A

A
gate valves

CLASS 800

CLASS 800

CHAPEAU BOULONN PASSAGE STANDARD / BOLTED BONNET STANDARD FLOW PORT

CHAPEAU BOULONN PASSAGE INTGRAL / BOLTED BONNET FULL FLOW PORT

API 602 Oct. 1998

API 602 Oct. 1998

600 psi 875 F

800 psi 840 F
1975 psi 100 F

Pour autres pressions et tempratures de service, voir diagramme

See diagram for other pressure-temperature ratings.

Corps / Body

A 48 CP
ASTM A 105 N

Sige / Seat

Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416

Obturateur / Wedge

Z 20 C 13
ASTM A 276 Gr. 420

Tige / Stem

Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416

V
16 14

15
9

Joint de chapeau
Bonnet gasket

13
Ho (ouvert / opened)

12

Chapeau / Bonnet

A 48 CP
ASTM A 105 N

Garniture / Packing

Graphite / Graphite

Fouloir / Gland

Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416

Bride de fouloir
Gland flange

A 48 CP
ASTM A 105 N

Vis ou boulon
Screw or stud bolt

42 CD 4
ASTM A 193 Gr. B 7

12

Tige filete / Stud bolt

Z 20 C 13
ASTM A 276 Gr. 420

13

crou de tige
Stud bolt nut

XC 38
ASTM A 194 Gr. 2 H

14

Douille
Yoke bushing

Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416

15

Volant / Handwheel

Fonte mallable
Malleable cast iron

16

crou de volant
Handweel nut

XC 38
A 194 Gr. 2 H

5
10
3

10

2
1

Extrmits taraudes/Threaded ends (ASME B 1.20.1)

inches
1/2
3/4
1
1 1/2
2

A*
mm

84
1/2
3/4
90,5
1
114
1 1/2 120,5
2
130

V*

inches

mm

inches

3.31
3.56
4.49
4.75
5.12

87
87
104
131
146

3.43
3.43
4.10
5.15
5.75

K mini

mm

P mini

M mini

Masse/Weight *

inches

mm

inches

mm

inches

mm

inches

kg

lbs

134
5.28
143
5.63
182
7.17
228,5 9.00
259 10.20

21,8
27,2
33,9
48,8
61,2

0.855
1.065
1.330
1.915
2.406

9,5
12,8
17,5
28,5
36,5

0.375
0.50
0.69
1.12
1.44

9,5
12,5
12,5
12,5
16,0

0.38
0.50
0.50
0.50
0.62

1,7
2
3,5
6,2
8,4

3.75
4.50
7.75
13.50
18.50

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

Corps / Body

Sige / Seat

42 bar 468 C
56 bar 449 C
136,2 bar 38 C

600 psi 875 F

800 psi 840 F
1975 psi 100 F

Obturateur / Wedge

Tige / Stem

V
16 14

Chapeau / Bonnet

Garniture / Packing

Fouloir / Gland

Bride de fouloir
Gland flange
Goujon ou vis
Stud bolt or screw
crou de goujon
Screw bolt nut
Tige filete
Stud bolt
crou de tige
Stud bolt nut
Douille
Yoke bushing

1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

V*
mm

inches

1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

84
84
90,5
114
120,5
120,5
130
140

3.31
3.31
3.56
4.49
4.75
4.75
5.12
5.50

87
87
87
104
113
131
146
172

3.43
3.43
3.43
4.10
4.45
5.15
5.75
6.77

6
5
10
3
2
1
A

12

Extrmits taraudes/Threaded ends (ASME B 1.20.1)

13
14

16

inches

11

15

A*

10

crou de volant
Handweel nut

mm

12

Volant / Handwheel

inches

15
13

Joint de chapeau
Bonnet gasket

Extrmits emmancher et souder /

Socket-welding ends (ASME B 16.11)

Goujon crou de chapeau / Bonnet stud nut : > 1"

NOTA : Les dimensions non normalises (*) peuvent varier selon les fabricants / Non standardised dimensions (*) may vary according to manufacturer.

516

Pressure
temperature ratings

Vis de chapeau / Bonnet screw : 1/4" /to 1"

NPS
Ho *

Pressions et
tempratures de service

Designation

A 48 CP
ASTM A 105 N
Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416
Z 20 C 13
ASTM A 276 Gr. 420
Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416
Inox et graphite
S.S. and graphite
A 48 CP
ASTM A 105 N
Graphite / Graphite
Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416
A 48 CP
ASTM A 105 N
42 CD 4
ASTM A 193 Gr. B 7
XC 38
ASTM A 194 Gr. 2 H
Z 20 C 13
ASTM A 276 Gr. 420
XC 38
ASTM A 194 Gr. 2 H
Z 12 CF 13
ASTM A 582 Gr. 416
Fonte mallable
Malleable cast iron
XC 38
A 194 Gr. 2 H

Vis de chapeau / Bonnet screw : 1/2" /to 1"

Goujon crou de chapeau / Bonnet stud nut : > 1"

Extrmits emmancher et souder /

Socket-welding ends (ASME B 16.11)

Item

Matire / Material

Inox et graphite
S.S. and graphite

8
6

Matire / Material

42 bar 468 C
56 bar 449 C
136,2 bar 38 C

Designation

Item

Ho (ouvert / opened)

Pressure
temperature ratings

Pressions et
tempratures de service

NPS

gate valves

vannes opercule

Ho *
mm

vannes opercule

inches

K mini

P*

M mini

Masse/Weight *

mm

inches

mm

inches

mm

inches

kg

lbs

5.28 14,2
134
5.28 17,6
134
5.63 21,8
143
7.17 27,2
182
8.50 33,9
216
228,5 9.00 42,7
10.20 48,8
259
325,5 12.80 61,2

0.555
0.690
0.855
1.065
1.330
1.675
1.915
2.406

8
9,5
12,8
19
24
28,5
36,5
48,4

0.315
0.375
0.50
0.75
0.94
1.12
1.44
1.90

9,5
9,5
9,5
12,5
12,5
12,5
12,5
16,0

0.38
0.38
0.38
0.50
0.50
0.50
0.50
0.62

1,7
1,7
2
3,6
5,1
6,5
8,9
15

3.75
3.75
4.50
8.00
11.25
14.00
20.00
33.00

NOTA : Les dimensions non normalises (*) peuvent varier selon les fabricants / Non standardised dimensions (*) may vary according to manufacturer.

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

517