Professional Documents
Culture Documents
COLOMBIANA
NTC-ISO/IEC
17050-2
2005-09-14
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
DECLARACIN
DE
CONFORMIDAD
DEL
PROVEEDOR. PARTE 2: DOCUMENTACIN DE
APOYO
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
evaluacin
de
la
conformidad;
proveedores
declaracin
de
conformidad;
declaracin
de
conformidad - documentacin.
I.C.S.: 03.120.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
Editada 2005-09-21
PRLOGO
INSTITUTO LATINOAMERICANO DE
CALIDAD INLAC
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
SENA REGIONAL BOGOT
SIEMENS S. A.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NTC-ISO/IEC 17050-2
TABLA DE CONTENIDO
Pgina
PRLOGO
PRLOGO DE LA VERSIN EN ESPAOL
INTRODUCCIN
1.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
3.
TRMINOS Y DEFINICIONES
4.
REQUISITOS GENERALES
4.1
TRAZABILIDAD
4.2
DISPONIBILIDAD
4.3
PERIODO DE RETENCIN
5.
NTC-ISO/IEC 17050-2
PRLOGO
NTC-ISO/IEC 17050-2
Esta Norma Internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo Spanish Translation
Working Group del Comit ISO/CASCO, Comit para la evaluacin de la conformidad, en el
que participan representantes de los organismos nacionales de normalizacin y representantes
del sector empresarial de los siguientes pases:
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Espaa, Estados Unidos de Amrica,
Mxico, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas) e IAAC (Cooperacin Interamericana de Acreditacin).
Esta traduccin es el resultado del trabajo que el Grupo ISO/CASCO STWG viene
desarrollando desde 2002 para lograr la unificacin de la terminologa en lengua espaola en el
mbito de la evaluacin de la conformidad.
NTC-ISO/IEC 17050-2
INTRODUCCIN
NTC-ISO/IEC 17050-2
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR.
PARTE 2: DOCUMENTACIN DE APOYO
1.
Esta parte de la Norma ISO/IEC 17050 especifica los requisitos generales para que la
documentacin de apoyo confirme una declaracin de conformidad del proveedor, como se
describe en la Norma ISO/IEC 17050-1.
Para el propsito de esta parte de la Norma ISO/IEC 17050, el objeto de la declaracin de
conformidad puede ser un producto, proceso, sistema de gestin, persona u organismo.
En lugar de declaracin de conformidad del proveedor, se puede utilizar el trmino
declaracin de conformidad cuando corresponda.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
TRMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los trminos y definiciones establecidos en la
Norma ISO/IEC 17000.
NOTA 1 La declaracin de conformidad del proveedor es una declaracin como se define en la Norma
ISO/IEC 17000, es decir, una atestacin de primera parte.
NOTA 2 Para evitar confusiones con la atestacin realizada por organismos de certificacin, no se aconseja la
expresin auto certificacin, que no debera utilizarse.
REQUISITOS GENERALES
4.1
TRAZABILIDAD
NTC-ISO/IEC 17050-2
DISPONIBILIDAD
PERIODO DE RETENCIN
La documentacin de apoyo debe retenerse durante un perodo acorde con las leyes y
disposiciones reglamentarias aplicables, pero puede ser mayor si el emisor lo juzga adecuado.
Se deben considerar las necesidades especficas de los clientes y otras partes interesadas.
5.
5.1
La documentacin de apoyo debe incluir, segn corresponda, la siguiente informacin
para demostrar la conformidad con los requisitos declarados (vanse el captulo 6 y el Anexo A
de la Norma ISO/IEC 17050-1:2004):
a)
b)
c)
d)
5.2
Cuando sea necesario demostrar la conformidad con los requisitos declarados, es
conveniente incluir tambin lo siguiente:
a)
NTC-ISO/IEC 17050-2
5.3
Cualquier cambio en la documentacin de apoyo descrita en los apartados 5.1 y 5.2 que
afecte a la validez de la declaracin de conformidad debe documentarse.