Professional Documents
Culture Documents
Volume 4 Number 4
lamdagcdo@live.com | ascacdo@gmail.com
see on page 2
Maristela Camaddo
Ang
kalihukan
alang sa clean, honest,
accountable, meaningful and
peaceful (CHAMP) election
gipangusgan paglusad sa
Arkidiyosesis sa Cagayan de
Oro uban sa inter-religious
groups dinhi sa siyudad
kaniadtong Nobyembre 7,
2015 sa may alas 3:00 sa
kahapunon.
Gisugdan ang
maong kalihukan pinaagi sa
usa ka Santos nga Misa nga
gipahigayon sa Katedral ni San
Agustin. Human sa Santos nga
Misa, gisugdan ang paglakaw
gikan sa Gaston Park libot
ngadto sa Corrales Avenue,
liko sa kalye Juan Luna
padulong sa kalye Apolinar
Velez ug gitapos didto sa
Kiosko sa may Divisoria ning
siyudad sa Cagayan de Oro.
Bisan pa man sa makabasa
nga taligsik o ulan-ulan,
mipadayon paglakaw ang
panon sa nagpakabanang
katawhan.
Mismo ang
Arsobispo sa Arkidiyosesis
sa Cagayan de Oro miuban sa
panon hangtud sa Kiosko.
Giipahigayon didto sa
Kiosko sa Divisoria ang usa ka
programa alang sa pagpasabot
sa katuyoan sa maong
panaghugpong ug kalihukan.
Ang
maong
programa
gibuksan sa Vicar General
sa Arkidiyosesis nga mao si
Msgr. Perseus Cabunoc. Ang
mga mamumulong sa maong
poverty, he said.
Speaking before a total
of ninety six members of the
clergy, including two religious
priests, Fr. Repole reminded the
retreatants that Gods will is not
material destitution, because it
dehumanizes. God wants us to live
with enough means from what
He has created. He further said
that God condemns indifference,
inaction, apathy towards the poor
and suffering.
Material
poverty
(destitution, in Pope Francis
term) is the most common form of
poverty. But there is also another
type of destitution that we need
to conquer: moral and spiritual,
which, often, ironically, springs
from being materially rich. On
the other hand, choosing to live
poorly (that is, with just what is
necessary), out of trust in God,
means choosing to live out poverty
in spirit, he stressed.
At the end of the weeklong retreat, Fr. Raul Dael, the
head of the Commission of the
Clergy, expressed his gratitude to
individuals who have helped made
the activity very successful. He
thanked Fr. Repole, Abp. Antonio
Ledesma, RVM Sisters (for the
buses), CM Sisters for the nice
accommodation, and the Chancery
staff for booking of the priests
plane tickets.
After the retreat, the group
went to Sta. Rosa, Laguna to enjoy
the rides and amenities of the
Enchanted Kingdom.
programa
gipanguluhan
ni Arsobispo Antonio J.
Ledesma, SJ,D.D. Kauban usab
sa Arsobispo nga mihatag sa
pakigpulong mao ang Regional
Director sa COMELEC, Si Rev.
Maristela Camaddo
kaparian sa Arkidiyosesis.
Gisundan gilayon ang maong
Santos nga Misa sa usa ka
pagbalik-lantaw
sa
mga
kalihukan ug mga gimbuhaton
nga adunay dakong kalabutan
sa kasamtangang gipahigayon
nga Pastoral Assembly sama
sa pagmugna sa Archdiocesan
Pastoral Plan niadtong 2003,
ang
unang
Archdiocesan
Synod niadtong 2013 ug
ang
Madalaygong Pakisusi
(Appreciative Inquiry) sa
tanang mga vicariates sa
Arkidiyosesis nga gipahigayon
sa pipila ka bulan nga nilabay.
Ang
kinatibuk-an
sa
ikaduhang adlaw sa Pastoral
Assembly, Nobyembre 4, 2015,
gigahin gayud alang sa pagtuki
sa mga resulta sa madalaygong
pakisusi nga gipahigayon
sa nagkalain laing parokya
ug vicariates sa pagsugod
niining tuiga. Ang resulta sa
madalaygong pakisusi gihanay sa masabtan ug tataw
nga pamaagi ug gihikyad
alang sa pakisusi sa tanang
partisipante sa tagsa-tagsa ka
mga parokya ug dayon didto sa
vacariates. Kini aron makita
gayud sa mga partisipante
kung unsa ang hitsura sa ilang
tagsa tagsa ka mga parokya
ug vicariates sigon sa mga
tubag sa mga taga kapelya
nga sakop sa parokya. Aduna
usay mga gihan-ay nga mga
pangutana isip giya sa mga
partisipante aron kahatagan
gayud ug pagtagad ug tukion
sa matag miyembro ang mga
mahinungdanong butang nga
migawas sa madalaygong
pakisusi
sa parokya ug
Ang Arkidiyosesis sa
Cagayan de Oro dili pa lang
dugay mipahigayon sa usa
ka Pastoral Assembly aron
sa pagtuki sa resulta sa
madalaygong pakisusi nga
gisugdan niadtong pagsugod
niining tuig, 2015.
Ang
maong Pastoral Assembly,
nga gitambongan sa mga
Kura Paruko sa Arkidiyosesis
sa Cagayan de Oro, uban sa
pipila nila ka mga lideres
sa tagsa-tagsa ka parokya,
gihimo niadtong Nobyembre
3 ngadto sa 5, 2015 didto sa
dakong simbahan sa Our Lady
of Mt. Carmel sa Carmen, ning
siyudad. Gisugdan ang maong
Pastoral Assembly sa Santos
nga Misa nga gipangunahan sa
mahal nga Arsobispo Antonio
J. Ledesma, D.D. uban sa mga
Ang mga kaparian sa Arkidiyosesis sa Cagayan de Oro, uban sa mga lideres sa tagsa-tagsa ka parokya
Continue p7
LAMDAG
Archbishops Page
I. Climate Change
On a global scale, Climate Change
will be the pressing issue at the 21st
Conference of Partners (COP 21) on
the environment. Pope Francis recent
encyclical, Laudato Si, has opened
wide the doors for scientists and
religious leaders to enter into serious
dialogue over issues such as global
warming and the search for alternative
sources of energy. Instead of viewing
the environment or nature simply
as an object to be exploited, Pope
Francis presents the Christian vision
of Gods handiwork: Creation can
only be understood as a gift from the
outstretched hand of the Father of all,
and as a reality illuminated by the love
which calls us together into universal
communion. (LS, 76) He also points
out the intimate connection between
the ecological approach and the social
approach so as to hear both the cry of
the earth and the cry of the poor. (LS,
49)
Here in Cagayan de Oro, we have
joined other dioceses in a Global Climate
Solidarity March for the Environment.
On Nov. 28, advocates for protecting the
environment converged at the Divisoria
from four starting-points to join the
Archdiocesan News
Volunteers in Prison Service (VIPS)
join 7TH IPCA Conference
international
conference
happens every 5 years and
this year, it is sponsored by the
Oceania Region represented
by more than 50 countries
and attended by more or less
250 delegates. The activities
of the said conference varied
from conferences/talks, panel
discussions,
workshops,
ecumenical prayer services,
art exhibits like paintings of
inmates from all over the world.
The Asian region is
represented by 5 countries:
India, Pakistan, Hongkong,
Thailand and the Philippines.
The Philippine delegation were
LAMDAG
Bag-ong
LAMDAG
Managing Editor
Teresita Espina, FSP
Editorial Consultant
Abp. Antonio J. Ledesma, SJ, DD
Fr. Rufino Cabatingan Jr
Fr. Fermin Tan Jr
Fr. Macky Ceballos
Fr. Amy Balacuit
Sem. Michael Andrew Yu
Sr. Pearl Balbastro, DC
Maristela Camaddo
Cleb Calimutan
Writers
Dr. Benie Sy
Allan Porto Claves
Charlie Lorzano
Sweet Christine Adorio
Chelo Beltran
Lolit Bacarissas
Leah Denute
Chloee Marlowe Alaba
Grace Fernan
Features
LAMDAG
November 1-December 31, 2015
Everybody deserves
a second chance
By Allan Porto Claves
December 8
December 20
December 5
Deember 10
December 29
December 8
December 11
Sacerdotal anniversary
December 3
December 13
December 26
December 3
December 13
December 26
December 9
December 13
December 27
December 10
December 13
Deember 27
December 10
December 13
December 10
December 19
December 27
December 13
December 27
December 13
December 27
December 26
Archdiocesan News
th
160
Anibersaryo
sa San Nicolas de
Tolentino Gisaulog
LAMDAG
November 1-December 31, 2015
Nahimong
makasaysayan
ang pagsaulog sa ika-160 ka tuig
nga anibersaryo sa San Nicolas de
Tolentino Parish, Mambajao niadtong
Oktubre 10, 2015 kay gipahigayon
ang dedikasyon sa bag-ong altar ug
pagbendita sa bag-ong retablo nga
gipangunahan ni Arsobispo Antonio J.
Ledesma, SJ., D.D., uban sa kaparian
sa Arkidiyosesis sa Cagayan de Oro sa
Oktubre 9, 2015.
Diha sa iyang
homiliya,
gipadayag ni Abp. Ledesma nga tingale
makapamalandong ang mga katawhan
kung nahimo ba silang mga elemento
nga kabahin sa pagmugna sa ilahang
parokya. Gisaysay niya kon unsa
gayud ang mga kinahanglanon sa usa
ka Simbahan aron kini mahimong
parokya. Una, kon pila na ba ang
mga Katoliko nga nagpuyo ug pila na
ang mga katawhan nga nagkahiusa
sa usa ka Kristohanong katilingban
Kapistahan sa Guinsiliban
Gisaulog
By Charlie Lorzano
may alas-9:00
gipangunahan ni
Fr.
Florencio Boy P. Salvador,
Jr., SLD, SSJV uban sa kaparian sa
Arkidiyosesis sa Cagayan de Oro. Diha
sa iyang homiliya, gipasabot ni Fr.
Salvador ang kamahinungdanon sa
Sulat Encyclical ni Pope Francis, ang
Laudato Si diin gidasig ang matag
usa sa makanunayon nga pag-atiman
ug pagpanalipod sa kinaiyahan, ang
atong poloy-anan batok sa mga pangabuso sa pipila.
LAMDAG
November 1-December 31, 2015
NIHAB
NIHAB ang minubo sa pulong nga nihabhab. NIHAB ang tawag sa tawong
nihabhab.Nihabhab ang tawag sa grabe gyud nga kinan-anay. Usa kini nga kaon
nga wala nay usapay, diritso na tulon, ituklod na lang ang pagkaon pinaagi sa
pag-inom og softdrinks ug kaon kini nga walay tihiktihik hangtud mahurot. Nga
daw murag eating contest ang labas. Pinaspasa, gusto nga modaog ug labaw sa
tanan gustong mabusog. Kanang busog na busog nga maglisud nag ginhawa.
NIHAB! Mokuhag pagkaon sa lamesa nga daw wa nay lain pang mokaon ug dayon
maglisod nag hurot mao nga iya na lang pugson pagtulon. Alang kaniya lami ang
tanang pagkaon. Walay dili lami, lami gyud as in, astang lamia pa gyud super
na super, mao nga siging habhab siging pangitag laing food. Walang patawad
sa food, walang patawad sa body, walang patawad sa self at walang patawad
sa others. HUHUHUHUHU! Mukhang masaya, mukhang kawawa naman. Nga
daw dili mabusog, nga daw tiyan dili mapuno, nga daw dili malipong sa siging
hinabhab. Wala pa gani mahuman pag-ampo hala tua nang plato puno na sa food.
Hay Lord please bless the food, sila food ug kami food. NIHAB! Nihabhab na
mag-BH pa gyud. Wala nay ladies first nga mahitabo kay habhab na kini, kay
lagi gutom na daw. Walay nay food tasting kay lami nang daan. Tanang kan-anan
gustong sudlan kay dili lang gustong mokaon gusto gyung mohabhab. Gusto kanon ang tanan, gusto pa gyud nga libre ang tanan. NIHAB! Ang paboritong kananan mao ang eat all you can. Bisan busog na mokaon pa. N-I-H-A-B Nabusog
Intawon Hinabhaba Ang Bulaos HAY NAKU!
Nahunahunaan nako nga kon ani ang pamaagi nato sa pagpangaon, nan dili
kita angay nga moingon nga KAON NA! ang atong angay nga iingon HABHAB
NA! HABHAB NA! HABHAB NA! Pwedi pud. NIHAB NA! NIHAB NA! NIHAB NA!
Lahi ra bya ang bulaos sa gutom hah. Ang bulaos dili na manghatag. Ang gutom
pwedi pang manghatag. Ang NIHAB gutom pa bulaos pa gyud. Og bisan busog
na bulaos lang gyud gihapon. Ang makuyaw na kon basin NIHAB na sa tanang
butang dili lang sa food.. Kay ang food nagasimbolo sa tanang panginahanglanon
sa tawo. Anaa byay NIHAB nga dili lang sa food. Mao nga kon NIHAB ako sa
tanang butang, dili lang ako baboy kon dili buaya pa gyud. Hunahunaa daw kung
unsa nang itsura sa baboy nga buaya Murag AKO? IKAW? SIYA? Heheheheh!
Nakapamalandong ko nga kini diayng usa ka NIHAB mao diay kining tawong
dili kabalong mamahin. Kay kon atong balihon pagbasa ang pulong nga NIHAB,
mahimo kini nga pulong nga BAHIN. Nga sa ato pa ang nihabhab kinahanglan
nga maghunahuna nga BAHIN KITA SA GRASYA SA DIOS. Ayaw kini pagsuloha
intawon noh! BAHIN ang angayan nga mahitabo dili NIHAB. Walay nada ang
habhab kay mura tag dili tawo. Mura tag baboy. Sakto lang gyud nga paagi sa
pagpangaon, basi lang gyud sa atong gikinahanglan nga mabuhi sa tarong. Kay
kon sakto lang gyud nga paagi nan makabalo tang mobahin para sa kadaghanan.
LAMDAG
will be more than happy to print greetings and announcements at reasonable rates.
Features
SAKSAK-SINAGOL NI PEPOYE
Hapit na usab ang Pasko
Kasumaran sa pagkatawo sa atong Ginoo
Siya nagpakatawo kristiano
Aron pagluwas sa matag tawo.
SIYA NAGPAKATAWO NGA KABUS
USA KA MENSAHE SA PAGPAUBOS
GANI NAGPAKAMATAY PINAAGI SA KRUS
ARON KITANG TANAN MASANTOS.
Isip kita mga tinun-an
Ang kayano atong puy-an
Dili paulipon sa gahum ug bahandi sa kalibutan
Kay diha sa kamatayon ato kini nga biyaan.
KINING PAG-ANHI NIYA SA KALIBUTAN
NAGPAKATAWONG KABUS HINIKAWAN
ARON PAGHATAG KANATOG PAGTULUN-AN
ANG MGA KABOS SA KALIPAY ATONG HATAGAN.
Ayaw sigi pangayog pinaskohan
Kay ang Pasko dili pag-angkon, kon dili paghatag man
Tagai ang kabus mong kaigsoonan
Aron ang tawag sa Pasko imong natuman.
DILI BAYA ADLAW MONG NATAWHAN
NGA GUSTO KANG REGALOHAN
ADLAW KINI SA DIOS SA KAGAHUMAN
NAGPAKATAWONG KABOS ARON SILA ATONG KALOY-AN.
Ug nakasaulog ka sa Pasko
Kon ang mga kabus giregalohan mo
Busa kalimti ayaw kristiano
Tinun-an ka man kaha ni Kristo.
UG NING ADLAW SA GUGMA
ANG KALINAW IPALAMBO TA
ANG MGA GYERA UG PAGPATAY NA NINYO HUNONGA
ANG YUTA TUNGOD SA DUGO HILABIHAN NANG PULAHA.
Busa ning pagsaulog sa adlaw niyang natawhan
Ang mga kabus dili nato kalimtan
Kay sa matag hatag nato og pinaskohan
Ang Ginoong Jesus ang atong giregalohan.
ANG LAIN USAB NGA REGALO
MAO ANG PAG-USAB SA KINAIYA MO
ANG MGA KAAWAY TAGAIG PASAYLO
PAGDALI PAGBALIK SA GINOO.
Ang dakong regalo ngadto sa Dios sa Kagahuman
Dili ang maanindot nga dayan-dayan
Kon dili mao ang pagbalik sa kabuotan,
Kay nagkahulugan kini sa atong kaluwasan.
BUSA MALIPAYONG PASKO KANINYONG TANAN
USA KA PAG-AMPO ALANG SA MALINAWONG KALIBUTAN
ANG MGA GYERA ADUNA NAY KATAPUSAN
ANG TANAN MAGHIGUGMAAY ISIP USA RA ANG ATONG GIGIKANAN.
Archdiocesan News
Laudato Si Concert Reaffirms
Stewardship of Creation
Bukidnon Tribal Band (Daraghuyan and Apolang tribal youth band of Malaybalay)
By Chelo M. Beltran
State
University
(BSU)
Chorale and Waway Saway
and Kadugo Band.
This is our home and
collectively, we, as heirs and
stewards of this planet must
respond to the call of Laudato
Si through the medium that we
all understand. The night paid
homage to Mother Earth with
melodies and vocalizations
and united as one community
of faithful humans offered
a tribute to the Integrity
of Creation. Music is the
medium that soothes even a
savage beast. Let the Earth
be restored to the lushness of
Eden. Let poor humanity be
restored to the glorious image
and likeness of the Creator. Let
this be our declaration to the
world at large, we cross social
and theological boundaries
and sing in harmony as one
race and one community in
support of Laudato Si.We
are the ordained stewards of
this planet and we reaffirm
our commitment to that
investiture!
From p1
LAMDAG
Madalaygong Pakisusi
sa vicariato.
Madasigon
ug mabungahon ang paginambitay sa mga taga parokya
ug dayon sa miyembro sa
matag vicariate sa mga butang
nga migawas sa madalaygong
pakisusi.
Sa hapon sa ikaduhang
adlaw, adunay gipahigayon
nga reporting sa tagsa-tagsa
ka mga vicariato.
Human
sa reporting gihatagan ang
mga
miyembro sa matag
vicariato ug panahon sa
pagpamalandong sa hulagway
nga ilang nakita sa matag
parokya ug sa kinatibuk-ang
vicariato. Ug aron malig-on
gayud ang pakiglambigit sa
matag miyembro sa vacariato,
aduna usay panahon nga
gihatag kanila aron makigsuod
pa gayud sa usag-usa. Puno
sa katawa ug kalipay ang
maong buluhaton, ilabi na
kay gihuman kini pinaagi sa
pagdalit sa atong Arsobispo
ug ni Msgr. Perseus Cabunoc,
VG ngadto sa mga partisipante
sa awit nga The impossible
Dream nga haum gayud alang
sa kasamtangang gipahigayon
nga Pastoral Assembly sa
Arkidiyosesis.
Sa gihimong mga buhat-
pagtak-op sa katapusang
adlaw sa Pastoral Assembly,
mipadayag ang kadaghanan
sa mga pagtisipante sa
ilang kalipay sa gihimo sa
Arkidiyosesis nga pagsusi ug
pagpaminaw sa mga pagbati
ug mga hunahuna sa mga
tumotuo ilabi na diha sa
Kapelya ug parokya. Gipaabot
usab nila ang ilang pasalamat
sa Arkidiyosesis ug sa
mga nga tawo nga milihok
aron gayod mahatagan ug
katumanan ang pagpahiluna
sa
nahitabong
Pastoral
Assembly. Labaw sa tanan,
hiniusa silang molaum nga
pinaagi niining madalaygong
pakisusi, molambo gayud ang
katawhan sa Arkidiyosesis sa
Cagayan de Oro.
Sa ilang kabahin, ang
mga sakop sa AI Team sa
Arkidiyosesis mihimo na
usab sa mga lakang aron
mokumpleto
gayud
ang
proseso sa pagmugna sa usa
ka hiniusang panglantaw
ug mga gimbuhaton (vision
and mission) nga angkonon
ug puy-an gayud sa mga
tumotuo sa Arkidiyosesis.
Daygon ang Diyos!
different Congregations of
men and women religious
were present. After the mass,
the audience was entertained
by a variety show which
showcased the talents and
creativity of youth groups
from
different schools,
parishes and vicariates.
The Vocation Campaign
took the Directors of Vocation
to the different schools
with college level in the
Archdiocese: November 16
- Lourdes College, Nov. 17Xavier University, Nov.18Liceo de Cagayan University,
Nov.19-Capitol
University,
Nov. 20- Tagoloan Community
3 ka Diakono Giordenahan
Dakong
kalipay
sa
katawhan ang pagdawat sa
tulo ka mga seminarista sa
orden sa pagkadiakono nga
sila si:
Rev. Alfred
Delfino,
ug Rev. Noel Laguna
sa
Diocese sa Malaybalay, ug
Rev. Mark Harvey Elloren, sa
Arkidiyosesis sa Cagayan De
Oro.
Sila
giordenahan
ni
Arsobispo Antonio J. Ledesma,
SJ,D.D. diha sa Santos nga
Misa uban sa mga kaparian
niadtong Nobyembre 25, 2015
sa San Agustin Cathedral,
Cagayan de oro City.
Diha sa iyang homiliya,
nagpahinumdum
ang
Arsobispo nga ang Anak sa
Tawo mianhi aron moalagad
ug mohatag sa iyang kinabuhi
aron pagluwas sa katawhan.
Congregation
Promoters:
Theresian Missionaries of
Mary(TMM),
Missionary
Sister Servants of the Holy
Spirit (SSpS), Daughters of
Charity(DC), Religious of the
Assumption(RA),
Carmelite
Missionaries(CM),
Angelic
Sisters of St. Paul(ASP), Order
of the Company of Mary,
our Lady(ODN), Religious
of the Virgin Mary(RVM),
Ursuline
Missionaries
of
the Sacred Heart(UMSH),
Missionary
Sisters
of
the
Holy
Family(MSHF),
Canossian
Daughters of
Charity(FdCC),
Sisters
of
St. Paul of Chartres(SPC),
Hijas de Jesus(FI), Religious
Sisters
of
Mercy(RSM),
Daughters of St. Paul(FSP),
AYA-ACDO delegates uban sa mga foster parents sa Las Palmas de San Jose
Village
BY: Ma. Chloee Marlowe C. Alaba