uzxD1Q x1DTvyzDCy Tyz zD vzMTTvqz DMv1yTqTvTD C
vCy f1DzCy7
*B E1 HzCxyu C 1D :v1 TD1CDCD DMv1yTqTvTD *PPPPQ C1 vz,1N
S]hAyWTgTggh SghRkR SB' SW'R1T k vzMxTz z 1D
CDC DC1DQ ; us UDfvD1 z vzCv-vCy vzuzyC:xvuvCy7
Vyzv z z xvuD CvMy xD zD vzMTTvqz TszDQ j
-y1TvyzD D 1D MyxuDTvqz C Du:y11D M1sTvCDQ j kMy1vDz
:yzszDuz y xD zD xDTTvqz 1- yfx 11D *v,zy C

ZB

_7

<^B

<<B

evy1;9 xDxD 1D DMTDTvqz C 1D uTyD7 dTDvyzD1uz


y1y uDzvMvD :yx z kDzuD uDT1y:D:1yyQ uDz
D1 C 1D TDx1DvzD *WTDx1DvzD DMv1yTqTvTD' y D1 C1 HzK
Cxyu C1 UyT qkvTy7
E H:vTD 1D xyNy1D j D:DxT z 1D ,zCD uDzD C 1D
Mvfx vMyvCD *:v1 C1 xyzTyQ yfx yCy z 1 -vzxQ :xy
j 1 x M,DB ; :DD MsTv1uz vzDC-xvCD v zy kK
:1yxD CzvCD vzzTvyzDCDuz D1 zMxuy7
.D :xzTvD C z kDzuD 1 UD11DB,y us TDxDTxHvTy
C 1D MD TzCDxvD C 1D HMv1vQ ; T1svTDuz z kDzuD
uDT1y:D:1yy j DMTD D1 xyzTyQ kxuvCDCQ :D1uD ;
:1DzDQ Dzj :C DCy:Dx yxD MyxuD *vzT1y :(1D
y x 1yTD1vBDCy7
Pv kv zD Mx y:TUD C Mvfx fyyzyD uCvxxszD
; zy TyzDD 1D ]hgyk 'T1kV 1D :xzDTvqz C z HzCxyu
yT1y,Dz,1vyzDx *Tyzzv-vv ; DCzy:DHD x,vyzD1 ,vx
zD :xD C zxDCD Tyzzv-D1 C 1D vzMTTvqz7
.D UvCDvCyv *z :DxvT1Dx TDzCy xyu: 1 jvQ 1D
yky:1Duyv ; 1D xvjvzyv yz 1D zMxuCDC :DxDvDxvD
DyTvDCD Tyz us MxTzTvD Tyz kDzuD z zxy uCvy7
Ez MzTvqz C 1D :xyTCzTvD C1 :DTvzQ Du fvNz UDfxs
j TyzvCxDx 1D :xzTvDQ zx yxyQ C :Dxsvy C 1y
,Nzxy k:yh'hV ckgh]T1V Sgy:]T:T hV S]1T'MWTRk: T
p1WAh'T:Th=
.D MyxuD uzyx C1 xvuD u1vMyxu uDzvMvD :yx :sK
:1D TyzvvCD :yx 1uzy TyzTNzxvTy C yzD1vCDC
CvMxzQ j vu1Dz zD TDxD:1D y CvDzD *xvuD vxv9
1D :xvMxvD C 1D :s:1D -vT1yD ;Q D -TQ D:DxT zD
Du:y11D z 1D ByzD TzxD1 C 1D 1vqz *Ux: vxv C ADuDz7
.D :s:1D Cvxvf;z C MyxuD fv1DxD1 ; vuNxvTDQ :xK
Mxzuz z 1D uDzy7 Ez 1D MyxuD uD;yx UD; DMTDTvqz
uTyDQ Tyz xvuDQ xyvyz ;"y Du:y11D7
E1 HzCxyu C P-zK yUzyz ; 1D zTxq1vv :vCNxuvTD
qkvTD *HzCxyu C .;11 TDxDTxvBDz :yx 1D D:DxvTvqz C
z kDzuD uDT1y:D:1yy CvMy j -y1TvyzD D CK
TDuDTvqz C 1D :v17 .D DMTDTvqz C 1D uTyD *yxD1Q yT1Dx
y ,zvD1 TyzDz z DufyQ ; y1y CvMxzTvDz :yx 1
:yxTzD C :xMvTv TszD CTDuDCDQ j uzyx C1
! z 1 :xvuxy ; uD;yx C1 z 1 ,zCy7 .D zTxq1vv
:vCNxuvTD qkvTD CvMxzTvD C1 PPPP :yx 1D CDC C D:DxvTvqz
*1D zTxq1vv yfx-D D TD1jvx CDCQ uvzxD j 1 PPPP
xDxy z 1 DC1yQ 1D fvTDTvqz C 1D 1vyz *z 1 HzCxyu
C .;11 1z -x DMTDCD 1D Tyzzv-D ; yxD uTyD
; 1D TDxDTxHvTD Uvy1q,vTD *z 1D zTxq1vv s DMTDCD
yCD 1D :vCxuvQ ; 1 :1Dzy C CUvTzTvD v(D z 1D zvqz
Cxuy:vCNxuvTDQ uvzxD j z 1 PPPP 1D CUvTzTvD C 1D
:vCxuv :xyCT TyzTxDuz z 1 xDy ,xDz1yy C
1D :vCxuv7 Ez 1D DTD1vCDC TyzvCxD j 1 xvuD u1K
vMyxu ; 1 HzCxyu C P-zK yUzyz"zTxq1vv :vCNxuvTD
qkvTD Tyzv;z zvCDC zyy1q,vTD CvMxzTvDCDQ Dzj
:Cz Dx CzTDCzDCD :yx MsxuDTy vzMTTvyz Tyuy
TDD :xvzTv:D17
E1 Nxuvzy WCxuDyv zxyMH1vTD' z,1yfD z ,x:y C zK
MxuCDC Tyz 1vyz TszD *UDfvD1uz -vT1y:K
1yD TDxDTxvBDCD :yx z vzzy vzMv1xDCy zxyMH1vTyQ vz
-vCzTvD C vzMTTvqz7 Ezx 1D j :xzDz Tyz MvfxQ
sz 1D 1vyz C1 HzCxyu C PQ 1 HzCxyu C AU,Q
1D jxDyCxuvD f1zyxxs,vTD C 1D Dxxvv xDTv-DQ 1D :yxvDv
:1yD C byz oufTU ; 1 :vyCxuD ,Dz,xzyy7

m f :, 4H <% c2EIUE

c inui h iSeviJe

bHT1D"Du:y11D

asT1D":s:1D

SzMTTvqz C yxv,z -HxvTy


bvx C1 Ux: vu:1 *v:y ! ;
bvx -DxvT1DKBqx
Ezxy-vx *Ux:Dz,vzDQ HzCxyu fyTDKuDzyK:v
Rvfx DMyD *,1yy:CD
EyuDvv -vT1Dx
SzMTTvqz C yxv,z zy -HxvTy
PHzCxyu C 1D :v1 TD1CDCD DMv1yTqTvTD
bvx1D xvTvqvTD
VDxfzTy
VDD zy vzMTTvyD
= ExvuD u1vMyxu
! PHzCxyu C P-zK yUzyz"zTxq1vv :vCNxuvTD qkvTD
EzMxuCDC vzxy TyzxD UN:C
!! IxuDyv zxyMH1vTD *HzCxyu C P

c(x:xD

<w 6VEbb286
ADTxvuvD *,yzyTuvDQ uzvz,yTyTuvDQ yxD
EzCyTDxCvv vzMTTvyD
nvTvyv
.vxvyv CvuvzDCD
Fxfy-vx *Cz,Q Mvfx Uuyxxs,vTD
Ezxy-vx
.:y:vxyv
PDxDu:vqz Uuyxxs,vTy
dxv,z zy vzMTTvyy
c(x:xD xyufyTvy:NzvTD xyufqvTD
c(x:xD xyufyTvy:NzvTD vCvy:svTD
bDT1vv vNuvTD
Eufy1vuy C Ty1xy1

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

w 6VEbb286 PE HU21E6 NU2bH


PDxDu:vqz
nfNy1D
Ezxy-vx *TykDTv-vxQ TUy-vx
FCzy-vx
bvx C E:vzKADxx
Vvyu,Dvy-vx
cDx-y-vx A!=
ny-vx
Fxfy-vx *Cz,
bvx C1 Ux: UuDzy v:y *kDzuD (fvy
bvx C 1D U:Dvv A
bS
6VEbb286 PE HU21E6 6H NU2bH
Ex:yTyTy C1 ,x:y F *TDx1DvzDQ
xvv:1DQ Mvfx xusvTD
Q EDMv1yTyTy *HzCxyu C1 UyT qkvTyQ
HzCxyu C 1D :v1 TD1CDCD DMv1yTqTvTD
Rvfx vMyvCD
PHMv1v TzCDxvD CvuvzDCD
EzMxuCDC C .;u
nvTvyv
1DxuvD
cHDTy v
f= A'kJT'hk
Exvv:1yvC C nyzfDTU
.vxvyv *MyxuD CyuyzyzT1qvTD
avTyv *:7 7Q TDzCvCyv CvuvzDCD
_ cDxsvy
VDD zy vzMTTvyD
Fxxvv TxqzvTD -zv1 *zMxuCDC C Pv11
C1 DC1y
IxuDyuvyvv
.: xvuDyy vNuvTy
= ExvuD u1vMyxu
EzMxuCDC C 3DDDv
gxvTDxvD
aCvTDuzy *ykvTyCxuvD
PDxTyvCyv
EzMxuCDC vzxy TyzxD UN:C

c21B <B' IvD,zqvTy CvMxzTvD1 C1 HzCxyu Mfxv1 DTyu:DhDCy C kDzuD7

<<

<w

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

<wB Ez 1D uzvz,yTyTuvD D,CD 1D :jvD D:DxTzQ yfx


yCyQ z 1 xyzTy ; 1D kxuvCDC vzMxvyxQ :CvzCy Dx
DMTDCD DufvNz 1D TD-vCDC yxD1 ; 1D Tyzzv-D ; TyzM1;zK
Cy D jvuyv z -y1Tvqz7 .D zMxuCDC ,yzyTqTvTD
CvuvzDCD ; 1D uzvz,yTyTuvD TxqzvTD yz vzCvvz,vf1
T1HzvTDuzQ ; DufD uDzvMvDz :yx MvfxQ DMTDTvqz
DxvT1Dx ; kDzuD9 1D 1vyz vzvTvD1 yz :jvD y usK
T1DQ j :Cz :xy,xDx D z kDzuD :D:1yyQ :(K
1D y -HT1DQ D uzCy Tyz z Tyu:yzz Uuyxxs,vTy7
E1 CvD,zqvTy y1y :C Df1Tx :yx UuyT1v-y7 .D
1vyz C 1D DMvvyTyTuvD vzCz D 1D :xDTvqz ; D 1D MyxK
uDTvqz C :(1D7 E1 TvuD ,Dz,xzyy *:1DTD xCyzCDQ CxDQ
fvz C1vuvDCDQ C Ty1yx z,xBTyQ 1yTD1 Tyz us MxTzTvD

z 1D Dkv1D y z 1D x,vqz Dzy:xvzD1 zy :Dy,zyuqzvTy


C 1D fDTxvuvD :yx ,= hk1JM'T:hV :xy zD 1vqz u;
TDxDTxHvTD C D vzMTTvqz ; Tyzv; z CDy C ,xDz
-D1yx CvD,zqvTy7
Pv Tykvz :jvD ; jvuyvQ UDfxs j :zDx z zD
TyD,1DTvqz vzxD-DT1Dx CvuvzDCD *-7 TD:7 7 Ez 1y u
C -xDzy UD; j TyzvCxDx 1D :yvfv1vCDC C zD uzvz,vv
:yx zxy-vx *z :TvD1 :yx TUy-vxQ j TxD Tyz z
TDCxy :jvD1 u; :DxTvCy D1 C 1D uzvz,yTyTuvD7 .D
TyzDDTvqz C UuyxxD,vD Wz Dv11D' ;"y :s:1D C Ty1yx
xyy -vy1sTyQ Tyz z Tyu:yzz Uuyxxs,vTyQ z 1y :1:y
C 1y CCy y z 1D :1DzD C 1y :vQ ,xvxs 1D kvzTvD C
zD zCyTDxCvv vzMTTvyD7

m f :, 4H <% c2EIUE

oEU4/ P2168/:2b/
e

xzY9 Y9C5JC HC ;5 U Y+D9U Yz U h0 :zK zC;z9+


C Dz z[9z zQU5 9zD VCYJC9zD z;C9+ zD C;UJC9;UCUI
u Jz9C;CY z9zUYA z z9UNzXz C ;+z% U5zD U CYz;z
Dz ;QCDUY9Y u CC5UY . P JUY9;9[UY CY 5ZY CC;C Dz
;QCDUY9Y C%;zJD5 Uz VJ C4 A NzND9UY Jzzz+;9UYA [_;Cm
QzYI kz 9;zC5 UCz9+ C z;U% CY CNz;9[z C 5ZY
CD atE C Jz9C;CY U ;QCDUY9Y K h0A CQ9U z zCN9z
;ZCzA K DUY D;9[UY C CYJ;U YU JUY9;9[UY YUDz5C;C C
eaE C DUY zYUY
u Jz9C;CY U 9CQC K C%z;C5zA CD D;9[U C Dz DCY9+ ;ZCz
CY 5ZY C;zQDC zU YC ;z;z C J|Y;DzY U JC;CH9zY 1U U;U
DzUA Dz JCYC9z C [CYXDzY :C5 UZN9zY U J|Y;DzY C
Jz9C;C U DCY9UCY ;ZCzY C 9[CYzY zYCY C C[UD9+A
9CQC K z;9;9YA YN9CC CD 9zN+Y;9U C CC5Cz NUU+9z
9YC5 9zz U 5C9NUUC5 9z +9z
kz : 9JCD9JUJU;C9C5 9z C ;9JU JCC Yz U CDC[z9+
C Dz ;C5 JCz;z UJUzD K 5z9CY;z9UCY JzC9zY z DzY C
Dz 9CQC 5 C9;CZCz z59D9z
pC CQC YUYJC:z 5 9%U5 z C JCYC9z C C5 QUD9/z9+
5 D;9Y9Y;_5 9z VY95 Dz z CUz9;9YI U 9Y99C9z zm
Xzz zNz CYCzCzz J U z5Q9UY JUY;zDCY
uD z9U5 z C UDU Y9C5JC CQC UY9CzYC C CD 9zN+Ym
;9U 9CC9zD C h0 ODUQzD5C;CA 5 ZY CD rtE C DzY CUm
JDzY9zY C UDU YC zU5 Jz?z C CQXDzA K C 9C;UY zYUY Dz
CDC[z9+ ;_5 9z CY CD |9U z;U CY;zzU C Dz CC5Cz
kz 9[CY;9Nz9+ C z C Uz9;9Y 9C9UYz U5 U zYz
C h0 CQC 9D9 Dz Q|YHCz C N_5 CCY HC CH9CC
9Qz9+ JUDUNzz VNJU PMxuTn ,v-(PkKzQ YJJA fEn
EL-Ev{KSvH{-L vH{K=(GH-{-(H(K{v=Qg rvLAKSvH{-LKz( k(K=KQg
mKB-=-v HLLA-=Qg K=E-v BK=Ev-IA U Q9C 5C9UY C D;9[U
CYJC9zDCY U;UY JUC95 9C;UY 5 9UQ9UD+N9UY V rFK-v
SzL=-{{Kg eLzH-v YJJA evL{=-v YJJA C;C U;UYI u ;UUY
CY;UY zYUY DUY :C5UD;9[UY U[C9UzDCY YU :zQ9;zD5 C;C
CNz;9[UY
kz C%9Y;C9z C Qz;C9C5 9z J U j{L-P{HHHzQ SVKQ rQ{LKn
AKz( Q-P{KHz(g U CD CYzUDDU CYJU;ZCU C NzNCz NzYCUYzA
UQD9Nz z CYz;z z CUJDzY9z C UDU YQKzC;C
kz JCYC9z C zQYCYUY CYJD_9UY K Qz;C9C5 9z UQD9Nz z CYm
z;z UU CU[zYDz 2U :zK HC UD[9z HCA zC5 ZY
CD 5 z;C9zD JU;_Y9UA DzY XY;DzY z;C9U[CUYzY UN_9;zY U
DzY JzCCY C zC9Y5 z JCC 9C;zYC JU DUY 59Y5UY
zNC;CY 9C9UYUY HC JU[Uz CUz9;9Y
kUY z;U z;UY z9zDCY Jzz CD 9zN+Y;9U C YXU5 C
CUD_J;9U 5 zD9NU YU : 9J C ;U Xz 5 YDzA zD;Cz9UCY
CD Y9Y;C5z C[9UYU z;+U5 UA :9JC;C5 9z K ;zY;UUY Dm
;z;CY CD 9[CD C U9C9zi C zYC9z C :9JC;UXzA CQC
JUCYC C z CD 9zN+Y;9U pC JCYC;z z DzY edmce : C Dz
z5 99Y;z9+ C CUD_J;9UYA JCU ;z5 Q9_ JCC zJzCC
C;C a K t XzY CYJ_Y C YYJCC 9:z 5C9z9+
uD 9;C[zDU C;C z DzJzU;U5 Xz K Dz zJz99+ C zQYCYU
9;zzQU5 9zD JCC YC JUDUNzU
kz zJz99+ C YX;U5zY U5Jz;9QDCY U z9C;C CCQUm
[zYDz YN9CC CUz9;9Y Qz;C9zzA z;C9;9Y C z6zKzYA
JUD9z;C9;9Y UYz U 96C;;Y9UY9Y
uD UDU D9NzD JCC 99z z;C9;9Y C Dz ;C5JUzD U CC5Cm
zCY 99D;z;9[zYA U5U z59DU9UY9Y K YzU9UY9Y uD UDU C CD
5|YDU ;zJC9U C UzY9UCY YC zYU9z U JUCYUY HC 99;z
CD 9zzN5zA U5U zQYCYUY YQ_9UY U ZC C JZCzY
kz JCYC9z C YXU5 C UY9UzD U;zY zD;Cz9UCY Cm
UD+N9zYA J U Y;9DCY HC YCzA UQD9Nz z CzD9/z z J9+
D5 Qz Jzz CYz;z CC5CzCY U zC;z9+ 5 CXNCzA
U5U Dz ;QCDUY9YA QCDUY9YA 9CQC ;9U9CzA 9J;UUUY9YA
zYX U5U z9U5z;UY9Y U YzU9UY9Y 5CXNCz
kz DZY9z CNDz C DzY ;CY <P CCz ;CY C DUY ;5 UCY 5ZY
JC[zDC;CY U5U zYz C h0n P UN69A s/CJz;Uz9U5zA
JCCU5z

<'

CFSjF8)VNxV
M59 TA Tz5z xM hC[C U 6U] U9N9 M Y;z;CN9 zJJUz: ;U ;:9Y
9zNUY;9 9DC55z 1UY;Nz C ettri dnBomca
U P MJJUz: ;U ;:C zD; ]9;: C[C U 6U] U9N9 un ,JUz;CA
zYU]A p C9;UA ,JUz;CA GzD;:z5A MA et e
U P u;9UDUN9CY U C[C U 6U] U9N9 9 zD;Y un ,JUz;CA zYU]A
p C9;UA ,JUz;CA GzD;:z5A MA et e
Kz xp hC[C U ,6U] U9N9 :C C[UD[9N C99;9U M: ;C C
ettri Brn ttrmd
kUJC/ hM pzCY x. hC[C z zY: 9 ;:C 95 5UU5 JC;C; Jz;9C; un
,JUz;CA zYU]A p C9;UA ,JUz;CA GzD;:z5A MA et e
Uz 0A 1zDz .A C;Y6K Mp xU5JC:CY9[C C[9CCmQzYC zJJUz: ;U C[C
U 6U] U9N9 M: ;C C ettri Brnadama
2U5 z x hC[C 9 ;:C CDCDK xD9 C; 9Y etttir n dlma
v9[CU MA 8z5Qzz ykA 1z:+ y h9CQC C z9+ 9;C5C9z uC5 C
9UQ9UD xD9 ettrie n dcmae
vU;: MvA zYCDDU O MJJUz: ;U ;:C zD; Jz;9C; ]9;: C[C U 6U]
U9N9 M5 hz5 1:KY99z ettriBlneeermo
p95U P PKJC;:C59z 2 uND y C oorireondlrmc
UD9z yA p59;: kO hC[C U ,6U] 09N9n P9Y;U9zD z J:KY9zD DCY ;U
5z69N ;:C 9zNUY9Y C; 9Y xD9 2 U;: M5 ettcie no cmrB

1_9z C JCYU
cB FB ./H JB JUbH/

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


uD 9;C9U 5zC4zU :zQ9;zD5C;C Jzz C99 z J_9z
C JCYU Y9N99z;9[z CY Dz 9Y599+ C 5ZY C aE CD
JCYU :zQ9;zD VU CD JCYU <9CzDI CD Jz9C;C C JCXUm
U C ;9C5JU 9NzD U 9C9U z B 5CYCY uD J95 C JzYUA JU
;z;UA CY U95z Dz C%9Y;C9z C CY;C JUQDC5z 5C9z;C Dz
C;C59z9+ CD JCYU UJUzD JC9UA zU HC C 5:UY
Jz9C;CY HC C9CC zCDNz/z59C;U U YC UY;z;z C U5z
UQ4C;9[z z J_9z JUCzD u UzY9UCY U CYD;z JUY9QDC
CY;zQDCC Dz z;Xz CD zCDNz/z59C;UA JCU JCC [zDUzYC
C U5z zJU%95zz 5C9z;C Dz 9U5z9+ zJU;zz JU
DUY zU5Jz?z;CY CD Jz9C;CA 5z;C9zD NZ9U U z5Q9UY C
;zDDz CD [CY;9U VzDzA Jz;zD+IA JCY;zU z;C9+ ;z5Q9_
z JUY9QDCY Y9NUY 99C;UY C J_9z C JzXDU z9JUYU
VJ C4 A JCYC9z C CY;XzY ;ZCzYI 2U CY 9CC;CA JU
U;U DzUA HC Dz J_9z C JCYU U UY;9;Kz CD 5U;9[U J9m
9JzD C UYD;zA Y9U HC YC 9C;99HC C 9;CUNz;U9U
Y9Y;C5Z;9U

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

uY;C zJX;DU YC D959;z zD CY;9U C Dz J_9z C JCYU 9[Um


D;z9zA Y9 UY9CzA JU ;z;UA CD zCDNz/z59C;U [UD;z9U
UY9N9C;C z z 9C;z :9JUzD+9z U z Z5zUY JCY9;UY
Jzz CYC UQ4C;9[U

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

Vh9N e I

2U CY JUY9QDC CY;zQDCC zDNU9;5U 9zN+Y;9U 9[CYzD


Jzz Dz J_9z C JCYUA zzY YY 5 CUYzY zYzYA Kz
JCYC;z9+ C zz Jz9C;C JCC YC 9Y;9;z 1U ;z;UA
CD zQUz4C 9zN+Y;9U C Jz9C;C U zCDNz/z59C;U
Y9N99z;9[U CQC :zCYC C U5z 99[9zD9/zz K Y9C5JC
Jz;9CU C DzY J9Y;zY HC UY zJU;C z :9Y;U9z DX9z U5m
JDC;z u ;UU zYUA zHC YU 5:zY DzY JUY9QDCY zYzY C
J_9z C JCYUA Dz JCYC9z C zCDNz/z59C;U U5U z;U
CDC[z;C CD zU DX9U UQD9Nz z CYz;z |5 CU
5ZY D959;zU C Y9;z9UCY JU;C9zD5C;C Nz[CYA Jzz Kz

<

<Q

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

9C;99z9+ JCC YC |;9DCY DzY 9C;9CY HC YC C%JUC


C Dz 9Nz e ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue wB<


!7 E1 :xvux :Dy z z :DTvz Tyz DC1,DBDuvzy xD1vBDx
zD UvyxvD T1HzvTD Tyu:1DQ Tyz zD -D1yxDTvqz CD11DCD C
1y Usfvy CvNvTyQ TDufvy C1 D:vy ; DTv-vCDC MHvTD7
FCu s C zD -D1DTvqz C 1y CvMxz qx,Dzy ; vK
uDQ :xTvy :xDx :TvD1 DzTvqz D 1D zMxuCDC
:x-vD ; TyzTxxz *vz y1-vCDx 1D :vjvsxvTDQ D MDTyx
j :Cz D1xDx 1D vz,D y :xy-yTDx DzyxkvD *:7 7Q 1 K
DCy C 1D CzvTvqzQ DH Tyuy D 1D yuD C TD1jvx v:y C
uCvTDuzyQ :xyCTy C Uxfy1Dxvy y Cxy,D C Dfy7
wB Ez 1 HzCxyu C uD1DCv,vqzKuD1DfyxTvqzQ ; :TvD1uz
z 1D zMxuCDC vzM1DuDyxvD vzvzD1Q 1 :DTvz :C
xCTvx 1D vz,D C D1vuzy :yxj y CzTDCzDz CvDK
xxD7 .D :NxCvCD C :y uD;yx z 1D zMxuCDC C VxyUz
j z 1D Ty1vv 1TxyDQ CDCy j z 1D :xvuxD 1D DMTDTvqz
C1 vzvzy C1,DCy us x1-Dz7
'B Ez 1D vjuvD vzvzD1 TxqzvTDQ 1D vz,D C D1vuzy CK
zTDCzD Cy1yx DfCyuvzD1Q :yx 1y j 1 :DTvz :xzD
D-xvqz D 1y uvuy *vyMyfvD ; Dfvz C Tyux7
*B .y uyx j Tyz us MxTzTvD TDDz :NxCvCD C :y
yz 1y C1 xDTy ,DxyvzvzD1Q :szTxDQ xvhqz ; :1uqzQ
1y 1vzMyuD ; 1D 1TuvD7
B P vzT1;z MzCDuzD1uz 1D DzyxkvD zx-vyDQ 1D C:xK
vqz ,xD- ; 1y DCy C DzvCDC TxqzvTD7 .D jvByMxzvD
:C DufvNz :xy-yTDx DC1,DBDuvzy7
7 .D DzyxkvD Tyzv; zD C 1D :xvuxD uDzvMDTvyz C
1D vzMvTvzTvD xzD1 TxqzvTD7 DufvNz :Cz vzCTvx :NxCvCD
C :y 1 HzCxyu zMxqvTy ; 1D ,1yux1yzMxvv7
ZB VyzTv-y:DHDQ -DT1vv ; yxD zMxuCDC vNuvTDQ TyK
uy 1D DxTyvCyvQ :Cz :xy-yTDx DzyxkvD ; DC1,DBDuvzy7
_7 .D :NxCvCD C :y us UDfvD1 z zMxuCDC ,xDzK
1yuDyD *fxT1yvQ vzMDTvqz :yx :Dxsvy vzvzD1
y U:svTy ; zCyTDxCvv fDTxvDzD fD,CDQ DH Tyuy z
zMxuCDC -HxvTD D1 Tyuy 1D U:Dvv TxqzvTD :yx -vx V
; 1 bS 7
B cxy-yTDz :NxCvCD C :y 1 vT ; zMxuCDC C,zxDv-D
Tyuy 1D CuzTvDQ 1D zMxuCDC C cDxvzyz y 1D T1xyv
1DxD1 DuvyxqMvTDQ zy y1y CfvCy D DzyxkvD vzy DufvNz D
yxy uTDzvuy Tyuy 1D CvMvT1DC z 1D C,1Tvqz7
<^B Vyz x:Ty D 1y MsxuDTyQ 1D :NxCvCD C :y :C Dx
z x1DTvqzQ ,(z 1y TDyQ Tyz DzyxkvDQ zsD y -quvyQ
D1xDTvqz C 1D DfyxTvqz vzvzD1Q jCDC C fyTDQ xDK
yxzy C1 ,y y C1 y1MDyQ T7 P vzT1;zQ :yx u:1yQ 1D

Cv,vD1 *Cyv qkvTDQ CvxNvTyQ Tvxy FSeEQ SEVFQ DzvDxxHuvK


TyQ D1,zy DzvfvqvTyQ Uv:y,1TuvDz yxD1Q y:vsTyQ
DzvC:xv-y xvTHT1vTyQ Ty1vxDuvzD ; xvzD C vzxTDufvy
vqzvTy DCuvzvxDCD Dz C 1D TyuvCD *vu:vCz 1D DfyxTvqz
C zxvz7 cxyCTy C Uxfy1Dxvy Tyuy 1 D1y -xD y 1D
UvxfD C PDz Dz DufvNz CxuvzDz 1D :NxCvCD C :y7
C]k'gP'FV zy UD; j y1-vCDx 1D :yvfv1vCDC C zD vz,D K
fx:vTvD C UyxuyzD vxyvCD y C DzMDuvzD Tyuy TDD
yT1D C DC1,DBDuvzy7
<<B E1 D1TyUy1vuy ; 1 Tyzuy C yxD DzTvD C Dfy *TyK
TDHzDQ DzMDuvzD ; y:vsTy sz DyTvDCy Tyz DzyxkvD ;
:NxCvCD C :y7
<wB Pv zy UD D1TDzBDCy 1 CvD,zqvTy Tyz zD UvyxvD T1HzvTD ;
zD k:1yxDTvqz MHvTD Tyu:1DQ xTyuvzCD 1D xD1vBDTvqz
C zD :xfD C 1DfyxDyxvy fsvTD *Uuy,xDuDQ fvyjHK
uvTD 1uzD1 Tyz :xMv1 U:svTyQ :xMv1 vxyvCyQ :xyHzD V
xDTv-D ; -1yTvCDC C CvuzDTvqz ,1yf1DxQ vusvTy
C yxvzD ; xDCvy,xDMHD C qxDk7 P xTyuvzCD DufvNz 1D xDK
1vBDTvqz C xy1y,HD C1 bS ; Dz,x yT1D z UT7 E1 xy
C k:1yxDTvyz Tyu:1uzDxvD Cfxs ,vDx vu:x :yx
1y vzCvTvy ; UD11DB,y zTyzxDCy z 1D UvyxvD T1HzvTD ; 1D
:xfD Tyu:1uzDxvD TvDCD7 cyx u:1yQ z TDy C
y:TUD T1HzvTD C zy:1DvD Dxs vzCvTDCD 1D xD1vBDTvqz C
zD V yxDTyDfCyuvzD1 ; 1D -D1DTvqz zCyTq:vTD C1 fy
Cv,v-yQ :xy zy xTyuvzCD xD1vBDTvqz vz CDy j
D:y;z CvTUD :yvfv1vCDC7
<'B Pv zy D1TDzBD z CvD,zqvTy vy1q,vTy C 1D :NxCvCD C
:y xD 1D -D1DTvqz vzvTvD1 ,vDCD :yx 1y v,zy ; HzyuD
:xzQ zy xTyuvzCD xD1vBDx zD fDxHD Tyu:1D C
:xfD Tyu:1uzDxvD *j zCxHDz z TDy xzCvuvzy
CvD,zqvTyQ vzy xD1vBDx zD x-D1DTvqz C:N C !K
u7 Ez D MD C -v,v1DzTvD DTv-D MTDxsz x-vvyK
z :xvqCvTD T1HzvTD ; DzD1HvTDQ :xDzCy :TvD1 DzTvqz
D 1D D:DxvTvqz C z-y v,zy y HzyuD C zMxuCDC7
Pv xDzTxxvCy u C yfx-DTvqz zy UDz D:xTvDCy
TDufvy x:Ty D 1D vDTvqz vzvTvD1 C1 zMxuyQ :yCxHD
TyzvCxDx CMvzvv-Duz kT1vCD zD :Dy1y,HD yx,szvTD
Tyuy TDD C 1D :NxCvCD C :y7 Ez zvCyQ Dzj
UDz CDxxy11DCy -DxvD TD1D C :xCvTTvqz C :xzTvD C
:Dy1y,HD yx,szvTD y C uD1v,zvCDC z :DTvz Tyz :NxCvCD
C :yQ zvz,zD C 11D UD vCy T1DxDuz -D1vCDCD Tyuy
:DxD :yCx xTyuzCDx y7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H ww cNxCvCD C :y

c21B wB< dxvzDTvqz CvD,zqvTD C 1D :NxCvCD C :y7

<Z

<=

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/

CFSjF8)VNxV

u CD z9zUA CD zCDNz/z5 9C;U JCC YC Dz |9z C%JCY9+


DX9z CD :9JC;9U99Y5 U <zJZ;9U
e M;C z J_9z C JCYU 9C%JD9zz CQC [zDUzYC CD CY;zU C
Dz 9+ CzDA Kz HC CD zCDNz/z59C;U JCC YC z C DzY
J95 CzY 5 z9CY;z9UCY C Dz 9Y99C9z CzD +9z
r kz C%9Y;C9z C JUQDC5zY YU9zDCY VJ C4 A zD95C;z9+ 9zCzm
zA CY;_YI JUY9QDC5 C;C YCz z zYz C J_9z C JCYU JUU
CUU9zA JCU HC CQC UY9CzYC Y9C5JC C CD 9zN+Y;9U
9CC9zD
d kz JUQzQ9D9z C CC5Cz UNZ9z CY Qz4z C Jz9C;CY U
z C%JDUz9+ XY9z U 5 zD K Y9 :zDDz/NUY CDC[z;CY C DzY
JCQzY U5JDC5 C;z9zY 999zDCY

UzY u1A kzNC pA pUDzJ9U yp vz;9UzD zJJUz: ;U Jz;9C;Y ]9;:


9;C;9UzD ]C9N:; DUYY zKU xD9 1U ett icnoermo
u[zY MA OJ;z v MJJUz: ;U ;:C Jz;9C; ]9;: ]C9N:; DUYY un ,JUz;CA
zYU]A p C9;U ,JUz;CA GzD;:z5A MA et e
z;U TA pU% PxA TJJ yv [UD;zK ]C9N:; DUYYn 9zNUY;9 z JUNUY;9
Y9N99zC M ;C C ol ioanaBlmcd
9 yA p;CCD xA U]5z M [CY;9Nz;9U z 5zzNC5C; U 9;C;9UzD
]C9N:; DUYY 9 UDC zD;Y y et irdenDcre

MY;C9z
cB FB ./H

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

kz zY;C9z UY;9;KC U C DUY 5U;9[UY 5ZY CC;CY C


UYD;z 5_9zA K CY CC9z JU CD Jz9C;C U5U z;9Nz U
zYz9U uY 5ZY CC;C C Dz 54C HC C CD [z+A K YC
5z99CY;z JU z 9zJz9z Jzz CD 999U K CD 5z;C959Cm
;U C ;zCzY :zQ9;zDCY CD 99[9UA zU5Jz?zz zD zQU C
;9C5JU C C[UD9+ C 9CY;zQ9D9z C5U9UzDA 99D;z C
UC;z9+ 5C;zD K J_9z C 5C5U9z 1zz CD 9zN+Ym
;9U C zY;C9z CY CH9Y9;U 99YJCYzQDC Dz zYC9z C z;UY
UQ4C;9[UY C CQ9D9z 5YDz
u Dz JZ;9zA Dz zY;C9z U ;zYCC9z DX9z CY Dz HC
JCY9Y;C 5ZY C 5CYi YC :zQDz C zY;C9z +9z zU Y
z9+ YJCz DUY B 5CYCY

kz 5zKUXz C DUY 99[9UY HC JzCC zY;C9z JCY9Y;C;C YU


JU;zUCY C z CC5Cz UNZ9z U JY9H9Z;9z UC;z
uD zYz9U C zYz UNZ9z CY 5ZY 9;CYU zD 9zD CD XzA
5C4Uz U CD YC?U K YC zU5Jz?z NCCzD5C;C C zUC%9z K
J_9z C JCYUi CD Jz9C;C U zY;C9z C U9NC JY9+NCU YC
CYJ9C;z zYzU K Dz zY;C9z JCY9Y;C ;UU CD XzA 9CJC9Cm
;C5C;C CD CYC/U XY9U HC YC CzD9C kz JUQzQ9D9z C
CU;z z zYz CYJCX9z CY 5CU zU CD Jz9C;C U
C9CC 5ZY YX;U5zY HC Dz JUJ9z zY;C9z - C zYC9z C z
zYz 9C;99zQDCA :zQZ HC [zDUzA C zCU U 9;C9UY
9zN+Y;9UY zCzUYA JUY9QDC YXU5C C z;9Nz +9zi Y9
YC CYz;z CY;CA CD 9zN+Y;9U 9zD YCZ z;9Nz +9z 99UJZ;9z

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

Vh9N r I

<

w^

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue 'B<


<B .y Dzvy1MvTyQ Uv:zqvTy ; DzvC:xv-y :xy-yTDz DzvD
:yxj D1xDz 1 :Dxqz zyxuD1 C1 hyQ vzxMvxvzCy 1D MD
nEa9 yxy uCvTDuzy TDDz C DzvD yzQ :yx uK
:1yQ 1y DzvUvDuHzvTyQ 1y DzvUv:xzv-yQ 1y DzD1,NvTyQ
1D xDTvT1vzDQ 1D Ty1TUvTvzDQ 1y TyxvTyvCQ 1y DzvTyzT:v-y
yxD1Q 1y fDf1yjDz ; 1y FSeE7
wB aTUD TDD yx,szvTD ; :vjvsxvTD C DzvD :xy1yz,DCD
:Cz -yTDx D xD-N C 1D UvyxvD T1HzvTDQ C DUH :TvD1
vu:yxDzTvD z Tyzky7 FCus C 1y ksuz TyuK
:1uzDxvy vusvTy *Uuy,xDuDQ b PL Q TyzTzxDTvqz
NxvTD C xDQ ,1TyDQ TxDvzvzDQ eDQ V1Q 3Q VDQ cQ :xfD
C MzTvqz U:svTDQ kDuz C 1D yxvzDQ xDCvy,xDMHD C qxDkQ
Tyz-vz xD1vBDx zD vzxDCxuyxxDTTvqz C aDzyk ; 1D CxK
uvzDTvqz C UyxuyzD vxyvCD ; P *Uv:xvxyvCvuy D:DNvTy
C1 DzTvDzy7 dxD :xfD Tyu:1uzDxvDQ Tyuy 1D -D1yxDTvqz
C DzvTx:y DzvzT1Dx y CxuvzDCy Cvy xy1q,vTy
*bS Q -vx C E:vzKADxxQ Tvyu,D1y-vxQ lT11kh NJ1MRT1bk1V
yky:1Duyv ; 1(Q j 1z v1vBDx :DxD 1 CvD,zqvTy

CvMxzTvD1 z :DTvz Tyz DzvD TxqzvTDQ y1y sz vzCvTDCD


TDzCy z 1D DzDuzv y z 1D k:1yxDTvqz MHvTD UD;D CDy
,v-y :THMvTy7
'B .D C:xvqz zD C 1D TDD us MxTz C DzvD
:xy1yz,DCDQ yfx yCy z 1 DzTvDzy7
*B cDxD 1 CvD,zqvTy C HzCxyu C MDv,D TxqzvTD xjvx 1D
TykvzTvDQ CxDz y us uQ C DzvD *zy Dxvfvf1
D zD TDD TyzTxDQ zy DzDCD :yx 1 x:yy ; u; vzTDK
:DTvDz CC 1 :zy C -vD :xyzD1Q 1DfyxD1 ; yTvD1 ;Q D1
uzyQ TDxy C 1y CDy *TyzDz y xTxxz vzCvTDCy
z 1D Mv,xD7 E1 HzCxyu Cy -T us MxTz z 1D uxQ
vzvTvy 1 x D,Cy ;Q D -TQ DyTvDz HzyuD Tyuy
MfxHT1D vzyuzvy7 E MxTz DyTvDTvqz Tyz uDzvMK
DTvyz CMvfxyuvD1,vD7 ADDz :DTvz DufvNz :xzDz
C:xvqz 1- y uyCxDCDQ :xy 1D kvzTvD C z xDyxzy
:vjvsxvTy uD;yx *C:xvqz Tyz xD,y :vTqvTy y u1DzTq1vK
TyQ xDyxzy fv:y1DxQ jvByMxzvDQ DzyxkvD y f1vuvD zx-vyD
y CuzTvD kT1; 1 HzCxyu C MDv,D TxqzvTD7

m f :, 4H '%FzvD

eziv e oiuz zivi

bD1yxDx
! aCvTDuzy
F1TyUy1Q Cxy,D v1,D1
aD1 :DCyQ VdQ :vTvCDQ Cvy1-z

7 vyxvD T1HzvTD ; ksuz Tyu:1uzDxvy


EkDuz :THMvTy C1 DCy uzD1

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

FzvD vz TDD -vCz

i6VEUDEPPE/ DP2b/
SzMTTvyz
FfTy yT1y
SzMTTvqz fDTxvDzD TxqzvTD *zCyTDCvvQ
yyuv1vvQ zMxuCDC C .;uQ
fxT1yv
cDxsvy *:7 7Q yky:1DuyvQ DufvDv
bvx *E:vzKADxxQ Tvyu,D1y-vxQ bS
dxD
uyx
VyzTv-y:DHD
dxD zMxuCDC vzM1DuDyxvD TxqzvTD
*:7 7Q DxTyvCyvQ ,xDz1yuDyv
C r,zx
EzCyTxvzy:DHD"xDyxzy uDfq1vTy
v:y Uv:xvxyvCvuy
IvDf u11v
v:xTyxvy1vuy
SzMvTvzTvD :xDxxzD1
v:yTD1vuvDQ Uv:yzDxuvD
FzuvD
SzMvTvzTvD TDxCHDTD
SzMvTvzTvD xzD1 TxqzvTD
:Dvv TxqzvTD
EzMxuCDC zxyuT1Dx
ET1xyv u(1v:1
xDyxzy :xvuDxvy C1 hy
i6VEUDEPPE/ f/20,2R:U2b/
xDyxzy DMTv-y
I:xvqz
xDyxzy fv:y1Dx *:vTyv uDzvDTyC:xv-D
xDyxzy C DzvCDC
xDyxzy yuDyuyxMy *:vTyyusvTy
dxy xDyxzy *jvByMxzvDQ DzyxkvD

c21B 'B< cxyyTy1y C -D1DTvqz C 1D DzvD :xvz7

E-D1Dx HzyuD Tykvz CxDz D1 uzy u


INMvTv C uuyxvD y C TyzTzxDTvqz
ay1vD MDxHz,D
FCzy:DHD Tx-vTD1 y Dkv1Dx Cy1yxyD
avD1,vD
cy1vDxxD1,vD
VMD1D
Phy zy x:DxDCyx
VDzDzTvy :xy1yz,DCy * U xD z xTvTvy
:x-vDuz fvz y1xDCy

< PHzCxyu C MDv,D TxqzvTD

FzvD TxqzvTD vCvy:svTD

w<

ww

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/

CFSjF8)VNxV

xzDH9Cz C DzY CC5CzCY JY9H9Z;9zY HC U9N9z zY;C9z


CQC 9C;99zYC U z :9Y;U9z DX9z 99N9z K CY;;zzA
K U UY;9;9 |9z5 C;C 9zN+Y;9U C C%DY9+
e :UY 5 C9z5 C;UY Y9 CC;z K :9CQzY 5C99zDCY JCC
YC zYz C zY;C9z
r kzY DCC59zY K DUY D9U5zY YU DUY ;5 UCY HC Yz U 5ZY
CC9z U Dz zY;C9z

uJY;C9 Tv :C :U9zDDK z;9NC Jz;9C; C xD9 2U;: M5 ooaiconr amec


h6z TA p;zY puA P969C A p:zJC xA UQQ9Y yOA TU5zU M :C :U9
z;9NC YKU5Cn z U5JC:CY9[C zJJUz: ;U 9;Y C99;9U z Y;K
;Cz;9UzD x:U9 hz;9NC pKU5C p;K OUJ M ;C C
oodi e noarmo
19Y yA .z C CC yGA DC94CQCN O x:U9 z;9NC YKU5C kzC;
ettBirBcnrdBmaa
GCYYCDK p x:U9 z;9NCn YK5J;U5 z YKU5C M ;C C
ett i rdnlrlmdr

UDU ;UZ9U
eB c,EU:E/

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


uD UDU ;UZ9U CY U C DUY JUQDC5zY 5ZY CC;CY C Um
YD;z 5_9zA CYJC9zD5C;C C DzY ZCzY C NC9zY uD U9NC
JCC z9z C Dz J9CDA Y9Y;C5z 5YDUCYHCD_;9UA C[9UY
K +NzUY 9;CUY ;UZ9UY U zQU59zDCY MC5ZYA CD UDU
;UZ9U JCC YC C U9NC JY9+NCU 1CC YJUC z m
NC9z [9;zD U Q9C ;z;zYC C JUQDC5z 5CUA zHC 5 m
:zY [CCY UzY9UC 95JU;z;C 5zDCY;z zD CC5U K YC9zY
zY 9zN+Y;9zY zD 5_9U 1zz CD 5zC4U CD UDU ;UZ9U
JzCC |;9D 9CC9zA JU z Jz;CA NJU C Jz9C;CY U
UDU K z;UY C Nz[Cz U 9CYNU [9;zD VY:U6IA HC JC9Yz
zQUz4C NC;CA K JU U;zA zHCDDUY 99[9UY Y9 5z9CYm
;z9UCY zJzC;CY C Nz[CzA HC C[UD9Uz C U5z zNz
U +9z m z 5CU CC;Cm K Kz Y9;z9+ DX9z CY;zQDC
JCC JC59;9 CY;9U 5ZY C;C9U CD JUQDC5z

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

Vh9NY d

d aI

uD CY;9U 999zD CQC UY;z C z C;zDDzz :9Y;U9z DX9z K


C zY C%JDUz9UCY U5JDC5C;z9zY QZY9zYA 9DKCU
uxOA z z9UNzXz C ;+z% KA z 5CUA Dz C;C59z9+
C 5zzUCY zXzUY Y_9UYA Kz YCz JU;CXzY C/95Z;9zYA
U5U Dz Cz;99zYz VxTI K Y 9YUU5z xTm UA 5C4UA
JU;CXzY CY;;zDCY CD 59Uz9UA U5U DzY ;UJU9zY
xU CY;UY z;UY JCC 9YC?zYC <JC9D U <Jz;+ CD
UDU VUUz9UA JD5 UzA UY;CU5 YDzA C; I HCA C
UzY9UCYA JC59;9Z CD 9zN+Y;9U C99;9[U CD JUQDC5zA K
JZ;9z5C;C Y9C5JC z U9C;z9+ 9zN+Y;9zA JzYU JC[9U
C 95JCY99QDC Jzz 99N9 C%JDUz9UCY JUY;C9UCY V9N d I
u CD CC5U U Y9;z9+ DX9z CY;zQDC U YCZ JC9YU
CY;zQDCC z ;U5z ZJ9z C C9Y9UCYA C%CJ;U Y9 YC YUYJC:z
YXU5C UUz9U zNU V9z;U zNU C 59Uz9U
mM m K zN9z 9CY;zQDCI p9 U YC DDCNz z 9zN+Y;9U
C99;9[U CYJ_Y C DUY C%Z5CCY U5JDC5C;z9UY QZY9UYA
CQCC5UY N9zUY JU DzY JUJ9zY zz;CXY;9zY CD UDU
u J99J9U :zK HC z;CC z Y DUzD9/z9+A C;zD U Dz;CzD

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

uD ;XJ9U UDU ;UZ9U C;zD CY CD C U9NC UUz9UA JCU


C UzY9UCY Dz C%JCY9+ DX9z C CY;z Jz;UDUNXz CY z;XJ9z
U YC zU5Jz?z C YX;U5zY K Y9NUY HC YN9CC U;z zYz
VUDU ;UZ9U C JC9D U zXzUA U5U CY CD C U9NC
9NCY;9[UA UY;CU5YDzA CYJ9z;U9U U JY9+NCUI u CD UDU
;UZ9U Dz;CzD U[9CC 9CC9z CD HC ;9CC zz;CXY;9zY
JDCX;9zY VUDU C J;z C UY;zUA HC YC 9C5C;z U
DUY 5U[959C;UY CYJ9z;U9UYI CD HCA JU U zC;z z CY;z
CY;;zA YC 5z99CY;z C U5z 9CC;C

c21B *B< dxvzDTvqz CvD,zqvTD ,zxD1 C1 Cy1yx yxsTvTy7

w'

w*

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue *Bw


<B .D CzyuvzDTvqz C Cy1yx yxsTvTy C :xMv1 TyxyzDxvy xMvx
D1 Cy1yx y:xv-y vzzyQ xxyxzD1 y 1yTD1vBDCy z 1D x,1qz
:xTyxCvD1 SBjvxCDQ C vzzvCDC :xy,xv-DQ j SxxDCvD
D1 fxDBy SBjvxCy y D Dufy fxDByQ :D1CD y uDzCHf1D7 .D
CxDTvqz 1 x :xvyx D uvz ; DTyu:DhD C Szzy
Tyxy -,Dv-y *CDTvqzQ -quvyQ zDTvqz C uDxyQ T77
wB E1 HzCxyu TyxyzDxvy D,Cy 1y Sz,xDz 1 SFa ; 1D Dz,vzD SzK
Df17 .D 1-DTvqz C 1y zv-1 C uDxTDCyx TDxCHDTy z 1
xyQ :TvD1uz 1D xy:yzvzDQ CvMxzTvD 1 SFa C 1D Dz,vzD
SzDf17 .D D:DxvTvqz y zy C yzCD z 1 EVL uDxTDz 1D
CvMxzTvD C SFa *Dz SFa xDzuxD1 SFa zy 7
'B E1 CvD,zqvTy C HzCxyu TyxyzDxvy D,Cy Tyz 1-DTvqz C P
*PVFVEP y C SFa Tyz 1-DTvqz C1 ,uzy P *SFaVEP
fDD z 1D :xzTvD C Cy1yx yxsTvTy ,xz C yxv,z
SjNuvTy C CxDTvqz :xvyx D u1zQ DTyu :DhDCy C
1-DTvqz *!K uu :xvz C1 ,uzy P D1 uzy z
Cy Cxv-DTvyz Tyzv,D y D:DxvTvqz C z f1yjy C xDuD
vBjvxCD C1 UDB C v zy kvz :x-vDuz9 1 Cy1yx zy
TC Tyz zvxy,1vTxvzD ; D Du:yTy x-vx 1D 1-DTvqz C1
P7 E1 CvD,zqvTy C SFa UD; j TyzMvxuDx1y Tyz 1D 1-DTvqz
NxvTD C uDxTDCyx TDxCHDTy7
*B Ez 1 HzCxyu TyxyzDxvy D,Cy vz 1-DTvqz C1 ,uzy
P *PVFPEPQ 1D uD;yx kzvqz ; uD,zvC C 1D C:xvqz
C1 P yz MDTyx :xyzqvTy7 .D 1-DTvqz xDzvyxvD C1 P
DufvNz vzT1; z 1 PVFPEP ; z CDy C uD1 :xyzqK
vTy7 .D zyxuD1vCDC C1 EVL C ! Cxv-DTvyz zy kT1;
yD1uz 1D kvzTvD C PVFPEP *:C yTxxvx z TDy
C vjuvD z 1 xxvyxvy C 1D DxxvD TvxTzM1D7
B Ez 1 SFa 1y zv-1 NxvTy C uvy,1yfvzD yz 1y j us
:xTyBuz DuzDz *!K UQ ; z uDxTDCyx u; zvf1
:xy :yTy :THMvTy7 .y uvuy yTxx Tyz 1D V 3 ; 1D vyMyxuD
V3Ka AQ T;y -D1yx NxvTy TyuvzBDz D 1-Dx D 1D U C
:xyCTvx 1 vzMDxy ; :xvz D1y UDD 1D U C -y1K
Tvqz7 aD;yx :TvMvTvCDC vzz 1D 0yMyxuD aA! ; aA C
1D V3KaAQ C 1-DTvqz NxvTD u; u:xDzD7 .D xy:yzvzD NK
xvTD UDz Tyz-xvCyQ :yx zvfv1vCDC ; :TvMvTvCDCQ z
1y uDxTDCyx us MvDf17 I 11DQ v1vBDz 1D xy:yzvzD
SQ j yz :xsTvTDuz kT1v-D C1 uvyTDxCvy7 P 1-DK
Tvqz :yx zTvuD C1 :xTzv1 == Tyz x:Ty D zD :yf1DTvqz
Tyzxy1 C :xyzD DzDQ z 1 Tyzky C z TDCxy C Cy1yx
yxsTvTy C TDxDTxHvTD vjNuvTDQ CMvz 1D kvzTvD C
SFa7 P 1-DTvqz zy :xyCT UDD 1D K U C vzvTvDCD 1D
zTxyv u1yTsxCvTD ; uD;yx 1-DTvqz yTxx D 1D !K U7
.D xy:yzvzD Cfz CxuvzDx D 1D 11,DCD C1 :DTvz
D1 x-vTvy C x,zTvDQ D 1D U ; D 1D ! U C -y1Tvqz ;
vu:x j x:vD 1 Cy1yx yxsTvTy7 .D TyzTzxDTvqz z 1
xy C D DzTvD :C :xuDzTx 1-DCD CxDz
_K UQ ; UDD ! CHD z TDy C zTxyv kzD7
C]k'gP'FV 1D xy:yzvzD DufvNz 1-Dz z TDy C CDhy
uvyTsxCvTy zy vjNuvTy ;Q DvuvuyQ z 1 xyufyufy11uy
:1uyzDx *Ec ; z 1 DzxvuD CvTDz C DyxD7 .D vzMvK
TvzTvD xzD1 ,xD- ; D1,zD u1y:DHD DufvNz :Cz 1-Dx
1y zv-1 NxvTy C 1D xy:yzvzD7 dxD TDD C MD1y
:yvv-y xHDz 1D Uv:xxv,1vTxvCuvDQ 1D U1:xfv1vxxfvzuvD y
1 xy Uuy1vBDCy7
7 .D TDxDTxHvTD C1 Cy1yx yxsTvTy C :xMv1 -DT1Dx yz
vzvTvy (fvyQ Tyz zD vzzvCDC uskvuD CC 1 :xvzTv:vyQ
k:xDCy Tyuy zDTvqz C,DxxDz z 1D x,vqz Dzxvyx
C1 qxDkQ Tyz vxxDCvDTvqz MxTz D1 T11yQ 1D :D1CD *yfx

ZB

_7

<^B

<<B

yCy 1D x,1qz vzxTD:1DxQ 1y Uyufxy y 1 DfCyuz7


.D CvTTvqz C1 DzxvuD DqxvTy 1 :xzDx z z
Tyzky C Uv:xzvqz DxxvD1Q TyDxDTvqz DqxvTDQ xDuDvK
uy yxsTvTyQ 1( y HzCxyu C aDxMDz7 cCzQ DvuvuyQ
TyzDDx v,zy C D:yzDuvzy TDxCHDTyQ y:1y vq1vTy
DqxvTy ; CDy C Uv:y:xMvqz TxfxD19 CTDxs z CNMvTv
C 1y :1y DxxvD1 C 1D kxuvCDC :xvyx v 1D
CvTTvqz :xykvuD1 *UTUy us MxTz z y q-z
y z :yxDCyx C HzCxyu C aDxMDzQ y C 1y :1y C 1D
kxuvCDC SzMxvyxQ v CvD1 *DzTvDzyQ Uv:xzy7
Dzy 1D TyTDxCvy,xDMHD xDzyMs,1TD Tyuy 1D V Tyzv;z
fzy uNyCy CvD,zqvTy C CvTTvqz DqxvTD9 DufvNz 1y
1D na7 .D 1TTvqz C z :xyTCvuvzy yxy C:zCxs C
1D Cv:yzvfv1vCDC ; C 1D k:xvzTvD C TDCD Tzxy7 .D DyxyK
,xDMHD vzCvTDxs Tyuy Cvy :x-vy D1 xDDuvzy jvx(x,vTy
y TDzCy kvDz CCD CvD,zqvTD7
E1 Cy1yx yxsTvTy C :xMv1 yMs,vTy vzzyQ TzxD1Q
vzvTvy fxTyQ vz z TDxsTx y:xv-y Tyuy 1 C yxv,z
TyxyzDxvyQ ; DTyu:DhD TDv vu:x C -quvy7 .D TDD
us MxTz C :xMyxDTvqz yMs,vTD yz 1D SzxuzDTvqz
yMs,vTD *zCyTy:vDQ T1xyxD:1D y 1D xyxD :yzszD C
qMD,y *HzCxyu C AyxUDD-7 dxD :yvfv1vCDC yz xDK
uDvuyQ Tx:y kxDhyQ yMD,vv :yx TsvTyQ TDxTvzyuD
y CUvTzTvD jvx(x,vTD7 Ez 1D xDCvy,xDMHD C qxDk :C
D:xTvDx zuyuCvDvzyQ zMvuD fTszyQ UvCxyqK
xDk y UvCxyzuyqxDk *z 1 = C 1y TDy SBjvxCy7
VDzCy y:TUQ :xDTvTDxs V yxsTvTD y yMD,y,xDuD
v1vBDzCy TyzxD UvCxyy1f1Q ; v 1y UD11DB,y C zy
yz TyzT1;zQ yMD,y,xDuD Tyz TyzxD fDxvDCy7
E1 Ec j DMTD D z -Dy vu:yxDz 1 uDzvMDx :yx
Cy1yx yxsTvTy TzxD1Q CvzD vzzD ; v,zy C xv,y -vD19
H:vTD 1D kvzTvD C U1:ykuvD Tyz Uv:yTD:z1D ; 1D 1-DTvqz
C1 ,xDCvz D1-y1yKDxxvD1 C ykH,zy9 MxTzuzQ
:xy zy C MyxuD vz-DxvDf1Q :yCxsz yfx-Dx TDufvy 1TK
xyTDxC1y,xsMvTy ,v-y7
.D CxuvzDTvqz C CHuxyKI :yx E.SPF vz z D1y -D1yx
:xCvTv-y z,Dv-yQ v kT:(Dz :DTvz Tyz zy:1DvDQ
,x:y z 1 j 1 Ec MxTz9 vz ufDx,yQ 1D zvfv1vCDC
TDD7
.D Dz,1yKV yxsTvTD 1 uNyCy C 1TTvqz DTD1 :DxD 1
CvD,zqvTy :yx SuD,z C1 EcQ Tyz zD zvfv1vCDC C1 _ ;
zD :TvMvTvCDC C1 = *Cvy cSdcEI SS7 .D ,DuuD,xDMHD
C -zv1DTvqz":xMvqz u; zvf1 :xy :yTy :THMvTD7
P zyxuD1vCDC :xsTvTDuz CTDxD 1 EcQ :xy y1y z 1
TDy C j 1D y:TUD T1HzvTD zy D u; Mx ; 1y CHuK
xyKI Dz z,Dv-y7 gz CMTy C :xMvqz z zD ByzD
fvz -zv1DCD u; ,xz C Ec7 .D Dz,1yxxyzDzTvD
Tyz ,DCy1vzvy zD NTzvTD D(z :yTy v1vBDCDQ j :xuv
DCus yfv-Dx 1D TyzxDTv1vCDC C 1D :DxC C1 -zxHT1y
CxTUy7 E1 TyTDxC1y,xDu D :C CTDx CvMzTvqz C1
-zxHT1y CxTUy *Cv1DDTvqzQ Uv:yTvzvD y uD;yx -1yTvCDC
C x,x,vDTvqz xvT:HCD7 E1 :Dxqz yxy :DxD 1 CvD,zqvTy
v, vzCy 1D Dxxvy,xDMHD :1uyzDx9 Cf :xDTvTDx z
1D :xvuxD _ U ; Tyzvvxs 1D :xvuxD k:1yxDTvqz TDzCy
kvD z D1y HzCvT C y:TUD ; zD vDTvqz T1HzvTD TyuK
:xyuvCD7 cCz kvvx CDy T1HzvTy C xyufyv -zyD
:xyMzCD z 1y uvufxy vzMxvyxQ :xy v kvz CCD
yfx 11y xD1vBDxsz 1D k:1yxDTvyz Tyu:1uzDxvD j
CTxvfz z 1 TD:H1y 7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H *w Iy1yx yxsTvTy

c21B *Bw dxvzDTvqz CvD,zqvTD C1 Cy1yx yxsTvTy Tyz CDy C xv,y -vD17 SFaQ vzMDxy D,Cy C uvyTDxCvy9 PVFQ HzCxyu TyxyzDxvy D,Cy9
EcQ xyufyufy1vuy :1uyzDx7

wQ

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue *B'


<B E1 u:1y :DxDCv,usvTy xHD 1 Cy1yx C 1D Dz,vzD C :TUy4
TyzxvTv-yQ C vzzvCDC -DxvDf1Q xxyxzD1 y fkvMyvCyQ
Tyz vxxDCvDTvqz D1 fyxC TfvD1 C1 fxDBy vBjvxCy y D Dufy
fxDByQ D 1D uDzCHf1DQ ,Dx,DzDQ Ts:1D Uyufxy vBjvxCyQ
T;D CxDTvqz zy :xD 1y !K! uvzQ ; j TC Tyz zvxyK
,1vTxvzD f1vz,D17 .D Dz,vzD C :TUy Df1 CzTDCzD
Tyz 1 MxBy y 1 xN uyTvyzD17 .D kvzTvD C MDTyx C
xv,y *Uv:xzvqz DxxvD1Q DfDjvuyQ Uv:x1v:uvDQ UvyxvD
MDuv1vDx ,vx TDxCvy:DHD vjNuvTD7
Ez 1D uD;yxHD C 1y TDyQ 1D TDD C 1D Dz,vzD C :TUy y C1
SFa 1D zyv TyxyzDxvD :xyCTvCD :yx zD :1DTD C DxyuD
fvTDCD z 1D ,xDzC DxxvD TyxyzDxvD7 cxy 1D Dz,vzD DufvNz
:C :xyCTvx :yx -Dy:Duy C 1D DxxvD TyxyzDxvD
:xvzTv:D1 *Dz,vzD -Dy:svTDQ -DxvDz y C cxvzBuD1 y C
1D Dxxvy1D *Dz,vzD uvTxy-DT1DxQ j 1 :xzDx z 1
Tyzky C z HzCxyu m7
wB E1 Cy1yx yxsTvTy :xyCTvCy :yx Uv:xzvqz :1uyzDx ,xD-
:C x vzCvvz,vf1 C1 C 1D Dz,vzD y 1 SFaQ :xy vu:x
DTyu:DhD C CvzD ; 1 Dx CzTDCzDCy :yx 1 K
MxByQ vz vxxDCvDx D 1y fxDBy zv D1 T11y7
'B Fz 1D y:TUD C TDxCvy:DHD vjNuvTD vz -vCzTvD T1HzvTD zv
1TxyTDxCvy,xsMvTDQ 1D :xvuxD k:1yxDTvqz :TvD1 xs 1D :xfD
C MxBy Tyz-zTvyzD1 *cET y 1TxyTDxCvy,xDMHD C MxByQ
MDTvf1 vu:x j zy kvD vzTD:DTvCDC MHvTD :DxD xD1vBDx1D
*zMxuCDC vzxTxxz ,xD- y vzTD:DTvDz y TyzxDvzCvTDK
Tvyz :DxD D *SFa C uzy C CHD C -y1TvqzQ zyv
DqxvTD ,xD-Q Uv:xzvqz DxxvD1 zy Tyzxy1DCDQ DzxvuD
CvTDz C 1D DyxDQ DxxvuvD TDxCHDTD ,xD- y uvyTDxCvy:DHD
Uv:xxqMvTD yfxTv-D7 If xD1vBDx :DDCD K= U C z
TDCxy C Cy1yx yxsTvTy u; ,xz C TDxCvy:DHD vjNuvTDQ
:xy T;D TyzMvxuDTvqz CvD,zqvTD zy UD vCy :yvf1 Tyz 1 EVL
; 1D CxuvzDTvqz C 1y uDxTDCyx NxvTy TDxCHDTy7 .D cET
TyzvCxD :yvv-D TDzCy D:DxT z CTzy C1 ,uzy P
:xvyx D ! uu y Cy1yx Dz,vzyy H:vTy *1D zvfv1vCDC uCvD C
1D :xfD C1 _ ; 1D :TvMvTvCDCQ C1 9 v 11y yTxx
Tyz z :jhy MxByQ TDfxs :zDx z zD zMxuCDC
C Cy y x -Dy7 .y TDufvy 1TxyTDxCvy,xsMvTy zy yz
-D1yxDf1 z :xzTvD C f1yjy Tyu:1y C xDuD vBjvxCDQ
uDxTD:Dy y HzCxyu C ry1MMKcDxvzyzKrUv7 cCz kvK
vx MD1y :yvv-y z 1D zyv DqxvTDQ Uv:xzvqz DxxvD1Q
Uv:y:yDuvDQ HzCxyu C :xkTvDTvqz y z :DTvz xDDCy
Tyz Cv,vD1Q CDzQ DzvC:xv-yQ CvxNvTyQ jvzvCvzD y fDK
f1yjDz7 E uzy zvf1 ; :THMvTD z ux7 .y MD1y
z,Dv-y zy yz vzMxTzQ :yx 1y j zD cET z,Dv-D zy
kT1; 1D :yvfv1vCDC C TDxCvy:DHD vjNuvTD z z C
:DTvz Tyz 1vqz C 1D DxxvD TyxyzDxvD CTzCz DzxvyxQ
z z C :DTvz Tyz 1vyz C Cy -Dy TyxyzDxvyQ
:xy y1y z z ! C 1vyz C x -Dy7
*B .D cET :C x xu:1DBDCD :yx 1D ,DuuD,xDMHD TDxCHDTD yQ
uyxQ 1D PcEV Tyz QD y ==uT Duvfv y xyMyuvzDQ uvzK
xD xD1vBDz :xfD vyuNxvTD *yh'RM1A y C :xy-yTDTvqz
MDxuDTy1q,vTD7 .D uyzvyxvBDTvqz Tyz EVL C y1x DufvNz
zD D1xzDv-D D 1y uNyCy szCDxQ Dzj y TDy7
.D TyTDxCvy,xDMHDQ uyCy a y AaQ vz TDy -D1yx :DxD 1 CvD,K
zqvTy C 1D TDxCvy:DHD vjNuvTDQ kT:y v xD1vBD CxDz
y vzuCvDDuz C:N C zD cET y C zD :xy-yTDTvqz
MDxuDTy1q,vTD *TyTDxCvy,xDMHD C xNQ ; z y TDy :Cz
CTDx uy-vuvzy DzyxuD1 z ByzD TyzTxD C1 uvyK
TDxCvy7 .D ,DuuD,xDMHD Tyz ==uT Duvfv Tyuy uNyCy :DxD 1
CvD,zqvTy C1 SFa (v1 v xD1vBD zx ; CHD C:N C1

TDCxy D,Cy9 1 uDxTDCyx DTu1D z 1D ByzD zTxyDCDQ :xy


:Cz kvvx MD1y :yvv-y z 1D uvyTDxCvvQ TD1TvMvTDTvyz
TDxCHDTD y :xvTsxCvTDQ 1vyz yxsTvTD TD:Dz C1 TyzK
xD y v kv z uDxD CMvTvz C1 xDCvyMsxuDTyQ ; MD1y
z,Dv-y z zTxyv C :jhD kzvqz y v 1D ,DuuDTsuDxD
:xzD CMTy C xy1Tvqz7 .D Dz,vy,xDMHD Tyz xDCvyz(T1vCy
*-zxvT1y,xDMHD z jv1vfxvy ; Dz,vyTDxCvy,xDMHD Wz :xvux
:Dy' us (v1 :DxD -D1yxDx 1 MzTvyzD1vuy -zxvT1Dx j
:DxD Df1Tx 1 CvD,zqvTy C TDxCvy:DHD vjNuvTD7
B gz uvzy Dz C MvzD1vBDx 1D cET DCuvzvxDz uVv C QD
y ==uT Duvfv :yx -HD v7-7Q ; xD1vBD 1D ,Du u D,xDMHD D1
TyzT1vx 1D :xfD ; K U us DxC7 .D :xfD C xN Tyz
,DuuD,xDMHD :C DufvNz 11-Dx D TDfy Tyz MsxuDTy vzyxqK
:vTy *CyfDuvCD y -DyCv1DDCyx *Cv:vxvCDuy1 y DCzyvzD7
.D vus,z :xzDz z :1DTD Myy,xsMvTD y :xyTDCD
z yxCzDCyxQ DuzDzCy 1 xzCvuvzy v UDT CTTvqz
yuy,xsMvTD *PcEV7 .D yuy,xDMHD C xN Tyz MxBy y
MsxuDTy vz zD zvfv1vCDC C1 _K= ; zD :TvMvTvCDC
C1 K= 7 E1 kDuz TyzvCxD :yvv-y v CTDz sxD
Uv:yDTv-DQ j z 1 TDy C j zy kvD zTxyv CD:DxK
Txsz z z kDuz ,DuuD,xsMvTy :yxvyxQ TDzCy 1 D1vy ;D
UD;D xCvxvfvCy7 C]k'gP'q 1D ByzD Uv:yDTv-D DufvNz
:Cz Tyxx:yzCx D 1D uDuD y D1 CvDMxD,uDQ ; yfx-Dz
Dvuvuy TDzCy kv z uy-vuvzy uvyTsxCvTy DzquD1y
*:7 7Q :xy1D:y uvxD19 D1 TyzxDxvyQ 1 kDuz vyq:vTy D:yxD
x1DCy z,Dv-y MD1y z 1D zMxuCDC C 1y x -Dy
Tyz z sxD TDxCHDTD DMTDCD u; :jhD * , y TDzCy
1 MxBy xD1vBDCy :yx 1 vzCv-vCy UD vCy vzMvTvz7 .D
uyCxzD ,Du u DTsu DxD :xuvz -D1yxDx 1D uy-v1vCDC C1
uvyTDxCvy ; CxuvzDCy :Dxsuxy UuyCvzsuvTyQ Tyuy
1 -y1uz 1vq1vTy ; 1D MxDTTvqz C ;TTvqzQ :yx 1y j
zvfv1vCDC ; :TvMvTvCDC yz uD;yx j 1D C 1D NTzvTD
:xTCz7 .D TyTDxCvy,xDMHD C xN *Tyz xTvTvyQ CyfK
DuvCD y Cv:vxvCDuy1 vz zD uD;yx v1vCDC CvD,zqvTD z
ux q-z j 1D cET ; 1y Cvy Tyz vqy:y7 .D na
C xN Tyz vzMvqz C MsxuDTy *:TvD1uz CyfDuvCD
vz -zDD DhDCvCD D 1D TyTDxCvy,xDMHDQ :xy y D(z
s :yTy kzCvCy7 .D na D:yxDxHD us vzMyxuDTvqz yfx 1D
TyzxDTv1vCDC ; 1D :xMvqz C1 uvyTDxCvy7 .D Dz,vyKV DxHD
vzCvTDCD z :DTvz Tyz fDD y vzxuCvD :xyfDfv1vCDC :x
C zMxuCDC TyxyzDxvD ; zD :xfD C TD:DTvCDC MzTvyzD1
*cET y yuy,DuuD,xDMHD C xN zy TyzT1;z7
7 P vzCvTDTvyz :xvyxvDxvD yz 1D Dz,vzD vzDf1 ; 1D Dz,vzD
-Dy:svTDQ ; z kDuz yf1v,DCy :x-vy D 1D Tvx,HD TyxyK
zDxvD7 Ez 1D Dz,vzD -DxvDz :C x zTDxvy v1vBDx x,yzyK
-vzD :DxD x:xyCTvx 1 :Duy7 C]k'gP'q zD TyxyzDxvy,xDMHD
zyxuD1 zy kT1; yD1uz 1 CvD,zqvTy C TDxCvy:DHD vK
jNuvTD TDzCy kvD zD DMTDTvqz C :jhy -Dy *Dz,vzD
uvTxy-DT1Dx7 .y 1xDyzvCy vzxDTyxyzDxvy :xuvz zy y1y
-x 1 DuDhy C1 -DyQ Tyuy z 1D Dz,vy,xDMHDQ vzy DufvNz
1B xD1 ;Q :yx xDTTvqzQ 1 DuDhy xD1 C 1D :1DTD C DxyuD7
ZB Pv 1D TDxDTxHvTD C1 Cy1yx yxsTvTy zy yz H:vTD C TDxCvyK
:DHD vjNuvTDQ :xy UD; CDy T1HzvTy y k:1yxDyxvy *xDCvyK
,xDMHDQ EVL ,xz C :Dy1y,HD TDxCHDTDQ :DxD TyzTxDx 1
CvD,zqvTy Dxs vzCvTDCD 1D TyTDxCvy,xDMHD y 1 TyKIy::1x7
E1 v:y C Cy1yx yxsTvTy :C ,xvx 1 yxv,z C1 :xyf1uD9
:yx u:1yQ TDxDTxHvTD :1xHvTD C1 Cy1yx z 1D :xvTDxCvvQ
; TDxsTx :zBDzQ vz x1DTvqz Tyz 1 MxByQ zy vxxDCvDCy
D 1y fxDBy y D1 T11yQ ; D uzCy DyTvDCy Tyz :D1:vDTvyzQ
z 1 :xy1D:y C -s1-1D uvxD17

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H *w Iy1yx yxsTvTy

c21B *B' dxvzDTvqz CvD,zqvTD C1 Cy1yx yxsTvTy TzxD1 Tyz :xMv1 TDxCvDTy7 PVFQ HzCxyu TyxyzDxvy D,Cy7

wZ

w=

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue *B*


<B

DD z C :DTvz Tyz Cy1yx yxsTvTy y:xv-y C 1yTDK


1vBDTvqz TzxD1 zy yz :yxDCyx C :Dy1y,HD TDxCHDTD9 zx
yQ z K :xzDz :Dy1y,HD yMs,vTDQ yfxyCy zD
zMxuCDC :yx xM1y ,DxyyMs,vTy *EnLE7 Ez ,x:y 1
Cy1yx 1 Dx x1DTvyzDCy Tyz 1D Sz,D y DyTvDCy Tyz yxy
HzyuD ,xz C :Dy1y,HD Cv,v-D *CvMD,vDQ :vxyv9
:C Tyzvvx SzT1y 1 (zvTy HzyuD C :xzDTvqz *
UTUy MxTz z 1y xDyxzy yMs,vTy uyyx ; z
z ! C 1y TDy C EnLE7 E1 CvD,zqvTy CvMxzTvD1 Tyz 1
Cy1yx C yxv,z TyxyzDx1y D(z us CvMHTv1 v vz z TzD
j 1 C yxv,z yMs,vTy :C CD:DxTx D1 DCuvzvxDx
zvxy,1vTxvzD f1vz,D1 *TDxDTxHvTD MxTz C1 :Duy
yMs,vTy CvMy ; j zy SzMxTz 1D DyTvDTvqz C EnLE
; :Dy1y,HD TyxyzDx1D7
wB .D 1TTvqz C :xfD Tyu:1uzDx1D C:zCxs C 1D yK
:TUD CvD,zqvTD ; C 1D :yvfv1vCDC C1 Tzxy C Cvy7
Pv y:TUD :Dy1y,HD yMs,vTD K1y us UDfvD1KQ SzvTvDxs
1 :xyyTy1y Tyz zD zCyTy:1DQ y fvz xD1vBDzCy z yMD,yK
,xDuD Tyz-zTvyzD1 y Tyz Cyf1 TyzxD9 z z ,zCy zv-1
v(Dz yxy Cvy us :TvD1vBDCyQ j xDDz C CK
TDxDx 1D EnLE Tyuy TDD C1 Cy1yx yxsTvTy9 MvzD1uzQ
SzT1vxsz 1D :xfD j k:1yxDz 1y xDyxzy C 1D uy11vCDC
yMs,vTD7
'B C]k'gP'q 1 UD11DB,y C xM1y ,DxyyMs,vTy uCvDz K
Cvy fDx1DCy y :yx zCyTy:1D zy :xuv Df1Tx C
MyxuD SzjH-yTD x1DTvqz Tyz 1 Cy1yx yxsTvTy7
*B Ez 1D :xsTvTD T1HzvTDQ Tyz MxTzTvD 1 Cvy TyzvzDxs Tyz
zD :xfD xD:NvTD Tyz SzUvfvCyx C 1D fyufD C :xyyz
D zD Cyv 1-DCD CxDz ! D uDzDQ Tyz 1y j TyzK
,vxs uyxHD z z = C TDy C EnLE7 Pvz ufDx,yQ 1
uNyCy vCD1 :DxD 1 CvD,zqvTy C EnLE 1D uyz1yxvBDTvqz C1
: *: uxHD yMs,vTD C UQ vzxyCTvzCy :yx -HD zDD1 z
:jhy fy :xy-vy C z 1TxyCy :DxD 1D CxuvzDTvqz C
: Q j v(D Tu :yx zTvuD C1 MHzx yMs,vTy SzMxvyx9 1
UD11DB,y C z : yMs,vTy TyvzTvCvzCy Tyz 1D D:DxvTvqz C
Cy1yx yxy HzyuD -yTDCyx C EnLE CvD,zqvTy C D
:Dy1y,HD7 .D :xfD C AxzvzQ z 1D DTD1vCDC TDDuz
v1vBDCDQ Tyzv z 1D vzMvqz z 1 qMD,y CvD1 C sTvCy
T1yxUHCxvTy Q! e D z xvuy C u1"u1zQ Tyz 1 :DTvz z
:yvTvqz C CT(fvy :vzy9 TyzvCxD :yvv-D v x:xyCT 1
Cy1yxQ Dzj :y zD D1D :TvMvTvCDC *= vz zD fDD
zvfv1vCDC * Q :yx 1y j z x1DCy z,Dv-y zy CTDxD
EnLE7 Vyuy 1D DyTvDTvqz C :Dy1y,HD TDxCHDTD ; yMs,vTD zy
SzMxTzQ :yCxHD x SzxDz xD1vBDx D1 uvuy vu:y 1D
: uxHD yMs,vTD ; z EVL C y1x7 I xTvz D:DxvTvqz ;

ZB

_7

D(z :yTy vzxyCTvCD z 1D T1HzvTD 1D Su:CDzTvD u1vTDzD1 SzK


xD1uvzD1Q j :C DyTvDx D 1D : uxHD ; :xuv CTDx
xM1y yMs,vTy Dzy sTvCy Tyuy zy sTvCy7
E1 qMD,y Wz TDTDzT' *:xvD1v yMs,vTD vzyusvTD
1 xDyxzy uyyx j Tyz us MxTzTvD TxD Tyz Cy1yx yxsTvK
Ty TzxD17 VDCD D1xDTvqz uyyxD yMs,vTD :xzD z :Dxqz
uDzyuNxvTy TDxDTxHvTy ; CvD,zqvTy *-7 TD:7 7 DufvNz
Cv:yz C vyq:vTyQ j CxuvzDz 1 xvuy C xszvy
C z xDC1yz(T1vCy DCuvzvxDCy :yx -HD yxD19 D NTzvTD
(v1 :DxD 1 CvD,zqvTy C DTD1DvDQ :Duy yMs,vTy CvMy
yxD vDTvyz j TxDz Tyz CvMD,vDQ Tyuy 1D :y1vuvyvv ;
1D T1xyCxuvD7 Ezx 1D z-D uyCD1vCDC CvD,zqvTD
SzT1; 1D Ty,xDMHD zCyTq:1TDQ j :xuvvxHD -vCzTvDx z
SzTxuzy C TyzxDTTvyz :xvs1vTD yMs,vTD yzvCD7
.D CzyuvzDCD U1:xD1,vD -vTxD1 y WqMD,y vxxvDf1' z
xDyxzy MzTvyzD1 yMs,vTy7 Ez TDy :yCxHD x C SzxN
xD1vBDx zD :xfD xD:NvTD Tyz DzvC:xv-y D Cyv fDD
*:7 7Q vu1:xDuvzD7
.D Tyu:xvqz xDCvT1Dx :C vu1Dx z Cy1yx C yxv,z TyK
xyzDx1yQ :xy H:vTy j 1 Cy1yx yxsTvTy Duz Tyz 1D
uDzvyfxD C bD1D1-D ; j DTyu:Dh C zTD1,vD ; 1vuvDK
Tvqz C 1D uy-v1vCDC Tx-vTD17 E1 xzqz uxD zD zvfv1vK
CDC :TvD1 z DMTTvyz vNu1TD j DMTDz D1 j1y
*:7 7Q 1TuvDQ u11yuD7 .D TyyTyzCx1z1D us MxTz
j 1 HzCxyu C 1B *SzM1DuDTvqz C 1D 7DK7D DxvT1DTvqz
TyyTyzCxD1Q ; z Dufy TDy 1 Cy1yx x:xyCT Tyz 1D
:xvqz 1yTD1 ; TC Tyz 1D vzMv1xDTvqz C z DzNvTy 1yTD17 .D
uvyMDTvv :TyxD1 TxD Tyz Cy1yx y:xv-y :xy1yz,DCy ; xv,vCB
uDvzD7 E1 :Duy uT1Dx SzxTyD1 C D:DxvTvqz fxTD
; vzzvCDC uskvuD CC 1 SzvTvy C1 TDCxyQ :yx 1y j
:C TyzMzCvx Tyz yxy Cy1yx :xyCTvCy :yx xyxD v1Dx
*CvTTvqz DqxvTDQ :xMyxDTvqz yMs,vTD7
E1 Cy1yx DTyu:DhD C CvzD KD uzCy 1 HzyuD :xCyK
uvzDzQ Tyuy yTxx z 1 EcK ; y TD y :xyCTv-D7 E1 Ec
1 yxv,vzDx Cy1yx yxsTvTy 1DxD1 ; :1xH1TyQ kT:y z 1y
TDy C ufy1vuy uDv-yQ j :C TxDxQ Tyuy ;D UD
TvDCyQ Tyz Cy1yx TzxD1Q C v:y Dz,vzyyQ D uzCy Tyz v,zy
C xv,y -vD17 .D uCvDvz1v vzMTTvyD 1 Dx TDDCD :yx
zD :xMyxDTvqz yMs,vTD xD zD xzyyuHD7
E1 yxv,z :vTq,zy C1 Cy1yx yxsTvTy (zvTDuz Df1Txs
zD -B j UD;Dz CTDxDCy yxD :Dy1y,HD y TDzCy 1D
TDxDTxHvTD C1 Cy1yx Dz T1DxDuz MzTvyzD1 *W:vzTUDK
By'Q z :DTvz Tyz z ,xDz Tyu:yzz Dzvyy7 *C]k'gP'q
zy UD; j y1-vCDx j 1 Tyxy C DzvCDC DufvNz H:vTy
C 1y Cy1yx TyxyzDxvy ; yMs,vTy7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H *w Iy1yx yxsTvTy

c21B *B* dxvzDTvqz CvD,zqvTD C1 Cy1yx yxsTvTy TzxD1 Tyz :xMv1 zy TDxCHDTy7 EnLEQ zMxuCDC :yx xM1y ,DxyyMs,vTy9 SAcQ vzUvfvCyx C 1D
fyufD C :xyyz7

'^

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue *B


!7 E1 Cy1yx C v:y :1xHvTy C SzvTvy fxTy vzzyQ 1yTD1vK
BDTvqz :xTvD ; kDTxfD Tyz 1y uy-vuvzy x:vxDyxvy
y Tyz 1D :xvqz xTvCD yfx 1D ByzD Cy1yxyD7 .D DzDuzv
; 1D k:1yxDTvqz MHvTD DT1DxDxsz D uzCy 1 yxv,z :xTvy C1
Cy1yx *:1xy:1uyzDxQ yyDxvT1Dx y :vTq,zy7
wB .D MxDTxD WC xN' yz MxTz z :DTvz Tyz y
vxxvDv-DQ :xyCTvzCy z TD11y kfxDz7 Pyz TDD C MxDTK
xD TyD1 :Dy1q,vTD 1y uyxQ 1D xD:vD xyvCD ;
1D zMxuCDC C VUvz,7 E1 Cy1yx C1 ,vzT uT1Dx
x:xyCT D1 u y-v1vBDx :THMvTDu z 1 u(T1y DMTDCy
TyzxD 1D xvzTvD xTvCD :yx 1 k:1yxDCyx7

'B Ez 1D 1kDTvqz TyD1 1 Cy1yx x:xyCT xDTTvyzDzCy UDTvD MxD


1D :yxTvqz vzMxvyx C 1D TDD TyD17 Ezx 1D 1vyz zy:1svTD
C 1D :DxC yxsTvTDQ 1D us MxTz yz 1D usDv C K
uyx C TN11D :jhD *uv1yuDQ uyx C Evz,Q zxyf1DK
yuD7 Pyz us xDxy 1 yyDxTyuD ; 1 TyzCxyDxTyuD7 Ezx 1D
vzMTTvyz UD; j zx z TzD 1D yyuv1vvQ 1D fxT1yv
TyD1 ; 1D DTvzyuvTyvQ :yx kzvqz :1xy:1uyzDx7
*B .D uDD1,vD MxTz z 1 :xHyCy :xuzxD1Q CxDz
1 ufDxDBy ; 1D 1DTDzTvD7 DufvNz D:DxT z 1 :xHyCy C
CDxxy11y uDuDxvy CxDz 1D DCy1TzTvDQ z T;y TDy :C
:xzDx z 1y Cy ky7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H *w Iy1yx yxsTvTy

c21B *B dxvzDTvqz CvD,zqvTD C1 Cy1yx yxsTvTy 1DxD17

'<

'w

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/

kz xTm JCC CDC[zYC C Jz;UDUNXzY zXzzY 9Y;9;zY zD M


V5 9Uz9;9Y K JC9z9;9YIA CYJ_Y C z z9U[CY9+ CD_m
;9z U ;zY Dz 9NXz zXzz u UzY9UCYA Y 9C5C;U CDC4z
Dz C%9Y;C9z C z 5 zUmx T A HC z Y [C/ YC JCC C;C;z
C Y9;z9UCY ;zDCY U5 U z9U5 zY VJ C4 A J+Y;z;zA JD5 +A
UDUIA DCY9UCY CCQzDCY UzDCY U 9YzYA C CC5UY ;C5 9m
zDCYA C Dz CCzDUJz;Xz :CJZ;9z U CC5CzCY :C5z;UD+N9zY
5zD9NzY
uD JUDzJYU C Dz [ZD[Dz 5 9;zD JCC zYU9zYC U CYJzY5 U
CYUZN9U 9YU P zK z;UCY HC 9CNz Dz zY5 9z C%9Y;C9z
C UDU ;UZ9U z;XJ9U 5 U;9[zU J U CY;C JUQDC5 z zXzU
uD 9zN+Y;9U CD JUDzJYU C Dz [ZD[Dz 5 9;zD JCC YUYJC:zYC
zD zYD;z zz;CXY;9U D9 5CYUY9Y;+D9UA HC YC :zC 5ZY
JCU/ zD CzD9/z z 5 z9UQz C .zDYzD[z K 5ZY ;zXU zD CzD9m
/z Dz zYD;z9+ U CD Jz9C;C zNz:zUi C U;zY UzY9UCY YC
CY:z YUJDU 5CYU;CDCY9Y;+D9UA z [CCY U ;UzD9z Y959Dz
z Dz C <UH9U U <Nz/9U C Nz[9U;z
u U5 Jzz9+ U DUY [zUCYA DzY 5 4CCY 5 :zY [CCY CYm
9QC CD UDU C 9YHC5 9z UUz9z U5U 5ZY 9;CYUA K U
zDNzY zz;CXY;9zY CYJC9zDCYi J U C4C5 JDUA YCYz9+ C
HC5 z/+ C Dz /Uz C;UCY;CzD U 9z9z9+ zD CDDU U Dz
NzNz;z
kz zN9z 5 9U[zYDz JCC zYU9zYC U CD CY+zNU <C zYm
zCCYA H9/ZY J U z zD;Cz9+ 9Yz CD 5 |YDU D9YUA DU
HC JCC 5 U;9[z JUQDC5 zY 9zN+Y;9UY YUQC Dz [CzCz
zYz CD UDU ;UZ9U C 9:z Y9;z9+
uD UDU ;UZ9U C ;9JU [zYDz Vu1 U 9YC9+ z+;9zI K CD CD
C5 U;+z% z ;CY9+ YU 5 K 9;CYUY CYC CD 999Ui CD C 9Ym
HC5 9z UUz9z CY 5ZY z 5 CU NzzD K U 9C5C;U
JUNCY9[U uD UDU C Dz JC9z9;9Y YCDC 5 C4Uz C Dz JUY99+
C YC;zU K CY ;XJ9z Dz 9z9z9+ :z9z z5 QUY ;zJC9UY
uD UDU ;UZ9U C JCYUzY J U CQz4U C DUY ra z?UY U YCDC
YC C ;9JU UUz9Ui K Y9 DU CzA :zK HC JCYz Dz JUY9Q9D9z
C UY5 U zQY9[U C UzXz uY CCYz9U ;z5 Q9_ CUm
z HCA U zDNz CC9zA CD M zYU9zU z Dz UzXz YC
JCYC;z Y9 UDU

CFSjF8)VNxV
zz4X MA VUU I uC5CzCY z9U[zYDzCY VI C99C VzCI
ettoi tnedacmle
zYYz 1A Pz55 x: .A M9YY9U A C; zD OXz C 1Z;9z xDX9z Jzz CD
9zN+Y;9U K ;z;z59C;U CD YXU5C UUz9U zNU Y9 CDC[z9+
CD YCN5C;U p vC[ uYJ xz9UD ettciBtn tct CDmClt
0z MxA .zC/9 h 2Uz9z :CY; Jz9n NzY;UCYUJ:zNCzD CD% 9YCzYC
C xD9 2U;: M5 et tiodnerrmde
vzU pp 9zNUY9Y z 5zzNC5C; U CYUJ:zNCzD :CY; Jz9 OzY;UC;CUD
PCJz;UD et icnatme
p;C9 1A GUUz 1TA GCN OA C; zD 9zNUY9Y Jz;:]zKY 9 z;C JD5 UzK
C5QUD9Y5 CU55Cz;9UY U ;:C 101u 9[CY;9Nz;UY vz9UDUNK
ettcieden ame
UQ969 MA 1C9C MA TUY;z;99CY pA C; zD O9CD9CY U ;:C 9zNUY9Y z
5zzNC5C; U z;C JD5 UzK C5QUD9Y5n :C zY6 hUC U ;:C 9zNUY9Y
z 5zzNC5C; U z;C JD5 UzK C5QUD9Y5 U ;:C uUJCz pU9C;K U
xz9UDUNK u P Cz; D ettlieoneecBmr a
.z C GC hA z% uV C;9 MA C; zD OXzY C 1Z;9z xDX9z C Dz pU9Cz
uUJCz C xz9UDUNXz VupxI zC4U CD 9z;U zNU C 59Uz9U
C Jz9C;CY U CDC[z9+ JCY9Y;C;C CD YCN5C;U p vC[ uYJ xz9UD
ettoiBenCDmCdc

uC5z
eB c,EU:E/

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


uD CC5z CY Dz 5z9CY;z9+ DX9z HC C%JCYz z5C;U
CD [UD5C CD CYJz9U 9;CY;99zD PzQ9;zD5C;C YC C;C;z
C Dz J9CD VCD Y9NU 5ZY zz;CXY;9U CY Dz zJz99+ C <+[Cz
zD JCY9Uz YUQC Dz J9CD CC5z;UYzIA JCU :zK HC ;CC C
C;z HCA z;CY C C[9C9zYC JU CC5z ;ZCUA CD [Um
D5C C;C9U Kz JCC zDz/z [z9UY D9;UYi JU CDDUA z
5z9CY;z9+ JCU/ C DzY Y9;z9UCY HC U9N9z CC5z
CY CD z5C;U C JCYU UJUzD M [CCY CD CC5z ;ZCU CY
NCCzD9/zU K JCC zU5Jz?zYC C zY9;9Y K Cz5C JDCzDi
C CY;UY zYUY YC :zQDz C zzYzz
2U CQC U9YC CD CC5z mK CYJC9zD5C;C CD C U9NC
D9Z;9Um U CD CU59zU D9JUCC5z UQCY9z CYJU4UYzA
HC CY JUCYU 9CC;CA JUY9QDC5C;C z59D9zA HC YC
UQYC[z C Dz 54C K HC YC 5z99CY;z JU z z5Dz9+
C NzYz C z5QzY J9CzYA U z 9Y;9Q9+ Y95_;9zA JCU

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

CYJC;zU DUY J9CYi CY;C z;U CY C ;9D9z Jzz Dz 9CC9zm


9+ U CD CC5z NC9Ui zC5ZYA C CD D9JUCC5z Dz JzDJzm
9+ C DzY C%;C59zCY 9C9UCY CY UDUUYz K z 5CU YC
zU5Jz?z C D9JU9Y;U9z ND|;Cz

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

Vh9NY a A a e I

1zz UC;z CD U9NC CD CC5zA :zK HC 9CC9z Y9


CY;C CY NCCzD9/zU U DUzD9/zU u CD J 95 C zYU YCZ
5ZY C[9C;C C DzY C%;C59zCY 9C9UCY VJU CC;U CD
U;UY;z;9Y5 UIA zHC ;z5 Q9_ JCC DUzD9/zYC C U;zY
CN9UCYA U5U Dz Yzz U Dz z9zDA CJC9CU C Jz;C C
Dz JUY;z zUJ;zz J U CD CC5U uD CC5z DUzD9/zU CY
5ZY CC;C C U C DUY 5 9C5 QUY 9C9UCYA zHC
JCC YC ;z5 Q9_ C%DY9[z5C;C z9zD U C z C%;C5 9m
z YJC9U

''

'*

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue B<


!7 Ez 1D k:1yxDTvqz MHvTD zTvD1 CxuvzDx v kvz v,zy
,xz C Duzy C 1D :xvqz -zyD TzxD1 *vz,x,vDK
Tvqz ;,1Dx :xz Tyz zD 1-DTvqz C 1D TDfBD ; 1 xyzTy
C ]Q z T;y TDy :1DzDxs Tyuy :xvuxD :yvfv1vCDC
z yxv,z TDxCHDTy C1 CuDQ Dzj z 1D zMxuCDC xzD1
DufvNz :C kvvx z Duzy C 1D :xvqz -zyD TzxD1Q
DH Tyuy CuD :1uyzDx7 Pv kvz CCDQ xDByzDf1 uCvx
1D :xvqz -zyD TzxD1 uCvDz z TDNx Ty1yTDCy z 1D
DxHT1D CxTUD7 cDxD CxuvzDx 1D TDD ; 1D ,xD-CDC C1
:xyf1uDQ 1D :xfD us xzDf1 1D TyTDxCvy,xDMHD7
wB E1 CuD C 1D vzMvTvzTvD TDxCHDTD Tyz,v-D DTyufxD
D x vuNxvTy ; zy 1 DMTDx D 1D x,vqz MDTvD1Q D1-y z 1
zvhy7 Ez 1D DzD1HvTD :C Tyu:xyfDx zD D1xDTvqz C 1D
:xfD U:svTDQ :yx DvQ DH Tyuy zD :xyvzxvD 1-
; zD TyzTzxDTvqz fDD C yCvy z yxvzD7 Ez 1D :xvTDxCvv
TyzxvTv-D ; z 1D vzMvTvzTvD xvT:HCD :C kvvx DTvv
v,zvMvTDv-D CfvCD D Uv:xzvqz :yxD1Q vz CuD vu:yxDz
z yxD 1yTD1vBDTvyzQ D CvMxzTvD C 1y j yTxx z yxy v:y
C :Dy1y,HD TDxCHDTD7
'B E1 CuD C yxv,z zNxvTy zy MxTzQ ;D j 1 UH,DCy
Tyu:zD 1D :NxCvCD C D1f(uvzD :yx 1 vzvzy7 .D TDD
:Cz x u(1v:14 zy D 1D T1svTD zMxuCDC C aNzNxvxQ
Cfz TyzvCxDx 1y uyx ,sxvTyQ 1D zxvv vzMTTvyDQ
1D zMxuCDC vzM1DuDyxvD vzvzD1 *:TvD1uz 1D zMxK
uCDC C VxyUzQ 1D T1vDjHDQ 1D zMxuCDC C rUv::1Q 1D
:y1v:yv vzvzD1Q 1D Ty1vv :yx xDCvDTvqzQ 1 Dfy C 1DkDzQ
1D 1vzMDz,vTDvD vzvzD1Q zD yfxTTvqz C 1y -Dy 1vzMsvTy
:yx DCzy:DHDQ T7
*B Ez 1D zMxuCDC C V1Dxyz y HzCxyu C Uv:x:xuDfv1vCDC
TD:v1Dx ,zxD1vBDCD 1y CuD yz CvMyQ u; vzzy ;
Tyzv;z Tyz ,xDz xD:vCBQ vzT1y :Cz :xy:vTvDx 1D

ZB

_7

D:DxvTvqz C z UyT Uv:y-y1NuvTy7 P DyTvD Tyz ,DuuD:DHD


uyzyT1yzD1Q UuyTyzTzxDTvqz kxuD Uv:yD1fuvzuvD7
P vy1y,HD CTyzyTvCD ; DMTD :yx v,D1 D1 -Dxqz ; D 1D
ux7
euxyy MsxuDTy :Cz :xyCTvx CuD7 Ezx 11y UD; j
CDTDx 1y -DyCv1DDCyx *:7 7Q uvzykvCv1Q CvDBqkvCy ;Q :K
TvD1uzQ TD1TvyDzD,yzvDQ z :DxvT1Dx 1D CvUvCxy:vxvCvzDQ
,1vDByzDQ TyxvTyvCQ xq,zyQ :xy,s,zyQ yxyzDQ
FSeE ; DzvC:xv-y vzUvfvCyx C 1D uyzyDuvzyykvCDD7
E1 CuD vCvy:svTy TDv kT1v-y C1 ky Mu zvzy ;
yxv,z 1 x u1vMDTyxvD17 F:DxT :yx 1D uDhDzD ; 1D DMTK
DTvqz :xMxzuz MDTvD1Q kzCvNzCy D 1y 1Dx,y C1
CHD D 1D kxuvCDC ;Q D -TQ D1 DfCyuz7 yCy 11y :xyCT
z Duzy C :yQ Tyz zvf1 CvMxzTvD C:zCvzCy C1
uyuzy z j Cxuvz7 .D :DTvz 1z :xzDx
Tvxy ,xDCy C vzDfv1vCDC uyTvyzD1Q uy1vD DfCyuvzD1
vz:THMvTD ; TMD1D7 .y CvxNvTy Tyzxvf;z :DxDCqvTDuzK
D D,xD-Dx 1 CuD7
E1 CuD THT1vTy y 1HzvTyQ j CvMxz C1 CuD vCvy:sK
vTyQ uyxD Tyz 1D DCuvzvxDTvqz C :xy,xyzD ; x1-
:yzszDuzQ xD zD Cvxv vzzDQ D1 TyzT1vx 1D MD
1HzvTD C1 TvT1y uzxD17
.D D:DxvTvqz C CuD CxDz 1 ufDxDBy z Mzquzy MxK
Tz ; zy 1 zx xDTzCzTvD T1HzvTDQ :xy yTDvyzD1uzK
:1DzD 1 CvD,zqvTy CvMxzTvD1 Tyz 1 CuD j D:DxT
z 1 Tyzky C zD :xT1Du:vD y DyTvDCy Tyz zD zMxyK
:DHD7 Ez 1D :xT1Du:vD 1 CuD D:DxT xD 1D _7D uDzD
C ,DTvqzQ TxD Tyz :xyvzxvD ; DyTvD C MyxuD TDxDTK
xHvTD Tyz zD zyDf1 1-DTvqz C 1y zv-1 NxvTy C sTvCy
(xvTy9 1D zMxy:DHD fT1HzvTD :Cz CTDx ;D D1 vzvTvDxK
1D ,DTvqz ; DTyu:DhDz C :xyvzxvD uDzzvCD7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H % ECuD

c21B B< IvD,zqvTy CvMxzTvD1 C1 CuD ,zxD1vBDCy7

'

'Q

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue Bw


!7 .y Cvy Tyu:1uzDxvy sz vzCvTDCy z TDy C CCD
CvD,zqvTD9 :yx u:1yQ z us C z C 1D xyufyv
-zyD :xyMzCD MD1Dz 1y v,zy H:vTy C yuDzQ cD;x ;
.yzfx, *Cy1yx z 1D :Dzyxxv11D D1 D:1vTDx zD :xvqz C1
Mv,uyuDzquxy ! uu ,7 .D NTzvTD C xMxzTvD
1D M1fy,xDMHD Tyz TyzxD9 xDDQ zy yfDzQ C zD kK
:1yxDTvqz D,xv-D zy C:xy-vD C MTy TzCDxvy *xyuK
fyu fy1vu y :1uyzDxQ xDTTvqz D1 TyzxDQ vzMvTvzTvD
xzD1 y TDxCHDTDQ :yx 1y j y Cf xxvz,vx z MD-yx
C yxD :xfDQ C zx 1D j CDTDz 1D CxuvzDTvqz C
CHuxyKIQ Tyz z D1y -D1yx :xCvTv-y z,Dv-yQ ;Q yfx yCyQ
1D 1xDyzy,xDMHD ; 1D :1vuy,xDMHD *Myy:1vuy,xDMHD Cv,vD1 y
:1vuy,xDMHD C vu:CDzTvD7 .D :1vuy,xDMHD u; (v1 :DxD
CTDx xyufy :yx zTvuD C 1D :Dzyxxv11D *1y j :yzz
z uD;yx xv,y C xyufyufy1vuy :1uyzDxQ :xy vz K
TDD zvfv1vCDC :DxD 1D xyufyv C 1yTD1vBDTvqz us fDD *y1y
CTD z 7 Ez zxy :DH uTUy uzy v1vBDCD j
1 TyKIy::1x7 E1 Iy::1x Tyz Ty,xDMHD uyCy A *C(:1k 11,D D
D1TDzBDx zD zvfv1vCDC ; zD :TvMvTvCDC :xqkvuD D1 ! 9
TDzCy v1vBD 1 C(:1kKTy1yxQ :yCxsz CvMxzTvDx DCus 1y
M1y -zyy ; DxxvD17 cC :yx DufvNz -D1yx CvD,zqK
vTy 1D ,DuuD,xDMHD Tyz Mvfxvzq,zy uDxTDCy Tyz !1Q Dzj 1D
1TxD C 1y x1DCy Cf CuyxDx UQ ; :yTy zvf1
:DxD -vD1vBDx xyufy C -y1Tvqz :xvyx D zD uDzD y
C 1yTD1vBDTvqz D1D *v1vyMuyxD19 :yx 1 TyzxDxvyQ zvfv1vCDC
vzTxuzD uTUy TDzCy 1 xyufy 1yTD1vBD :yx CfDy
C 1D xyCv11DQ :yx 1y TD1 zD NTzvTD Tyu:1uzDxvD C 1D
:1vuy,xDMHD7 .D M1fy,xDMHD Tyz V U1vTyvCD1 y Tyz na yz
u; -D1vyDQ :xy Cfz xx-DxQ :yx D1y TyQ :DxD
1D y:TUD C xyufyv -zyD :N1-vTDQ ;D j z TDy
D:yxDz zD uD;yx xy1Tvqz j 1D M1fy,xDMHD7
7 .D 1vzMDz,vv D,CD CDxxy11D :yx :xy:D,DTvqz C vzMTTvyz
TszD DC;DTz x:yTqTvTD y DMv1yTqTvTD7 cC
uDzvMDx :yx z zxyTvuvzy CvMy y fvz :yx z TyxCqz
vxx,1DxQ C CvxTTvqz DTzCz CC 1 :zy C zxDCD
UDD 1y ,Dz,1vy 1vzMsvTy x,vyzD17
7 .y :xyf1uD uT1yj1NvTy uTUD -T vu1Dz zD
xyufyv -zyD :xyMzCD *:TvD1uz 1D xyxD y CvTK
Tvqz C z jv :y:1Hy Kjv C ADxKQ 1D Dxxvv D,CD
vzMTTvyDQ 1D uvyvv 1yTD1vBDCD y 1D xyxD zCvzyD9 C DUH
CzyuvzDTvqz ,zNxvTD Tyuy HzCxyu C CyxyufyM1fvv7
Ez :xzTvD C CxxDu DxvT1DxQ Cfxs :xDTvTDx Ty,xDMHDQ
Dxxy,xDMHD y na :DxD CTDxDx 1D xyxD C z jv :y:1Hy *
us MxTz z :DTvz Tyz Dxxvv xuDyvCQ :xy DufvNz
D:DxT z yxy :xyTy xuDy1q,vTy y Tyuy TyzTzTvD

_7

=7

C xDuDvuy7 Pv y:TUD xyxD uT1DxQ Dxs vzCvTDCD


1D na y 1D V7
E1 HzCxyu nPcE *-k]]'M Sk1T'kMh]vk SWk]1gh SW'TvF
]: w]y ,]]'M tRkhO Tyzv z zD :y1vvzy-vv vuNxvTD ;
xyz,Dv-DQ C vzvTvy fxTyQ j TxD Tyz uDxTDCy CuDQ
j CD Mq-DQ z 1D uDzy ;Q z uzy yTDvyzQ z 1y :v7
FMTD D 1y DzTvDzy ; -y1Tvqz fzv,zD ; xTxxzQ xK
:yzCvzCy fvz D1 xDDuvzy Tyz TyxvTyvC7 P UD x1DTvyzDCy
Tyz zy:1DvDQ :TvD1uz C :xqDD ; UuDy1q,vTD7
.D vzMvTvzTvD -zyD TxqzvTD :C Cfx D -DxvT *:xvuDxvD
y TzCDxvDQ D z HzCxyu :yM1fHvTy y D uD1MyxuDTvyz
-zyD Tyz,NzvDQ Tyuy 1 HzCxyu C 31v::1KxzDzD; ;
1 C cDxKrfx7 cDxD 1 CvD,zqvTy C vzMvTvzTvD -zyD
TxqzvTDQ 1 x MvTvz 11-Dx D TDfy z Cvy uCvDz
Iy::1xQ Tyz y vz Ty,xDMHD uyCy A7
P Cvvz,z TDxy v:y C 1vzMCuD vCvy:svTy4 UxCvDxvy
*zMxuCDC C av1xy;Q Tyz,Nzvy *vz UvyxvD MDuv1vDx :x-vDQ
:xTyB *zMxuCDC C av,Q C vzvTvy z 1D :fxDC ; us
UDfvD1 z 1D ux ; DxCHy * :xzD :DDCy 1y Dhy
; DufvNz us Tyu(z z 1 ky Muzvzy7 E1 1vzMCuD
vCvy:svTy DxCHy Tyu:1vTD Tyz 1vzMDz,vvQ ; yfx N1 :C
vzxDx z DxTyuD Dz,vy:1svTy7
Ez 1y :DH C1 xTx azCy 1 1vzMCuD TzCDxvy 1 x
C zDxD1BD vzMTTvyD *Mv1DxvDvQ uvzxD j z dTTvCz
UD; j fTDx zD zy:1DvD f;DTz *uyx ,vzTy1q,vTyQ
1vzMyuDQ TszTx C :xqDD y u1DzyuD7 *C]k'gP'q z zxy
uCvy :C yfx-Dx z TDCxy C 1vzMCuD vuv1Dx D1
:xyCTvCy z 1D vzMDTvqz :yx aJgyk1k1h Nh'g1Tb]V Tyuy
TyzTzTvD C 1vzMDz,vv xTvCv-Dz x:yTqTvTD4 TyzyT
Tyuy 1MDzvDv 'T:]1h:7 Ez uTUy TDyQ :DxD D,xDx 1
CvD,zqvTy C 1vzMCuD ; Df1Tx vy1y,HDQ xs :xTvy
xD1vBDx zD 1vzMy,Du u D,xDMHDQ y fvz zD V DfCyu vzD1 ;
:N1-vTD7
.D CvxyMvD vu:svTD xM1D uDzvMvD z 1D ByzD CvD1 C
TD1jvx kxuvCDCQ Tyz CuDQ Cy1yx xzQ Uv:xvDQ
Uv:xUvCxyv ; TDufvy xqMvTy z 1D :v1 ; z 1 Uy7 cC
Cfx D xDuDvuyQ xyufyv -zyD y DxxvD1Q vzMTTvyzQ
vDxy,zvD *uv1y,xDMHDQ -zy,xDMHD y Dxxvy,xDMHD y D :xyf1uD
zxy1q,vTy *1vyz C 1D uNC1D :vzD1 Tx-vTD1Q vzMDxy y
uyx TxfxD17
F1,zy uyx qy y C 1y vCy f1DzCy *yfx yCy 1
yyTyzCxyuDQ 1 DxTyuD yy,NzvTyQ 1 TyzCxyDxTyuD ; 1
1v:yDxTyuD TDDz CuD z 1D kxuvCDC7 Ez :DTvz
Tyz vzMTTvqz :yx bS y xD:1DzDCy xzD1 UD; j zx z
TzD 1 DxTyuD C 3D:yv Tyuy TDD C CuD7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H % ECuD

c21B Bw IvD,zqvTy CvMxzTvD1 C1 CuD 1yTD1vBDCy7

'Z

'=

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/

zY Dz z 5 99Y;z9+ C : 9z;UY C zQUU CYJ_Y C


zKU JUDUNzU JCC JU9YC CC5zY CU5 9zUY <C
CzD95C;z9+A YCz9UY z Dz C;C9+ C YU9U C CD 9?+
kz ;U5 QUY9Y C DzY [CzY z%9DzCY U YQDz[9zY VYXU5C C hzNC;
[U p:UC;;CI CY;Z CDz9Uzz 5:zY [CCY U CD YU C Y9Ym
;C5 zY C D9U;CzJ9z
1CC UC%9Y;9 z ;U5 QUY9Y [CUYz JUz 4;U z YCUm
;U5 QUDCQ9;9Y zU H9Y;C JUJDX;CU HC U5 J95 C Dz [Cz
JUJDX;Cz DDCNC z U9N9z C CDDz Dz U5 z9+ C ;U5 QU pC
;z;zXzA JU ;z;UA C YXU5C C YCUmYCU;U5QUDCQ9;9Y
uD CC5 z Y9 +[Cz CQC YNC9 5 9%CC5 z U D9CC5 z V5 U m
CzU U Nz[CI u CD D9CC5 zA zC5 ZYA YC zJC9zZ Cm
NUYz5 9C;U C Dz J9CD HC zZ DNz z Dz JUY9;9[9z CD Y9NU
C p;C5 5 C V9zJz9z C JCDD9/z JD9CNC C Dz zX/ C
CUI K z z ;XJ9z 5UUDUNXz C DUY CUY HC YC [CD[C
zzUY VCUY <C z4+I
pC : z CY9;U zYUY C D9CC5 z YCz9U z ;z;z5 9C;UY
U Z5zUY 9:9Q9UCY CD z;U C CUY9Y ;5 UzD zDz pC
;z;z C z Y9;z9+ Jzz+49zA Kz HC CY;UY Z5zUY ;z5 Q9_
YC :z YzU C CD ;z;z5 9C;U CD D9CC5z

CFSjF8)VNxV
M9zN:9 kA U;U9 A pz;z5QUN9U kA 9zUz MA CCY:9 M x:U9
YKY;C59 zJ9DDzK DCz6 YKU5C vCJU; U z zYC z C[9C] U ;:C D9;Cz;C
y ;C C etttiedcncr ma
Tz;/ vA 89/9 A MUD G1A p;C[CY :C JYCU;:U5QUJ:DCQ9;9Y YKU5C
C99C VzD;95UCI oociaBn a mBd
0D9[_ MA CD DzU yA 1UY A .zHCU A Cz 7A z ;:C xz;zDz OUJ U ;:C
p;K U vpr1u :C D99zD YJC;5 U C59;;9N YCUCNz;9[C YK55C;9zD
YKU[9;9Y ]9;: J9;;9N CC5z y v:C5z;UD oociednrrrmB
vU6YU pO kK5J:CC5z M5 y C ett i tnellmoa
vUYC xD99zD 5z9CY;z;9UY z 9zNUY9Y U CC5z 9 zD;Y un ,JUz;CA
zYU] p C9;UA ,JUz;CA GzD;:z5A MA et e
U[CK xA GKz;; p 9zNUY9YA 9[CY;9Nz;9UA z 5zzNC5C; U CCJ [C9
;:U5QUY9Y y ettrireBn ltmd

19;U
cB FB ./H

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


uD J9;U JCC C99YCA Y9 5ZYA U5U Dz YCYz9+ ;ZCz
HC UQD9Nz z zYzYC M Jz;9 C CCJ;UCY ;ZCUYA Dz YCm
Yz9+ C J9;U YC ;zY59;C JU 9QzY U 59CD99/zzY C ;9m
JU xA 9CC;CY z DzY U;UzY CD UDUi CY;z [Xz zCC;C
:zC Y9zJY9Y C DzY zY;zY JUY;C9UCY C Dz 5_Dz CYJ9zDA K
CYC z:X DUY 95JDYUY YCY9;9[UY zY9CC :zY;z Dz U;C/z
CCQzD JU DUY :zCY CYJ9U;zDZ59UY C zCU U Y
5Cz9Y5UA YC :z JUJCY;U z;U ;9JUY C J9;Un va J9m
CJ;9[UA U9N9zU C Dz J9CD JU zYzY 9Dz5z;U9zYA YCHCz
;ZCzA C; i Sa CUJZ;9UA KU U9NC CY z Jz;UDUNXz
DUzD9/zz C zDN| J;U C Dz [Xz zCC;C C[9UYz VJ C4 A J m
9;U C Dz CYDCUY9Y Y9Y;_59z U C Dz CzDN9z JUY;:CJ_;9zIi
Ha CUN_9UA U9N9zU ;z5 Q9_ C CY;;zY CD Y9Y;Cm
5z C[9UYU C;zD JCU Y9 C[9C9z C Jz;UDUNXz CUD+N9m
z VJ C4 A J9;U zYU9zU z UDCY;zY9YA C Kz N_CY9Y 9;C[9Cm
C CD Y9Y;C5z UJ9U9CA K -a JY9+NCU
u Dz JZ;9z DX9zA DU 5ZY :zQ9;zD CY HC CD J9;U YC
JCYC;C C CD U;C%;U C z CC5Cz ;ZCzA z KU
9zN+Y;9U UC;U YC DDCNz [zDUzU U;UY zYJC;UY YC59Um
D+N9UY 5ZY CYJCX9UY C Dz C5z;UY9Y 1CUA C zCU U
Dz DzY99z9+ z;C9UA CD J9;U JCC UY;9;9A C;C U;zY

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

JUY9Q9D9zCYA z U5z C C%JCY9+ C zDNz CC5Cz


Y9Y;_59zA 9DYU U5U 5z9CY;z9+ 5ZY CY;zzz U JCU/
C CY;z

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

Vh9N B I

u DzY CC5CzCY ;ZCzYA DU :zQ9;zD CY HC CD J9;U YC


9Y9Qz z Dz /Uz zC;zz JU Dz C5z;UY9Y , J9;U
9;CYU DUzD9/zU JCC 9Y599 CD 5QzD Jzz Dz JCCJm
9+ C 9:z YCYz9+ C U;zY CN9UCY UJUzDCYA C U5z
HC CD Jz9C;C JCC DDCNz z CC9 J9;U NCCzD9/zU
uD J9;U C U9NC Y9Y;_59U CYA C J99J9UA NCCzD9/zU
K U YC zYU9z U DCY9UCY ;ZCzY J95z9zY VYC C%DKC DzY
DCY9UCY C zYzUI u%9Y;C C%CJ9UCYn JU C4C5JDUA C Dz
5zY;U9;UY9Y Y9Y;_59z YC UQYC[z 5ZDzY C UDU Jz/U
DUzD9/zzY JCCC;C5C;C C CD ;UU V;9z9z J9N5C;UYzIi
K C Dz 59UY9Y NU9CsYXU5C C p_/zK VD9U5z ;ZCU
C _DDzY U C%JCY9+ DC_59zI YU ;XJ9zY DzY DCY9UCY C
C9;UC59z MY959Y5UA C zDNUY JUCYUY Y9Y;_59UY VJ C4 A
9zQC;CY 5CDD9;YA CC5Cz C PUN69A UDCY;zY9YI CD J9;U
JCC DUzD9/zYC C CN9UCY UJUzDCY UC;zY
kz UY zYzY 5ZY CC;CY C J9;U NCCzD9/zU YU Dz
%CUY9Y VJ9CD YCzI K Dz C5z;9;9Y z;+J9z

'

*^

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue QB<


<B .D 1vyz TszD :xvuDxvD Cfz Cvvz,vx C 1D TzK
CDxvDQ j yz 1D j :xyCTz :yx 1 xDTDCyQ Tyzvz
z kTyxvDTvyzQ DTyu:DhDCD C U1:x:v,uzDT1qz ; zK
,xDDuvzy Tszy TDzCy 1 :xxvy C 1Dx,D -y1Tvqz7
Ez D1,yxvuy y1y vzT1;z 1D CxuDyv z 1D TD1
1 :xxvy u; Szzy7
wB F xD-N C uTDzvuy C U1:xzvfv1vCDCQ TD1jvx MsxuDTy
:C :xyCTvx 1vyz TszD :xxv,vzyD *kDzuD uyxK
fv1vMyxuQ TDx1D1Myxu y xvTDxvD7 .D MzyvDT1zDQ y1fDK
uvCDQ xvxyuvTvzDQ :xy,s,zy ; yxyzD yz TDD C
:xxvy TDzCy :xyCTz Ty1Dv7 .y y:vsTyQ 1D TyTDHzDQ
1 sTvCy DT11D11TH1vTyQ 1D j1zvCvzD ; 1 Tyu:1y -vDuHzvTy A
:xyCTz :xxvy :yx z uTDzvuy CTyzyTvCy7
'B E1 :xxvy DTD,NzvTy D:DxT xD 1 fDhy y 1D CTUD *y vzK
T1y z z Dufvz U(uCy7 P DyTvD T1svTDuz Tyz
1D :y1vTvuvD -xD9 vz ufDx,yQ DufvNz :C yfx-Dx
z yxD vDTvyz Tyuy 1D zMxuCDC C yC,vzQ uDK
yT1yvQ Mxxy:z1D9 z 1 DzTvDzyQ 1 :xxvy DTD,NzvTy 1
DyTvDx Tyz kxyv9 1 CzyuvzDCy :xxvy DTD,NzvTy :xy
yfx-D z q-zQ Tyz zD :xCv:yvTvqz UxCvDxvD7 gz
:xxvy DTD,NzvTy vz TDD -vCz :C :xTCx CxDz
Dhy 1D D:DxvTvqz C zD :y1vTvuvD7
*B C]k'gP'q v z :DTvz :xzD :xxvy vz TDD D:Dxz
; :y z CyuvTv1vy DzvuD1 CyuNvTyQ y CfxHDz
x kDuvzDCy Tyz yfy C CTDxDx zD vzMDTvqz :yx
Ty:Dxs1yQ D uzCy Dvzyus1TD7
B C]k'gP'q zy UD C y1-vCDx j 1D CxuDvv Ux:vMyxu
:C DyTvDx Tyz uyx ,vzTy1q,vTyQ 1vzMyuD vzvzD1
y zxy:DHD :yx ,1z7
7 .D 1vyz TTuDyD -y1TvyzDz z x MD TyzTv-D4
D,CDQ Tyz sxD C xvuDQ CuD ; -HT1D9 fD,CDQ
z 1D j D:DxTz TyxD ; CTDu DTvqzQ ; TxqzvTDQ z 1D
:xCyuvzDz 1D jCDC TszD ; 1vjzvM1TDTvqz7 E1 :xxvy
s :xz z yCD 11D7
ZB .D 1vyz C :yxvDv us :xxv,vzyD yz 1D 1yTD1vBDCD z
1 Txy TDf11Cy ; 1y ,zvD17
_7 FCus C 1D k:1yxDTvyz Tyu:1uzDxvD vzCvTDCD C
DTxCy Tyz 1D yxvzDTvqz j D:yx 1D UvyxvD T1HzvTDQ zy UD;
j y1-vCDx 1D CxuvzDTvqz C UyxuyzD vxyvCD ; 1D Sz-K
v,DTvqz C Dz,x yT1D z UT7 Ez 1 :DTvz j :xy-z,D
C zD ByzD zCNuvTDQ :1DzDxs 1D :yvfv1vCDC C zD vzMK

<^B

<<B

<wB
<'B

<*B

DTvqz vNuvTDQ :yx 1y j y1vTvDxs 1 kDuz C U-y


; :Dxsvy z 1D UT7
.D vzMvTvzTvD xzD1 TxqzvTD zD TDD MxTz C :xxvy
C yxv,z vNu1TyQ yfx yCy z :DTvz Tyz xDDuvzy C
UuyC1s1v17
Ez 1D Ty1DvQ 1 :xxvy 1yTD1vBD 0zvCD1uz z 1D :D1uD
; 1D :1DzD9 uzy vzzy :yx 1D uDhDzD ; u:yxD D
(1vuD UyxD C1 CHD ; :yx 1D zyTU7 E1 u:1y :DxDCv,usvTy
1D Tvxxyv fv11Dx :xvuDxvDQ z 1D TD1 1 :xxvy z UTUy
TyzDzQ ; DTyu :DhD yTDvyzD1uz C kDzyu D9 D
uzCyQ 1 :xxvy :xTC D 1D vTxvTvD *vzT1y UDD Dhy
Dz C j D D -vCz7
Ez 1D ux DufvNz :yvf1 1D D:DxvTvqz C :xxvy CxDz
1 xTx xvux C1 ufDxDBy *Ty1Dv fzv,zD xTxxz
C1 ufDxDByQ D -T vz yxy CDy C Ty1Dv *:xxvy
,xD-HCvTy9 CD:DxT xD 1 :Dxy ; vzC D xTvCv-Dx z :yK
xvyx ufDxDBy y D1 DCuvzvxDx DzvTyzT:v-y7
E1 :xxvy ,zxD1vBDCy y1y :xzD z D:xykvuDCDuz
1 C 1y zMxuy CvDfNvTyQ ; 1 DyTvDx Tyz kxyv
:yx DzUvCxyv CfvCD D CvMzTvqz DqzyuD9 :yx 1 TyzxDxvyQ
u; Tyu(z 1 :xxvy 1yTD1vBDCy z 1D x,vqz Dzy,zvD1Q
,zxD1uz DyTvDCy Tyz TDzCvCyv7 Ez 1D CvDf u111
DufvNz UD CTxvy :xxvy z 1 Txy TDf11CyQ j TC
D1 Tyzxy1Dx 1D ,1TuvD7
ey :xTvy j 1D Mxxy:zvD DTyu:Dh C DzuvD7 VC
D1 DCuvzvxDx Uvxxy7
Vyzv; z CvD,zqvTy C kT1vqz7 ey UD; j y1-vCDx
j TD1jvx :DTvz Tyz :xxvy Szzy :C :xzDx
D1xDTvyz C 1D TyzCTDQ CfvCy D 1D DzvCDC ; 1 vzyuK
zvy TzCDxvy j :xy:vTvDz 1 :xy:vy :xxvy7 Ez ,zxD1Q 1
:xxvy :vTq,zy zy D1xD 1 hy7 F -TQ :DTvz j
UDz :DCTvCy zD :DxDvyv TDDz C :xxvy v,z :xK
zszCy1y CxDz z vu:y zD -B TxDCD 1D zMxuCDC
*:DxDvyv C1yxvD7
VDzCy 1D Sz-v,DTvqz kUDv-D zy :xuvD vCzvMvTDx 1D
TDD f;DTz C1 :xxvyQ Cfz MTDx ksuz
:xvqCvTyQ ;D j CvTUy HzyuD :C :xTCx CxDz
Dhy D 1D D:DxvTvqz C uDzvMDTvyz us :THMvTD C zD
CxuvzDCD zMxuCDC7 Ez yCy TDyQ TDf -D1yxDx 1D xK
:D D z xDDuvzy u:HxvTy C 1D kxyv D fD C TxuD
UvCxDDz7

m f :, 4H Q% cxxvy

!.vyz CxuDy1q,vTD
:xvuDxvD

ExvuDyD":D:1yD

aCvTDuzyQ
Cxy,D
mxyv *:xxvy zv1Q
Uv:yvxyvCvuy
cxxvy DTD,NzvTy

SzMDTvqz
PDxzD
cCvT1yv
cvTDCxD C
vzTy *:1,D
; TUvzTUQ
:TvD1uz

bvT1yDu:y11yD

gxvTDxvD
av1vDxvD
Ixuy,xDMvuy
aDyTvyv
Ex:Tvqz :y1vuyxMD
1uHzvTD

IxuDvv
Ux:vMyxu
czMv,yvC U11yy
bDxvT1D

cD:1yTDuyD

7cyxvDv
.vjz :1Dzy
PHzCxyu C PNBDx;
avTyv Mz,yvC

ETTuD C TyzDTy
ETTuD Dq:vTy
.vjz vu:1 TxqzvTy

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

= l4HUU ,6 b,/
/2/:D2b /2 E4 f/H
fUEN2H E/ 6E1:2NH

<' l4HUU ,6 fUHI4ED


f/20,2R:U2bH /2 4H/ f/H/
fUEN2H/ /H6 6E1:2NH/

<* zE1,2D2E6:H fEU28P2bH /2


:HPH/ 4H/ E/:,P2H/ 36
/2PH 6E1:2NH/

c21B QB< cxyyTy1y :DxD 1 CvD,zqvTy CvMxzTvD1 C1 :xxvy7

= SzMvTvzTvD xzD1 TxqzvTD *UuyCvs1vv


! Vy1Dv
v:x Uv:yvxyvCvuy
!! IvDf u1vv
v:y:DxDvxyvCvuy
v:xxvTuvD
PHzCxyu TDxTvzyvC
aDyTvyv vNuvTD
ey:1DvD -vTxD1 *DCzyTDxTvzyuDQ
TDxTvzyuD :vCxuy1C
.vyz TxfxD1 *uyxD1Q
-DT1Dx
ET1xyv u(1v:1
exD1,vD :yUx:NvTD
.vzMyuD *zMxuCDC C yC,vzQ
yxy
cy1vTvuvD -xD
.TuvD *us MxTz z MyxuD
SvzMy vC
av1yuD
! Rxxy:zvD
LDuuD:DHD uyzyT1yzD1
SzMTTvqz :yx bS
SzMDTvqz *Dzjv1yyuvDvQ
yzTyTxTyvQ DTDxvCvyvQ
jvyyuyvQ xvjvzyvQ
D1,zD Byyzyv

^ EkTyxvDTvyz :vTq,zD
cDxDvyv C1yxvD

*<

*w

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/
e
r
d

a
B
c

kz C5 z;9;9Y :CJC;9U5 C K Dz Yzz YU DzY CC5CzCY 5ZY


J9N9UYzY HC YC CD YC :5 zU
u Dz CYDCUY9Y 5 |D;9JDC JCC JCYC;zYC zCYUY JzU%XY;9UY
C J9;U
kz U;zDN9z i={Q d CYJzDzI JzCY;_Y9z UY9Y;C C J9;U
DUzD9/zU C Dz CYJzDzA 9UYz5C;C 4;U z Dz CYZJDz 9/H9Cz
uD J 9;U QzH9Uz9zD YC DUzD9/z C Dz CN9+ Dz;CzD CD z;Cm
Qz/UA C%zCQzU J U CD zDU K z;CzU JU Dz zJD9z9+ DUzD
C :9CDU
, J 9;U 9;CYU DUzD9/zU C DzY UYzY zYzDCY YC :z CY9;U
C ;5 UCY CD D+QDU U;zD
uD <J9;U CD zzU YC JUC J U Dz JCC;z9+ ;ZCz C
Dz[zY VCzXzYI C jHkKQ{Q(v YJJ HC :zQ9;z C zNz DC
, J 9;U C ;9JU HC5 z/+ YN9CC CC5 Cz C P UN69i
J 9;U <JUU JCC YC Dz 5z9CY;z9+ C z ;9U;Um
%9UY9Y

CFSjF8)VNxV
x:zDCY]U;: u2A CD;z9 .p 19;9 C5z;UYCYn U[C[9C] U C;9UDUNK z
;:CzJK M5 y C ettei rVpJJD oMIneapmrrp
GC9YY:zz uA TC9 yA hDC9Y:C M 19;Yn z C[9C] M;z C5 .CCCUD
ettrie rVpJJDInamre
-UY9JU[9;: OA OCz[CY GA p:5CD/ ;: kzC; ettrirB nBotmd

P9JC:9UY9Y
cB FB ./H

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

kz :9JC:9UY9Y VYz9+ C%CY9[zA 5 zKU C Dz CCYz9z


U5U 5Cz9Y5U ;C5UCNDzUI CY z;U DX9U NCCm
zD5C;C 9z[zDUzU p9 C5QzNUA Y UY9Cz9+ JCC
YC C zKz C CD 9zN+Y;9U 9CC9zD C CC5CzCY
5K 9[CYzY

u%D9zY zYzY UQ[9zY C :9JC:9UY9Y U5UA JU C4C5JDUA


z zD;z ;C5JCz;z z5Q9C;zD U C%CYU C UJz QCz5z
VzYz C Yz9+ U;zIA J;U Dz[C |;9D CY UY9CzA
JU z Jz;CA CD 9zN+Y;9U 9CC9zD C Dz Yz9+ C%CY9[z
DUzD9/zz C /UzY UC;zYA z 5 CU zC;zzY JU z
C5z;UY9YA K JU U;z Jz;CA CD C Dz :9JC:9UY9Y NCCzD9/zzA
HC UY;9;KC z 5z9CY;z9+ DDz5z;9[z C C;C59zzY
9C9UCY VJ C4 A ;QCDUY9YA QCDUY9YIA CUJDzY9zY VD9Um
5zI U CC5CzCY CU9UD+N9zY VJ C4 A :9JC;9U99Y5UA
CUU5U9;U5zI

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

Vh9N c I

*'

**

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue ZB<


<B FCus C Uv:xxuvDQ xv,vCB uT1DxQ CvyzHD ; CvTvzvDQ
1 HzCxyu zxyvN:vTy uD1v,zy TxD Tyz CvMzTvqz DyK
zquvTD j uDzvMvD :yx DjvDxxvuvDQ CDTvqz :xyMDQ
1Dfv1vCDC C 1D :xvqz DxxvD1 vzTyzvzzTvD C MHzx7
.y Dz1C:xv-y yz :xyfDf1uz 1y uCvTDuzy j
TDDz Tyz us MxTzTvD Uv:xUvCxyv7
wB .D k:yvTvqz TxqzvTD D1 uxTxvy 1D TDD C 1D DTxyCvzvD9
uDzvMDTvyz yz xvuD ,zxD1vBDCy *WzMxuCDC xyD'
vzqzvuy C DTxyCvzvDQ MyyMyfvDQ vxxvDfv1vCDCQ CDTvqz
kTv-D ; 1D1yxxDQ yCy 11y DyTvDCy Tyz UvzTUDBqz C uDzy
; :v ; CTDuDTvqz :D1uy:1DzDx7
'B bNDz Wcx1D CvD,zqvTD' C1 TD:H1y _7
*B .y :xyTy vxx1Dv-y C1 ,Dz,1vy x11DCy uDzvMvDz :yx
UuvCDTvqz MDTvD1Q uvCxvDv ; kyMD1uy7
B .D uDzvMDTvyz T1HzvTD C 1D CvxyMvD vu:svTD xM1D y
D1,yCvxyMvD 1yTD1vBDz z 1D uDzy *HzCxyu UyufxyKuDzy
; 1y :v *HzCxyu C PCTQ z MyxuD C uMDTTvqzQ TD1yx
1yTD1Q Cy1yxQ Uv:xvD Uv:xUvCxyv9 1 Cy1yx :C x
:xvz vzy:yxDf1 *TDD1,vD7
7 .D CvxM1kvD DqzyuD z HzCxyu :xy:vy C 1D MD C
DTv-vCDC xM1D kTv-D C zD TTvqz uC1Dx D1D *,zK
xD1uz :yx zTvuD C 7 P CzTDCzD :yx Hu1y
Cv-xy *:7 7Q Cvzvqz -vTD1 y Hu1y zyTvT:v-y ;
uDzvMvD :xvzTv:D1uz :yx Cyx z 1D TDxDQ T11y ;
x,vqz C1 qxDk vDCD :yx zTvuD C1 zv-1 C 1D 1vqz *Tyz
zxyTvuvzy Tszy z D uvuD 1yTD1vBDTvyzQ Txvv
U1:xzv-D ; TMD1D7

ZB gz DTTvCz Txfxy-DT1Dx y z u yx TxfxD1 :Cz


TDDxQ :yx CvzUvfvTvqz DqzyuDQ Uv:xUvCxyv z 1D kxK
uvCDC TyzxD1DxD17 Ez 1D zxy:DHD DqzyuD CvDfNvTD
:yvf1 yfx-Dx Uv:xUvCxyv z 1D kxuvCDC :xvyx
; DzUvCxyv z 1D vzMxvyx7
_7 cDxD 1 CvD,zqvTy C Uv:xUvCxyv MyTD1 :xvuDx1D y vCvy:s1TDQ
xjvxzQ :yx TyzzyQ zD x1 C TyzCvTvyz4 hO kvK
zTvD C zD Uv:xUvCxyv 1yTD1vBDCD *UDf1D1uz z 1D
Dkv1DQ :D1uD ; :1DzDQ yfv-Df1 CxDz D1 uzy uQ
vz TDD D:Dxz j 1D k:1vjQ ; NO D1 uzy Cy C 1y
v,vz CDy4 CvxvfTvqz fv1DxD1 ; vuNxvTD C 1D CDTvqzQ
vzvTvy C1 TDCxy Dz C 1y Dhy C CDCQ UvyxvD MDuv1vDx
C Uv:xUvCxyvQ D1 uzy z :vyCvy uDzD1 C CDTvqz
kTv-D MyTD1Q D1xDTvqz C 1D x1DTvyz yTvD1 C1 vzCv-vCyQ
T C 1D CDTvqz CxDz 1 hy7
B E UDfvD1 jQ z TD1jvxD C 1D vDTvyz j SzCvTDzQ
1D Uv:xUvCxyv zyTxzD N DTyu:DhDCD C Mvfx7
<^B .D TDD vzMTTvyD us MxTz C Cyx zyTxzy 1D
fxT1yv9 1D Uv:xUvCxyv :TvD1uz :xyMD CxDz 1D
uDCx,DCD7 Ez 1D fxT1yv T1svTy 1 y1yx D Df1y C1 Cyx9
z 1 NDzy 1D CDTvqz z v,zy :xTyBQ TyvzT1Cz Tyz 1D
D:DxvTvqz C1 x1uy7 Ez 1D SzMTTvqz D,CD :yx bS :yvf1
j 1D :xzTvD C Cyx zyTxzy D z CDy CDTDCy7
<<B Ez 1 Uv:x1xyvC1uy D:svTy 1D Uv:xUvCxyv :C x zy C
1y v,zy us 11DuDv-y7 E TDxDTxHvTy C1 MyTxyuyTvyuD
1D :xzTvD CxDz 1D Txvv Uv:xz1-D C 1D xHDCD C TMD1DQ
:D1:vDTvyz ; CDTvqz7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H Zw v:xUvCxyv

c21B ZB< IvD,zqvTy CvMxzTvD1 C 1D Uv:xUvCxyv7

*Q

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/

CFSjF8)VNxV

, z UDUz9+ CN/z C DzY z%9DzY U CQC z;9Q9YC z Dz


CD959z9+ C YU UYUA Y9U HC CQC JDz;Cz JUY9QDC
CJ+Y9;U C Z9U :U5UNC;XY9U C DzY NDZDzY YCQZCzY z%9Dzm
CYA JUJ9U C Dz zDzJ;U9zA U z zz;UY9Y =KELKHv=Q
e pC :z CY9;U Yz9+ C%CY9[z U; z U5U 5z9CY;z9+
CD CD4U NzY;UCYUZN9UA HC CC zD z5 99Y;z z;9Z9UY
r uD 99[9U :9JC;9U9CU YzDz U Y 5 zU :|5 Cz K zD9C;Ci
CD zY9UYU DU :zC U Y 5 zU :|5 Cz K Xz
d uD YXU5 C C pzJ:9U UY9Y;C C :9JC:9UY9Y C :9JU;C5 9z
JzU%XY;9zY zYU9zzY U zNCCY9z CD CJU zDDUYU

x:CY:9C G1A hCzDCK v Nm9C :KJC:9UY9Y z :KJU:9UY9Yn


99CCA JC[C;9U z 5zzNC5C; N pz ettlir n tomeB
PUQCNC yA O95CY TA 2z5z A C; zD vCUN9;9UA 9zNUY9YA z ;Cz;5C;
U J95 zK UzD :KJC:9UY9Y y M5 Mz C5z;UD ettdia necdmlB
vz5UY vA UKz yA 1_C/ yA C; zD P9JC:9UY9Y J95z9zn CY;9U JUYJC;9[U C
rrl Jz9C;CY C xD9 VzCI ettri e net mr
p:DCC;: A 9C;C9: A 96DC9 h PKJC:9UY9Y xzYCY z ;Cz;5 C; U
C:zC Y]Cz;9N ;Y: M;CQD ; ettoi tBnremc

pUUU
cB FB ./H

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


uD YUUU YC zz;C9/z JU Dz JCYC9z Y|Q9;z C z YCYz9+
C 9;CYz UDCzz C zDUA zU5Jz?zz C CU4C959C;U ;Zm
CU JU [zYU9Dz;z9+A YUQC ;UU C Dz zz VQUIA CD CDDU
K Dz CN9+ YJC9U CD ;+z%i CC;C5C;C YC zYU9z U
Yz9+ C%CY9[z K U;zY 5z9CY;z9UCYA U5U zY9CzA
99;zQ9D9z K JzDJ9;z9UCY kz 9Y9Y ;9CC z z9+ C;C
UY JUUY YCNUY K t 59 uD YUUU NC9U CQC 9Cm
C9zYC CD C9;C5z z9zD JCY9Y;C;C UQYC[zU C CD DJY
C9;C5z;UYU Y9Y;_59U V9Y;9Q9+ <C zDzY C 5z9JUYzIA C Dz
C5z;U59UY9;9Y U C Cz9UCY C U;UYCY9Q9D9zA C;C U;UY

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

:zY;z JU9YC Y CYCI z5Q9_ JCC JCYC;z YUUUY CD


[z+ U C99C9z zUN_9zA JU C4C5JDUA zD z599Ym
;z zZDUNUY C kPvP U z;9z+NCUY JC9_9UY Jzz CD
;z;z59C;U CD ZC C J+Y;z;z MY959Y5UA :zK HC ;CC C
C;z 9C;UY 5C9z5C;UY HC JUJ99z YUUUA Kz YCz JU
YX 59Y5UY VJ C4 A [zYU9Dz;zUCYI U zD U5Q9zDUY U QCQ9zY
zDU:+D9zY ,z [C/ CYz;zzY CY;zY JUY9Q9D9zCYA Jzz CD
9zN+Y;9U 9CC9zD CD YUUU U[9CC ;CC C C;z
z YC9C C z;UY DX9UY HC JCC zYU9zYC zD 59Y5Ui C
Jz;9DzA 9zCzA DCY9UCY ;ZCzYA :9JC;CY9+ z;C9zDA
UDU ;9U9CUA :C5 z;9z U C;C59zzY 5z9CY;z9UCY
CUD+N9zY

Vh 9N Y 9I

u%DKCU CD 9zN+Y;9U 9CC9zD CD CU4C959C;U z9zD


JzYz4CU C Dz 9CQC U CD CYCzCzU JU DzY C5U9UCYA
DU 5ZY :zQ9;zD YU DUY YUUUY C Dz 54C z;C Dz JC9m
5CUJzY9z VJCXUU C 9CNDz9z C Dz 5 CY;z9+A

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

*Z

*=

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue =B<


<B .y yMyTy vzCz D CD:DxTx C MyxuD :xy,xv-DQ Dzj
UDD z z C 1D ux :xvz UDD vzT1y ! Dhy
C:N C 1D uzy:DvD7 .y yMyTy yz us MxTzQ
vzzy ; CxDCxy z 1D uzy:DvD :yjvx(x,vTDQ :TvD1K
uz CxDz 1 :xvux Dhy C:N C 1D vzx-zTvqz7
wB P vzT1;z 1y DCvv-y v,vz4 ,1DuDy uyzyqCvTy *E!
; EQ j DCus :xyCT TMD1D *HzCxyu WC1 xDxDz
TUvzy'9 zvxvy ; zvxDy qCvTy *E=Q Q !Q TyzzvCy
z ufvCy ; MvDufxQ DufvNz TDDz C TMD1D9 1Mvy
*E :xz z ffvCD *Tx-BDQ vCxDQ -vzyQ 1sTy ; TyzK
,1DCyQ vzCTyx Dvuvuy C 1D D:DxvTvqz C vfv1DzTvD7 .D
TD:DvTvzD TyzzvCD z 1D ,vzCv11D :C CzTDCzDx yMyTy
vzT1y Txvv C fxyzTy:Duy7
'B .y yMyTy x1DTvyzDCy Tyz 1D vz,D C D1TyUy1 yz us UDK
fvD1 z vzCv-vCy C xDBD yxvzD17 cyx yxD :DxQ ffvCD
D1TyUq1vTD MxuzDCDQ Tyuy 1D Tx-BD ; 1 -vzyQ :Cz TyzK
zx 1MvyQ vxDuvzD y UvDuvzDQ DzTvD CzTDCzDz
C Txvv C yMyTy7 Vvxy Msxu DTy *:7 7Q Cv1MvxDuQ T1yxK
:xy:DuvCDQ uxyzvCDBy1Q yTyzDBy1 ; TMD1y:yxvzD TDDz
yMyTy v DCuvzvxDz z vzCv-vCy j vz,vxz D1TyUy17
*B .D Txvv C xfyx sz :xz z us C1 = C :DTvz
Tyz HzCxyu TDxTvzyvC9 :Cz D:DxTx C MyxuD :yzszD
y CzTDCzDx :yx uyTvyzQ :D1:DTvqz U:svTD y vz,D
C D1TyUy17 E1 yMyTy vz z uDvB TxyusvTy xyyKTvDzqvTy
TDzCy 1 TDxTvzyvC 1yTD1vBD z 1 H1yz9 z 1 TDxTvzyvC ,sK
xvTy 1 zxyTvuvzy Tszy vzC D ,zxD1vBDxQ vzT1;zCy
1D :D1uD ; 1D :1DzDQ CyzC DTyu:DhD C vzzy :xxvy9

ZB

_7

1 TDxTvzyvC fxyzjvD1 TxD Tyz Txvv C zxyTvuvzy Tszy


kzyQ j :C :xvvx UyxD *;Q D -TQ vzT1y CHDQ zy
Tyz juyvQ CuD MDTvD1 y Uv:yzvqz DxxvD17
E xDxy j 1 yMyTy C1 HzCxyu TDxTvzyvC DyTv Tyz
Uv:xUvCxyv7 I:N C u(1v:1 :vyCvy C xfyx MDTvD1
D:DxTz 1Dz,vTDvD z 1D zDxvB ; 1D uv11DQ jQ DCusQ
:xzDz z vz xvuDyy ; TvDzqvTy7 RyxuDzCy :Dx C1
HzCxyu TDxTvzyvCQ :yvf1 j D 1y :vyCvy C xfyx
DyTvz CvDxxD k:1yv-D ; DTyD ; fxyzTy:Duy7
.D vzykvTDTvqz :yx :T TqufxvCy *D(zQ TDfD11DQ fyzvy
Cf D zD ykvzD *DxvzD :xz yTDvyzD1uz z 11yQ ;
TxD Tyz CvDxxDQ -quvyQ TMD1DQ yMyTy ; :xT:Tvqz C z
Dfyx DuDx,yQ :vTDz y us1vTyQ zy Tyz zDTvqz C jK
uDBqz z 1D fyTD7
.D uDzvMDTvqz TszD TDxDTxHvTD C 1D uDyTvyv vK
NuvTD 1D CzyuvzDCD xvTDxvD :v,uzyDQ Tyzvz z
1vyz uDT1y:D:1yD C Ty1yx uDxxqz j zxyTz Tyz
1 xDTDCy *v,zy C IDxvx7 .D vz,D C D1TyUy1 :C x z
CzTDCzDz C1 yMyTy7 F1 v,D1 j z 1 HzCxyu TDxK
TvzyvCQ 1 yMyTy C 1D uDyTvyv zy 1 DyTvDx Tyz Uv:xK
UvCxyv7
E u; TDxDTxHvTy C 1D Txvv Uv:xzv-D C1 MyTxyuyTvyuD
1D :xzTvD C TMD1DQ :D1:vDTvyz ; CDTvqz vzzD9 CxDz
Dj11D :Cz :xzDx Dzy yMyTy Tyuy :D1vCB7 Pyz
MDTyx CzTDCzDz C 1D Txvv 1D vDTvyz C xNQ 1
xTvTvy MHvTy ; 1D Tyu:xvqz C1 uyx7
bND 1D 11DuDCD C1 TD:H1y 7

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

m f :, 4H =% PyMyTy

c21B =B< IvD,zqvTy CvMxzTvD1 C1 yMyTy7

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/

uD YXU5 C CD C[9U z9DU;C5 JUzD U C hCK YC zz;C9/z


JU zCYUY C CU4C959C;U K Yz9+ DUzD9/zUY C z 5C49m
DDzA CN9+ UCYJU9C;C zD ;C9;U9U C 9Y;9Q9+ CD C[9U
z9DU;C5 JUzD HCA ;zY DCY9UzYC z;C z 9;C[C9+
H9|N9z C Dz Jz+;9z CD 5 9Y5 U DzUA YC CNCCz C U5 z
zQCz;C uY CYCzCzU J U CY;X5DUY NY;z;9[UY V<YUUU
NY;z;9[UIA zD 9NC9 zD95C;UY VU 9DYU ;z YUDU U JCYz C
CDDUYI HC JUJ99z z YzD9[z9+ 9;CYzi z JCQz 9zN+Ym
;9z CY Dz zJz99+ C DzY 5 z9CY;z9UCY zD 5 zY;9z D95+
uD <YUUU NY;z;9[UA UY9Y;C;C C CU4C959C;U C ;Uz
Dz zzA zU5 Jz?zU C :9JC:9UY9YA :9JCYzD9[z9+A DzN95CU
K YCC9+ zYzDA Y9 z;CCC;CY C 9NXz JzU;XCzA JCC
CJU9YC zD 5 zY;9z z N99DDz uY z 5 z9CY;z9+
9CC;C C CUJz;Xz z;+U5 z 9zQ_;9z
uD YXU5 C UJX9U CY CC;U z;zQ|Y HC YC UQYC[z zD
9NC9 z QCQ9z zDU:+D9z K 9C;zY CYJC9CY C YC;zY VJ C4 A YC;z
C ;9;zA QUDC; C C5CI HC U;9CC UJ99zA z YY;z9z
HC 9;C9CC CD 5 C;zQUD9Y5 U CD C;zUD
uD <YUUU C DUY CYCNzYzUCY zJzCC C 99[9UY HC
QCQC zDU:UD ;zY C%JUCYC z 9C;UY YUD[C;CY C YU 9Y;9zD
VJ C4 A ;9DUUC;9DCUA 95 C;9DU5 z5 9zA 2mQ;9zDU%95 zI HCA
zD YC 9:zDzUYA JU[Uz CC;U z;zQ|Y
pC C U 5 9 z <YXU5 C CD zDCHX VU U 9 U z
U5 z C 9;9UY9Y UN_9;zI Dz JCYC9z C YUUU C :9JC:9UY9Y
DUzD9/zz C z :C5 9zz K C Dz CN9+ CD CDDU K CD ;UU
CD 5 9Y5 U DzUi zJzCC ;zY Dz C%JUY99+ zD zDU U zD CzD9/z
C4C99U XY9U 9;CYU uY z 5 z9CY;z9+ C 9Yz;UU5 Xz
uD YXU5 C C Dz UC4z U4z YC zz;C9/z J U Dz zJz99+ Q Ym
z C C9;C5 zA CC5 z K JzCY;CY9zY C z UC4z UA U 5 CU
CC9zA C DzY UY

CFSjF8)VNxV
TUCQCN h PU; DzY:CYn CJ9C59UDUNK z J:KY9UDUNK M 2- Mz p9
ootiaoenaemlB
/96YU kA uND9Y: r yxA 89]zY y :C DY:9N Jz;9C;n 9CC;9zD 9zNUY9YA
]U6JA z ;Cz;5C; y M5 Mz C5z;UD ettBiaan ormetl
p;CzY .A ,DD5C kA k+JC/ yhA p59;: -A YzzY xA PzKCY PU; DY:CY kzC;
etteirBtn la mB

P9JU
B FB o/:HU

LjF(FXVEF4< GLj 0)8SjL(V


uD :9JU CY YU9U 9YJ9z;U9U CYD;z;C C Dz U;z9+
QYzA CYJzY5+9zA 9[UD;z9z C 9;C59;C;C CD 9zzN5z
K DUY 5|YDUY 9;CUY;zDCY 9YJ9z;U9UYA K HC 9zD9/z CQ9U
z 9CC QYU C Dz NDU;9YA DU HC zYz YU9U JCD9z
M 9CC9z C U;UY CDC4UYA U5U Dz ;UY U CD [+59;UA CD :9JU
zCC C 9+ 9Y9UD+N9z K JU;C;Uz 2U5zD5C;CA DUY
CJ9YU9UY C :9JU YU z;UD959;zUY K CYzJzCC C JUUY
59;UYA zHC YC zD99z C zNU CD :9JU C z9+ U
YJC9U z dl : xzU YJCz CYC CYJz9U C ;9C5JU V:9JU
JUDUNzUIA zD;Cz C U5z 95 JU;z;C DzY z;9[9zCY C Dz
[9z U;99zz K JCC YC zYz C 9YU59UA J_9z C JCYU

et r uDYC[9C uYJz?zA p k vCYC[zUY ;UUY DUY CC:UY

K zNU;z59C;UA zYX U5U C z C[C;zD C:9YC9z C Y;zY


C Jz9C;CY U 9NXz zQU59zD C9C;C kz 99C9z CD
:9JU zNU CY 9NzD C :U5QCY HC C 54CCYA zHC CD :9JU
JUDUNzU CY 5ZY CC;C C DUY J95CUY VleEI

I)FL<XVEF4< GFV<4JXFEV

Vh9N o I

u CD 9zN+Y;9U 9CC9zD CD :9JU 9;CCYz 9Y;9N9 CD


:9JU zNU K CD JUDUNzU kz 5zKU Jz;C C DUY zYUY C :9m
JU zNU YC CQC z 9Dz5z9+ U 9Y;CY9+ NZY;9zY U z Dz
z5 99Y;z9+ C Z5zUY MJU%95zz5C;CA C CD otE
C DUY Jz9C;CY U :9JU JUDUNzU CY JUY9QDC 9C;99z
U9NC UNZ9U

<

zEbb286 w aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

6VHUDb286 bHDf4EDE6:U2 T:24 fU 4 :HD PE PEb2/2H6E/ UEfUE/E6:P E6 4 c aMue B<


!7 Ezx 1D DzTvD jHuvTD TD:DT C SzCTvx Uv:y UD; j
CDTDx 1 D1TyUy19 zx 1y MsxuDTyQ 1y TyxvTyvC *CkDuK
DyzDQ 1D D1MDu11Cy:DQ 1y fDxf1(xvTy C DTTvqz TyxD ; 1D
fzByC1DT:1zD yz 1y j Tyz uD;yx MxTzTvD DyTvDz Tyz
Uv:y7 .y uTDzvuy :yx 1y j D DzTvD vzCTz Uv:y
yz :yTy TyzyTvCy ;Q z ,zxD1Q 1 CvD,zqvTy Df1T :yx
1vuvzDTvqz7
7 E1 xM1y ,DxyyMs,vTy 1D TDD C us C1 C 1y
:vyCvy C Uv:y7 E1 Uv:y DufvNz :C Dx TDDCy :yx :xyK
f1uD DfCyuvzD1 *DfTy fMxNzvTy y C yxD 1yTD1vBDTvqzQ
U:Dyu,D1vDQ D:zCvTvvQ Ty1TvvvQ :xvyzvvQ 1vyz :DzK
TxsvTDQ UvCxyzMxyvQ C1 T11y *fyTvyQ uyx y jvQ
yxsTvTy *:DxvT1Dxuz 1D 1vyz :1uyzDx D:vTD1 K K
fxT1yvKQ 1y zyC1y ; uDD :1uyzDxQ 1D :Dy1y,HD :1xD1
y uCvDHzvTDQ UxzvD CvDMxD,usvTDQ TDxCvy-DT1Dx *vzMDxy
D,Cy C uvyTDxCvyQ :xvTDxCvv D,CDQ DzxvuD C DyxD
yxsTvTD y zxy1q,vTy *-7 us DC1Dz7 ey Cf y1-vCDx 1D

xD1vBDTvqz C z DTy xTD1 ; z Cvy C1 Cvuzy xvzDxvyQ


Tyz yfy C CTDxDx :xyDvv y zy:1DvD :xysvTD y C
xTy Tyuy TDD C Uv:y7 DufvNz UD xMxvCy 1D D:DxvTvqz
C Uv:y z 1D CvDf u11vQ xuvDQ Uv:yzDxuvDQ Uv:y:yK
DuvDQ Uv:yTD1TuvDQ Uv:yTD:zvD Uv:xxvTuvD7
7 .vyz zxy1q,vTD C u; Cv-xD zDxD1BD :Cz yTDvyK
zDx Uv:y4 xDuDvuyQ zy:1DvDQ zMxuCDC Cuv1vzvK
BDzQ Txfxy-DT1Dx *vjuvDQ UuyxxD,vDQ uD1MyxuDTvqz
Dxxvy-zyDQ Dxxvv C 1D u:yxD1Q vzMTTvyD *zTMD1vv ;
uzvz,vvQ :v1:vDQ UvCxyTMD1vD *yfx yCy z :DTvz Tyz
:yJ'] -zxHT1yK:xvyzD1Q vxvz,yuv1vDQ DxTyvCyv7 Ez
uyuzy C1 :xyTy CvD,zqvTyQ ; z DzTvD C 1vyz yfK
v-DfD :yx V y naQ UD; j :zDx vu:xQ Dz C uvvx
z CvD,zqvTy C Uv:y C yxv,z :vTq,zyQ z 1D :yvfv1vCDC C
zD :Dy1y,HD C MyD :yxvyx *:7 7Q uD1MyxuDTvqz C Fxzy1C
VUvDxv ; z zD T1xyv u(1v:1Q z 1D TD1 1 Uv:y :C
x 1D :xvuxD uDzvMDTvqz7

m f :, 4H

v:y D,Cy

m,// VUEb,E6:E/ ,:HUUE/H4,:2N/


Ivzvqz ,sxvTD
Ffy CvNvTy
Sz,vqz xs:vCD C q1vCy y 1HjvCy
Ffy C ffvCD TDxfqzvTD
SxxvDTvqz ,sxvTD
F1vuzDTvqz xvTD z :TvD
Sz,vqz C D1vuzy u; TD1vz y u; MxHy
Sz,vqz kTv-D C D1TyUy1
EzCyTy:vD Cv,v-D
m,// PE 26:EU/ P2168/:2bH(:EUf,:2bH
VDxCvy:DHD vjNuvTD
SzCTTvqz DzNvTD
<m,// :82b/ ; VUDbH4812b/
VUvT1 C zvTyvzD
FCvTTvqz D 1D UxyHzD
F1MDuv1Cy:D
AzByCvDT:vzD
VyxvTyvC
ADxfv(xvTy
Ey:q1Cy
AD1DTsuvTyQ vuv:zz
F,yzvD Cy:DuvzNx,vTy

v:y :xy1yz,DCy

IDy ,xz
z 1D UvyxvD
T1HzvTD y z
1y Cvy
Tyu:1uzDxvy

Pvz CDy yxvzDCyx

Ek:1yxDTvqz dn.
EzCyTy:vD Cv,v-D

Pvz CDy yxvzDCyx

uDYC[9C hU;UUJ9z Y9 z;U9/z9+ CY CD9;U

!V TxfxD1
na TxfxD1
cyzTvD1 -yTDCy

c21B B< cxyyTy1y C -D1DTvqz CvD,zqvTD C1 Uv:y7

% v:y

IvD,zqvTy

'

zEbb286 Iw aDzvMDTvyz zy :THMvTD C D:DxDy y vuD

oEU4/ P2168/:2b/
e

d
a

u Jz9C;C U :9JU JCY9Y;C;C U YC CQC UD[9z Dz CzD9/zm


9+ C uxO Jzz CYz;z 9z;U zNU C 5 9Uz9U
uD C%z5 C 0vk JCC zDzz zDNUY zYUY C :9JU 9C%JD9zUA
Kz HC Dz JCYC9z C CJUY C%;z?UY C CD UXU C%;CU JCC
YC Dz zYz CYCzCz;C
u Jz9C;CY JU;zUCY C .P HC JCYC;C :9JU JCY9Y;C;C
:zK HC UY9Cz U5U zYz C CY;C z z9UY9Y CYUZN9zA
z ;U%UJDzY5UY9Y U z CYUzN9;9Y :CJ_;9z
uD NDzU5z JCC YC zYz C :9JU
kz JCY9Y;C9z CD :9JU z;C CD YC?U YN9CC U9NC UNZ9U

CFSjF8)VNxV
C6C uA 2zYCzA [U59;9N z :9JYn z C[9C] U 5C:z9Y5Y z ;Cz;5C;
MCY;: 1UN et tiacn atmc
kzU9Y pA 9/C ykA G:9;CDz] GMA xzQzC yA CCC y1P P9J 9 zD;Yn
z U[C[9C] u vCYJ9 y ooriBnaBrmca
:U5 JYU hA kzK y1 Nm9C :9JY M 1:z5zU;:C
oocir nrBcmo
KDC x:9DY xK5C; vC;UYJC;9[C zzDKY9Y :9JY 9 Jz;9C;Y z; z U559;K
:UYJ9;zD U5 ooamettt y 2z;D C MYYU etteiodndltmr
G9D6CY O P9JY C99C yUzD U D9CA et t 9YJU9QDC Cn :;;Jnss]]]
C5C99C U5sz;9DCsccacdB

You might also like