Nombre: Daniel Verdugo

Literatura Hispanoamericana I
Girn Alvarado
ESPA 4221

Fecha: 18 de septiembre, 2015

Profesora

Jacqueline

Informe 3 : Cabeza de Vaca

A partir de ahora, que cada uno haga
lo que le mejor le parezca, para salvar
la propia vida, // cada uno para el
santo que lo cuida y no hay ms
autoridad. Aqu se acab Espaa!
Pnfilo Narvez. Cabeza de

Vaca.

La pelcula Cabeza de Vaca del director mexicano Nicols Echeverra

narra la historia del explorador homnimo que en 1528, como tesorero
del rey Carlos I, se embarc en la expedicin de Pnfilo de Narvez
para explorar la pennsula de Florida. Tras el fracaso de la expedicin,
Cabeza de Vaca se vio forzado a pasar 8 aos en territorio indio sin
apenas contacto con ningn otro europeo.
La pelcula, inspirada en Naufragios, la narracin del propio
explorador, no sigue una lnea narrativa tradicional. Echevarra se
libera de los cnones cinematogrficos tradicionales y opta por una va
ms visual y lrica, que resulta en escenas totalmente desconcertantes
e inverosmiles. Detrs de este formato poco convencional est la
intencin de acercar al espectador la desorientacin que debi
experimentar el mismo Cabeza de Vaca al encontrarse entre los
pueblos amerindios. Echevarra invita al espectador a participar de la
confusin, a aceptarla como parte esencial del acercamiento al periodo
de conquista. Con esta novedosa propuesta, Cabeza de Vaca, a
diferencia de otras pelculas, consigue recrear el desconcierto general
que debi marcar los primeros encuentros entre conquistadores y
pueblos amerindios.

Nombre: Daniel Verdugo

Fecha: 18 de septiembre, 2015

Entre los temas que trata la pelcula destacan dos: la construccin de

una nueva identidad a travs de la convivencia con el otro y la
transculturizacin como proceso inevitable y recproco que conlleva el
encuentro de civilizaciones.

En el caso de Cabeza de Vaca, su periplo como prisionero y su

posterior puesta en libertad, revelan una transculturizacin de espaol
a indio y viceversa. Cabeza de Vaca adoptar y adaptar los ritos y
costumbres indias a la nueva realidad que le toca vivir. A los ritos que
aprende del chamn, Cabeza de Vaca incorpora Padres Nuestros y Ave
Maras, creando as ceremonias, cuando menos, singulares. En el
encuentro final entre Cabeza de Vaca y sus compatriotas espaoles se
evidencia la inslita mutacin que el explorador espaol ha sufrido tras
sus ocho aos en tierras americanas: el que otrora fuera tesorero del
rey es ahora un individuo distinto, irreconocible incluso para sus
propios compaeros de expedicin. Bajo su demacrado aspecto fsico
se esconden las profundas cicatrices que en su espritu han dejado los
pueblos de Norte Amrica con los que ha convivido durante ocho
largos aos.
El contraste civilizado-salvaje, superior-inferior, del discurso tradicional
de La Conquista queda puesto en entredicho con la narracin de los
hechos que hace Cabeza de Vaca. Narvez, como lder de los
europeos, personifica la bajeza espiritual y moral que quiere asociarse
a los espaoles. El capitn de la expedicin, al dejar a la deriva a sus
compaeros, manifiesta su lesa humanidad, en contraste con el valor
y determinacin que suelen atribuirse a los conquistadores en el

Nombre: Daniel Verdugo

Fecha: 18 de septiembre, 2015

discurso triunfalista de La Conquista. Asimismo, la antropofagia, que

normalmente se utiliza para exaltar el carcter salvaje de algunos
pueblos amerindios, se torna en Cabeza de Vaca contra los
espaoles.
Sin duda, uno de los logros de la pelcula es, precisamente, la
alteracin del discurso colonial tradicional. Las estructuras binarias de
superior

vs inferior

o conquistador vs conquistado

quedan

invertidas hasta el punto de proponer un nuevo discurso de los hechos

histricos. Cabeza de Vaca a travs de una propuesta innovadora y
original propone un discurso alternativo de la historia y de sus
protagonistas: sin hroes, sin gloria. Slo personas.