UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIN

FACULTAD DE FILOSOFA
INSTITUTO SUPERIOR DE LENGUAS
Licenciatura en Lengua Francesa

Bande Dessine Le Bon Prince .

PROFESSEUR :

Mme. Catalina Miltos.

LVE :

ngel Aurelio Portillo Duarte

COURS :

2 anne.

Asuncin 2015

Il

du

malheur
parmi

Jtais persuad
que

mes

tout

monde

le
tait

sujets et je ne

heureux

lai jamais su.

comme moi.

Je ne peux pas
rester sans rien
faire mais je ne
peux pas bouger.

.ni rien.

Il tait une fois, au sommet dune colonne dans le coin le plus haut de la ville, une statue qui
srigeait remplie de splendeur. Ctait le symbole de la ville car les citoyens ont toujours eu
une forte estimation pour lancien roi qui les avait gouverns avec respect et beaucoup
destime. Depuis la hauteur il pouvait apercevoir la dure ralit dune grande partie de ses
anciens sujets.

Tu as des bonnes

Tu pourrais

intentions, je

bien maider,

vais taider. Dis-

jai besoin de

moi comment.

toi.

Je suis en route
pour lEgypte et
je ne peux pas
tarder.

Sil te plat, apporte

ce rubis la dame
qui sassoit devant
lglise.

Il sest pass quune hirondelle qui passait par le village dans sa route pour lEgypte
croisa la statue du prince. Ils commencrent une conversation sur leur vie et le roi
lui expliqua son dsir daider les autres. Malgr son besoin de joindre les terres
chaudes du sud avant lhiver, lhirondelle accepta de participer lide du prince. Le
bon prince dcida de donner ses bijoux aux pauvres afin quils puisassent les
vendre et sacheter de quoi manger.

Alors, as-tu pu
accomplir ta
tache?

Je lai bien fait,

mais il y a encore
du malheur dans le
village.

Finalement lhirondelle ft telle que le prince lui demanda. Le problme ctait que la misre
dans le village tait majeur, elle vu comment les gens soufrrent cause de la famine et la
maladie. Lhirondelle parla de nouveau au prince et lui raconta tout ce quelle avait vu. Le
prince demanda sa collaboratrice de faire pareil avec les autres bijoux de son corps.

Si javais su, jaurais partag

toute ma richesse avec ces
gens. quoi a sert davoir
tout et rien en mme temps ?

Une fois que lhirondelle sen alla, le prince commena mditer sur les problmes de ses
anciens sujets et comment on ne lui avait jamais fait savoir du malheur quils vivaient. Il avait
toujours vcu dans le luxe et labondance et ntait pas capable de concevoir une telle
diffrence de vie.

Et en fait les diffrences entre les plus riches et les plus pauvres taient trs
grandes. Lenvie de partager ntait pas prsente dans la population du village et les
gens le plus dmunies soufraient cause de cela.

Je pars ravie de
tavoir servi, la
Oh ma pauvre amie, il

joie mamnera

fait dj trs froid pour

jamais.

toi, Est-ce ceci la fin

pour tous les deux ? Je
nai plus rien de beau
porter.

Regardez cette vieille statue, elle nest

plus un morceau de fer sans aucune
valeur. On devrait mettre sa place une
statue qui me fasse honneur.

Le temps passa et lhiver finalement arriva. Le prince dpourvu de tout son dcor
ntait quun grand morceau de fer, laid et presque inutile. Lhirondelle, quant elle,
avait dcid de rester avec le prince tout lhiver. Un soir trs froid, lhirondelle tomba
morte avec la joie davoir aid le prince accomplir son dsir. Triste, le prince aussi
steignit, ayant perdu son amie mais galement sans avoir pu rsoudre le problme
qui le tourmentait. Termin lhiver, le nouveau maire du village regarda la statue et
dt quelle ntait plus un symbole intressant et quon devait la dtruire pour riger
une nouvelle de sa propre personne.