La lingua al microscopio

Lorigine degli avverbi in -mente

Numerosi avverbi, quasi tutti di modo, sono formati da un aggettivo qualificativo e dal suffisso -mente. Lorigine di questa forma da ricercarsi nella lingua
latina, nella quale erano di uso comune espressioni modali formate da un aggettivo qualificativo e dal nome mente ( con
spirito, con animo). Ad esempio, il complemento di modo
serena mente significava con animo sereno. Col tempo
il sostantivo mente perse la propria autonomia e fin per
diventare un semplice suffisso da unirsi agli aggettivi
qualificativi, con i quali diede vita a una nutritissima
serie di avverbi di modo.

P.G. VIBERTI, Di bene in meglio 2011 SEI - Societ Editrice Internazionale