Wolfgang Pauli
ESCRITOS SOBRE
FISICA Y FILOSOF{A
Editado por
Charles P. Enz y Karl von Meyenn
maa
mahecho en 1953 en Zari non
Pal (1900-1988)
SUMARIO
Wolfgang Peal (1900-1958). Una introducciin bogeifca
(Charles P En 7
Wourcane Prony
Marcia, 2
2 Elsigniticado Bisdfco de laden de complemcncaicdad 39
3. Probabilidad y fica, 49
4. Enel seseneaaniversario de Nil Bob. 37
5, Contebuciones de Sommerfeld ala rors cuinica. 6
6. Amold Sommerfeld 3
7. Rydberg yl sistema periica dels elementos 7
8. Poul Ehieafee f 93
9. Contibucidn de Einscin a eoia cata, 01
10. Espacio, impo y causa en fica made us
Leola dels reltviad ya cnc, 129
2 Impresione sabre Alber Einstein a7
1B. Alber Einstein yl desta de la ic 1B
14, Teorlay experiment 133
15, Fenémenoy elidad fics 7
16, Ciencia y pensamiento occidental 169
17 Ideas del nconsciente desde el punto de ves dela cencia
natural y del epistemologt 185
18, Pincpie de excusisn y mecinicn cine, 207
19, Lavolacién de as simetris de olexion en as lees dela
Bien stim, 29
20. Ace de laaneriony amie historia ncuuing 243
21, Lainfluenca dela ides arqueepicas en ls eons iene
fae de Kepler 27
{adie onomiscico 355‘Wolfgang Pauli
(1900-1958)
Una introduccién biogrfiea. Charles P En
1. La familia
‘aca W. Paschelesabuelo de Wolfgang Pauli, abla hereda-
do desu fami una Hbreria en Praga que dl convict en prdspero
‘negocio y quel permis adquirr una cas cn a Pla dela Cit
dad Vieja, que, curiosamente, habia sido con ancerioridad un
‘onvento dela -ongregacin de los Paes, Jacob Pascheles perce:
neclaala comunidad judi de Praga, y coro miembro mis an
‘guoyrexperado de la conocda sinagoga +Gitaae habia preidido
Fp scontirmac Sn (bar mitevuh) de Fane Kafka, cuya familia
tambign viva cola Plaza de fs Chadd Vij. El hijo de Jacob y
padre de Wolfgang, Wolfgang Joseph, naci en Praga el 11 de
‘cpiemire de 1869 yestdis mdicina en la Universidad Carlos
limismo dampo que Ludvig, hijo de Ernst Mach, donde obtuve
‘sedactrada en 1895 (1.
Ese Mach fic profesor de fica experimental en Univers-
dad Carlos hasta que on 1895 se eral la Universidad de Vie
ra, Wolfgang Joseph Pascheler ya se encontraba ali desde 1892,
pes le habla ofc un puesto de ayudante en La Faeulead de
Medicina, dels que mis tide legs Ser profesor yreconocide
‘expert ea Rsicoqulmica dela procefnas [2] Una ve enablec-
do definitivamence en Viena, abcaué la fe caélicay escogié el
‘nuevo apellid de Paul (vase la expeculacin que se ace en la
reE 1 respect a esta elecidn). También all se cas6 con Berthaanita Schitl 2 de mayo de 1899 to Sino io vrs,
Wola, 25 dea i900. £131 femayo ele nails
fue Bautzado co os nombres de Wolfgang st rei
segundo de los us fueled en honor de Ernst Mach quin
ihiascrio sr el pain
Micho sempo dsp, deere relacnen von
cara diigida s CG, Jog (3, ee [60] de 31 de mara de
1953), an enact dels cal exh en asl adel CERN
cu Gini eon vo byw de Ena
ach Alfsc pede ler fo sce asl porque mi pd es
much ase com su fii, yn agua pea Ge soe
tm ran infec Aa ps Waly scp
seer pi, Erdem praia on mi
tc quel dl sicerdore cate, yen cone pace se que
fn bua como “annie mleqe some el. Bo
cual cas, a ayjospemanece en el vs, psea mis pan
des tansfomaciones piles dels dimes ates sempre
‘vo mi eiquera de "decendiente de acimeaico ea ef
Pie. 7659 787
Poul ecb su ecer nombre en honor desu sbueo Fe
dich Shite un aes ven cay spon, Beth nid
Diller von Dillnersort, es de noble asendenci joven
< Wel guso mucho aw abu gue cs cantante nla Opera
Imperial de Vien ycon quien ps mucns horas nepal
cancion ino, Pred por cll poss mae Beta ue
er corresponsal de Neve Pre Pes, uinfaela anscui in
plc goreade quel ain dharma en
re lf desu tdi y legs um nomad er
tora de novelas, Eel a
2.Elnifo prodigio
Durance la primera guerra mundial Pl fue alumno de fa
seccin de humanidedes del Gymnasium (escusla de segundo
grado) de Dabling, un distro dea ciudad de Viena ena gue
‘ambidn seimpartian ai y griego, Pronto se manifeté come un
ni prodigio en macematicasyfisics, pero most asimismo
ran inters por hiscoria de a anigedadelsica. Su padre con-
Sus regularmente con el padrino Mach acerca dela libros
‘que sabre fsies y matemdtiens se deblan recomendaral joven
‘Wolfging, As, cuando al fnaliar la gutta Paul pasb su Abionr
{eximenes Finals) formando parte de a dite del Gymnasium de
Dobling (vase ef 4, pig. 767), posela ya eonocimiento suf
cente de matemtes y fisiea como par escribir tres artculos
Sle relatvidad general que fueron publicdos en 1919 [5 sb
l(eambign rf 6, vol. 2) y que inmediatamente atajezon la aten-
‘iin deliluste matemivien Hermann Weyl
Ta vocacin de Puli por la flsicsterica era clara: decidié
seudiar com Sommerfeld en Munich, adonde legs ene roo de
1918, Amald Sommerfeld, junto con Niels Bahr en Copena-
gue, ern reptado profesor yuna nutri en teva eudincica
Stimica,y aunque Paul no pods soportarreglarmente ss com
Ferencias, admits con posteririded que a estimulo recbido de
ly desusdiseipulos habia sido deisivo para su desarolocent-
Fico (ase Auobiggrphie de Paul reproducida en la ref. 7, ead
ingen ls ref. 6, vo, pig X: vase asimisma el ensayo 5 de este
volumen)
DDirante todas vida Pall profsé un sespetuoso afeewo por
su maceto Sommerfeld, quien, cuando aque! silo contaba 19,
sos, lesugici que escribir ens gat wm arciculocen la Encl
edie sobre ls eoria del eatividad Este ariculo, public en
1921, afi el prestigio de Paul y cass la admiracin del pro:
pio Einstein, Sin coatar los suplementes que Paul afadié ene
Ultimo ao des vida a su versin ingles de dicho arcculo,éte
‘mantiene aim hoy dia pena vgenca sobre l tera (8)
‘Puede parscer sorprendente que las posteroresconcibucio-
nnede Paul ala cota de a eaivdad ean movdertars se comp
fan con el resto de sue aportaciones; no aban Ia eideneia de
{que mantuvo interés activo en el rem In eonsttuye no sélo Is
pobliesién de los suplementos antes mencionados, sino asimis-
to cl examen cxico que hizo de los problemas 2 medida que s
ian planteando y que ha quedado reflejado en su SehlySivore
‘dere den Pividenten der Konferne, él conggeso Funtig Jahre
Relativicischeosie, clebrado en Berna en 1985 [9] (vase tar
bien e ensayo 11 deste volumes).
En 1921, el mismo sho on qu escibié su anticloen la Bni-
ape, Pasi ecibbediploma de doctor mma cum lade porls Universidad de Munich, Su wis dactral vers sobre la invest
‘cin del dn dela molécua de hidrgeno (H,)* en el marco de
[a eortacudntica de Bohr Sommerfeld [10]. Un rumen de cate
ttaujo, escrito en el soisticadoalemsn eco de Pal, sept
«duc en a ref 7, También de esa epoca data amistad que m=
‘avo de por vida con Werner Helselerg, quien, aunque un alo
ns joven, tambien era dsefpulo de Sommerfeld,
3. Ei principio deexclusin y el espin
inves de Pauli en los problemas de antigua tora eudn
tic se inics cuando, con motivo de su esi, comms caneaeto con
los principales contos de investigacin curopeos en ox que tre
bajaba sobre este tems. Tal camo queda reflejado en su obi.
‘raphe antes mencionada,eabajé dursate el iavitno del curso
1921-1922 en Gotinga como ayudante de Max Born, con quien
ormalé la aplicacin sistematica dela tora de perturhacones
astrondimiea ala fscaatémica (11). Tambign en Gotinga, en
1922, conoeiéa Bohr, quien, para sorpresa de Pali, le invis a