Professional Documents
Culture Documents
bex`i Kvwnbx
(cwe KziAvb ewYZ 25 Rb bexi Kvwnbx)
Kvwnbx)
(wZxq L)
Contents
2
( )
! "# . :
:
( !"
)
cKvkK
nv`xQ dvDkb evsjv`k
KvRjv, ivRkvnx-6204
nv.dv.ev. cKvkbv- 31
dvb I dv t 0721-861365
1g cKvk
gynviig 1432 wnt
wWm^i 2010 Lt
\ me^Z cKvkKi \
KvR
nv`xQ dvDkb KwDUvm
wbavwiZ g~j
100 (GKkZ) UvKv gv|
NOBIDER KAHINI-2 (The lives of the prophets-2) by Dr.
Muhammad Asadullah Al-Ghalib. Professor, Department of
Contents
cKvkKi wbe`b
Avkivdzj gvLj~KvZ gvbeRvwZi KjvY cwiZ weavb mg~n cPvi I
cwZvi j Avjvn ^xq AbyMn Av`g (Avt) _K gynvv` (Qvt) ch
hyM hyM h AmsL bex I ivm~j ciY KiQb, Zuv`i ga _K gv
cuwPkRb bexi bvg Avjvn cwe KziAvb iZi mv_ DjL KiQb
Ges mZi c_ Zuv`i `pwP msMvgi `qMvnx Kvwnbx eYbv Ki
gvbeZvi mvgb mZ, bvq I my`ii Abycg gvb` Dcvcb KiQb|
Gme Kvwnbx Kej wPwebv`bi LvivK bq, eis GK Aweivg weQywiZ
AvjvKaviv, hvi cwZwU KYvq weKwkZ nq gvbeZvi mevP bgybv| bex
I ivm~jMYi RxebvjL Rvbv I Zv _K wkv MnY Kiv cZK
gymjgvbi Rb Acwinvh KZe| wK `yfvMRbK njI mZ h,
evsjvfvlvq G mK ewb BwZnvm LyeB `yjf| ZvB welqwUi iZ
Dcjw Ki gvbbxq jLK cdmi W. gynvv` Avmv`yjvn Avj-Mvwje
eov hjv KvivMvi AevbKvj cwe KziAvbi Zvdmxi I wgkKvZzj
gvQvexni Abyev` I evLv iPbvi duvK duvK GB g~jevb cvywjwcwU
mgv Kib| gynZvivg jLK GB BwZnvm iPbvq Kej we m~Mywji
Dci wbfi KiQb Ges hveZxq BmvCjx eYbv I mgvR cPwjZ bvbv
DcK_v I wfwnxb KQv-Kvwnbx _K meZvfve gy _vKvi Pv
KiQb| Zuvi mePq g~jevb mshvRb nj Avw^qvq Kivgi Rxebx
_K eZgvb weki cvcU wkYxq welqmg~n cvVKi mvgb Zzj
aiv| gvP10-q 13 Rb bexi Rxebx wbq 1g Li 1g msiY Ges
Avei10-q 2q msiY ei nevi ci evKx 11 Rb bexi Rxebx
wbq 2q L cKvwkZ nj| klbex gynvv` (Qvt)-Gi Rxebx wbq 3q
L mZi ei ne BbkvAvjvn|
Avgiv `p Avkvev`x h, Gi gvag cvVKmgvR gvbeRvwZi cvPxb
BwZnvmi cv`cxV wbR`iK bZzbfve g~jvqb KiZ mg neb
Ges bexMYi DbZ RxebK Dg Av`k wnmve MnY Kivi ciYv jvf
Kieb|
cwikl mywjwLZ G MwUi we iPwqZvi cwZ AvwiK KZZv cKvk
KiwQ Ges cKvkbvi mv_ RwoZ mKjK gveviKev` RvbvwQ| Avjvn
iveyj Avjvgxb mKjK BnKvj I ciKvj Dg Rvhv `vb KibAvgxb!!
-cKvkK
Contents
4
m~Pxc
($ %&')
welq
14-15. nhiZ g~mv I nviY (AvjvBwngvm mvjvg)
divEbi cwiPq
eby BmvCji c~e BwZnvm
g~mv (Avt)-Gi cwiPq
g~mv I divEbi Kvwnbx
g~mv b`xZ wbw njb
heb g~mv
g~mv Lybx njb
g~mvi cixv mg~n
beyAZ-c~e 1g cixv : nZv _K euP hvIqv
2q cixv : gvw`qvb wnRiZ
gvw`qvbi Rxeb : weevn I msmvi cvjb
3q cixv: wgmi AwfgyL hvv I cw_ga beyAZ jvf
bqwU wb`kb
wmbvB nZ wgmi
g~mvi cuvPwU `vAv
g~mv njb Kvjxgyjvn
g~mv (Avt)-Gi wgmi cZveZb
divEbi wbKU g~mv (Avt)-Gi `vIqvZ
`vIqvZi mvi-msc
`vIqvZi djkwZ
gyRhv I Rv`y
g~mvi `vIqvZi ci divEbx Aevb
divEbi Revei mvi-msc
beyAZ-cieZx 1g cixv : Rv`yKi`i gyKvwejv
divEbi QqwU KzUPvj
divEbx KzUbxwZi weRq I RbMYi mg_b jvf
cv
09
10
12
13
15
17
19
20
21
21
22
22
24
27
28
30
33
34
34
36
36
38
39
40
41
44
45
Contents
20. nhiZm~Avj-Bqvmv
Pxc-2 (Avt)
Rv`yKi`i mZ MnY
Rv`yiK`i cwiYwZ
RbMYi cwZwqv
divEbi xi cwZwqv
KziAvb ewYZ PviRb bvixi `v
beyAZ-cieZx 2q cixv: eby BmvCj`i Dci
AvcwZZ divEbx hyjyg mg~n
1g hyjyg: eby CmvCji beRvZK cy mvb`i nZvi
wb`k Rvwi
2q hyjygt Bev`ZMn mg~n asm Kiv
divEbi wei g~mvi e` `vAv
divEbx AvPiY _K cv wkYxq welq mg~n
divEbx mc`vqi Dci AvcwZZ Mhe mg~n Ges g~mv
(Avt)-Gi gyRhv mg~n
1g wb`kb : `ywf
2q wb`kb : Zdvb
3q wb`kb : ccvj
4_ wb`kb : DKzb
5g wb`kb : evO
6 wb`kb : i
7g wb`kb : cM
8g wb`kb : mvMi Wywe
beyAZ-cieZx 3q cixv I bvRvZ jvf
Avk~ivi wQqvg
eby BmvCji cieZx Me
eby BmvCji AevaZv I Zv`i Dci AvcwZZ cixv
mg~ni weeiY
(1) g~wZ c~Rvi Ave`vi
ZIivZ jvf
(2) Mv-erm c~Rv
Mv-erm c~Rvi kvw
45
47
47
48
49
49
50
52
53
54
56
57
59
60
60
61
61
62
63
64
66
67
71
71
72
74
77
Contents
6
xc-3
cwe KziAvb ewYZm~P25
Rb bexi Kvwnbx
77
78
79
80
81
82
84
87
87
87
89
90
95
96
98
99
100
102
105
106
107
108
110
112
112
113
114
115
118
119
119
124
Contents
20. nhiZm~Avj-Bqvmv
Pxc-4 (Avt)
125
126
130
136
137
138
138
139
141
145
145
145
147
148
153
154
155
156
159
160
161
164
164
165
165
165
166
167
167
167
168
Contents
8
xc-5
cwe KziAvb ewYZm~P25
Rb bexi Kvwnbx
168
169
170
171
172
173
174
175
178
179
181
183
185
186
186
188
194
194
194
196
197
197
199
200
200
202
202
204
206
208
209
211
Contents
Contents
10
10
AbymiYxq ewZ|
DjL h, KIg g~mv I divEb mK cwe KziAvbi gvU 44wU
m~ivq 532wU AvqvZ ewYZ nqQ|2
divEbi cwiPq :
divEb Kvb ewi bvg bq| eis GwU nj ZrKvjxb wgmii
mgvU`i Dcvwa| wKeZx eskxq GB mgvUMY KqK kZvx evcx wgmi
kvmb Kib| GB mgq wgmi mfZv I mgwi kxl cuQ wMqwQj|
jvk gwgKiY, wcivwgW (PYRAMID), ws (SPHINX) cfwZ Zv`i
mgqKvi evwbK DbwZi cgvY enb Ki| nhiZ g~mv (Avt)-Gi
mgq cici `yRb divEb wQjb| memZ BmvCjx eYbvI nj
GUvB Ges g~mv (Avt) `yRbiB mvvr jvf Kib| jyBm Mvws
(LOUIS GOLDING)-Gi Z_vbymvbg~jK gYev IN THE STEPS
OF MOSSES, THE LAW GIVER Abyhvqx D DrcxoK divEb-Gi
(PHARAOH, THE PERSECUTOR) bvg wQj igwmm-2 (RAMSES11) Ges Wye giv divEb wQj Zvi cy gvbcZvn ()!() ev
gvibcZvn (MERNEPTAH)| jvwnZ mvMi msjM wZ n` wZwb
mmb Wye gib| hvi gwg 1907 mvj AvweKZ nq| wmbvB
2. h_vg (1) evKvivn 2/49-74=26, 87, 92-98=7, 108, 136, 246-248; (2)
Avj-Bgivb 3/11, 84; (3) wbmv 4/47, 153-155, 164; (4) gvq`vn 5/2026=7; (5) AvbAvg 6/84, 91, 154; (6) Avivd 7/103-162=60, 171, 175176; (7) Avbdvj 8/52-54=3; (8) BDbym 10/75-90=16; (9) n~` 11/96101=6, 110; (10) Beivnxg 14/5-8=4; (11) Bmiv 17/2, 101-104=4; (12)
Kvnd 18/60-82=23; (13) gvwiqvg 19/51-53=3; (14) Zvqvnv 20/9-99=91;
(15) Avw^qv 21/48-50=3; (16) n 22/44; (17) gywgb~b 23/45-49=5; (18)
dziKvb 25/35-36; (19) kvAviv 26/10-68=59; (20) bgj 27/7-14=8; (21)
KvQvQ 28/3-48=46, 76-83=8; (22) AvbKve~Z 29/39-40; (23) mvR`vn
32/23-24; (24) Avnhve 33/7, 69; (25) QvddvZ 37/114-122=9; (26) Qvqv`
38/12; (27) Mvdi/gywgb 40/23-54=32; (28) dzQwQjvZ/nv-gxg mvR`vn 41/45;
(29) k~iv 42/13 (30) hyLid 43/46-56=11; (31) `yLvb 44/17-31=15; (32)
AvnKvd 46/12, 30; (33) Kvd 50/13; (34) bRg 53/36; (35) Qd 61/5 (36)
hvwiqvZ 51/38-40=3; (37) Kvgvi 54/41-42; (38) Zvnixg 66/11; (39) nvKKvn 69/9; (40) gyhhvwj 73/15-16; (41) bvwhAvZ 79/15-26=12; (42) eyiR
85/18; (43) Avjv 87/19 (44) dvRi 89/10| megvU = 532wU|
Contents
11
11
Dcxci cwg Zxi Rvevj divEb bvg GKwU QvU cvnvo AvQ|
GLvbB divEbi jvk c_g cvIqv hvq ej RbkwZ AvQ|
Mvwsqi gY cyK
Ges GbmvBKvcwWqv weUvwbKvi wbe ejv
nqQ h, _e&m (THEBES) bvgK vbi mgvwa gw`i 1896 mvj
GKwU AvweKZ nq, hvZ gvibcZvn-Gi Avgji KxwZ mg~n
wjwce wQj| AZtci 1906 mvj ewUk bZwe` mvi uvdv BwjqU
w_ (SIR CRAFTON ELLIOT SMITH) gwgjv Lyj gwgKiYi
KjvKkj Abymvb i Kib| Gfve wZwb 44wU gwg cixv Kib
Ges Aekl 1907 mvj wZwb divEb gvibcZvn-Gi jvk kbv
Kib| Hmgq Zvi jvki Dci jeYi GKwU i Rg wQj| hv `L
mevB wZ nb| G KviY h, Ab Kvb gwg `n Abyic cvIqv
hvqwb|3 D jeYi i h mvMii jeYv cvwb Zv ejvB evj|
Gfve m~iv BDbym 92 AvqvZi ee `ywbqvevmxi wbKU mZ cgvwYZ
nq hvq| hLvb Avjvn ejwQjb h, AvRK Avgiv Zvgvi `nK
(web nIqv _K) euvwPq w`jvg| hvZ Zzwg cieZx`i Rb `v
nZ cvi... (BDbym 10/92)| eZt divEbi jvk AvRI wgmii
wcivwgW iwZ AvQ| hv `L jvKiv Dc`k nvwQj KiZ cvi|
g~mv I divEb mK Avjvn ejb,
Contents
12
12
hyjygi wewfb w`K fve dzwUq Zvjv nqQ| hvZ BwZ iqQ
G welq h, hyM hyM divEbiv Avme Ges Cgvb`vi mrKgkxj`i
Dci Zv`i hyjygi aviv I ewk cvq GKB ic ne| hw`I cwZ
cwiewZZ ne| Kvb hyMB divEb _K Lvwj _vKe bv| ZvB divEb
mK mgK aviYv `Iqvi Rb Avjvn cwe KziAvb GB bivag
mK GZ ekx AvjvPbv KiQb| hvZ Avjvn&i wcq ev`viv mveavb
nq Ges hvjg`i fq Avjvn&i c_ _K wePzZ bv nq| gymwjg
bvgavix eZgvb wgmixq RvZxqZvev`x bZviv divEbK Zv`i RvZxq
exi ej AvLvwqZ KiQb Ges Kvqivi gq`vb igmxm-Gi cavb
dUK Zvi wekvj ci g~wZ Lvov KiQb|4
eby BmvCji c~e BwZnvm :
nhiZ Beivnxg (Avt)-Gi Kwb cy nhiZ BmnvK (Avt)-Gi cy
BqvK~e (Avt)-Gi Aci bvg wQj BmvCj| wne fvlvq BmvCj A_
Avjvn&i `vm| m wnmve BqvKe (Avt)-Gi eskaiMYK eby BmvCj
ejv nq| KziAvb Zv`iK eby BmvCj ej AwfwnZ Kiv nqQ,
hvZ Avjvn&i `vm nevi K_vwU Zv`i evievi iY Avm|
BqvK~e (Avt) I eby BmvCj`i Avw` evmvb wQj KbAvb, hv eZgvb
wdwjxb GjvKvq AewZ| ZLbKvi mgq wdwjxb I wmwiqv
wgwjZfve kvg `k wQj| ejv Pj h, c_g I klbex eZxZ cvq
mKj bexi Avevmj wQj BivK I kvg Aj| hvi MvUv AjK
GLb gacvP ejv nQ| BqvK~e (Avt)-Gi cy nhiZ BDmyd (Avt)
hLb wgmii A_gx I ci kvmbKZv wbhy nb Ges Abvb Aji
bvq KbAvb AjI Pig `ywf `Lv `q, ZLb BDmyd (Avt)-Gi
AvgY wcZv BqvK~e (Avt) ^xq cyMY I cwievieM mn wnRiZ Ki
wgmi Pj hvb| g Zuviv mLvb AvwacZ wevi Kib I myL-kvw
Z w`bvwZcvZ KiZ _vKb| ZvixLyj Avw^qv-i jLK ejb, BDmyd
(Avt)-Gi KvwnbxZ Kv_vI divEbi bvg DjL bv _vKvq cgvwYZ
nq h, H mgq divEb`i nwUq mLvb nvKm~m (Z*[\ ]*")
4. gynvv` mvjvgvn Rvei, ZvixLyj Avw^qv (KzqZ: gvKZvev QvnIqvn 1413/1993) 1/137|
Contents
13
13
ivRv`i ivRZ Kvqg nq| hviv `ykv eQi ivRZ Kib Ges hv wQj
Cmv (Avt)-Gi Rbi cvq `ynvhvi eQi AvMi NUbv|5 AZtci wgmi
cybivq divEb`i AwaKvi wdi Avm| BDmyd (Avt)-Gi gZzi ci
Zuvi cg Aatb cyil g~mv I nvibi mgq h wbcxoK divEb
kvmb gZvq wQj Zvi bvg wQj igmxm-2| AZtci Zvi cy
gvibcZvn-Gi mgq mvMiWywei NUbv NU Ges mb-mvg mn Zvi
mwjj mgvwa nq|
divEb wQj wgmii wKeZx eskxq kvmK`i Dcvwa| wKeZxiv wQj
wgmii Avw` evwm`v| GY Zviv mgvU eski nIqvq kvg _K
AvMZ myLx-^Qj eby BmvCj`i wnsmv KiZ _vK| g Zv mvgvwRK
I ivxq wbhvZbi ic cwiMn Ki|
GK eYbvq GmQ h, BqvK~ei wgmi AvMgb _K g~mvi mv_ wgmi
_K we`vqKvj cvq PvikZ eQi mgqi ga Zv`i msLv
`uvwoqwQj KvQvKvwQ cvq wZb wgwjqb6 Ges G mgq Zviv wQj wgmii
gvU RbmsLvi 10 _K 20 kZvsk|7 Ze Gwj meB BmvCjx`i
KvwbK wnmve gv| hvi Kvb wfw bB| eis KziAvb ejQ S^5.I ?61@
c9 d*=F
ef Cg Ia 6U 4*
>< $H%" $%I
g~mv Beb Bgivb web KvnQ web Avhi web jvfx web BqvK~e web
BmnvK web Beivnxg (Avt)|8 A_vr g~mv njb Beivnxg (Avt)-Gi 8g
5. ZvixLyj Avw^qv, ct 124|
6. ZvixLyj Avw^qv 1/140|
7. gvIjvbv gI`~`x, ivmvqj I gvmvqj 5/250 ct|
8. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/222|
Contents
14
14
Aatb cyil| g~mv (Avt)-Gi wcZvi bvg wQj Bgivb I gvZvi bvg
wQj BDnvwbe| Ze gvqi bvgi evcvi gZf` AvQ|9 DjL h,
gvwiqvg (Avt)-Gi wcZvi bvgI wQj Bgivb| whwb wQjb nhiZ Cmv
(Avt)-Gi bvbv| g~mv I Cmv Dfq bexB wQjb eby BmvCj eskxq Ges
Dfq eby BmvCji cwZ cwiZ nqwQjb (mvR`vn 32/23, Qd 61/6)|
g~mvi Rb nq wgmi Ges jvwjZ-cvwjZ nb wgmi mgvU divEbi
Ni| Zuvi mnv`i fvB nviY (Avt) wQjb Zuvi Pq wZb eQii eo
Ges wZwb g~mv (Avt)-Gi wZb eQi c~eB gZzeiY Kib| Dfqi gZz
nq wgmi I kvg-Gi gaeZx Zxn& cvi eby BmvCji 40 eQi AvUK
_vKvKvjxb mgq| gvIjvbv gI`~`x ejb, g~mv (Avt) cvk eQi eqm
bex nq divEbi `ievi cuQb| AZtci ZBk eQi -msMvgi
ci divEb Wye gi Ges eby BmvCj wgmi _K ewiq hvq| G mgq
g~mv (Avt)-Gi eqm wQj meZt Avwk eQi|10 Ze gydZx gynvv` kdx
ejb, divEbi Rv`yKi`i mv_ gyKvwejvi NUbvi ci HwZnvwmK
eYbv Abyhvqx g~mv (Avt) wek eQi hveZ wgmi Aevb Kib| G mgq
Avjvn g~mv (Avt)-K bqwU gyRhv `vb Kib|
DjL h, Av`g, Bqvn&Bqv I Cmv (Avt) eZxZ cvq mKj bexB Pwjk
eQi eqm beyAZ jvf KiwQjb| g~mvI Pwjk eQi eqm beyAZ jvf
KiwQjb ej AwaKvsk wevb gZ cvlY KiQb|11 mgZ Avgiv
g~mv (Avt)-Gi eqmK wbgic fvM KiZ cvwi| hgb, c_g 30 eQi
wgmi, Zvici 10 eQi gvw`qvb, Zvici wgmi divi c_ Z~i
cvnvoi wbKU Zzev (e.*+O) DcZKvq 40 eQi eqm beyAZ jvf|
AZtci 20 eQi wgmi Aevb Ki mLvbKvi Awaevmx`iK
ZvInx`i `vIqvZ c`vb| Zvici 60 eQi eqm eby BmvCj`i wbq
wgmi nZ cvb Ges divEbi mwjj mgvwa| AZtci Avw` evmvb
KbAvb AwaKvix AvgvjKv`i wei wRnv`i Kzg Agvb Kivq
Aeva BmvCjx`i wbq 40 eQi hveZ Zxn& cvi Dby KvivMvi
9. Zvdmxi gvAvidzj KziAvb, Zvqvnv 38-39, ct 851|
10. ivmvqj I gvmvqj 3/120, 3q gy`Y 2001|
11. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/226|
Contents
15
15
Contents
16
16
`vmxewZ eva ne| A_P eby BmvCjMY wQj wgmii kvmK kYx
Ges DP ghv`v mb RvwZ| GB `~i`kx KcU cwiKbv wbq divEb
I Zvi gxMY mviv `k GK`j avx gwnjv I Qzwiavix Rvjv` wbqvM
Ki| gwnjviv evox evox wMq eby BmvCji MfeZx gwnjv`i ZvwjKv
KiZ Ges cmei w`b nvwhi nq `LZ, Qj bv gq| Qj nj
cyil Rvjv`K Lei w`Z| m Gm Qzwi w`q gvqi mvgb mvbK
hen Ki dj iL Pj hZ|15 Gfve eby BmvCji Ni Ni Kvbvi
ivj co Mj| Beby KvQxi ejb, GKvwaK gydvmwmi ejQb h,
kvmK`j wKeZxiv divEbi KvQ wMq AwfhvM Kij h, Gfve cy
mvb nZv Kivq eby BmvCji KgRxex I kwgK kYxi NvUwZ nQ|
hvZ Zv`i Kgx msKU `Lv w`qQ| ZLb divEb GK eQi Ai
Ai cy nZvi wb`k `q| GZ ev` cov eQi nviYi Rb nq|
wK nZvi eQi g~mvi Rb nq|16 dj wcZv-gvZv Zv`i beRvZ m
vbi wbwZ nZvi AvksKvq `viYfve fxZ nq cojb| GgZvevq
Avjvn g~mv (Avt)-Gi gvqi Ai Bjnvg Kib| hgb Avjvn
cieZxZ g~mvK ejb,
Contents
17
17
A1.t.u 0f. 7$.%: A1 1),%1=:0D0 1),%0". 1o:(1i 0`120 1),%1F1s,C0J :60J 4.*5 7<+J 401@ .,%.,0J.
>(q VW=) >w
. 1".,5U: .1 5l*+"1.G. 1/,%01@ 5lk.C 31@ A1.v,9.u 0f.
Avgiv g~mvi gvqi KvQ cZv`k Kijvg GB gg h, Zzwg QjK
`ya cvb KivI| AZtci Zvi Rxebi evcvi hLb kswKZ ne, ZLb
ZvK b`xZ wbc Kie| Zzwg fxZ nqv bv I `ywvM nqv bv|
Avgiv IK Zvgvi KvQB wdwiq `e Ges IK bex`i Afy Kie
(KvQvQ 28/7)| g~jZt kli `ywU Iqv`vB Zuvi gvK wbw I Dy
Ki| hgb Avjvn ejb,
.H1:"0a 40". .:!.3C 60J 0f,*0 1)1 ,z1,5-0 ,j.0T :61@ Ky1C0 4.,*5 7<+J 5.+ .P.,x0J.
>({| VW=) >.,%11,5U: .1 06,*+[.-1
g~mv Rbbxi Ai (Kewj g~mvi wPvq) wefvi nq coj| hw` Avgiv
Zvi AiK my`p Ki bv w`Zvg, Zvnj m g~mvi (Rb AwiZvi)
welqwU cKvk KiB djZ| (Avgiv Zvi AiK `p KiwQjvg G
KviY h) m hb Avjvn&i Dci cZqkxj`i Afy _vK (KvQvQ
28/10)|
g~mv b`xZ wbw njb :
divEbi mb`i nvZ wbnZ nevi wbwZ mvebv `Lv w`j
Avjvn&i cZv`k (Bjnvg) Abyhvqx wcZv-gvZv Zv`i cvYvwaK wcq m
vbK wm`yK fi evoxi cvki bxj b`xZ fvwmq w`jb|17 AZtci
mvZi mv_ mv_ wm`yKwU GwMq Pjj| Iw`K g~mvi (eo) evb Zvi
gvqi Kzg (KvQvQ 28/11) wm`yKwUK AbymiY Ki b`xi wKbviv w`q
PjZ jvMj (Zvqvnv 20/40)| GK mgq Zv divEbi cvmv`i NvU
Gm wfoj| divEbi cyYeZx x Avwmqv (%}) webZ gyhvwng
dzUdzU my`i evPvwUK `L Awff~Z nq cojb| divEb ZvK eby
BmvCj mvb fe nZv KiZ PvBj| wK mvbnxbv xi AcZ
17. Zvdmxi Beby KvQxi, KvQvQ 7 AvqvZ|
Contents
18
18
Contents
19
19
>({Y VW=) >.w11,95U: z1v,. ./10Q0T. KU:"1. KU:[5 5l.,%.u} e.*.-,. 5l350J 00".
hLb wZwb heb c`vcY Kijb Ges c~Yeq gvbyl cwiYZ njb,
ZLb Avjvn ZvK wekl cv I vb m` f~wlZ Kijb (KvQvQ
28/14)|
g~mv mgmvgwqK mvgvwRK I ivRbwZK Aev mgKfve Dcjw
Kijb| `Ljb h, cyiv wgmixq mgvR divEbi GKQ ivRbwZK
KZZi Aaxb KVvifve kvwmZ| wef Ki I kvmb Ki GB
mycwiwPZ NY bxwZi AbymiY divEb Zvi `kevmxK wewfb `j
wef KiwQj I GKwU `jK `yej Ki w`qwQj (KvQvQ 28/4)| Avi
mwU nj eby BmvCj| cwZx Rbvevi fq m Zv`i beRvZK cy
mvb`i nZv KiZ I Kbv mvb`i euvwPq ivLZ| Gfve GKw`K
divEb AnsKvi xZ nq wbRK mevP cvjbKZv I mevwacwZ
fe mviv `k Ab_ mw KiwQj| GgbwK m wbRK GKgv
Dcvm >(X VW=) >,e1,%0y ;)0@ ,1 ,$+[0 5o,U".. (KvQvQ 28/38)
ejZI jveva Kiwb| Abw`K ghj~g eby BmvCj`i nvnvKvi I
`xNkvm evZvm fvix nq DVwQj| Aekl Avjvn ghj~g`i WvK
mvov w`jb| Avjvn ejb, `k hv`iK `yej Kiv nqwQj, Avgiv
Contents
20
20
Contents
21
21
Contents
22
22
Contents
23
23
Mjb| wZwb Zv`i mgmvi K_v wRm Kij Zviv ejj, Avgiv
Avgv`i cwjK cvwb cvb KivZ cvwi bv, hZY bv ivLvjiv Zv`i
cwjK cvwb cvb Kwiq Pj hvq| A_P Avgv`i wcZv LyeB e
(whwb Ni em Avgv`i Acvq D`Mxe nq AvQb)| AZtci Zv`i
cwj Gb g~mv cvwb cvb Kivjb (Zvici gq `ywU cwj wbq
evox Pj Mj)| g~mv GKwU MvQi Qvqvq em Avjvn&i KvQ cv_bv
Kijb,
>(~Y VW=) >1=0 ;,%.i ,1 3A01@ .o:.v0J .U1 A71@ 7d.C
n Avgvi cvjbKZv! Zzwg Avgvi Dci h AbyMn bvwhj Kie, Avwg
Zvi gyLvcx (KvQvQ 28/24)| nVvr `Lv Mj h evwjKvqi GKRb
mj c`c Zuvi w`K AvmQ| gqwU Gm axi K ZvK ejj,
Avgvi wcZv AvcbvK WKQb, hvZ Avcwb h Avgv`iK cvwb cvb
KwiqQb, Zvi wewbgq ^ic AvcbvK cyivi w`Z cvib (KvQvQ
28/23-25)|
DjL h, evwjKvqi wcZv wQjb gv`Bqvb evmx`i wbKU cwiZ
weLvZ bex nhiZ Avqe (Avt)| g~mv BwZc~e KLbv Zuvi bvg
kvbbwb ev ZuvK wPbZb bv| Zuvi KvQ cuQ g~mv Zuvi ev me
eYbv Kijb| Avqe (Avt) mewKQz b ejjb, .1 .j,*.. ,L.t.u0f
Contents
24
24
Contents
25
25
DjL, `k eQi wZwb `ywU cy mvb jvf Kib Ges kii KvQ
_K cvb GK cvj `y^v| GQvov ZvKIqv I cinhMvixi AvavwZK
cwkY Zv wZwb jvf KiwQjb wecyjfve|
cwievii Kvdjv wbq g~mv iIqvbv njb ^`k AwfgyL| cw_ga
wgmi mxgv AewZ wmbvB ceZgvjvi Z~i cvnvoi wbKUeZx vb
cuQj nVvr xi cme e`bv i nj| GLywb cqvRb Avbi| wK
Kv_vq cveb Avb| cv_i cv_i Nl e_v Pv Kijb KZY|
cP kxZ I ZzlvicvZi KviY cv_i Nlvq KvR nj bv| w`knviv
nq Pvwiw`K `LZ jvMjb| nVvr AbwZ`~i Avbi njKv bRi
coj| Avkvq eyK euvajb| x I cwieviK ejjb, Zvgiv GLvb
Aevb Ki| Avwg Avb `LwQ| meZt Avwg Zv _K Zvgv`i
Rb wKQz Avb Rvwjq AvbZ cvie A_ev mLvb cuQ c_i mvb
cve (Zvqvnv 20/10)| GK_v ` gb nq, g~mv c_ nvwiq
djwQjb|21 cw_ga kvg Aji kvmK`i c _K cavb moK
wec`vksKv wQj| ZvB kii Dc`k gvZveK wZwb cwiwPZ ivv
Qo AcwiwPZ ivvq PjZ wMq gif~wgi ga c_ nvwiq Wvb w`K
Pj Z~i cvnvoi cwg cv cuQ Mjb| g~jZt G c_ nvivbvUv
wQj Avjvn&i gnv cwiKbviB Ask|
g~mv Avkvw^Z nq hZB Avbi wbKUeZx nb, Avbi nj&Kv ZZB
wcQvZ _vK| Avh nq `Ljb, meyR ei Dci Avb RjQ|
A_P MvQi cvZv cyoQ bv; eis Zvi DjZv AviI eo hvQ|
weq Awff~Z g~mv GK ` AvbwUi w`K ZvwKq iBjb| nVvr GK
iMxi AvIqvh Kvb Gjv Zuvi Pvi cvk _K| gb nj cvnvoi
mKj cv _K GKB mv_ AvIqvh AvmQ| g~mv ZLb Z~i cvnvoi
Wvb w`K Zzev (e.*+O) DcZKvq `vqgvb| Avjvn ejb,
Contents
26
26
Contents
27
27
,1 ./
.151 >e.,i+J K
.} ;S*5 1,%0y ,1 S.M,%. ,5,t.u ./1..G 401@ .].
. ,$5U,s.
>(~X>~~ )O) >e.,+[: .1u.
}
Zvgvi nvZ eMj ivL| Zvici `Le Zv ei nq Avme Dj I
wbgj Avjv nq, Ab GKwU wb`kb ic| GUv GRb h, Avgiv
ZvgvK Avgv`i weivU wb`kbvejxi wKQz Ask `LvZ PvB (Zvqvnv
20/22-23)|
bqwU wb`kb:
Avjvn ejb, >({|{ S@) >;j.7%. ;j.
} .p,1u 4.*5 .,%.u} ,0=0. Avgiv
g~mvK bqwU wb`kb c`vb KiwQjvg (Bmiv 17/101; bvgj 27/12)| GLvb
wb`kb A_ GK`j wevb gyRhv wbqQb| Ze 9 msLv DjL
Kivq Gi ekx bv nIqvUv hiix bq| eis Gi Pq AbK ekx gyRhv
ZuvK `Iqv nqwQj| hgb cv_i jvwV gvivq 12wU Mvi Rb
evivwU SYvaviv wbMgb, Zxn& cvi gNi Qvqv c`vb, gvbv-mvjIqv
Lv` AeZiY cfwZ| Ze G bqwU wQj AwaK iZc~Y I k wb`kb
mg~ni Afy, hv divEbx mc`vqK c`kb Kiv nqwQj|
Avyjvn Beb Avevm (ivt) D 9wU gyRhv wbgic MYbv KiQb|
h_v- (1) g~mv (Avt)-Gi eeZ jvwV, hv wbc Kiv gv ARMi
Contents
28
28
Contents
29
29
Pzc iqQ| KziAvbi MnxZ evKixwZ Abyhvqx G mei eYbv Kvb hiix
welq bq| Kbbv Gwj mvaviY gvbweK ZvKx`, hv hKvb ^vgxB Zvi
x I cwievii Rb Ki _vK| AZGe GLb Avgiv mvgbi w`K
AvMve|
Avjvn cvK g~mvK beyAZ I cavb `ywU gyRhv `vbi ci wb`k
w`jb,
Contents
30
30
23. KziZzex, Zvdmxi Beby KvQxi nv`xQzj dzZb; Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/237|
Contents
31
31
Contents
32
32
Contents
33
33
Contents
34
34
e.C0J. 5p.U,0J .U+[.F. Zvgiv fq Kiv bv| Avwg Zvgv`i mv_ AvwQ|
Avwg Zvgv`i (me K_v) bev I (me Aev) `Le (Zvqvnv 20/42-46)|
divEbi wbKU g~mv (Avt)-Gi `vIqvZ :
Avjvn&i wb`kgZ g~mv I nviY divEb I Zvi mfvm`eMi wbKU
cuQ Mjb| AZtci g~mv divEbK ejjb,
0,*+a0J ?f 60J 40". 8%1=. >.,%1U0.F: 7d3C 7 _*5.C ,A71@ +6,*.,1 .
4.*5 00a.
>0E%1N.,1@ ,A1. .A1F. :E1,C0D0 ,$+[73C 7 ;.7%.1 ,$+[5-:1G ,0a 38.9: ?f1@ 1' 40".
>({|b>{|Y )
n divEb! Avwg wekcfyi c nZ cwiZ ivm~j| Avjvn&i c
_K h mZ GmQ, Zvi ewZg wKQz bv ejvi evcvi Avwg `pwP|
Contents
35
35
,0a 31@ >e.5H: .p.3u 1. 40". 5<03. ./73C ,7 ;
.1 .].:1G ,0a ,$5H,nQ.F5u 0f.
>(Y>Yq )O) >4?.*.u. .d?Q0T ,. 40". .d0Q.F: ?60J .,%01@ .A1+J
....Zzwg eby BmvCj`i Dci wbcxob Kiv bv| Avgiv Avjvn&i wbKU
_K Anx jvf KiwQ h, h ew wg_vivc Ki I gyL wdwiq bq,
Zvi Dci Avjvn&i Avhve bg Avm (Zvqvnv 20/47-48)| GK_v b
divEb ZvwQji m ejj, g~mv! Zvgvi cvjbKZv K? g~mv
ejjb, Avgvi cvjbKZv wZwb, whwb cZK eK Zvi hvM AvKwZ
`vb KiQb| AZtci c_ c`kb KiQb| divEb ejj, Zvnj
AZxZ hyMi jvK`i Aev wK? g~mv ejjb, Zv`i Lei Avgvi
cfyi KvQ wjwLZ AvQ| Avgvi cvjbKZv v nb bv Ges weZI nb
bv| GK_v ejvi ci g~mv Avjvn&i wb`kb mg~n eYbv i Kijb, hvZ
divEb Zvi hwKZv gb wbZ eva nq| wZwb ejjb, Avgvi
cvjbKZv wZwb, whwb Zvgv`i Rb cw_exK weQvbv ^ic evwbqQb
Ges ZvZ Pjvi c_ mg~n Zix KiQb| wZwb AvKvk _K ew elY
Kib Ges Zv viv wewfb cKvi Dw` Drcb Kib| Zvgiv Zv Avnvi
Ki I Zvgv`i PZz` Rmg~n Pwiq _vK| wbqB GZ
weeKevb`i Rb wb`kb mg~n iqQ (Zvqvnv 20/49-54)|
Contents
36
36
A, 7.C 4.*5 00a. >.,%130D: .1N.} ,A1 0Q.H1 .,F1U. .. e.-:(k ,91 ?f1@ 0Q.I .
5P1":(
5 0f 5)31@ 1C3 +.1a. 5)0 +6,*+[.u ,.. 1l11 ,1 e.5H:1 S.G ,.U1 5$0",0J
>(Xq>X VW=) >06,*5U1?
Zvgvi Gme AjxK Rv`y gv| Avgiv Avgv`i c~e cyil`i ga
Gme K_v wbwb| g~mv ejjb, Avgvi cvjbKZv mgK Rvbb K
Zvi wbKU _K n`vqvZi K_v wbq AvMgb KiQ Ges K cv ne
ciKvji Mn| wbqB hvjgiv mdjKvg ne bv (KvQvQ 28/36-37)|
divEb Zvi mfvm`MYK Dk Ki ejj, ,$+[0 5o,U1". . +D0".U: .H
k0J .
,z1,%0y ;)01@ ,7 n cvwil`eM! Avwg eZxZ Zvgv`i Kvb Dcvm AvQ
ej Avwg Rvwb bv (KvQvQ 28/38)| Gici m g~mvi cwZkZ ciKvji
Mn (1C3 +.1a.) `Lvi Rb RbMYK auvKv `Iqvi Dk Zvi
DhxiK ej DVj,
Contents
37
37
4.*5 1)01@ 401@ 5p1"?O0J ,An".F? K,.x ,An E.F,G0 1,%n! 40". +6..I .
,A1 ,1a,0D0
*k0. 78.9: 1,%.
1 1B,C0D: A1 5l5*55G. .*5I ..:[.-,. >.w11`0[: .1 5)k+0D0 ,A71@.
>(Xr>X VW=) >06*5F.G,
5 0f .,%01@ ,$5H30J
n nvgvb! Zzwg BU cvovI| AZtci Avgvi Rb GKwU cvmv` wbgvY
Ki, hvZ Avwg g~mvi DcvmK DuwK gi `LZ cvwi| Avgvi aviYv
m GKRb wg_vev`x| GK_v ej divEb I Zvi evwnbx Abvqfve
AnsKvi dU coj| Zviv aviYv Kij h, Zviv KLbvB Avjvn&i KvQ
cZvewZZ ne bv (KvQvQ 28/38-39; Mvwdi/gywgb 23/36-37)|
Ab ewYZ nqQ h, g~mv I nviY hLb divEbi KvQ wMq
ejjb, Avgiv wekRMZi cvjbKZvi ivm~j| Zzwg eby BmvCjK
Avgv`i mv_ hZ `vI (kvAviv 26/16-17)| divEb ZLb euvKv c_
ai ck Ki emjv, Avgiv wK ZvgvK wk Aevq Avgv`i ga
jvjb-cvjb Kwiwb? Ges Zzwg wK Avgv`i gvS Zvgvi Rxebi e
eQi KvUvIwb? (18)| Avi Zzwg KiwQj (nZvKvi) mB Aciva, hv
Zzwg KiwQj| (GiciI Zzwg AvgvK cvjbKZv bv gb AbK
cvjbKZv ejQ?) Avmj ZzwgB nj Kvwdi ev KZN`i Afy ( .o0J.
.
,110[: .1 =19)| Reve g~mv ejjb, Avwg m Aciva ZLb KiwQ
hLb Avwg v wQjvg (20)| AZtci Avwg fxZ nq Zvgv`i KvQ
_K cjvqb KiwQjvg| Gici Avgvi cvjbKZv AvgvK cv `vb
KiQb I AvgvK ivm~jMYi Afy KiQb (21)| AZtci Avgvi
cwZ Zvgvi h AbyMni K_v ejQ Zv GB h, Zzwg eby BmvCjK
Mvjvg evwbq iLQ (22)| divEb GK_vi Reve bv w`q AvKx`vMZ
ck Zzj ejj, Zvgv`i Kw_Z wekRMZi cvjbKZv Avevi K?(23)
g~mv ejjb, wZwb bfvgj, f~gj I GZ`yfqi gaeZx mewKQzi
cvjbKZv, hw` Zvgiv wekvmx nI(24)| G Reve b divEb Zvi
cvwil`eMK ejj, Zvgiv wK bQ bv?(25)| ....Avmj Zvgv`i
cwZ cwiZ G ivm~jwU GKUv Av cvMj (_6*5,.U0 ,$+[,%01@ 0E1,C+J z1Q? 00a
Contents
38
38
$5 +[0*5.C ?61@ =27)| ...AZtci divEb g~mvK ejj, KH01@ .j:Q.t3u 110
>(~r SF) >.w1*5,.U: .1 ./30".F,G0D0 z1,%0y hw` Zzwg Avgvi
cwieZ AbK Dcvmic MnY Ki, Ze Avwg AekB ZvgvK
KvivMvi wbc Kie(29)| g~mv ejjb, Avwg Zvgvi KvQ Kvb
wb`kb wbq AvMgb KijI wK (Zzwg AvgvK KvivMvi wbc
Kie)? (kvAviv 26/18-30)|
ZLb divEb ZvwQjfi ejj, n g~mv! hw` Zzwg Kvb wb`kb wbq
Gm _vK, Zvnj Zv DcwZ Ki, hw` Zzwg mZev`x nq _vK(31)|
g~mv ZLb wbRi nvZi jvwV gvwUZ wbc Kijb| dj ZrYvr Zv
GKUv RjRv ARMi mvc cwiYZ nq Mj(32)| Zvici (eMj
_K) wbRi nvZ ei Kijb Ges Zv m m `kK`i PvL
aeae AvjvKvj `LvZ jvMj (kvAviv 26/31-33; Avivd 7/106-108)|
Beby Avevm (ivt) ewYZ nv`xQzj dzZb ejv nqQ h, wekvj H
ARMi mvcwU hLb weivU nv Ki divEbi w`K GwMq Mj, ZLb
divEb fq wmsnvmb _K jvwdq g~mvi KvQ wMq Avkq PvBj Ges
wZwb ZvK Avkq w`jb (Beby KvQxi, Zvdmxi m~iv Zvqvnv 20/40)|
DjL h, g~mvi c`wkZ jvwVi gvRhvwU wQj AZvPvix mgvU I Zvi
hvjg mc`vqi fq `Lvbvi Rb| Gi viv Zv`i hveZxq `ywbqvex
kwK Pvj Quyo `Iqv nq| AZtci c`x nZvjyi wZxq
gvRhvwU `Lvbv nq, GUv eySvbvi Rb h, Zuvi AvbxZ Gjvnx
weavb gb Pjvi gaB iqQ AKvi _K Avjvi c_i w`kv|
hvZ iqQ gvbyli mvweK Rxeb kvw I KjvYi AvjvKewZKv|
gyRhv I Rv`y :
gyRhv A_ gvbyli eywK AgKvix| A_vr Ggb Kg msNwUZ nIqv
hv gvbyli vb I gZv ewnf~Z| (1) gyRhv Kej bexMYi Rb
LvQ Ges KvivgZ Avjvn Zvui bKKvi ev`v`i gvag KLbv KLbv
cKvk Ki _vKb| hv wKqvgZ ch Rvwi _vKe| (2) gyRhv
bexMYi gvag mivmwi Avjvn&i c _K nq| cvi Rv`y Kej
Contents
39
39
Contents
40
40
AeKvk w`b Ges kni I bMix mg~ni me Lei cvwVq w`b jvK`i
Rgv Kivi Rb| hvZ Zviv mKj we Rv`yKi`i mgeZ Ki
(Avivd 7/109-112)|
divEb g~mv (Avt)-K ejj, n g~mv! Zzwg wK Zvgvi Rv`yi Rvi
Avgv`iK `k _K ei Ki `evi Rb AvMgb KiQ? Zvnj
AvgivI Zvgvi gyKvwejvq Zvgvi wbKU Abyic Rv`y DcwZ Kie|
AZGe Avgv`i I Zvgvi ga Kvb GKwU Dby cvi GKUv
Iqv`vi w`b avh Ki, hvi Ljvd AvgivI Kie bv, ZzwgI Kie bv|
g~mv ejjb, Zvgv`i Iqv`vi w`b ne Zvgv`i Drmei w`b Ges
mw`b c~evB jvKRb mgeZ ne (Zvqvnv 20/57-59)|
divEbi Revei mvi-msc :
1. A`k cvjbKZv Avjvn&K A^xKvi Ki `kgvb cvjbKZv wnmve
wbRKB mevP cvjbKZv ej `vex Kiv (bvhAvZ 79/24)|
2. kke jvjb-cvjbi `vnvB co ZvK cvjbKZv ej ^xKvi bv
Kivq Dv g~mvKB Kvwdi ev KZN ej AvLvwqZ Kiv (kvAviv
26/19)|
3. c~e cyili Kvi KvQ Ggb K_v bv kvbvi evnvbv ck Kiv
28/36)|
(KvQvQ
(kvAviv
Contents
41
41
>({ )O) >e..-: 1. .d.i ,0a. ;d0Q.F1 ,$+[.-19,5%0 K1Q0T 1' 40". 5.-:(.u 0f
`yfvM Zvgv`i! Zvgiv Avjvn&i cwZ wg_vivc Kiv bv| Zvnj
wZwb Zvgv`iK Avhve viv asm Ki `eb| hvivB wg_vivc Ki,
ZvivB wedj gbvi_ nq (Zvqvnv 20/61)| wK GZ Kvb djv`q nj
bv| divEb DV wMq Zvi mKj Kjv-Kkj Rgv Kij, AZtci
DcwZ nj (Zvqvnv 20/60)| AZtci Zviv Zv`i KvR wbR`i ga
weZK Kij Ges Mvcb civgk Kij| Zviv ejj, GB `yRb jvK
wbwZfveB Rv`yKi| Zviv Zv`i Rv`y viv Avgv`iK Avgv`i `k
_K ewnvi KiZ Pvq Ges Avgv`i DrK Rxebaviv iwnZ KiZ
Pvq| AZGe (n Rv`yKiMY!) Zvgiv Zvgv`i hveZxq Kjv-Kkj
msnZ Ki| AZtci mvwiefve Gmv| AvR h Rqx ne, mB-B
mdjKvg ne (Zvqvnv 20/63-64)|
Rv`yKiiv divEbi wbKU mgeZ nq ejj, Rv`yKi ewwU wK w`q
KvR Ki? mevB ejj, mvc w`q| Zviv ejj, Avjvn&i Kmg! cw_exZ
Avgv`i Dci Ggb KD bB, h jvwV I iwkK mvc evwbq KvR
KiZ cvi (nv`xQzj KzZb bvmvC, Beby Rvixi, Beby KvQxi)| AZGe Avgv`i
Rb wK wekl Kvb cyivi AvQ, hw` Avgiv weRqx nB? m ejj,
nuv| ZLb AekB Zvgiv Avgvi wbKUeZx jvK`i Afy nq hve
(Avivd 7/113-114)|
Contents
42
42
>(YY SF) >06,*51.
: 5,9.0 31@ 06,*.,1 divEbi ghv`vi kc_!
Avgiv AekB weRqx ne (kvAviv 26/44)| Zvici g~mv (Avt) Avjvn&i
bvg jvwV wbc Kijb| `Lv Mj Zv weivU ARMi mvci bvq ic
aviY Kij Ges Rv`yKi`i mg AjxK KxwZjvK Mvm KiZ jvMj
(kvAviv 26/45)|
G`k `L hyMk Rv`yKiMY eyS wbj h, g~mvi G Rv`y Avmj Rv`y
bq| Kbbv Rv`yi mevP we`v Zv`i KvQB iqQ| g~mv Zv`i Pq
eo Rv`yKi nj GZw`b Zvi bvg kvbv hZ| Zvi Dv`i Lei Rvbv
hZ| ZvQvov Zvi hebKvj Aewa m Avgv`i KvQB wQj| KLbvB
ZvK Rv`y wkLZ ev Rv`y Ljv `LvZ ev Rv`yi cwZ Kvbic
AvKlYI Zvi ga KLbv `Lv hvqwb| Zvi cwieviI Kvb Rv`yKi
bB| Zvi eo fvB nviY Zv me`v Avgv`i gvSB w`bvwZcvZ
KiQ| KLbvB ZvK Gme KiZ `Lv hvqwb ev Zvi gyL GLbKvi
gZ ee kvbv hvqwb| nVvr Ki KD wekmiv Rv`yKi nq hZ
Contents
43
43
Contents
44
44
(kvAviv
Contents
45
45
.U31@ ;B0a .o0J . 1:a0 ..0!0 z1Q?. 1j.7%.: .1 .S.G . 40". .].1,k 0
.1 1),%0". ..-,I.:T0J .. ..
0!.i .0 .1(,
.%1 .7.1 3.} 31@ >.%,k 0h.%.9: 1l1Q.I A1M:=.u
>(qX>q~ )O) >40=,0J. ,%.i '. 1,97
Avgiv ZvgvK Hme my wb`kb (I gyRhvi) Dci cvavb w`Z
cvwi bv, hjv (g~mvi gvag) Avgv`i KvQ cuQQ Ges cavb
w`Z cvwi bv ZvgvK mB mvi Dci whwb Avgv`iK mw KiQb|
AZGe Zzwg hv BQv ZvB KiZ cvi| Zzwg Zv Kej GB cvw_e
RxebB hv Kivi Kie(72)| Avgiv Avgv`i cvjbKZvi Dci
wekvm vcb KiwQ, hvZ wZwb Avgv`i cvcmg~n Ges Zzwg Avgv`iK
h Rv`y KiZ eva KiQ, (Zvi cvcmg~n) Zv gvRbv Kib| Avjvn
mek I wPivqx (Zvqvnv 20/72-73)|
Zviv AviI ejj,
Contents
46
46
>({ )O) >..-: 1. .d.i ,0a. ;d0Q.F1 ,$+[.-19,5%0 K1Q0T 1' 40". 5.-:(.u 0 ,$+[0"
,.
`yfvM Zvgv`i! Zvgiv Avjvn&i cwZ wg_vivc Kiv bv| Zvnj
wZwb Zvgv`iK Avhve viv asm Ki `eb| eZt ZvivB wedj
gbvi_ nq, hviv wg_vivc Ki (Zvqvnv 20/61)|
g~mvi gyL GK_v b divEb I Zvi mfvm`iv AnsKvi xZ njI
Rv`yKi I mvaviY RbMYi ga `viY cwZwqv nq| dj Rv`yKi`i
ga Mwcs nq hvq Ges Zviv Avcvl weZK wj nq| hw`I Mvcb
AvjvPbvi wfwZ meZt ivRKxq mvb I weivU AsKi cyivii
jvf cwikl Zviv GKgZ nq|
Contents
47
47
Rv`yiK`i cwiYwZ :
Rv`yKi`i gZz` KvhKi Kiv nqwQj wK-bv, m welq KziAvb
fve wKQz ejv bv njI Zvqvnv 72 nZ 76 ch ewYZ AvqvZ
mg~ni evKfwZ eySv hvq h, Zv ZrYvr KvhKi nqwQj| Kbbv
wbziZvi cZxK divEbi `wcZ NvlYvi Reve `pwP Cgvb`vi
Rv`yKi`i gyL w`q h K_vjv ei nqwQj, Zv mKj fq I wavmsKvPi Ea DV Kejgv gZzc_hvx ewi gyLB kvfv cvq|
mKviY nhiZ Avyjvn Beby Avevm, Devq` Beby Dgvqi I Abvb
wevbMY ejb, RS..H5 ,*.,0J. Kh..9. ,*59.,x0J hviv mKvj Rv`yKi wQj,
Zviv mvq knx` nq gZzeiY Kij|25 g~jZt GUvB nj cKZ
gvidvZ, hv hKvb fq-fxwZi gyKvwejvq gywgbK `p wngvw`i bvq
AwePj ivL Avjvn&i mwi A^lvq| myenv-bvjv-wn Iqv envgw`nx|
RbMYi cwZwqv :
Avjvn ejb,
,$5H.1-:(
3 60J ,$1H10".. 06,*.,1 ,7 ;,*.i 40". 1)1,*0a ,7 _
37C+` ?f1@ 4.*5U1 ..} .U0
>(X *
)>.w11,5U: .1U0 5)31@. 1B,CR A1 ;.F0 06,*.,1 ?61@.
divEb I Zvi cvwil`eMi wbhvZbi fq Zvi mc`vqi wKQz jvK
eZxZ KD Zvi cwZ Cgvb Avbwb| Avi divEb Zvi `k wQj
civv Ges m wQj mxgvjsNbKvix`i Afy (BDbym 10/83)| GZ
eySv hvq h, wKeZx`i ga Mvcb Cgvb AvbqbKvixi msLv ekx
_vKjI cKvk Cgvb AvbqbKvixi msLv wbZvB Kg wQj|
DjL h, A AvqvZ Zvi KIgi wKQz jvK eZxZ ,7 ?
37C+` ?f1@)
(1)1,*a ejZ Beby Avevm (ivt) divEbi KIgi wKQz jvK
ejQb| wK Beby Rvixi I AbK wevb g~mvi wbR KIg eby
BmvCji wKQz jvK ejQb| Gi Reve nvdh Beby KvQxi ejb,
25. Zvdmxi Beb KvQxi, Zvqvnv 70; Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/242|
Contents
48
48
GUv cwm K_v h, eby BmvCji mKjB g~mvK bex wnmve wekvm
KiZ GKgv KviY eZxZ| Kbbv m wQj we`vnx Ges divEbi
mv_x| Avi g~mvi KviYB eby BmvCjMY g~mvi Rbi AvM I ci
mgvbfve wbhvwZZ wQj (Avivd 7/129)| AZGe A AvqvZ h gywgq
jvKi Cgvb Avbvi K_v ejv nqQ, Zviv wbwZfveB wQjb wKeZx
mc`vqi| Avi Zviv wQjb, divEbi x Avwmqv, divEbi
PvPvZv fvB RbK gywgb ew whwb Zvi Cgvb Mvcb iLwQjb Ges
divEbi LvRvw I Zvi x| hK_v Beby Avevm (ivt) ejQb|26
divEbi xi cwZwqv :
Rv`yKi`i m gyKvwejv Z_v mZ I wg_vi GB cwZwZvi mgq
divEbi bKKvi x I g~mvi cvjK gvZv ("
)J) Avwmqv D
gyKvwejvi f djvdji Rb m`v D`Mxe wQjb| hLb ZuvK g~mv I
nviYi weRqi msev` kvbvbv nj, ZLb wZwb Kvjwej^ bv Ki ej
IVb, 06,5C.I . 4.,*5 7d.1 5o,.} Avwg g~mv I nviYi cvjbKZvi
Dci Cgvb Avbjvg| wbR xi Cgvbi G Lei b ivM AwMkgv nq
divEb ZvK ggvwKfve wbhvZbi gvag nZv Ki|27 gZzi c~e
wewe Avwmqv KvZi K ^xq cfyi wbKU cv_bv Kib| hgb Avjvn
ejb,
A1 K-,%. .].1 A1 1, 7d.C ,o00a :`1@ 06,*.,1 0h0J.,1 *5.} .
1Q?"1 K0. ' .d..s.
>.w1U1? 1<,*0=: .1 A17.. 1)1".U.. 06,*.,1 ,1 A17.. 13.:
Avjvn Cgvb`viMYi Rb `v eYbv Kib divEbi xi, hLb m
ejwQj, n Avgvi cvjbKZv! Zvgvi wbKU RvbvZ Avgvi Rb
GKwU Mn wbgvY Ki! AvgvK divEb I Zvi cvwil`eMi nvZ _K
Dvi Ki Ges AvgvK hvjg mc`vqi Kej _K gyw `vI (Zvnixg
66/11)|
26. Zvdmxi Beby KvQxi, BDbym 10/83|
27. KziZzex, Zvqvnv 20/72-76; Zvnixg 66/11|
Contents
49
49
Contents
50
50
./.-.H1}. .].C0Q
.. 1B,CR A1 :51:(5%1 5).,*0a. Avcwb wK g~mv I Zvi
mc`vqK Ggwb Qo w`eb `kgq dvmv` mw Kivi Rb Ges
AvcbvK I Avcbvi Dcvm`iK evwZj Ki `evi Rb? (Avivd
7/127)| bZviv g~mv I nviYi Cgvbx `vIqvZK dvmv` ej AwfwnZ
KiwQj| GY `kgq g~mvi `vIqvZi evcK cmvi e Kivi Rb
Ges divEbi wbR mc`vqi mvaviY jvK`i evcKnvi g~mvi
xbi cwZ AvK nIqvi mvZ e Kivi Rb wbR`i jvK`i wKQz
bv ej wbixn eby BmvCj`i Dci AZvPvi i Kivi wmv NvlYv
Ki divEb ejj, ,$5H0a,*0 31@. ,$5IRS.1 A1%,9.-,.. ,$5IRS.,0J +E7-0=5.
Contents
51
51
1 40". :*+0=0 >.w1U1",k $5-+T :61@ ,*+"?T.*.u 1),%0".F0 1'1 ,$5-.} ,$5-+T :61@ 1<,*0a .
'
1<,*0=: .1 ./1-.U,.1 .7.. >.w1U1? 1<,*0=:"n K.,-1 .:".F,.u 0f .3.C .:"?T.*.u
>(>Y *
) >.
110[:
Contents
52
52
K0",1a ,$+[.u*5%5 ,*+".F,G. Ku*5%5 .,W1U1 .U+[1,*0=1 RS3*..u :60J 1)%1i0J. 4.*5 401@ .,%.,0J.
>(q *
)>.w11,5U: 17.. 0h03W *5U%1a0J.
Avi Avgiv wb`k cvVvjvg g~mv I Zvi fvBqi cwZ h, Zvgiv
Zvgv`i mc`vqi Rb wgmii gvwUZ evmvb wbaviY Ki Ges
Zvgv`i NiwjK wKejvgyLx Ki Zix Ki I mLvb QvjvZ Kvqg
Ki Ges gywgb`i mymsev` `vI|(BDbym 10/87)|
ejv evj h, Dciv weavb bvwhji dj eby BmvCjMY ^ ^ NiB
QvjvZ Av`vqi myhvM jvf Ki| Beby Avevm (ivt) ejb, Avjvn
Zv`iK h wKejvi w`K wdi QvjvZ Av`vq KiZ wb`k `b, mUv
wQj Kvev kixd (KziZzex, ij gvAvbx)| eis Kvb Kvb wevb ejQb
Contents
53
53
h, weMZ mKj bexi wKejv wQj Kvev Mn| jYxq h, g~mvi AZzjbxq
beyAZx gvRhv _vKv mI Ges Zv`iK mvnvh Kivi evcvi
Avjvn&i Iqv`v _vKv mI divEbx hyjygi wei Avjvn g~mvK
hy NvlYvi wb`k `bwb| eis hyjyg ei`vkZ Kivi I ah aviYi
wb`k `b| Bev`ZMn mg~n f w`qQ ej Zv ivi Rb Rxeb
w`Z ejv nqwb| (UxKv: AZGe Dcvmbvjq asm Kiv divEbx KvR)| eis ^ ^
MnK KejvgyLx evwbq mLvbB QvjvZ Av`vq KiZ ejv nqQ| Gi
viv GKUv g~jbxwZ ewiq Avm h, civv hvjgi wei `yej
ghj~gi KZe nj ah aviY Kiv I Avjvn&i DciB mewKQz mvc`
Kiv|
divEbi wei g~mvi e` `vAv :
Contents
54
54
Contents
55
55
Contents
56
56
Contents
57
57
1g wb`kb : `ywf
g~mv (Avt)-Gi `vAv Keyj nIqvi ci divEbx mc`vqi Dci c_g
wb`kb wnmve `ywfi Mhe bg Avm| hgb Avjvn ejb, ,0=0.
J) >06,5?T?Q
. ,$5H?".F0 j
1 ..U? .7 ;V:=.. .,%171 06,*.,1 0} .:Q.i0J
>({X| Zvici Avgiv cvKovI Kijvg divEbi Abymvix`iK
`ywfi gvag Ges dj-dmji q-wZi gvag, hvZ Zviv
Dc`k nvwQj Ki (Avivd 7/130)|
wbixn eby BmvCjMYi Dci `yal divEbx hyjyg cwZiva GUv wQj
ghj~g`i mg_b Avjvn cwiZ c_g uwkqvix msKZ| Gi dj
Zv`i Zi dmj I evM-evwMPvi Drcv`b Pigfve nvm cqwQj|
Lv`vfve Zv`i ga nvnvKvi co hvq| dj Kvb Dcvqvi bv `L
divEbx mc`vqi bZviv g~mv (Avt)-Gi KvQ Gm KvKzwZ-wgbwZ
KiZ _vK| `qv`wP g~mv (Avt) Aekl `vAv Kijb| dj `ywf
iwnZ nq Mj Ges Zv`i evM-evwMPv I gvV-gq`vb cybivq djdmj fi DVjv| wK divEbx mc`vq GZ Avjvn&i Kwiqv
Av`vq bv Ki eis AnsKvi xZ nq Lv` g~mvKB `vqx Ki ZuvK
AjzY-Acqv ej Mvwj `q Ges DZfve ej IV h, ,*+0a.
Contents
58
58
Contents
59
59
Contents
60
60
3q wb`kb : ccvj
GKw`b nVvr nvhvi nvhvi ccvj KvK SuvK SuvK Gm
divEbx`i me dmj Lq Qvd Ki Mj| Zviv Zv`i evM-evwMPvi
dj-djvw` Lq mvevo Ki djj| GgbwK KvVi `iRv-Rvbvjv,
Avmeve-c ch Lq kl Kij| A_P cvkvcvwk eby BmvCj`i
Nievwo, kmf~wg I evM-evwMPv meB myiwZ _vK|
GeviI divEbx mc`vq QzU Gm g~mv (Avt)-Gi KvQ KvZi K
wbe`b KiZ _vK, hvZ Mhe Pj hvq| Zviv Gevi cvKv Iqv`v Kij
h, Zviv Cgvb Avbe I eby BmvCj`i gyw `e| g~mv (Avt) `vAv
Kijb I Avhve Pj Mj| ci divEbxiv `Lj h, ccvj Lq
MjI GLbI hv Aewk AvQ, Zv w`q ek wKQzw`b Pj hve| dj
Zviv Avevi kqZvbx auvKvq co cwZv f Kij I c~ei bvq JZ
c`kb i Kij| dj bg Gj cieZx Mhe DKzb|
4_ wb`kb : DKzb
DKzb mvaviYZt gvbyli gv_vi Pzj Rb _vK| Ze GLvb evcK
A_ NyY cvKv I Kwo cvKvKI MY Kiv nqQ| hv divEbx`i
mKj cKvi KvVi LuywU, `iRv-Rvbvjv, LvU-cvjsK I Avmeve-c
Ges Lv`-km jMwQj| ZvQvov `ni me me`v DKzbi Kvgo
Zviv AwZ nq DVjv| Gfve DKzb I NyYcvKvi AZvPvi w`knviv
nq GK mgq Zviv Kuv`Z Kuv`Z g~mv (Avt)-Gi `ievi Gm jywUq
co gv PvBZ jvMjv Ges cwZvi ci cwZv Ki ejZ jvMjv
h, Gevi Avhve wdi Mj Zviv AekB Cgvb Avbe, ZvZ we`ygv
Ab_v ne bv| g~mv (Avt) Zv`i Rb `vAv Kijb Ges Avhve Pj
Mj| wK Zviv wKQz w`bi gaB cwZv f Kij Ges c~ei bvq
Aeva AvPiY i Kij| Avjvn&i c _K evievi AeKvk `IqvK
Zviv Zv`i fvjZi c `jxj wnmve gb KiZ jvMj Ges
n`vqvZ `~i _vK, Zv`i AnsKvi g evoZ jvMj| g~jZt Gjv
wQj Zv`i bZvbxq jvK`i Aev| bBj mvaviY gvbyl g~mv I
nviYi `vIqvZ Ai Keyj Ki hvwQj Ges Zv`i msLv gB ew
Contents
61
61
cvwQj| Avi GZB wQj g~mv (Avt)-Gi mvbv| Avjvn ejb, 0`1@.
Contents
62
62
(Avivd 7/133)|
dj
7g wb`kb : cM
ii Avhve DwVq bevi ciI hLb Iiv Cgvb Avbjv bv, ZLb
Avjvn I`i Dci cM gnvgvix ciY Kib (Avivd 7/134)| AbK
GUvK em ivM ejQb| hvZ A w`bB Zv`i mi nvhvi jvK
gviv hvq| A_P eby BmvCjiv fvj _vK| Gjvnx Mhei mv_ mv_
Gwj wQj g~mv (Avt)-Gi gyRhv Ges beyAZi wb`kb| wK Rvwnj I
AvZMex bZviv GK Rv`y ej ZvwQj KiZ|
cMi gnvgvixi dj evcK cvYnvwbZ fxZ nq Zviv Avevi Gm
g~mv (Avt)-Gi wbKU nvZ Rvo Ki gv PvBZ jvMj| g~mv (Avt)
AveviI Zv`i Rb `vAv Kijb| dj Avhve Pj Mj| wK Zviv
c~ei bvq Aveviv Iqv`v f Kij| dj Zv`i P~ov asm AeavwiZ
nq Mj| Avjvn ejb, >06,*51,
5 0f ./7.C 5o.U1"0T ,$1H,%0". ,o?=. .
,1Q? ?61@
>(rq>r *
) >.$,%1R .d0Q.F: 5.
. 43-. ;
.} E+T ,$5H,uS.G ,*0. wbqB
hv`i Dci Zvgvi cfyi Av`k wbavwiZ nq MQ, Zviv KLbv
wekvm Avbqb Ki bv, hw`I me iKgi wb`kbvejx Zv`i wbKU
cQ hvq, GgbwK Zviv ggvwK Avhve cZ Ki (BDbym 10/96-97)|
Contents
63
63
?f K.
. 1,9.: A1 K=
10O ,$5H0 ,d1,s0 z1.1F1 1,0J :60J 4.*5 401@ .,%.,0J ,0=0.
>(qq )O) >4.,t.u 0f3 KT.C. 5.t.u
Avgiv g~mvi cwZ GB gg Anx Kijvg h, Avgvi ev`v`i wbq
ivwhvM ei nq hvI Ges Zv`i Rb mgy` c_ wbaviY Ki|
wcQb _K Gm Zvgv`i ai djvi AvksKv Ki bv Ges (cvwbZ
Wye hvIqvi) fq Ki bv (Zvqvnv 20/77)|
Avjvn&i Kzg cq g~mv (Avt) ivwi m~Pbv jM eby BmvCj`i wbq
iIqvbv njb| Zuviv mgy`i w`K iIqvbv nq Mjb| G mgy` KvbUv
wQj G evcvi gydZx gynvv` kdx Zvdmxi ij gvAvbxi eivZ w`q
860 cvq wjLQb h, IUv wQj f~gamvMi|30 GKB Zvdmxi 479
cvq wjLQb jvwnZ mvMi| wK gvIjvbv gI`~`x LvZbvgv cvvZ
gbxlx jyBm Mvws-Gi Z_vbymvb g~jK gY Kvwnbx IN THE STEPS OF
MOSSES, THE LAW GIVER -Gi eivZ wjLQb h, IUv wQj jvwnZ
mvMi msjM wZ n`| wgmii AvaywbK ZvdmxiKvi ZvbZvfxI (gt
1940 Lt) ejb h, jvwnZ mvMi Wye giv divEbi jvk 1900
Lvi g gvm cvIqv wMqwQj|31 hw`I Zv 1907 mvj cvIqv
hvq|32
DjL h, nhiZ BqvKe (Avt)-Gi eviv Rb cy wgmi GmwQjb|
cieZx PvikZ eQi Zv`i esk ew cq BmvCjx eYbv Abyhvqx Qq
jvL 30 nvhvi Qvwoq hvq| gvIjvbv gI`~`x ejb, H mgq wgmi
gymwjg Awaevmxi msLv wQj 10 _K 20 kZvski gvSvgvwS|33 Ze
KziAvb I nv`xQ _K Kej GZUzKz Rvbv hvq h, Zv`i evivwU Mv
wQj Ges cZK Mvi RbmsLv wQj wecyj|
30. H, Zvdmxi gvAvidzj KziAvb (evbyev` mscvwqZ) ct 860|
31. Zvdmxi RvIqvni (eiZt `vij wdKi, Zvwe) 6/84 Zvdmxi m~iv BDbym 92 `:|
32. `t gIjvbv gI`~`x, ivmvqj I gvmvqj (evbyev`) 2q msLv, 1996, 5/98-99 ct|
33. ivmvqj I gvmvqj 5/550 ct|
Contents
64
64
>06*+T.C,5U0 31@ 4.*5 5d.9,x0J 00a 16.F,U.: eS..u 3U0"0 >.w1a1,k $5I*5F.,u0D0
.,9.: .].W.F1 ,d1,s 160J 4.*5 401@ .,%.,0D0 >1
1,H.%. A7.C .A1F. ?61@ ?0T 00a
4.*5 .,%00J. >.
1.i: 3$0 .:(0,g0J. >1$%1.F: 1,*?!0T ;c,1 E+T 060[0 .80"0(0
>(>| SF) >.
1.i: .:a.:y0J 3$+ >.w1F.U,G0J 5).F3 ..
m~hv`qi mgq Zviv Zv`i cvveb Kij (kvAviv 26/60)|
AZtci hLb Dfq `j ciiK `Lj, ZLb g~mvi mxiv (fxZ nq)
ejj, 06*+T.C,5U0 31@ Avgiv Zv Gevi wbwZ aiv co Mjvg (61)|
ZLb g~mv ejjb, KLbB bq, Avgvi mv_ AvQb Avgvi cvjbKZv|
wZwb AvgvK mZi c_ c`kb Kieb(62)| AZtci Avgiv g~mvK
Av`k Kijvg, Zvgvi jvwV viv mgy`K AvNvZ Ki| dj Zv we`xY
nq Mj Ges cZK fvM wekvj cvnvo m`k nq Mj(63)|
BwZga Avgiv mLvb Aci`jK (A_vr divEb I Zvi
mbvevwnbxK) cuQ w`jvg(64)| Ges g~mv I Zvi mx`i mevBK
euvwPq w`jvg(65)| AZtci Aci `jwUK Wyweq w`jvg (kvAviv 26/60-66)|
GLvb cZK fvM ejZ ZvdmxiKviMY eviv Mvi Rb evivwU
fvM ejQb| cZK fvMi jvKiv cvwbi `Iqvj f` Ki
ciiK `LZ cvq I K_v ejZ cvi, hvZ Zviv fxZ bv nq
co| Avgiv gb Kwi Gjv Kbv bv KijI Pj| eis Dci ewYZ
KziAvbx eei Dci Cgvb AvbvB h_| mvo Qq j jvK Ges
Contents
65
65
>(q )O) >,$5H.%10y . 7$.%: .7 $5H.%1.
0 1l1*551 +6,*.,1 AZtci divEb
Zvi mbevwnbx wbq Zv`i cvveb Kij| wK mgy` Zv`iK
m~Yic Mvm Ki djj (Zvqvnv 20/78)|
Ab Avjvn ejb,
0`1@ 43-. K,.. K%,
. 5l5*55G. +6,*.,1 ,$5H.F.,u0D0 .,9.: 0E%1N.,1@ A1.1 .,g..G.
.1 .0J. 0E%1N.,1@ *5. 1)1 ,o..} z1Q? ?f1@ .)01@ ^ 5)30J 5o.} 00a 5c..
: 5)0T.C,0J
>(r| *
) >.w1U1",5U:
Avi eby BmvCjK Avgiv mvMi cvi Ki w`jvg| Zvici Zv`i
cvveb Kij divEb I Zvi mbvevwnbx evovevwo I kZv ekZt|
AZtci hLb m (divEb) WyeZ jvMj, ZLb ej DVj, Avwg Cgvb
AvbwQ G welq h, mB mv eZxZ Kvb Dcvm bB, hvi Dci Cgvb
GbQ eby BmvCjMY Ges Avwg AvZmgcYKvix`i GKRb (BDbym
10/90)| Avjvn ejjb,
Contents
66
66
6^} GLb GK_v ejQ? A_P Zzwg BwZc~e bv-digvbx KiwQj Ges
dvmv` mwKvix`i Afy wQj| AZGe AvR Avgiv Zvgvi `nK
(web nIqv _K) euvwPq w`wQ| hvZ Zvgvi cvZx`i Rb Zzwg
wb`kb nZ cvi| eZt e jvK Ggb iqQ hviv Avgv`i
wb`kbvejxi welq eLei (BDbym 10/91-92)|
Ze h, mvMiWywei `k ^P `Lvi ciI fxZ-m eby BmvCjxiv
divEb giQ wK-bv wekvm KiZ cviwQj bv| dj g~mv (Avt)
Avjvn&i wbKU `vAv Kijb| ZLb Avjvn Zvi cvYnxb `n ei Ki
w`jb| AZtci g~mvi mv_xiv wbw nj|34
DjL h, divEbi gwgKZ `n AZfve cvIqv hvq 1907 mvj
Ges eZgvb Zv wgmii wcivwgW iwZ AvQ|
GZ GK_vI cgvwYZ nq h, divEbi mgq wgmixq mfZv AbK
DbZ wQj| Zv`i mgq jvk gwg Kivi gZ evwbK KjvKkj
AvweKZ nq| wcivwgW, ws nvhvi nvhvi eQi ai AvRI mB
cvPxb mfZvi wZ aviY Ki AvQ, hv wbtm`n weqKi| AvRKi
hyMi Kvb KvwiMi cvPxb Gme KvwiMix Kjv-Kkji avi-KvQI
hZ cvie wK-bv m`n|
Avk~ivi wQqvg :
divEbi mvMiWywe I g~mvi gyw jvfi G AjwKK NUbvwU NUwQj
10B gynviig Avk~ivi w`b| G w`bi iY Avjvn&i Kwiqv ^ic g~mv
(Avt) I eby BmvCjMY cwZ eQi G w`b GKwU bdj wQqvg cvjb
Kib| GB wQqvg hyM hyM ai Pj AvmQ| Rvnjx AvieI G wQqvg
Pvjy wQj| beyAZ-c~e Kvj I ci ivm~jyjvn (Qvt) Avk~ivi wQqvg
ivLZb| 2iv wnRixZ ivgvhvbi wQqvg dih nIqvi c~e ch Avk~ivi
wQqvg gymjgvb`i Rb dih wQj| Gici GwU bdj wQqvg cwiYZ
nq|35 wnRiZi ci g`xbvq B`x`i G wQqvg cvjb KiZ `L
34. nv`xQzj dzZb, Zvdmxi Beby KvQxi, Zvqvnv 39|
35. gymwjg, wgkKvZ nv/2069 QIg Aavq, bdj wQqvg AbyQ`-6|
Contents
67
67
Contents
68
68
06*+(.F,M.-,
5 hv`iK nxb gb Kiv nqwQj ejv nqQ| GZ BwZ
Kiv nqQ h, Avjvn ZvAvjv h RvwZi ev h ewi mnvq _vKb,
evwnK Aev` jvKiv Zv`i `yej fe em| wK Avmj Zviv
gvUB nxb I `yej bq| KviY cKZ kw I ghv`v m~Yic Avjvn&i
nvZ| GLvb evwnK `wZ divEb mej njI Avjvn&i mvnvh
cvIqvq eby BmvCjMY Aekl weRqx nqQ| G KviY nhiZ nvmvb
eQix ejb, A AvqvZ BwZ iqQ G welq h, gvbyl hw` Ggb
Kvb jvK ev `ji cwZwZvi myLxb nq, hvK cwZnZ Kiv Zvi
gZvi evBi, Ze m KZKvhZv I KjvYi mwVK c_ nj
Zvi gyKvwejv bv Ki Qei Kiv| Kbbv hLb m hyjygi cvv hyjygi
gvag cwZkva bevi wPv Ki, Avjvn ZLb ZvK Zvi kwmvg_i Dci Qo `b| cvi hLb m Zvi gyKvwejvq Qei Ki
Ges Avjvn&i mvnvh cv_bv Ki, ZLb Avjvn ^qs Zvi Rb ivv Lyj
`b|
eby BmvCjMY g~mv (Avt)-Gi civgk Avjvn&i wbKU cv_bv KiwQj,
.
110[: 1<,*0=: .1 ./1-.U,. 1 .7.. .w1U1? 1<,*0=:"n K.,-1 .:".F,.u 0f .3.C n
Avgv`i cvjbKZv! Avgv`iK G hvjg KIgi drbvq wbc Kiv
bv| Ges Avgv`iK AbyMn Ki Kvdi mc`vqi Kej _K gyw
Contents
69
69
Contents
70
70
Contents
71
71
_.H1} ,$5H0 .U0T KH01@ Zv`i g~wZmg~ni bvq Avgv`i RbI GKUv g~wZ
evwbq w`b| g~mv ejjb, 06*+".H,.u <,*0a ,$+[31@ Zvgiv `LwQ g~LZvq wj
RvwZ| wZwb ejb, 06*+".U,F
. ,*50T 3 _E1O.. 1)%1 ,$5I 3 3.-5 Sf5.I ?61@
Giv h KvR wbqvwRZ iqQ, Zv asm ne Ges hv wKQz Zviv KiQ,
Zv me evwZj| wZwb AviI ejjb, KH01@ ,$+[,%1
,0J 1' .,%0y0J Avwg wK
Zvgv`i Rb Avjvn eZxZ Ab Kvb Dcvm mvb Kie? A_P wZwb
Zvgv`iK mviv weki Dci kZ `vb KiQb (Avivd 7/138-140)|
eZt gvbyl me`v AvbyvwbKZv wcq Ges A`k mvi Pq `kgvb
ei cwZ AwaKZi Avm| dj b~n (Avt)-Gi hyM _KB A`k
Avjvn&i bKU nvwQji Amxjv Kbv Ki wbR`i nvZ Mov `kgvb
g~wZ mg~ni c~Rv-APbv Pj AvmQ| Aekl Avjvn&K I Zuvi weavbK
fyj wMq gvbyl g~wZK I wbR`i gbMov weavbK gyL MY KiQ|
Contents
72
72
Contents
73
73
5).0[. 30=.-, 16120 1E..: 401@ ,+ 11[0. A1..u ,0 00a ./,%01@ ,+0J A11C0J 7d.C
3U0"0 >K=1F.x 4.*5 3.iR3 T. 5)0".F.G 1E..:"1 5)k.C 4?"..u 3U0"0 A1..u .,*.0
>({YX ) >.w11,5U: +30J .0J. ./,%01@ 5o,5u ./..9,5 00a .c00J
n Avgvi cvjbKZv! AvgvK `Lv `vI| Avwg ZvgvK ^P `Le|
Avjvn ejjb, Zzwg AvgvK (G `ywbqvZ) KLbvB `LZ cve bv|
Ze Zzwg (Zi) cvnvoi w`K `LZ _vK| mwU hw` ^vb wi
_vK, Zvnj Zzwg AvgvK `LZ cve| AZtci hLb Zvi cfy D
cvnvoi Dci ^xq RvwZi weKxiY NUvjb, mwUK wea Ki
w`jb Ges g~mv vb nvwiq co Mj| AZtci hLb Zvi vb wdi
Gj, ZLb ejj, n cfy! gnv cwe Zvgvi mv! Avwg Zvgvi wbKU
ZIev KiwQ Ges Avwg wekvmx`i ga AMYx (Avivd 7/143)|
Avjvn ejjb,
./5-,%.u} . :Q5t0 ,A100[1. A1u0f.11 1Z3 40". ./5-,%0(0!,x A71@ 4.*5 .
00a
K 01,*. ;S,A. nE+T ,1 1.*:0D: A1 5)0 .,.-0T. ({YY) .
,11T3 .1 ,+T.
.C. ,$+[
,1C+D. .H1.,0D1 +Q5i:D
. ./.,*0a ,5:J. ;h3*+=1 .I:Q5t0 ;S,A. nE+[1 K,%1W:(.u.
>({Yb>{YY ) .,%1=10(: n g~mv! Avwg Avgvi wimvjvZ Z_v
evZv cvVvbvi gvag Ges evKvjvci gvag jvK`i (bexMYi)
Dci ZvgvK wewkZv `vb KiwQ| myZivs hv wKQz Avwg ZvgvK `vb
Kijvg Zv MnY Ki I KZ _vK| Avi Avgiv Zvi Rb djK mg~n
wjL w`qwQjvg mecKvi Dc`k I mKj welq wevwiZfve| AZGe
Contents
74
74
Contents
75
75
>(> )O) >.A1.0 4.*5 5)01@. ,$+[5H01@ 0Q.I AZtci g~mv Zvi
mc`vqi KvQ wdi Mjb z I AbyZ Aevq| wZwb ejjb, n
Avgvi mc`vq! Zvgv`i cvjbKZv wK Zvgv`i GKwU Dg
cwZkwZ (A_vr ZIivr `vbi cwZkwZ) `bwb? Ze wK cwZkwZi
mgqKvj (40 w`b) Zvgv`i KvQ `xN nqQ? bv-wK Zvgiv PqQ
h Zvgv`i Dci Zvgv`i cvjbKZvi va bg AvmyK, h KviY
Zvgiv Avgvi mv_ KZ Iqv`v f Kij? (86) Zviv ejj, Avgiv
Avcbvi mv_ KZ Iqv`v ^Qvq f Kwiwb| wK Avgv`i Dci
divEbx`i AjsKvii evSv Pvwcq `Iqv nqwQj| AZtci Avgiv
Zv wbc Ki w`qwQ Ggwbfve mvgixI wbc KiQ(87)|
AZtci m Zv`i Rb (mLvb _K) ei Ki Avbjv GKUv Mvermi Aeqe, hvi ga nv^v nv^v ie wQj| AZtci (mvgix I Zvi
jvKiv) ejj, GUvB Zvgv`i Dcvm Ges g~mviI Dcvm, hv ci
g~mv fyj MQ (Zvqvnv 20/86-88)|
NUbv wQj GB h, wgmi _K we`vqi w`b hvZ divEbxiv Zv`i
cvveb bv Ki Ges Zviv Kvbic m`n bv Ki, mRb (g~mvK
jywKq) eby BmvCjiv cwZekx wKeZx`i KvQ _K AjsKvivw` avi
bq GB K_v ej h, Avgiv mevB C` Drme cvjbi Rb hvwQ|
`yGKw`bi ga wdi GmB Zvgv`i me AjsKvi dir w`e| wK
mvMi cvi nIqvi ci hLb Avi wdi hvIqv nj bv, ZLb KzUeyw I
g~mvi cwZ KcU wekvmx mvgix gb gb GK dw` AvUjv h, Gi viv
m eby BmvCj`i c_ Kie| AZtci g~mv (Avt) hLb Zvi
mc`vqK nviYi `vwqZ w`q wbR AvMfvM Zi cvnvo Pj hvb,
ZLb mvgix myhvM eyS Zvi dw` KvR jvMvq| m wQj AZ PZzi|
mvMi Wywe _K bvRvZ cvevi mgq m wRexji AeZiY I Zvi Nvovi
cwZ j KiwQj| m `LwQj h, wRexji Nvovi cv h gvwUZ
coQ, m vbi gvwU mRxe nq DVQ I ZvZ Rxebi `b RM
DVQ| ZvB mevi Aj G c`wPi GK gyVv gvwU m Zzj mhZb
iL `q|
Contents
76
76
)1 ,%0". ..,. ,0 *+0a >z1,0J *5F%1O0J. A1*5F13u0 5.U,3 5$+[3.C ?61@. 1)1 ,$5-,1-+
>(r{>r| )O) >4.*5 .,%01@ .p1G,
. 43-. .w1(1T. KIg! Zvgiv GB
Contents
77
77
>(X h= ) >06,*+=3-.u ,$+[?".F0 1)%,1 . ,5+T:`. ;h3*+=1 $+T.,%.u} . ,+Q5i .C,*! 5$+[0a,*0
Avi hLb Avwg Zvgv`i KvQ _K AxKvi wbqwQjvg Ges Zi
cvnvoK Zvgv`i gv_vi Dci Zzj aiwQjvg GB ej h, Zvgv`i
Contents
78
78
.1 $5-+[0 5)5-.U,.C. ,$+[,%0". 1' +E,M0 0f,*0"0 ./10` 1,F. 7 $5-,%?.*.u 3$+
>(Y h= ) >.
11.t:
AZtci Zvgiv D NUbvi ci (Zvgv`i cwZkwZ _K) wdi
MQ| hw` Avjvn&i wekl KiYv I AbyMn Zvgv`i Dci bv _vKZ,
Zvnj AekB Zvgiv asm nq hZ (evKvivn 2/64)|
mvgixi KwdqZ :
mc`vqi jvK`i kvw `vbi ci g~mv (Avt) Gevi mvgixK
wRm Kijb, n mvgix! Zvgvi evcvi wK? m ejj, Avwg
`Ljvg, hv Abiv `Lwb| AZtci Avwg mB cwiZ ewi (A_vr
wRexji) c`wPi bxP _K GK gyw gvwU wbq wbjvg| AZtci Avwg
Zv (Avb MwjZ AjsKvii Aeqei cwZ) wbc Kijvg| Avgvi gb
GUv KiZ civwPZ KiwQj (A_vr Kvi civgk bq eis wbR^ wPvq
Contents
79
79
Contents
80
80
Contents
81
81
,$5-0J. +0=13W 5$+[,u0Q.i0D0 Kh.,H.G R' e.. 43-. ./0 .1,k 0 4.*5 .
,$5-:"+a :`1@.
>(b>bb h= ) >065+[,.u ,$+[?".F0 ,$+[1u,*. 1,F. 7 $+T.:.F. 3$+ >065+.u
Avi hLb Zvgiv ejj, n g~mv! KLbvB Avgiv ZvgvK wekvm Kie
bv, hZY bv Avgiv AvjvnK cKvk `LZ cve| ZLb Zvgv`iK
cvKovI Kij GK fxlY wbbv` (eRcvZ), hv Zvgv`i PvLi mvgbB
NUwQj| AZtci Zvgv`i gZzi ci Avgiv Zvgv`iK cybRxweZ
Kijvg, hvZ Zvgiv KZZv ^xKvi Ki (evKvivn 2/55-56)|
(4) evqZzj gyKvvm Awfhvbi wb`k :
mvMiWywe _K gyw cvevi ci nZ wmbvB DcZKv cwiq Zi cvnvo
cuQv ch mgqKvj g~wZc~Rvi Ave`vi, Mv-erm c~Rv I Zvi kvw,
ZIivr jvf I Zv gvbZ A^xKvi Ges Zi cvnvo DwVq fq c`kb,
Avjvn&K ^P `Lvi wh` I Zvi cwiYwZ cfwZ NUbv mg~ni ci
Gevi Zv`i g~j Me hvvi Rb Av`k Kiv nj|
Aeva RvwZK Zv`i Avw` evmvb iIqvbvi cvvj g~mv (Avt)
Zv`iK `~i`wkZvc~Y Dc`kevYx bvb Ges hKvb evav mvnmi
mv_ AwZg Kivi evcvi DrmvwnZ Kib| mv_ mv_ wZwb Zv`iK
weMZ w`b Avjvn&i AjwKK mvnvh jvfi K_v iY Kwiq w`q
AfqevYx bvb| hgb Avjvn&i fvlvq,
Contents
82
82
>.
,11.i ,*51"0=,.-0 ,$+T1C.,0J 40". ,k.u,.u 0f. ,$+[0 ' ..-0T ,A1-? 0.30=5U:
>(~{>~| hN)
Avi hLb g~mv ^xq mc`vqK ejj, n Avgvi mc`vq! Zvgv`i
cwZ Avjvn&i AbyMnivwR iY Ki, hLb wZwb Zvgv`i ga bexMYK
mw KiQb, Zvgv`iK ivRvwacwZ evwbqQb Ges Zvgv`iK
Ggb me e w`qQb, hv wekRMZi KvDK `bwb| n Avgvi
mc`vq! cwe f~wgZ (evqZzj gyKvvm kni) cek Ki, hv Avjvn
Zvgv`i Rb wbavwiZ Ki w`qQb| Avi Zvgiv cv`w`K
cZveZb Kie bv| ZvZ Zvgiv wZM ne (gvq`vn 5/20-21)|
cwe f~wgi cwiwPwZ :
wewfb iIqvqvZ Abyhvqx evqZzj gyKvvm mn mgM kvg A_vr wmwiqv
Aj cwe f~wgi AMZ| Avgv`i ivm~j (Qvt) KZK kvg cwe f~wg
nIqvi welq ewYZ nqQ|41 AvenvIqvMZ w`K w`q wmwiqv cvPxb
Kvj _KB km-kvgj Ges eemv-evwYR mg GjvKv wnmve
LvZ| Rvnjx hyM gvi eemvqxMY wbqwgZ fve Bqvgb I wmwiqvq
h_vg kxZKvj I MxKvj eemvwqK mdi Af wQj| ejv Pj
h, GB `ywU mdii DciB gvevmx`i RxweKv wbfi KiZ| m~iv
Kzivqk-q G welq DjwLZ nqQ|
Avjvn m~iv eby BmvCji 1g AvqvZ GB GjvKvK 5)0,*. .:T.C. ev
eiKZgq GjvKv ej AwfwnZ KiQb| Gi eiKZ mg~n wQj wwea:
agxq I cvw_e| agxq w`K eiKZi KviY wQj GB h, G AjwU
nj, Beivnxg, BqvK~e, `vE`, myjvqgvb, Cmv (Avt) mn KqK nvhvi
bexi Rbvb, evmvb, Kgj I gZzvb| g~mv (Avt)-Gi Rb wgmi
njI Zuvi gZz nq GLvb Ges Zuvi Kei nj evqZzj gyvvmi
DcK| wbKUeZx Zxn& cvi g~mv, nviY, BDkv cgyL bex e ermi
41. eyLvix, wZiwghx, Avey`vE`, Avngv`, evqnvKx, wgkKvZ nv/6262, 64, 65, 67, 71,
72 ghv`v mg~n Aavq, Bqvgb, kvg I Iqvqm Kzibxi ghv`v AbyQ`-13|
Contents
83
83
Contents
84
84
Contents
85
85
Contents
86
86
>(~Y hN) >06,510a .5I.I 31@ n g~mv! Avgiv KLbvB mLvb cek
Kie bv, hZY Zviv mLvb AvQ| AZGe Zzwg I Zvgvi cvjbKZv
hvI Ges hy Ki M| Avgiv GLvbB em iBjvg (gvq`vn 5/24)| bexi
AevaZvi dj^ic GB RvwZK 40 eQi Zxn& cvii Dby KvivMvi
e`x _vKZ nq (gvq`vn 5/26)| AZtci GBme `ygwZ bZv`i gZzi
ci cieZx eskaiiv nhiZ BDkv web b~b (Avt)-Gi bZZ wRnv`
Ki evqZzj gyKvvm cyb`Lj Ki (KziZzex, Beby KvQxi)|
eby BmvCji GB P~ov eAv`ex wQj Kzdixi bvgvi Ges AZ
cxov`vqK| hv cieZxZ cev`evK cwiYZ nq MQ| e`ii hyi
mgq klbex gynvv` (Qvt) wKQzUv Abyic Aevq cwZZ nqwQjb|
Achv eevcbv I zr-wccvmvq KvZi A msLK megv gynvwRi
gymjgvbi gvKvejvq wZbY kwmb mymwZ weivU Kzivqk
mbvevwnbxi AvMgb nZPwKZ I AcZ gymjgvb`i weRqi Rb
hLb bex gynvv` (Qvt) Avjvn&i wbKU mvnvh cv_bv KiwQjb, ZLb
wgK`v` Bebyj AvmIqv` AvbQvix (ivt) `p cZq wbq ejwQjb, n
Avjvn&i ivm~j! Avgiv KwbKvjI HK_v eje bv, hv g~mv (Avt)-Gi
^RvwZ ZuvK ejwQj, >06,510a .5I.I 31@ 01u0=0 ./k.C. .o,0J ,.I:`0 Zzwg
I Zvgvi cfy hvI hy KiM| Avgiv GLvb em iBjvg (gvq`vn
5/24)| eis Avgiv Avcbvi WvBb, evg, mvgb I wcQb _K ki
AvgY cwZnZ Kie| Avcwb wbw hyi cwZ MnY Kib| wec`
gyn~Z mv_x`i Gic exiZeK K_vq Avjvn&i ivm~j (Qvt) AZ cxZ
nqwQjb|43
43. gyeviKcyix, Avi-ivnxKzj gvLZzg, ct 166|
Contents
87
87
Contents
88
88
Contents
89
89
>.,%1=10(: 1<,*0=: .,%.. ..,%. ,c5:0 ,A1i0J. A1:(. ?f1@ 5/1",0J f A71@ 7d.C 00a
>(~b hN)
n Avgvi cvjbKZv! Avwg Kvb gZv ivwL bv Kej Avgvi wbRi
Dci I Avgvi fvBqi Dci eZxZ| AZGe Avcwb Avgv`i I
cvcvPvix KIgi ga dvqQvjv Ki w`b (gvq`vn 5/25)| Reve Avjvn
ejb,
Contents
90
90
Contents
91
91
.-.: 5),1 ,j..0(,0 ...9: .].W.F1 ,d1,s .:"+=0 1)1,*0=1 4.,*5 40=,.-, 1`1@.
,*0,F.u 0f. 1' 1c,g7C 1 ,*5.,. ,*+"+T ,$5H..,3 ;Z.+J E+T .$1". ,0a K,%. 0h.,.
>(| h= ) >.
,11:(5 1B,CR A1
Avi g~mv hLb ^xq RvwZi Rb cvwb PvBj, ZLb Avwg ejjvg, Zvgvi
jvwV w`q cv_ii Dci AvNvZ Ki| AZtci Zv _K ewiq Gjv
(12wU Mvi Rb) 12wU SYvaviv| Zv`i me MvB wPb wbj (A_vr
g~mvi wb`k Abyhvqx wbaviY Ki wbj) wbR wbR NvU| (Avwg ejjvg,)
Zvgiv Avjvn&i `Iqv wiwhK LvI Avi cvb Ki| Lei`vi hgxb dvmv`
mw Ki ewoqv bv (evKvivn 2/60)|
eZt B`x RvwZ ZLb _K GhveZ cw_ex evcx dvmv` mw KiB
PjQ| Zviv KLbvB Avjvn&i KZZv ^xKvi Kiwb|
3. gvbv I mvjIqv Lv` cwiekb :
gif~wgi eyK Pvlevmi myhvM bB| bB km Drcv`b I evBi wMq
eemv-evwYRi myhvM| KqKw`bi gaB gIRy` Lv` kl nq
Contents
92
92
Contents
93
93
.,*5U0"0 .. ,$+T.:a.g.C . 1j.7%0O ,1 ,*+"+T e.*:"3. 3.U: 5$+[,%0". .:.v,0J. ...
>(bq h= ) >06,*5U1":
. ,$5H.+(,0J ,*50T ,1[0.
... Avgiv Zvgv`i Rb Lvevi cvwVqwQ gvbv I mvjIqv| (Avgiv
ejjvg) Gme cwe e Zvgiv fY Ki (wK Iiv bj bv, wKQz
w`bi gaB Zv ev` `Iqvi Rb I Abvb wbggvbi Lv` Lvevi Rb
wh` aijv)| eZt (Gi dj) Zviv Avgvi Kvb wZ KiZ cviwb,
eis wbR`iB wZ mvab KiQ (evKvivn 2/57)|
Avjvn Zv`i Dk ejb,
Contents
94
94
Contents
95
95
Zxn& cvi 40 eQi e`x Rxeb KvUvbvi ci bex BDkv web b~b-Gi
bZZ wRnv`i gvag Zviv weRq jvf Ki I bMixZ cek Ki
(Beby KvQxi)| Gfve Zv`i `xN e`xZi Aemvb NU|
A_P hw` c_gB Zviv g~mvi Kzg gb wbq wRnv` AeZxY nZ,
Zvnj ZLbB Zviv weRqx nq bMixZ cek KiZ| wK bexi
AevaZv Kivi KviYB Zv`i 40 eQi KwVb kvw fvM KiZ nj|
cwikl Zv`iK mB wRnv`B KiZ nj, hv Zviv c_g Kiwb
fxiZv I KvcyilZvi KviY| eZt fxi ew I RvwZ KLbv
mvwbZ nq bv| DjL h, evqZzj gyKvvmi D cavb dUKK
AvRI eve wnvn (! d) ejv nq _vK (KziZzex)|
Avjvn ejb,
Kv,G1C ,*5U0"0 .
,1Q? 40". .:.v,0D0 ,$5H0 0E,%1a ,z1Q? .,%0y Kf,*0a :*5U0"0 .
,1Q? 03.0
>(br h= ) >06,*+=5:(
. ,*50T .U1 1S.U3 .7
AZtci hvjgiv m K_v cv w`j, hv Zv`iK ejZ ejv nqwQj|
dj Avgiv hvjg`i Dci Zv`i AevaZvi KviY Avmgvb _K
Mhe bvwhj Kijvg (evKvivn 2/59)| Ze mUv h wK aibi Mhe wQj,
m welq KziAvb cwivi Ki wKQz ejwb| BwZnvmI G evcvi bxie|
Ze mvaviYZt Gwj cM-gnvgvix, eRwbbv`, f~wgK cfwZ nq
_vK| hv wewfb bexi Aeva DZ`i ejvq BwZc~e nqQ|
wkYxq welq :
wnbZvn I wnvn ejvi gvag Avjvn eev`x I Av`kev`x `ycKvi
gvbyli cv_K Zzj aiQb| eev`xiv e cvIqvi jvf gvbeZvK
I gvbe mfZvK asm Ki| cvi avwgK I Av`kev`xiv Zv`i
ag I Av`k ivi Rb eK DrmM Ki| dj gvbeZv iv cvq I
gvbe mfZv vqx nq| evweK c m hyM _K G hyM ch wewfb
bvg eev`xMY gvbeZvi asmKvix wnmve wbR`iK wPwZ KiQ|
1g I 2q wekhy Ges eZgvbi BivK I AvdMvwbvb md Zj jyUi
Rb Z_vKw_Z MYZx, agwbic I eev`x ivwji bZv`i Kzg
Contents
96
96
Contents
97
97
>K.,C0J ./10Q1 ' 5$5I3U.0 ,$5I,*50O0D0 1' 1.%1W,F.U1 ,$5I,5.0J ,1[0. Zviv
Zv`iK wmR`v KiZ ejZ bv eU| wK gvbylK Zviv Avjvn&i
AevaZvg~jK KvRi wb`k w`Z Ges Zviv Zv gb wbZ| mKviY
Avjvn Zv`iK ie ej AvLvwqZ Kib| Lvb cwZ Av`x web
nvZg hLb ejjb h, ,$I5 55,F. .,0 Avgiv Avgv`i Avjg-`iek`i
c~Rv Kwi bv| ZLb Zvi Reve ivm~jyjvn (Qvt) ejb, . 06,*57.9
5 .,%00J
Contents
98
98
06,*5U5-:[.u ,$5-,+T 3 1,t5 '. .H,%1 ,$5u:J.C30 K:(. hLb Zvgiv GKRbK
nZv Ki ci m mK GK AciK `vqx KiwQj| A_P Avjvn Zv
cKvk Ki w`jb, hv Zvgiv Mvcb KiZ PvwQj (evKvivn 2/72)|
wKfve Avjvn mUv cKvk Ki w`jb, Zvi weeiY wbgic:
hLb g~mv ^xq KIgK ejjb, Avjvn Zvgv`iK GKUv Mvfx hen
KiZ ejQb| Zviv ejj, Avcwb wK Avgv`i mv_ Dcnvm KiQb?
wZwb ejjb, Rvwnj`i Afy nIqv _K Avwg Avjvn&i Avkq cv_bv
KiwQ (evKvivn 67)| Zviv ejj, Zvnj Avcwb Avcbvi cvjbKZvi
wbKU Avgv`i Rb cv_bv Kib, hb wZwb ej `b, MvfxwU Kgb
ne? wZwb ejjb, Avjvn ejQb MvfxwU Ggb ne, hv bv eyox bv
eKbv, eis `yqi gvSvgvwS eqmi ne| GLb Zvgv`i hv Av`k
Kiv nqQ, Zv mi dj (68)| Zviv ejj, Avcbvi cfyi wbKU
51. Qnxn wZiwghx nv/2471; Avngv`, evqnvKx, Beby Rvixi cgyL|
Contents
99
99
Contents
100
100
Kivi gvag nZvKvix kbv Kivbvi eev Kiv nj| A_P welqwU
wQj hyw I ^vfvweK vbi weivax|
(2) gag eqmx Mvfx Kzievbxi ga BwZ iqQ h, bwZKfve gZ
RvwZK cybRxweZ KiZ nj c~Y bwZKZv mb Cgvb`vi hyekwi
P~ov ZvM I Kzievbx AvekK|
(3) bex-ivm~jMYi AvbyMZ Ges Zuv`i c` kviC weavb mnRfve
gb bIqvi gaB RvwZi gj wbwnZ| weZK wj nj weavb
KVvi nq Ges Avjvn&i Mhe Aekvex nq| hgb eby BmvCjMY hw`
c_g wb`k Abyhvqx hKvb GKUv Mvfx hen KiZ, Ze ZvZB h_
nZ| wK Zviv hZ ekx ck KiQ, ZZ ekx weavb KVvi nqQ|
GgbwK Aekl nZvKvix wPwZ njI Avjvn&i va Zv`i
`qjv cv_ii gZ k nq MQ|
(4) GB iZc~Y I wkYxq NUbvK wPi RvMiK Ki ivLvi Rb
Avjvn cvK Mvfxi bvg m~iv evKvivn bvgKiY Kib| GwUB KziAvbi
286wU AvqvZ mg mePq eo I eiKZgwZ m~iv| GB m~ivi dhxjZ
welq ivm~jyjvn (Qvt) ejb, Zvgiv Zvgv`i MnwjK Kei cwiYZ
Kiv bv| wbqB kqZvb H Ni _K cvwjq hvq, h Ni m~iv evKvivn
cvV Kiv nq|52 G m~ivi ga AvqvZzj Kzimx (255 bs AvqvZ) iqQ,
hvK ivm~jyjvn (Qvt) kZg ($) AvqvZ ej eYbv KiQb|53
wPivqx Mhe cwZZ nIqv :
bex g~mv (Avt)-Gi m evievi eAv`ex I AevaZvi cwiYvg Ges
Avjvn&i AvqvZ mg~nK A^xKvi I cieZxZ bexMYK Abvq fve
nZvi KviY Avjvn Zv`i Dci wPivqx Mhe I Awfmvr bvwhj
Kijb| Avjvn ejb, 1' .7 ;.M.
1 ,5.. +.0[,.U:. +?nQ 5$1H,%0". ,o.15s.
52. gymwjg, wgkKvZ nv/2119 KziAvbi dhxjZ mg~n Aavq|
53 . gymwjg, wgkKvZ nv/2122|
Contents
101
101
1Z3 .7 ;E,.. 1' .7 Zv`i Dci jvbv AvivwcZ nj hLvbB
Zviv Aevb KiK bv Kb| Ze Avjvn c` I gvbe c` gvag
eZxZ (Avj Bgivb 3/112)| Avjvn c` gvag ejZ eySvbv nqQ,
hv`iK Avjvn wbR wPib weavb Abyhvqx Avkq I Afq w`qQb|
hgb wk I igYxKzj Ges Ggb mvaK I DcvmKMY, hviv hy-weMn
_K `~i _vKb| Giv wbivc` _vKe| AZtci gvbe c` gvag
nj, Abi mv_ kvw Pzwi gvag wbivcv jvf Kiv, hv gymjgvb ev
Ab hKvb RvwZi mv_ nZ cvi| hgb eZgvb Zviv AvgwiKv I
cvvZ kw ejqi mv_ MvUQov eua wUK AvQ|
B`x`i Dci wPivqx Mhe bvwhji evcvi m~iv Avivd Avjvn ejb,
Contents
102
102
Contents
103
103
Contents
104
104
Contents
105
105
Contents
106
106
wkYxq welq :
(1) eo hyjyg _K euvPvbvi Rb Kvi Dci QvU-LvU hyjyg Kiv hvq|
hgb bKv wQ` Kiv _K Ges evjKwUK nZv Kiv _K cgvwYZ
nq| Ze kixAvZ gynvv`xZ Gwj meB mvgvwRK wewa-weavb viv
wbqwZ| wekl Ki nZvKvi gZ welq GKgv ivvbygvw`Z wePvi
KZc eZxZ Kvi Rb Abygvw`Z bq| (2) wcZv-gvZvi mrKgi
dj mvbivI cq _vK| hgb mrKgkxj wcZvi iL hvIqv ab
Zvi mvbiv hvZ cvq, mRb wLwhi mvnvh Kijb| ZvQvov G
welqI BwZ iqQ h, Avjg I mrKgkxjMYi mvb`i cwZ
mKjiB mn civqY nIqv KZe| (3) gvbyl AbK mgq AbK
welqK fvj gb Ki| wK mwU Zvi Rb wZi KviY nq| hgb
Avjvn ejb,
,$+[? m. .*5I. K,%. ,*k195u 60J 4... ,$+[? ,%.i .*5I. K,%. ,*5I.:[.u 60J 4..
>(~{ h= ) >6*5U0",F.u 0f ,$5-0J. 5$0",F
. '.
Zvgiv AbK welqK Acm` Ki| A_P mwU Zvgv`i Rb
KjvYKi| Avevi AbK welq Zvgiv fvj gb Ki, wK mwU
Zvgv`i Rb wZKi| eZt AvjvnB cKZ Aev Rvbb, Zvgiv
Rvbv bv (evKvivn 2/216)| ivm~jyjvn (Qvt) ejb, U" ' 41M:=
.f
Contents
107
107
Contents
108
108
Contents
109
109
Contents
110
110
Contents
111
111
Contents
112
112
Contents
113
113
.1 060[0 .$.I.0 >16,*59,.U: 1/:"+(: 401@ .8.0J :`1@ >.,%1".,5U: .1U0 .5*5
?61@.
>({Y~>{Xr jW) >$,%1"5 .*5I. 5j,*59: 5).U0=.-:0 >.,%1M.,5U:
Avi BDbym wQj cqM^iMYi GKRb| hLb m cvwjq hvx evSvB
bKvq wMq cuQj| AZtci jUvixZ m AKZKvh nj| AZtci
GKwU gvQ ZvK wMj djj| GgZvevq m wQj wbRK wavi
`vbKvix (QvddvZ 37/139-142)|
Avjvn&i Kzgi Acv bv Ki wbR^ BRwZnv`i wfwZ BDbym
(Avt) wbR KIgK Qo GB wnRiZ ewiqwQjb ejB A AvqvZ
ZvK gwbei wbKU _K cjvqbKvix ejv nqQ| hw`I evnZ GUv
Kvb Aciva wQj bv| wK cqM^i I bKUkxjMYi gZev AbK
Ea| ZvB Avjvn Zv`i QvU-LvU wUi RbI cvKovI Kib| dj
wZwb Avjvn&i cixvq cwZZ nb|
Contents
114
114
wnRiZKvj b`x cvi nIqvi mgq gvS b`xZ nVvr bKv Wye hvevi
Dcg nj gvwS ejj, GKRbK b`xZ dj w`Z ne| bBj
mevBK Wye giZ ne| GRb jUvix nj cici wZbevi Zuvi bvg
Avm| dj wZwb b`xZ wbw nb| mv_ mv_ Avjvn&i Kzg
weivUKvq GK gvQ Gm ZuvK wMj dj| wK gvQi cU wZwb nhg
nq hvbwb| eis GUv wQj Zuvi Rb wbivc` Kq`Lvbv (Beb KvQxi,
Avw^qv 87-88)| gvIqv`x ejb, gvQi cU Aevb KivUv ZuvK kvw
`vbi Dk wQj bv| eis Av`e wkv`vbi Dk wQj| hgb wcZv
Zvi wk mvbK kvmb Ki wkv w`q _vKb (KziZzex, Avw^qv 87)|
BDbym (Avt) gvQi cU KZ mgq ev KZw`b wQjb, m welq
gZf` iqQ| hgb- (1) GK Nv wQjb (2) wZwb c~ev cek
Ki Aciv ewiq Avmb (3) 3 w`b wQjb (4) 7 w`b wQjb (5)
20 w`b wQjb (6) 40 w`b wQjb|59 Avmj GBme gZf`i Kvb
iZ bB| Kbbv Gmei iPwqZv nj B`x MKviMY| cKZ NUbv
Avjvn fvj Rvbb|
BDbym Kb gvQi cU Mjb?
G welq RbK AvaywbK gydvmwmi ejb, wimvjvZi `vwqZ cvjb wU
NUvq Ges mgqi c~eB GjvKv ZvM Kivq ZvK GB cixvq coZ
nqwQj| Avi bex Pj hvIqvi KviYB Zvi mc`vqK Avhve `vb
Avjvn mZ nbwb| A_P cyiv `wKvYUvB fyj| Kbbv Kvb bex
_KB Zuvi beyAZi `vwqZ cvjb wUi Kbv Kiv bexMYi
wbvcZi AvKx`vi Nvi wecixZ| eis wZbw`b ci Avhve Avme,
Avjvn&i c nZ Gic wb`kbv cq Zuvi KzgB wZwb GjvKv ZvM
KiwQjb| Avi Zvi KIg _K Avhve DwVq bIqv nqwQj Zv`i
AvwiK ZIevi KviY, bex Pj hvIqvi KviY bq|60
59. Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/218 ct; KziZzex, Zvdmxi m~iv QvddvZ 144|
60. `t Zvdmxi gvAvidzj KziAvb (evbyev`, mscvwqZ) ct 617-18|
Contents
115
115
f0 ,*0 ><,*+:[. .*5I. e.. :`1@ 1j,*59: 11.W0T ,+[.u 0f. ./7.C 1$:[591 ,1,x0
.1 5)0".F.0 5)k.C 5l..-,G0 ><,*5:Q. .*5I. 1S..F:1 0Q150 1)73C 7 _.U,F1 5)0T.C..u :60J
>(b|>Y $"=) >.,%1913W
Zzwg Zvgvi cvjbKZvi Av`ki Acvq ah aviY Ki Ges
gvQIqvjvi (BDbymi) gZ nqv bv| hLb m `ytLvKzj gb cv_bv
KiwQj| hw` Zvi cvjbKZvi AbyMn ZvK mvgvj bv w`Z, Zvnj m
wbw`Z Aevq Rbk~b cvi co _vKZ| AZtci Zvi cvjbKZv
ZvK gbvbxZ Kijb Ges ZvK mrKgkxj`i Afy Ki wbjb
(Kjg 68/48-50)|
hw` Avjvn&i AbyMn ZvK mvgvj bv w`Z, Zvnj m wbw`Z Aevq
Rbk~b cvi co _vKZ-Gi A_ Avjvn hw` ZvK ZIev Kivi
Contents
116
116
f? 60J 1j.U+" A1 e..0 1),%0". .C1:=. ,? 60J 300 K 1s.
5 ..I0` :`1@ 16,*k 0`.
7$.
: .1 5l.,%3.. 5)0 .,..-,0 >.,%1U1? .1 5o,+T ,A71@ ./..9,5 .o,0J ?f1@ .)01@
>( >q S% )>.,%11,5U: A1,5 ./10Q0T.
Ges gvQIqvjv (BDbym)-Gi K_v iY Ki, hLb m (Avjvn&i
AevaZvi KviY jvK`i Dci) z nq Pj wMqwQj Ges wekvmx
wQj h, Avgiv Zvi Dci Kvbic K `vbi wmv be bv|61
AZtci m (gvQi cU) Nb AKvii ga Avnvb Kij (n
Avjvn!) Zzwg eZxZ Kvb Dcvm bB| Zzwg cwe| Avwg mxgv
jsNbKvix`i Afy| AZtci Avgiv Zvi Avnvb mvov w`jvg Ges
ZvK `ywv nZ gy Kijvg| Avi GfveB Avgiv wekvmx`i gyw
w`q _vwK (Avw^qv 21/87-88)|
61. AwaKvsk Zvdmxi M GLvb Abyev` gvivZK fyj Kiv nqQ| hgb (1) evbyev`
Zvdmxi Beby KvQxi ejv nqQ wZwb gb KiwQjb Avwg Zvi Dci Kvb gZv
ivwL bv| A_P Kvb bex KLbv Avjvn mK Gic aviYv KiZ cvib bv| GLvb
Abyev`K Kz`iZ gvvn _K kv_ KiQb, hUv GLvb fyj ay bq eis Abvq|
(2) mE`x miKvi cKvwkZ evbyev` Zvdmxi gvAvidzj KziAvb ejv nqQ, wZwb
gb KiwQjb h, Avwg ZvK aZ KiZ cvie bv (3) GKB gg Abyev` Kiv nqQ
mE`x miKvi cKvwkZ D`~ Zvdmxi Ges (4) Avyjvn BDmyd Avjx Abyw`Z BsiRx
Zvdmxi|
Contents
117
117
@ ./..9,5 oJ f@ )@ ^) 1j* ! *I 5)3.C :`@ 6* e` +h*
lC 5)0 .d..-, ?f@ ;SA $" _EGC 5,
. (w 5oT
>eQ-
wec`M Kvb gymjgvb hw` (bK gKQ~` nvwQji wbwg) D `vAv
cvV Ki, Ze Avjvn Zv Keyj Kib|62 ivm~jyjvn (Qvt) ejb,
1, .5,*5
,7 i A7@ : 0*=
3 6J ; F ,A1
.,
. ' S% J w ,*+"7M0(5u f
>)%" 8(- 43-.
Zvgiv Avjvn&i bexMYi ga ghv`vi ZviZg Kiv bv| Avi Kvb
ev`vi Rb GUv ejv DwPZ bq h, Avwg BDbym web gvvi PvBZ
Dg|63 KziZzex Gi evLvq ejb, Avjvn&i ivm~j (Qvt) GUv GRb
ejQb h, wZwb hgb (wgivR) wm`ivZzj gybZvnvq Avjvn&i
wbKUeZx nqwQjb, b`xi AKvi Mf gvQi cUi ga Zgwb
Avjvn BDbym-Gi wbKUeZx nqwQjb (KziZzex, Avw^qv 87)| eZt GUv
wQj ivm~ji wbinsKvi ^fve I webqi ewntcKvk gv|
Dciv AvqvZ mg~n cZxqgvb nq h, BDbym (Avt) gvQi cU
_vKvi ci Avjvn&i Kzg b`xZxi wbw nb| gvQi cU _vKvi
dj ^vfvweKfveB wZwb iM wQjb| H Aevq mLvb DMZ jvD
RvZxq MvQi cvZv wZwb LqwQjb, hv cywmg wQj| AZtci my
nq wZwb Avjvn&i Kzg wbR KIgi wbKU Pj hvb| hv`i msLv
GK j ev Zvi ekx wQj| Zviv Zuvi Dci Cgvb Avbjv| dj
cybivq wkiKx KgKv wj bv nIqv ch Avjvn Zv`iK AbyMn
Kib Ges `ywbqv fvM Kivi myhvM `b|
62. wZiwghx nv/3752 `vAv mg~n Aavq, 85 AbyQ`; wgkKvZ nv/2292 `vAv mg~n
Aavq Avjvn&i bvg mg~n AbyQ`-2|
63. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5709-10, wKqvgZi Aev Aavq, mwi m~Pbv I
bexMYi AvjvPbv AbyQ`- 9|
Contents
118
118
Contents
119
119
Contents
120
120
.0 :.F, 5$5H? A1.1 ,*+0a :`1@ 4.*5 1,F. 1 0E%1N.,1@ A1. 1 1.U: 401@ ..u ,$00J
,*+"1u0=5u ?f0J +.-1=: 5$+[,%0". .-1+T :61@ ,$5-,%.. :E.I 00a 1' 1E%1. A1 :E1u0=5 K[1".
.1-+T 3U0"0 .1N.,0J. .1C.
1 ,1 .,G1,i+J ,0a. 1' 1E%1. A1 0E1u0=5 ?f0J .0 .. ,*+0a
>(~Y h= ) >.,%1U1?1 $%1". '. ,$5H,7 K%1"0a ?f1@ ,*?.*.u +.-1=: 5$1H,%0".
Zzwg wK g~mvi ci eby BmvCj`i GK`j bZvK `Lwb, hLb Zviv
Zv`i bexK ejwQj, Avgv`i Rb GKRb kvmK ciY Kib, hvZ
Avgiv (Zvi bZZ) Avjvn&i c_ hy KiZ cvwi| bex ejjb,
Zvgv`i cwZ wK Ggb aviYv Kiv hvq h, jovBqi wb`k w`j
Contents
121
121
Contents
122
122
. ,%0"0 5),1 .d1. ,.U0 ;.H.1 ,$+[,%1".-,5 R' ?61@ 00a 1,*55:1 5j,*+0O 0E.W0 3U0"0
K%1"0a ?f1@ 5),1 ,*51.0 1l1.%1 K0,+y ...-:y 1. ?f1@ ,A71 5)3120 5),U.F:!
. ,$? ,.. A71
.j,*+.1 .<,*.%: .0 00a0O 0f ,*+0a 5).F. ,*5.} .
,1Q?. .*5I 5l.g..G 3U0"0 ,$5H,7
Kh.,%10T K01 ,o.0"0y ;0",%1"0a ;01 ,7 $0T :1' *+a0k $5H30J 06,*k+
. .
,1Q? 00a 1l1,*55G.
>(~Yr h= )>.
,113W .p. '. 1' 16:`121
67. Beby KvQxi, Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 2/8; Avgiv gb Kwi vb msKzjvb eo K_v
bq| hyUvB eo K_v| Kbbv Avgiv `LwQ h, cieZxZ Gi cvkB AvRbv`vBb I
Bqvig~K hy 2,40,000 ivgK mbi gyKvwejvq gymjgvbiv 40,000 mb wbq hy
KiQ I weRqx nqQ (H, 7/7)|
Contents
123
123
Contents
124
124
3U1 5).U?".. 0.U:[19:. ./:"5U: ' 5l.u}. .j,*+.G 55. 0E.-0a. 1' 16:`121 ,$5I,*5.v.H0
,+` R' 31[0. 5B,CR 1j. .0(? ;,F.1 ,$5H.M,F. .Z3 1' 5p:. 0f,*0. S.
.
>(~b{ h= )>.,%1U0.F: 40". ;E,M0
AZtci Zviv Avjvn&i Kzg Zv`iK civwRZ Kij Ges `vE`
Rvj~ZK nZv Kij| Avi Avjvn `vE`K `vb Kijb ivR I
`~i`wkZv Ges ZvK wkv `vb Kijb, hv wZwb PvBjb| eZt Avjvn
hw` Gfve GKRbK AciRbi viv cwZnZ bv KiZb, Zvnj
cw_ex asm nq hZ| wK Avjvn wekevmxi cwZ GKvB `qvkxj
(evKvivn 2/251)|
wkYxq welq :
(1) bZZi Rb mevwaK cqvRb nj vb I `wnK ^v, hv
Zvj~Zi ga wQj|
(2) bZZi Rb esk I A_-m`i PvBZ eo cqvRb `p Cgvb I
Avjvn&i Dci wbfikxjZv|
Contents
125
125
Contents
126
126
Contents
127
127
2. cvnvo I cxKzj Zuvi AbyMZ wQj| hgb Avjvn ejb, .,3t. 31@
>(~| )>1d0!1t: 0E,W0. 0.U:[19: 5l.,%.u}. 5)0[:"5 .,... Avgiv Zvi
Contents
128
128
61 0J >.
,1.9: 5)0 300J. .,%?!. 5).F. ,A170J +.1G .
K,M0 31 .5. .,%.u} ,0=0.
) >,%1W. 06,*+".U,F.u .U1 ,A71@ K91.x ,*+".U,. 1,3 A1 ,C70a. ;j.
1. :E.U,
>({{>{|
...Ges Avgiv Zvi Rb jvnvK big Ki w`qwQjvg Ges ZvK
ejwQjvg ck eg Zix Ki I Kovmg~n h_vh_fve mshy Ki Ges
Zvgiv mrKg mv`b Ki| Zvgiv hv wKQz Ki, Zv Avgiv `L _vwK
(mvev 34/10-11)|
DjL h, nhiZ `vE` (Avt) GKRb ` KgKvi wQjb| wekl Ki
ki gvKvwejvi Rb DbZ gvbi eg wbgvY wZwb wQjb GKRb
Kzkjx KvwiMi| hv wew Ki wZwb msmvi hvv wbevn KiZb| ivxq
KvlvMvi _K wbRi fiYcvlYi Rb wKQzB wbZb bv| hw`I mUv
bIqv Kvb `vli wQj bv| GLvb jvnvK eve gvgi gZ big
Kivi cKvk A_ wbj mUv ne Zuvi Rb gyRhv ^ic, hv gvUB
Ame bq| Aek big Ki `Iqvi A_ jvnvK mnR BQvgZ ic
`Iqvi I DbZgvbi wbgvY Kkj wkv`vbI nZ cvi| hgb
Ab Avjvn ejb,
>(| S% )>06,51T. ,$5-,0J :E.H0 ,$+[1:D. ,7 ,$+[.1W,95-1 ,$+[? ;Z,*50 0.F,.x 5l.,U?"..
Avi Avgiv ZvK Zvgv`i Rb eg wbgvY Kkj wkv w`qwQjvg,
hvZ Zv hyi mgq Zvgv`iK iv Ki| AZGe Zvgiv wK KZ
ne? (Avw^qv 21/80)|
BwZnvm _K Rvbv hvq h, fviZeli ev`kvn AvIihe (16581707 L:) wbR nvZ Uzcx mjvB Ki Zv evRvi wew Ki RxweKv
Contents
129
129
wbevn KiZb| ivxq KvlvMvi _K wKQzB wbZb bv| eZt bexivm~jMYB wQjb mKj DbZ Pwii cw_Kr|
7. Avjvn cvK `vE`K beyAZ `vb Kib Ges ZvK Gjvnx wKZve
he~i `vb Ki wKZveavix ivm~ji ghv`vq Awfwl Kib| hgb wZwb
ejb, -KC,*5.g .5. .,%.u}. Avgiv `vE`K he~i c`vb KiwQjvg (wbmv
4/163)| nhiZ `vE`K h Avjvn AZzjbxq mvgvR `vb KiwQjb,
mUv hb he~ii fwelvYxiB eve ic| Kbbv he~i Avjvn Zuvi
mrKgkxj ev`v`iK cw_exi AwaKvix nIqvi mymsev` w`qQb|
hgb Avjvn ejb,
>({| ) >.
,1.9: 5)0 300J. .,%?!. 5).F. ,A170J +.1G .
K,M0 31 .5. .,%.u} ,0=0.
Avgiv `vE`i cwZ Avgv`i c nZ AbyMn c`vb KiwQjvg GB
gg Av`k `vb Ki h, n ceZgvjv! Zvgiv `vE`i mv_ evievi
Zvmexn mg~n Avew Ki Ges (GKB wb`k w`qwQjvg Avgiv)
cxKzjKI ... (mvev 34/10)| AvaywbK wevb cgvY Ki w`qQ h,
cvnvo I gvwUi GK aibi Rxeb iqQ, hv Zv`i Rb DchvMx|72 G
welqwU Avjvn Ab ejb Gfve,
Contents
130
130
Contents
131
131
Contents
132
132
. 1v0(0 .5. 40". ,*+".i. :`1@ >.d.,91U: 5C3*..u :`1@ 1$,W.t: +D.. .].u0J :E.I.
0f. 78.9:1 ..,%. $+[,0 ;,F. 40". .5M,F. 4.
. 16.U,W.i ,L.t.u 0f ,*+0a ,$5H,1
.A1. K.,F. 06,*5F,1u. p,1u 5)0 ,A1i0J 0Q.I ?61@ >1.7W 1S.*. 401@ .1,I. :1!,5u
1.51 ./.U0"0 ,0=0 00a >1d0!1t: A1 ,A13v.. .H,%1:"1(:T0J 00=0 _h.1. _.,F.
.
,1Q? ?f1@ ;,F. 40". ,$5H5M,F. ,A1
,.%0 1S0!0"5t: .7 K,%10T ?61@. 1)1G.F1 401@ ./1-.,F.
5)3.C .0(,
.-,0 5l3.-0 .U30J 55. 30. ,$5I 3 _E,%1"0a. 1j.913W *+"1U.. ,*5.}
) ;d. .,5. 40(:5v0 ..,1 5)0 ?61@. ./10` 5)0 .,0(.
0 >.d.0J3 KF1T.C 3.i.
>(~b>~{
Avcbvi KvQ wK mB ev`x-weev`xi Lei cuQQ, hLb Zviv cuvwPj
UcwKq `vE`i Bev`ZLvbvq XyK cowQj? (Qvqv` 21) hLb Zviv
`vE`i KvQ Abycek Kij Ges `vE` Zv`i _K fxZ nq coj,
ZLb Zviv ejj, Avcwb fq cveb bv, Avgiv `yRb wee`gvb c|
Avgiv GK Acii cwZ evovevwo KiwQ| AZGe Avgv`i ga bvq
wePvi Kib, AwePvi Kieb bv| Avgv`iK mij c_ c`kb Kib
(22)| (welqwU GB h,) m Avgvi fvB| m 99wU `y^vi gvwjK Avi
Avwg gv GKwU gv`x `y^vi gvwjK| GiciI m ej h, GwU AvgvK
w`q `vI| m Avgvi Dci KVvi fvlv cqvM Ki (23)| `vE`
ejj, m Zvgvi `y^vwUK wbRi `y^vwji mv_ hy Kivi `vex Ki
Zvgvi cwZ AwePvi KiQ| kixK`i AbK GK Acii cwZ
evovevwo Ki _vK, Kej Zviv eZxZ, hviv Cgvb Avb I mrKg
Ki| Aek Gic jvKi msLv Kg| (A NUbvq) `vE` aviYv Kij
h, Avgiv ZvK cixv KiwQ| AZtci m Zvi cvjbKZvi wbKU gv
Contents
133
133
cv_bv Kij Ges wmR`vq jywUq coj I Avgvi w`K cYZ nj (24)|
AZtci Avgiv ZvK gv Ki w`jvg| wbqB Zvi Rb Avgv`i
wbKU iqQ bKU I my`i cZveZb j (Qvqv` 38/21-25)|
Dciv cuvPwU AvqvZ ev Ab Kv_vI Gic Kvb evLv `Iqv nqwb
h, m cixv wK wQj, `vE` (Avt) wK fyj KiwQjb, h KviY wZwb
gv cv_bv KiwQjb Ges hv Avjvn ZvK gv Ki w`qwQjb| dj
mB cvPxb hyMi Kvb NUbvi evLv bex eZxZ Ab Kvi c G hyM
`Iqv me bq| ZvB aviYv I Kbvi gvag hUvB ejv ne, ZvZ
vwi AvksKv _KB hve| wK c_ B`x cwZiv Zv`i
^Mvxq GB ghv`vevb bexi D NUbvK Ggb bvsivfve ck
KiQ, hv Kbv KiZI Mv wkDi IV| ejv nqQ, `vE` (Avt)-Gi
bvwK 99 Rb x wQj| G mI wZwb Zuvi GK mbi xK Rvic~eK
AcniY Kib| AZtci D mwbKK nZv Ki Zvi xK weq
Kib| GB NUbvi wb`v Rvwbq Avjvn `yRb dikZvK ev`x I
weev`xi ek cvwVq ZvK wkv `b (bvEhywejvn)|
(3) kwbevi Iqvjv`i cwiYwZ: eby BmvCj`i Rb kwbevi wQj
mvvwnK QzwUi w`b Ges Bev`Zi Rb wbw` I cwe w`b| G w`b
Zv`i Rb grm wkKvi wbwl wQj| Zviv mgy`vcKzji evwm`v wQj
Ges grm wkKvi wQj Zv`i ckv| dj `vE` (Avt)-Gi wblavv
Agvb KiB Zviv Hw`b grm wkKvi KiZ _vK| GZ Zv`i Dci
Avjvn&i c nZ gm&L ev AvKwZ cwieZbi kvw bg Avm Ges
wZbw`bi gaB Zviv mevB gZz gyL cwZZ nq| NUbvwU cwe
KziAvb wbgic ewYZ nqQ| hgb Avjvn g`xbvi B`x`i Dk
ejb,
>.,%11.i Kh..1a ,*5,*+T ,$5H0 .:"+=0 1o,3 A1 ,$+[,1 ,..-, .
,1Q? 5$5-,U1". ,0=0.
>(>b h= ) >.,%1=3-5U:"n K 01,*.. .H0(:".i .. .H
,.
. .,%. .Un Kf0[. .I.:".F.0
Avi Zvgiv Zv Zv`iK fvjfve Rvbv, hviv kwbevii evcvi
mxgv jsNb KiwQj| Avgiv Zv`i ejwQjvg, Zvgiv wbK evbi nq
hvI| AZtci Avgiv G NUbvK Zv`i mgmvgwqK I cieZx`i Rb
Contents
134
134
K
1. K0Q. ,$5H5nQ.F5 ,0J ,$5H+[1",H5 '0 K,*0a 06*+1F.u .$1 ,$5H,7 _3+J ,o00a 0`1@.
.
1Q? .,%00J 1)1 ,5nT+` . ,*5. 3U0"0 >06*+=3-
. ,$5H?".F0. ,$+[7.C 401@ Kh.C1Q,F. ,*+0a
>06*+=5:(
. ,*50T .U1 ;%1. ;d0Q.F1 ,*5U0"0 .
1Q? .:Q.i0J. 1S*k 1. 06,*.H,
.
>({b>{Y )
Avi hLb Zv`i gaKvi GK`j ejj, Kb Avcbviv H jvK`i
Dc`k w`Qb, hv`iK Avjvn asm Ki w`Z Pvb wKsev Zv`i
Avhve w`Z Pvb KwVb Avhve? Cgvb`viMY ejj, Zvgv`i cvjbKZvi
wbKU Ihi ck Kivi Rb Ges GRb hvZ Iiv mZK nq| AZtci
Zviv hLb Dc`k fyj Mj, hv Zv`iK `Iqv nqwQj, ZLb Avgiv
Contents
135
135
Contents
136
136
mskq wbimb
(1) `vE` (Avt)-Gi Dci c` ZvngZ :
Qvqv` 24 : 5l3.-0 .U30J 5,5. 30. `vE` aviYv Kij h, Avgiv ZvK
cixv KiwQ| D AvqvZi evLvq Zvdmxi RvjvjvBb ejv nqQ,
hJ /"u )- 9 %" eJ -a lFaJ A_vr D gwnjvi cwZ Avmwi
gvag Avgiv ZvK cixvq djwQ| wfwnxb GB Zvdmxii gvag
bexMYi DP ghv`vK f~jywZ Kiv nqQ| wekl Ki `vE` (Avt)Gi gZ GKRb gnvb ivm~ji Dci cibvixi cwZ Avm nIqvi
AgvRbxq ZvngZ Avivc Kiv nqQ| A_P GwU cwivifve B`xbvQviv`i evbvqvU M eZxZ wKQyB bq| hviv Zv`i bex`i wei
Pzwi, hbv I Abyic AmsL bvsiv ZvngZ jvwMqQ I nvhvi nvhvi
bexK nZv KiQ (evKvivn 91)| Zv`i iwPZ Z_vKw_Z ZIivZ-Bxj
mg~n (evKvivn 79) G aibi Kzrmvq ficyi nq AvQ|
(2) GKB m~ivq 22 AvqvZi evLvq gvbbxq ZvdmxiKvi ebbv
KiQb h, `vE` (Avt)-Gi 99 Rb x wQj| A_P wZwb AbRbi
GKgv xK Zje Kib Ges ZvK weevn Kib I Zvi mv_ mnevm
Kib (bvEhywejvn)| GKvRwU h Abvq wQj, mUv eySvbvi Rb
`yRb dikZv gvbyli ek ai ev`x-weev`x mR AZwKZfve Zuvi
Gev`ZLvbvq cek Ki| AZtci weev`x ZvK ej h, m Avgvi
fvB| m 99wU `y^vi gvwjK Avi Avwg gv GKwU `y^vi gvwjK|
GiciI m ej GwU AvgvK w`q `vI Ges K_vevZvq Avgvi Dci
KVviZv Avivc Ki (Qvqv` 23)| `vE` (Avt) GwUK Abvq wnmve
eYbv eYbv Kijb| AZtci wZwb eySZ cvijb h, Gi gvag ZuvK
cixv Kiv nqQ| dj wZwb Avjvn&i wbKU gv cv_bv Kijb I
wmR`vq jywUq cojb, hv 24 AvqvZ ewYZ nqQ|
G NUbvwUK mv`v PvL `Lj GKeviB ^vfvweK welq ej gb nq
ne, hv mvaviYZt hKvb wePviKi wbKU ev ivR`ievi nq _vK|
A_P KvwbKfve `yRbK dikZv mvwRq I `y^vK x Kbv Ki
Zvdmxii bvg imvjv M cwiekb Kiv nqQ|
Contents
137
137
Contents
138
138
,$1H1U:[591 3+T. 1<,*0=: 5$.0y 1),%1 ,o.0(. :`1@ 1,.9: A1 16.U+[,9
. :`1@ 06.U,%0"5. .5..
>(qr>q S% ) KU:"13 KU:[5 .,%.u} +T. 06.U,%0"5 .I.,U3H0(0 >.
,11I.
77. h_vg (1) m~iv evKvivn 2/102; (2) wbmv 4/163; (3) AvbAvg 6/84; (4) Avw^qv
21/78-79, 81-82; (5) bgj 27/15-44=30; (6) mvev 34/12-14; (7) Qvqv`
38/30-40=11; gvU 51wU AvqvZ|
Contents
139
139
Contents
140
140
nE+[1 3+T. .H,%1 .:T.C. ,A1-? 1B,C0D: 401@ 1l1,0D1 ,z1,.u K0(1x. .P
7 06.U,%0"51.
>({ S% ) >.,%1U1. ;S,A.
Avi Avgiv myjvqgvbi Aaxb Ki w`qwQjvg cej evqyK| hv Zvi
Av`k cevwnZ nZ H `ki w`K, hLvb Avgiv KjvY iLwQ|
Avi Avgiv mKj welq mgK AeMZ iqwQ (Avw^qv 21/81)| Ab
Avjvn D evqyK S.i5C ejQb (Qvqv` 38/36)| hvi A_ g`y evqy, hv
k~b Zi-msNvZ mw Ki bv| 0(1x. I S.i5C `ywU weklYi mg^q
Gfve nZ cvi h, Kvbic Zi msNvZ mw bv Ki Zxe eM evqy
cevwnZ nIqvUv wQj Avjvn&i wekl ingZ Ges myjvqgvbi AbZg
gyRhv|
DjL h, nvmvb evQixi bvg hK_v ejv nq _vK h, GKw`b Nvov
Z`viwK KiZ wMq myjvqgvbi AvQii QvjvZ Kvhv nq hvq| mB
vf wZwb me Nvov hen Ki `b| dj Zvi wewbgq Avjvn ZuvK
Contents
141
141
5C*+[3 .z1.1 ,7 _E%1"0a. K:[5 .5. n `vE` cwievi! KZZv
mnKvi Zvgiv KvR Ki hvI| eZt Avgvi ev`v`i ga A
msLKB KZ (mvev 34/13)|
`ywU m~Z :
(K) `vE` (Avt)-Gi Rb Avjvn ZvAvjv mevwaK k I Nb c`v_
jvnvK big I myDP ceZgvjvK AbyMZ Ki w`qwQjb| cvi
myjvqgvb (Avt)-Gi Rb Avjvn k ZvgvK Mjvbv Ges evqy, wRb
BZvw` Ggb m~vwZm~ eK AbyMZ Ki w`qwQjb, hv PvLI `Lv
hvq bv| Gi viv eySvbv nqQ h, Avjvn&i kw eo-QvU mewKQzi
ga cwiev|
(L) GLvb AviKwU welq BwZ iqQ h, Avjvn&i ZvKIqvkxj
AbyMZ ev`viv Avjvn&i Kzg wekPivPii mKj mwi Dci AvwacZ
KiZ cvi Ges mewKQzK ekxf~Z Ki Zv _K wL`gZ wbZ cvi|
3. wRbK Zuvi Aaxb Ki w`qwQjb| hgb Avjvn ejb, 71: .1.
Contents
142
142
Contents
143
143
Contents
144
144
Contents
145
145
.,5. 40(:5v0 ..,1 5)0 ?61@. ;d.1 1,%.
1 ,/1,0J ,0J ,5,0 .50!. 0Q.I
>(Y|>Xr ) >;d.
GmeB Avgvi AbyMn| AZGe Gjv Zzwg KvDK `vI A_ev wbR
iL `vI, Zvi Kvb wnmve w`Z ne bv| wbqB Zvi (myjvqgvbi)
Rb Avgvi KvQ iqQ bKU I f cwiYwZ (Qvqv` 38/39-40)|
eZt GwU wQj myjvqgvbi AvgvbZ`vix I wekZ
vi cwZ Avjvn&i c
nZ c` GKcKvi mb`c| cw_exi Kvb ewi Rb mivmwi
Avjvn&i c _K G aibi Kvb mZvqbc bvwhj nqQ ej Rvbv
hvq bv| A_P GB gnvb bex mK B`x-bvQviv wevbiv evR K_v
iUbv Ki _vK|
myjvqgvbi Rxeb DjLhvM NUbvejx :
(1) bvq wePvii NUbv : QvMcvji gvwjK I kmZi gvwjKi
gaKvi weiva gxgvsmvq Zuvi `Iqv cv e ev`kvn `vE` (Avt) MnY
Kib I wbRi `Iqv c~ei ivq evwZj Ki cy myjvqgvbi `Iqv
civgk Abyhvqx ivq `b I Zv KvhKi Kib| GwU wQj myjvqgvbi
evjKvji NUbv, hv Avjvn cwe KziAvb eYbv KiQb (`: Avw^qv
21/78-79)| G NUbv Avgiv `vE` (Avt)-Gi KvwnbxZ ej GmwQ|
(2) wccxwjKvi NUbv : nhiZ myjvqgvb (Avt) GK`v Zuvi wekvj
mbvevwnbx mn GKwU GjvKv AwZg KiwQjb| H mgq Zuvi mv_
wRb, gvbyl cxKzj wQj| h GjvKv w`q Zuviv hvwQjb m GjvKvq
evwji wXwe m`k wccxwjKv`i e emZNi wQj| myjvqgvb evwnbxK
AvmZ `L wccxwjKv`i m`vi Zv`iK ejj, Zvgiv kxN cvjvI|
bBj cv`wc nq kl nq hve| myjvqgvb (Avt) wccxwjKv`i GB
ee bZ cjb| G welq KziAvbx eYbv wbgic:
Contents
146
146
Contents
147
147
wQjb| Zuvi beyAZK mevB ^xKvi KiZ Ges mKj Zuvi cwZ AvbyMZ
cvlY KiZ| hw`I wRb I Bbmvb eZxZ Ab cvYx kixAvZ cvjbi
nK`vi bq|
(3) `` cvwLi NUbv : nhiZ myjvqgvb (Avt) Avjvn&i Kzg
cxKzji AvbyMZ jvf Kib| GKw`b wZwb cxKzjK WK GKwZ
Kib I Zv`i fvj-g` LuvR-Lei bb| ZLb `LZ cjb h,
`` cvwLUv bB| wZwb AbwZwej^ ZvK ai Avbvi Rb Kov
wb`k Rvwi Kijb| mv_ Zvi AbycwwZi Dchy KviY `kvbvi
bvwUk Rvwi Kijb| D NUbv KziAvbi fvlvq wbgic:
K0Q. 5)3.nQ.+D0 >.w11N.
: .1 060T ,<0J .5I,5H: e.C0J 0f .A1 . 00=0 .,%?! .?=0(.u.
5o:!.0J 00=0 ;%1F. .,%0y 00[.U0 >;w1k ;60!:"51 A7.%1u:D.%0 ,0J 5)3.9.:`0D0 ,0J K
1.
>(~~>~| E) >;w1=
3 ;2..1 ;2.. ,1 ./5-:1G. 1)1 :195u ,$0 .U1
myjvqgvb cxKzji LuvR-Lei wbj| AZtci ejj, wK nj ``K
`LwQ bv h? bv-wK m AbycwZ (bgj 20)| m ejj, Avwg AekB
ZvK KVvi kvw `e wKsev hen Kie A_ev m DcwZ Kie Dchy
KviY (21)| wKQzY ciB `` Gm nvwhi nq ejj, (n ev`kvn!)
Avcwb h welq AeMZ bb, Avwg Zv AeMZ nqwQ| Avwg Avcbvi
wbKU mvev _K wbwZ msev` wbq AvMgb KiwQ (bgj 27/20-22)|
G ch ejB m Zvi bZzb AvbxZ msev`i wicvU ck Kij|
``i gvag GK_v ejvbvi gvag Avjvn Avgv`iK GK_v
Rvwbq w`jb h, bexMY Mvqei Lei ivLb bv| Zuviv Kej AZUzKzB
Rvbb, hZUzKz Avjvn Zv`iK AewnZ Kib|
DjL h, `` GK RvZxq Qv cvwLi bvg| hv cxKzji ga
AZxe z` I `yej Ges hvi msLvI `ywbqvZ LyeB Kg| ewYZ AvQ h,
nhiZ Avyjvn Beb Avevm (ivt) GK`v bI gymwjg B`x cwZ
Avyjvn web mvjvg (ivt)-K wRm Kib, GZme cvLx _vKZ
weklfve `` cvwLi LuvR bIqvi KviY wK wQj? RIqve wZwb
Contents
148
148
>)% 5p0=
. .,%1 30(: e.
. f *I 1BC .O 5I\ e.
. L%T ! 5?a.
,L1a
Rb wbb n gnv vbx! `` cvwL gvwUi Mfxi `LZ cvq| wK
(ZvK aivi Rb) gvwUi Dci weZ Rvj m `LZ cvq bv| hLb
m ZvZ cwZZ nq| Reve Beby Avevm (ivt) ejb, 5C.0= SG `@
eZxZ|81
Contents
149
149
.H5u,.G. >$%1. ,. .H0. ;S,A. nE+T 1 ,o.%1u+J. ,$5H+[1",U.u Kh0J., kj.G. A71@
,$5I3.W0 ,$5H0.U,0J +60!,%3 5$5H0 .
3.g. 1' 165 1 1,U3"1 0655,
. .H.,*0a.
>(~Y>~X E) >065.-,H
. 0f ,$5H0 1E%13 1.
Avwg GK gwnjvK mvev evmx`i Dci ivRZ KiZ `LwQ| ZvK
mewKQzB `Iqv nqQ Ges Zvi GKUv weivU wmsnvmb AvQ (23)|
Avwg ZvK I Zvi mc`vqK `Ljvg Zviv Avjvn&i cwieZ m~hK
wmR`v KiQ| kqZvb Zv`i `wZ Zv`i KvhvejxK mykvwfZ
KiQ| AZtci Zv`iK mZc_ _K wbe KiQ| dj Zviv
mwVK c_ cv nq bv (bgj 27/23-24)|
myjvqgvb ejj,
Contents
150
150
(X|) 1$,%13 1U,3 1' 1$,1 5)31@. 06.U,%0"5 ,1 5)31@ (~r) $
,10T d.-1T 3A01@
. ,z1,0J ,A1 ,A1,*5-:0J +D0".U: .H
k0J .
,o00a (X{) .,%1U1",5 A1,*5u:J. 3A0". *+",F.u ?f0J
;
, 1. ;Z:D. ,*+,+J. ;h3*+a ,*+,+J 5,9. *+0a (X~) 16,5.H,.u 43-. ,0J K.F1O0a 5o,+T
K
.,0a ,*+".i. 0`1@ .],*+"5U: ?61@ ,o00a (XX) .
,15:D.u 0`. ,z1+,0 1/,%01@ 5,0D:.
,$1H,%01@ _0"1,5 A71@. (XY) 06*, +".F:(
. ./10Q0T. K?1`0J .H1",I0J 0h3v10J *+".F.G. .I,5.:0J
;.U1 1.,k1U5u0J 00a 06.U,%0"5 SR .G 3U0"0 (Xb) 06,*+".,5U: 5p1G,
. .$1 _h.1.0 ;
31.H1
$, 1H,%01@ ,p1G,C (X) 06,*5.:(.u ,$+[1-
31.H1 ,$5-,0J :E. ,$+T.u} 3U1 ,%.i ' .A1.u} .U0
(Xq) 06,51y.x ,$5I. K?1`0J .H,1 ,$5H3.G1,t50. .H1 ,$5H0 0E.1a 0f ;,*551 ,$5H3.%1u:D.0"0
00a (X) .,%1U1",5 A1*5u:D
. :60J 0E,0a .H1,.F1 ,A1,%1u:D
. ,$+[
k0J +D0".U: .H
k0J .
00a
,%10J mz1*0=0 1),%0". A71@. ./10=3 1 .<,*+=.u :60J 0E,0a 1)1 ./,%1u} .0J 71: .1 o
,1:(1
./+,0O ./,%01@ 3.u,
3 60J 0E,0a 1)1 ./,%1u} .0J 1d.-1[: .1 $:"1 5l.,1 z1Q? 00a (Xr)
,.. 5+(:T0J ,<0J 5+[,0J0J A1.*+",.%1 A7.C 1E,M0 ,1 0Q.I 00a 5l.,1 1=.-,5 5l}.C 3U0"0
.H0 5n[. 00a (Y|) $
, 10T mA10y A7.C ?6120 .0(0T ,.. 1)1:(.1 5+[,
. .U3120 .0[.
E0 ,%1a ,jRS.G 3U0"0 (Y{) 065.-,H
. 0f .
1Q? .1 +6*+[.u ,<0J z1.-,H.u0J ,+,. .H.,.
(Y~) .w1U1",5 3+T. .H1",0a ,1 .$:"1F: .%1u+J. .*5I 5)30D0T ,o00a 1/5,. 0Q0[.I0J
0E,%1a (YX) .
,110T ;<,*0a ,1 ,o.0T .H31@ 1' 16,5 ,1 55,F.u ,o.0T . .I3.x.
,.x 5)31@ 00a .H,%0a. ,. ,o0(.0T. K3+ 5),-.1. 5),u0J.C 3U0"0 .,3W ,A1"5i, .H0
7d.C 1'1 06.U,%0"5 .p. 5o,U0",0J. A1:(. 5o,U0"0 A71@ 7d.C ,o00a .
,1C.*0a ,1 3.U5
>(YY>~q E) >.w1U0.F:
GLb Avgiv `Le Zzwg mZ ejQ, bv Zzwg wg_vev`x`i GKRb (27)|
Zzwg Avgvi GB c wbq hvI Ges GUv Zv`i KvQ AcY Ki|
AZtci Zv`i KvQ _K mi co Ges `L, Zviv wK RIqve `q
Contents
151
151
Contents
152
152
Contents
153
153
, . 1,%.t: 35 5o, .,0J ,A71@ 00=0 >5.%1: 5j.13W 7A1.F:1 1),%0". .B15 :`1@
>1c.,0D:. 1c,*k1 K9,. .81(0!0 3A0". .I,k5C >1d.19:1 ,j.C.*.u 43-. ,A7.C 1:T1`
>(XX>X{ )
Contents
154
154
Contents
155
155
Contents
156
156
Contents
157
157
Contents
158
158
3 1[0. +6.U,%0"5 .0(0T .. 06.U,%0"5 1/:"5 40". 5,%1O.%3 *+",-.u . ,*5F.3u.
.j,5C.I 0E1.1 1,%0[0".U: 40". 01v,+J .. .,97 .Z3 06,*5Un".F
5 ,50(0T .,%1O,%3
06,*5U?".F.-.%0 ,+(:[.u 00 _.,-1 5,9. .U31@ 0f,*+=
. 43-. ;.0J ,1 16.Un".F
5 .. .j,5C..
61 :`121 ?f1@ ;.0J ,1 1)1 .
7C.M1 ,$5I .. 1)1G,.g. 1S,.U: .,%. 1)1 06,*+a70(
5 . .U5H,1
A1 5)0 . 5l..-, 1.U0 ,*5U1". ,0=0. ,$5H5F0(,
. 0f. ,$5Ik5M
. . 06,*5U?".F.-
.. 1'
,$5H30J ,*0. >06,*5U0",F
. ,*50T ,*0 ,$5H.+(,0J 1)1 ,.. . .:10. ;c0.i ,1 1h.1i^
>{|~ h= ) >06,*5U0",F
. ,*50T ,*0 ,%.i 1' 1,1 ,7 _.,*+.U0 ,*0=3u ,*5.}
>({|X
(B`x-bvQvivMY) H mei AbymiY Ki _vK, hv myjvqgvbi
ivRZKvj kqZvbiv Avew KiZ| A_P myjvqgvb Kzdix Kibwb, eis
kqZvbivB Kzdix KiwQj| Zviv gvbylK Rv`y we`v wkv w`Z Ges
evej kni nviZ I gviZ `yB dikZvi Dci hv bvwhj nqwQj, Zv
wkv w`Z| eZt Zviv (nviZ-gviZ) Dfq GK_v bv ej KvDK
wkv w`Z bv h, Avgiv GmwQ cixv ^ic| KvRB Zzwg (Rv`y wkL)
Kvwdi nqv bv| wK Zviv Zv`i KvQ _K Ggb Rv`y wkLZ, hvi viv
Contents
159
159
Contents
160
160
3U0"0 5).u0D.,1 +E+T:D.u 1B,C0D: +3. ?f1@ 1)1u,*. 40". ,$5H?. . .j,*.U: 1),%0". .,%.M0a 3U0"0
>1,%1H5U: 1d0Q.F: A1 ,*+10 . .,%.
: 06,*5U0",F
. ,*50T ,*? 60J k1: 1o.3%..u 3.i
>({Y )
AZtci hLb Avgiv myjvqgvbi gZz NUvjvg, ZLb NybcvKvB
wRb`iK Zuvi gZz mK AewnZ Kij| myjvqgvbi jvwV Lq
hvwQj| AZtci hLb wZwb gvwUZ co Mjb, ZLb wRbiv eySZ
cvij h, hw` Zviv A`k welq RvbZv, Zvnj Zviv (gmwR`
wbgvYi) GB nvofvv LvUzwbi Avhvei ga Ave _vKZv bv (mvev
34/14)| myjvqgvbi gZzi GB NUbv AvswkK KziAvbi AvjvP
AvqvZi Ges AvswkK Beb Avevm (ivt) cgyL _K ewYZ nqQ
(Beb KvQxi)|
myjvqgvbi GB AjwKK gZz Kvwnbxi ga wkYxq welq mg~n :
(1) gZzi wbavwiZ mgq DcwZ nj bex-ivm~j h-B nb bv Kb,
GK mK AvMwcQ ne bv|
(2) Avjvn Kvb gnvb KvR mb KiZ PvBj hKvb Dcvq Zv
mb Kib| GgbwK gZ jvki gvagI KiZ cvib|
(3) BwZc~e wRbiv wewfb AvMvg Lei Gb ejZ h, Avgiv Mvqei
Lei Rvwb| A_P PvLi mvgb gZzeiYKvix myjvqgvb (Avt)-Gi Lei
Zviv RvbZ cviwb GK eQii ga| GZ Zv`i A`k vbi `vex
Amvi cgvwYZ nq|
Contents
161
161
mskq wbimb
(1) myjvqgvbi AvswU Pzwi I ivRZ niY :
evKvivn 102 : 06.U,%0"5 1/:"5 40". 5,%1O.%3 *+",-.u . ,*5F.3u. Ges
myjvqgvbi ivRZ kqZvbMY hv Avew KiZ, Zviv (B`xiv) Zvi
AbymiY KiZ|
D AvqvZi evLvq Zvdmxi RvjvjvBb ejv nqQ, 9
Contents
162
162
>9 6U"F
Beby Avevm (ivt) ejb, Zviv wQjb `yRb Rv`yKi|
Zviv Rv`y wkv w`Zb| A_P Zvuiv Rv`yKi wQjb bv| eis dikZv
wQjb| hviv KLbvB Avjvn&i Aeva wQjb bv| Rv`yKi ej Zv`i
Dci ZvngZ jvMvbv nqQ gv|
GZZxZ evnij gynxZ, evqhvex cfwZ Zvdmxi M hgb ejv nqQ
h, (K) Avjvn Zv`iK cixv ^ic gvbyl wnme `ywbqvq
cvwVqwQjb| ci Zviv gvbyli bvq gnvcvc wj nq| (L) ZLb
kvw ^ic Zv`i cvq eox w`q evej kni GKwU cvnvoi nvi
ga AvUwKq ivLv nq| hviv hLvb wKqvgZ ch Aevb Kie| (M)
Avi h my`ix gqwUi m Zviv ewfPvi wj nqwQj, m gqwU
Avmgvb hvniv ZviKv wnme wKqvgZ ch Szj _vKe-- Gwj
me Zvdmxii bvg DU M gv, hv myjvqgvbi k B`x-bvQviv`i
Dei gwi dmj Qvov wKQyB bq|
g~j NUbv GB h, H mgq BivKi evej ev ewejb kni Rv`y we`vq
kxl wQj| myjvqgvbi wekvj gZvK kqZvb I `y jvKiv D Rv`y
we`vi dj ej iUbv KiZ| ZLb beyAZ I Rv`yi ga cv_K
eySvbvi Rb Avjvn nviZ I gviZ bvgK `yRb dikZvK mLvb
wkK wnmve gvbyli ek cvVvb| Zviv jvK`i Rv`y we`vi
AwbKvwiZv I beyAZi KjvYKvwiZv mK eySvZ _vKb| wK
jvKiv AKjvYKi welqwjB wkLZ PvBZ| hv KziAvbi D
AvqvZ ewYZ nqQ|
(3) myjvqgvbi (Avt)-Gi Dci c` ZvngZ :
Qvqv` 34 : .d.0J 3$+ K..G 1)7%1,+T 40". .,%0=:0J. 06.U,%0"5 3.-0 ,0=0. Avwg
mvjvqgvbK cixv Kijvg Ges Zvi Avmbi Dci iL w`jvg
GKwU wbcvY `n| AZtci m webZ nj| GLvb Zvdmxi
RvjvjvBb ejv nqQ,
Contents
163
163
Contents
164
164
Contents
165
165
Contents
166
166
06,5C0Q.u. K,F. 06,*5,.u0J >06,*+=3-.u 0f0J 1)1,*0=1 00a :`1@ >.,%1".,5U: .1U0 .Z.%:1@ ?61@.
,$5H3120 5l,*5?Q0[0 >.,%130D: 5$+[1N.} 3d.C. ,$+[3.C R' >.,%1=1.t: ..,0J
40". <0. >.
,11i: A1 1),%0". .:T..u. >.,%1W0",t5U: 1' ..1 ?f1@ >06,5.M,95U0
>.,%11,5U: .1.1 ,1 5)31@ >.,%11,95U: z1v,. ./10Q0T 31@ >.,%1.
:1@
>({X~>{~X jW)
wbqB Bwjqvm wQj cwiZ ivm~jMYi AbZg (QvddvZ 123)| hLb
m Zvi mc`vqK ejj, Zvgiv wK fq Ki bv? (124) Zvgiv wK
evj `eZvi c~Rv Kie Avi mevg mvK cwiZvM Kie? (125)
whwb Avjvn, Zvgv`i cvjbKZv I Zvgv`i c~ecyil`i cvjbKZv
(126)| AZtci Zviv ZuvK wg_v cwZcb Kij| AZGe Zviv AekB
MdZvi nq Avme (127)| wK Avjvn&i LuvwU ev`vMY eZxZ
(128)| Avgiv GB wbqgi Dci cieZx`iKI iL w`qwQ (129)|
Bwjqvm-Gi Dci kvw ewlZ nK (130)| GfveB Avgiv
mrKgx`i cwZ`vb w`q _vwK (131)| wbqB Bwjqvm wQj Avgv`i
wekvmx ev`v`i Afy (QvddvZ 37/123-132)|
Contents
167
167
`vIqvZi djkwZ :
weMZ bexMYi h `yiev nqwQj, Bwjqvm (Avt)-Gi fvM Zvi
ewZg nqwb| wZwb BmvCji kvmK AvwLqve I Zvi cRve`K evj
`eg~wZi c~Rv KiZ wbla Kijb Ges GK Avjvn&i cwZ Bev`Zi
Avnvb Rvbvjb| wK `yGKRb nKcx ew Qvov KD Zuvi K_vq
KYcvZ Kij bv| Zviv Bwjqvm (Avt)-Gi wei bvbv AccPvi wj
nj| ZvK hZ Acgvb-Ac` Kiv i Kij| GgbwK `wnK
wbhvZbI i nq Mj| wK Bwjqvm (Avt) Zuvi `vIqvZ Pvwjq hZ
_vKb| Aekl ivRv I ivYx ZuvK nZv Kivi wmv bb| dj wZwb
ivRavbx Qo AbK `~i GK cvnvoi nvq AvZMvcb Kijb Ges
`ywf bvwhji Rb Avjvn&i wbKU cv_bv Kijb| dj mviv `k
evcK `ywf `Lv w`j| Bwjqvm (Avt) gb Kijb `ywf `~i Kivi
Rb wZwb hw` Zv`iK gvRhv c`kb Kib, Zvnj nqZ Zviv
wkiK eRb Ki ZvInx` Keyj Kie Ges GK Avjvn&i Bev`Z wdi
Avme|
ev`kvn&i `ievi Bwjqvmi DcwwZ :
Avjvn&i Kzg nhiZ Bwjqvm (Avt) ZvInx`i `vIqvZ wbq mivmwi
BmvCji ev`kvn AvwLqvei `ievi nvwhi njb| wZwb ejjb,
`kevcx GB `ywfi KviY nj Avjvn&i bvdigvbx| Zvgiv bvdigvbx
_K weiZ nj G Avhve `~i nZ cvi| Zvgiv ej _vK h,
Zvgv`i evj `eZvi bvwK mvo Pvik bex (!) AvQ| ZvB hw` nq,
Zvnj Zzwg Zv`i mevBK GKwZ Ki| Zviv GB `ywf `~i Kivi
Rb evj `eZvi bvg Kzievbx KiK| Avi Avwg GKB Dk
Avjvn&i bvg Kzievbx ck Kwi| hvi Kzievbx Avmgvb _K Avb Gm
f Ki `e, Zvi agB mZ ej MY ne| Bwjqvm (Avt)-Gi G
cve mevB mvb` gb wbj|
Avjvn I evj `eZvi bvg Kzievbxi NUbv :
c~e wmv Abyhvqx Kvn Kvigvj bvgK cvnvox DcZKvq mKj
mgeZ nj| evj `eZvi bvg Zvi wg_v bexiv Kzievbx ck Kij|
Contents
168
168
Contents
169
169
Contents
170
170
bv| Kbbv Gwj HwZnvwmK eYbv| hvZ fyj Z_ _vKZ cvi| Kej KziAvbx
eYbvUzKzB Avgv`i wbKU wbwZfve MnYxq| -jLK|
Contents
171
171
>(Y ) >1C.%,i0D: .7 E+T. 1E:(1[: 0`. .p..%:. 0E%1.U,1@ Avi Zzwg eYbv
Ki BmgvCj, Avj-Bqvmv I hyj-wKdji K_v| Zviv mKjB wQj
kMYi Afy (Qvqv` 38/48)| D eYbvq eySv hvq h, AvjBqvmv (Avt) wbtm`n GKRb DuPz`ii bex wQjb|
wZwb BdivCg web BDmyd web BqvK~e-Gi eskai wQjb| wZwb Bwjqvm
(Avt)-Gi PvPvZv fvB Ges Zuvi bvqe ev cwZwbwa wQjb| nhiZ
Bwjqvm (Avt) myjvqgvb (Avt) cieZx c_ eby BmvCjMYi cwZ
cwiZ nqwQjb| Zuvi ci Avj-Bqvmv bex nb Ges wZwb Bwjqvm
(Avt)-Gi kixAvZ Abyhvqx87 wdwjxb Aj RbMYK cwiPvwjZ
Kib I ZvInx`i `vIqvZ AevnZ ivLb| evBej Zuvi wevwiZ
Aev ewYZ nqQ| mLvb Zuvi bvg Bwjkv Beb mvwKZ ej
DjwLZ nqQ|88
Contents
172
172
Contents
173
173
Contents
174
174
Gmv| wK Zzwg KvjI Avmwb, AvRI mKvj Avmj bv| ZLb jvKwU
Bwbq-wewbq PvLi cvwb dj weivU KwdqZi GK `xN wdwiw
ck Kij| m ejj, hyi! Avgvi weev`x LyeB a~Z cKwZi jvK|
AvcbvK Av`vjZ emZ `LjB m Avgvi cvc cwikva Kie ej
K_v `q| wK Avcwb Pj MjB m Zv cZvnvi Ki bq| GBme
K_vevZvi ga Hw`b `ycyii Nyg gvwU nj|
ZZxq w`b `ycyi wZwb XyjZ XyjZ cwievii mevBK ejjb, Avwg
Nywgq Mj KD hb `iRvi Kov bv bvo| e Gw`b Gjv Ges Kov
bvoZ PvBj| wK evoxi jvKiv ZvK evav w`j| ZLb m mevi
Aj Rvbvjv w`q Nii ga XyK coj Ges `iRvq avv-avw i
Kij| GZ hyj-wKdji Nyg f Mj| `Ljb mB e Nii ga
A_P Nii `iRv wfZi _K e| wZwb eyS djjb h, GUv kqZvb
Qvov KD bq| ZLb wZwb ejjb, Zzwg Zvnj Avjvn&i `ykgb Bejxm?
m gv_v bo ejj, nuv| Avwg AvR Avcbvi KvQ e_ njvg|
AvcbvK ivMvbvi RbB MZ wZbw`b hveZ AvcbvK Nygvbvi mgq
Gm RvjvZb KiwQ| wK Avcwb ivMvw^Z njb bv| dj AvcbvK
Avgvi Rvj AvUKvZ cvijvg bv| BwZc~e Avgvi wkliv evievi Pv
Ki e_ nqQ| AvR Avwg e_ njvg| Avwg PqwQjvg, hvZ AvjBqvmv bexi mv_ Avcbvi KZ Iqv`v f nq| Avi m DkB Avwg
GZme Kv NwUqwQ| wK Aekl AvcwbB weRqx njb|
D NUbvi KviYB ZuvK hyj-wKdj (E([ `)| Dcvwa `Iqv nq|
hvi A_, `vwqZ c~YKvix ew|89
wkYxq welq :
(1) bex`i cwZwbwa nIqvi Rb i, eY I Mvxq ghv`v kZ bq|
eis gwjK kZ nj- ZvKIqv I AvbyMZkxjZv|
(2) kqZvb wekl Ki cinhMvi gywgbi cKvk `ykgb| wK Cgvbx
`pZvi KvQ m civwRZ nq|
89. Zvdmxi KziZzex I Beby KvQxi, m~iv Avw^qv 85-86 MnxZ: Beby Rvixi; nv`xQ gyimvj;
Avj-we`vqvn Iqvb wbnvqvn 1/210-11 ct|
Contents
175
175
Contents
176
176
nIqvi A_vr ivm~j (Qvt) _K ewYZ nIqvi Kvb wfw bB| eis GwU
gIKd, A_vr Avey g~mvi wbR^ Dw| A_P hvi m~ hCd Ges hv Beby
Rvixi ^xq Zvdmxi gybKvwZ A_vr wQb m~ eYbv KiQb (ZvnKxK
KziZzex, Avw^qv 85)|
(2) m~iv Qvqv` 48 AvqvZ ejv nqQ, 0`. .p..%:. 0E%1.U,1@ ,+T:`.
hyj-wKdj mK| Avi Zviv mKjB wQj k`i Afy (Qvqv` 38/48)|
Contents
177
177
>'
N *"U S% x Zviv njb mB mKj
bexMYi Afy hviv Avjvn&i c_ e K I wbhvZb mn KiQb
AZ:ci 1C.%,i0D: .7 E+T. -Gi evLvq wZwb ejb, ' $IC-i
Q
Contents
178
178
Contents
179
179
,$5H
k0J ,$5H.0:a0J 6*+=:"
5 :`1@ ,$1H
,. 0 .o+T .. ./%01@ 1)%1*5 1,%.
: S.0J ,1 ./10`
>(YY 6U }) >06*5U1W.-,t
. :`1@ ,$1H
,.0 .o+T .. .$
.,. +E+(:[
.
(gvwiqvgi welqwU) njv Mvqex msev`, hv Avgiv AvcbvK cZv`k
KiwQ| Avcwb Zv Zv`i KvQ wQjb bv, hLb Zviv jUvixi gvag
cwZhvwMZv KiwQj G evcvi h, K gvwiqvgK cwZcvjb Kie?
Avi Avcwb Zv`i KvQ wQjb bv, hLb Zviv G welq SMov KiwQj
(Avj Bgivb 3/44)| AZtci Avjvn ZvK hvKvwiqvi Zveavb AcY
Kijb (Avj Bgivb 3/37)|
gvwiqvg gmwR`i msjM gnive _vKZb| hvKvwiqv (Avt) ZvK
wbqwgZ `Lvbv KiZb| wK Avhi welq wQj GB h, hLbB wZwb
gnive AvmZb, ZLbB mLvb bZzb bZzb ZvRv dj-djvw` I Lv`Lvevi `LZ cZb| wZwb GKw`b G welq gvwiqvgK wRm Kij
wZwb ejb, 1' 11 ,1 *. 5I Gme Avjvn&i wbKU _K Avm| Avjvn
hvK BQv ewnmve wiwhK `vb Kib (Avj Bgivb 3/37)|
mvb jvfi Rb hvKvwiqvi `vAv :
meZt wk gvwiqvgi Dciv K_v _KB wbtmvb e hvKvwiqvi
gbi KvY Avkvi mvi nq Ges wPv Kib h, whwb dji gmyg
QvovB gvwiqvgK ZvRv dj mieivn KiQb, wbqB wZwb e
`wZK mvb `vb Kieb| AZtci wZwb eyK mvnm eua Avjvn&i
wbKU cv_bv Kib| hgb Avjvn ejb,
Contents
180
180
00a >%1-1 1.1[: .1 5o,
0". ,0a. K1a. A1u0J., 1o.0T. <0+y A1 +6*+[
. 430J
7d.C 00a >K,%. 5/.u ,$0. +E,0a 1 ./5-:=0".i ,0a. 7%.I 3A0". .*5I ./k.C 00a ./10Q0T
1)1,*0a 40". ...t0 >
1*. ;.%0 000 .Z3 .$n"0[5u ?f0J ./5-
.} 00a K
.} A1 :E.F,G
>({{>q ) >%
1 .3 Kh.:[5 *597. :60J ,$1H,%01@ 4.,0D0 1d.,91U: .1
Contents
181
181
5)0 .,..-,0 >.w11C.*: 5,%.i .o0J. K,0 A1,C0Q.u 0f 7d.C 5)3.C e.. :`1@ 3
10T.g.
1j.,%.t: A1 06*51C.
5 ,*50T ,$5H31@ 5).G,.g 5)0 .,90",x0J. 4.%,9
. 5)0 .,.I..
>(r|>r S% ) >.w1F1.i .0 ,*50T3 K .I.C3 K 0y.C ..*5,
..
Contents
182
182
Kh0T.g. 35? 7 ... >%1.x .$:[59: 5l.,%.u}. ;h3*+=1 .d.-1[: 1Q5i 4.%,9
. .
.<,*
.. .15 .<,*
. 1),%0". <0.. >%1W. KC3.G ,+[
. ,$0. 1)
,.1.*1 .. >%1=.u 060T.
>({b>{~ ) >%. +.F,
5 .<,*
.. 5j,*5U
.
n Bqvn&Bqv! `pZvi mv_ GB M (ZvIivZ) aviY Ki| Avi Avgiv
ZvK (5) kkeB cv `vb KiwQjvg(gvwiqvg 12)| Ges wbRi c
_K ZvK (6) weklfve `vb KiwQjvg KvgjZv I (7) cweZv
Ges m wQj (8) AZxe ZvKIqvkxj(13)| m wQj (9) wcZv-gvZvi
AbyMZ Ges (10) m DZ I Aeva wQj bv(14)| Zvi Dci kvw,
hw`b m RbMnY KiQ, hw`b m gZzeiY KiQ Ges hw`b m
RxweZvevq cybiwZ ne (gvwiqvg 19/12-15)|
Dci ewYZ Avj-Bgivb 39 I gvwiqvg 12-15 AvqvZ BqvnBqv
(Avt)-K c` gvU 10 wU ewk cgvwYZ nq|
Dciv eYbv mg~n _K hvKvwiqv I BqvnBqv mK wbgv
welqwj cwZfvZ nq| hgb(1) hvKvwiqv I BqvnBqv evqZzj gyKvvmi mwbKU emevm Kib Ges
Zuviv eby BmvCj eski bex wQjb|
(2) hvKvwiqv (Avt) wewe gvwiqvgi AwffveK I jvjb-cvjbKvix
wQjb|
Contents
183
183
E%" ;<*
.j.U5x A_vr mvb evjM nIqvi ci wcZnviv nj
ZvK BqvZxg ejv hve bv Ges ivw ch mviv w`b gbZv Aej^b
Kiv Kvb Bev`Z bq|92
DjL h, B`x`i Pwi ci GZB KjywlZ I DZ nq h, Zviv
hvKvwiqv I BqvnBqvi bvq gnvb cqM^iMYK nZv Ki Ges nhiZ
CmvKI nZv KiZ D`Z nq| wK Avjvn ZvK RxweZ Avmgvb
DwVq bb|93
Bqvn&Bqv I hvKvwiqvi gZz :
hvKvwiqvi ^vfvweK gZz nqwQj, bv ZvK nZv Kiv nqwQj, G welq
gZf` iqQ| RbKv bv gwnjvi civPbvq kvg `ki ev`kvn bex
BqvnBqvK nZv Kij H ivZB ev`kvn mcwievi wbR cvmv`mn
f~wgami Mhe asm nq hvb| GZ jvKiv nhiZ hvKvwiqvKB
92 . Avey`vE` nv/2873 AwQqZ mg~n Aavq 9 AbyQ`|
93. Beby KvQxi, Avj-we`vvn Iqvb wbnvqvn 2/47-50; ingvZzj wjj Avjvgxb 3/110-11|
Contents
184
184
`vqx Ki I ZvK nZv Kivi Rb avIqv Ki| ZLb GKwU MvQ duvK
nq ZuvK Avkq `q| ci kqZvbi civPbvq jvKiv H MvQwU
KivZ wPi `yfvM Ki dj Ges GfveB hvKvwiqv wbnZ nb ej
hvKvwiqv (Avt) wbRB givR iRbxZ klbex (Qvt)-Gi mv_ eYbv
KiQb ej Beby Avevm-Gi bvg h nv`xQ ewYZ nqQ, m mK
nvdh Beby KvQxi ejb, )FC %
G
y c% QI
(%F
)| Avi hvKvwiqv ^vfvweK gZz eiY Kib|95 gvbQ~icyix
evBeji eYbvi AvjvK ejb, Bqvn&BqvK c_g KvivMvi wbc
Kiv nq| wK ev`kvn&i cwgKv H bv gwnjv Zvi gv_v `vex Kivq
RjLvbvq ZvK nZv Ki Zvi wQb gK I i Gb H gwnjvK
Dcnvi `Iqv nq|96
AZGe D `yB bexi gZzi mwVK NUbvi welq AvjvnB mevwaK
AeMZ|
Contents
185
185
;00"0 =gvq`vn 73)| A_vr Cmv, gvwiqvg I Avjvn cZKB Avjvn Ges
Zviv GUvK eyw ewnf~Z mZ ej v nq| A_P Gic aviYv
cvlYKvix`i Avjvn _nxbfve Kvdi ej NvlYv KiQb
(gvq`vn 5/72-73)| KziAvb Zuvi mK mwVK Z_ Dcvcb KiQ|
Avgiv GLb mw`K gbvwbek Kie|
DjL h, nhiZ Cmv (Avt) mK cwe KziAvbi gvU 15wU m~ivq
98wU AvqvZ97 ewYZ nqQ|
97. h_vg (1) evKvivn 2/87, 136, 253; (2) Avj-Bgivb 3/35-63=29 ,84; (3)
wbmv 4/156-158=3, 163, 171-172; (4) gvq`vn 5/17, 46-47, 72-75=4,
78, 110-118=9; (5) AvbAvg 6/85; (6) ZIev 9/30-31; (7) gvwiqvg 19/1640=25; (8) Avw^qv 21/91; (9) gywgb~b 23/50; (10) Avnhve 32/7; (11) k~iv
42/13; (12) hyLid 43/57-59=3, 63-65=3; (13) nv`x` 57/27; (14) Qd
61/6, 14; (15) Zvnixg 66/12| megvU = 98wU \
Contents
186
186
Cmvi gv I bvbx :
Cmv (Avt)-Gi AvjvPbv KiZ Mj Zuvi gv I bvbxi AvjvPbv AvMB
Ki wbZ nq| KviY Zuv`i NUbvejxi mv_ Cmvi Rxebi Mfxi
hvMm~ iqQ| c~eeZx cqM^iMYi kixAvZ cPwjZ Bev`ZcwZi ga Avjvn&i bvg mvb DrmM Kivi iIqvRI Pvjy wQj|
Gme DrmMxZ mvb`i cvw_e Kvb KvRKg wbhy Kiv nZ bv| G
cwZ Abyhvqx Cmvi bvbx A_vr Bgivbi x wbRi Mf mvb mK
gvbZ Kijb h, ZvK weklfve Avjvn&i Ni evqZzj gyKvvmi
wL`gZ wbqvwRZ Kiv ne| wZwb fewQjb h cy mvb ne| wK
hLb wZwb Kbv mvb cme Kijb, ZLb Avc Ki ejjb, n
Avjvn! Avwg Kbv cme KiwQ? (Avj Bgivb 36)| A_vr GK w`q Zv
Avgvi gvbZ c~Y ne bv| wK Avjvn&i BQv wQj Abic| wZwb D
KbvKB Keyj Ki bb| eZt BwbB wQjb gvwiqvg webZ Bgivb,
whwb Cmv (Avt)-Gi Kzgvix gvZv wQjb| ivm~jyjvn (Qvt) hvK RvbvZi
k PviRb gwnjvi AbZg wnmve eYbv KiQb| hgb wZwb ejb,
. 31@ A71 :E30=.-0 KC3.95 ,A1:!. ,A1 . ./0 5j,C0Q. A71@ 7d.C 06.,U1 +h0J., 1o00a :`1@
/
.U1 5$0",0J '. 40+J .H5-,F.s. A71@ 7d.C ,o00a .H,-.F.s. 3U0"0 >5$%1".F: 5p%1U3 .o0J
98. Avngv`, ZvevivYx, nvKg, Beby Avevm (ivt) nZ; wmjwmjv Qvnxnvn nv/1508|
Contents
187
187
.H.-
37C+`. ./1 .I+Q,%1+J A71@1 .$
.,. .H5-,%3U. A71@. 400T 50T?Q .,%0. ,o.F.s.
.H0"?(0T. K.. Ku.. .H.-.0J. ;.. ;*50=1 .Hk.C .H0"30=.-0 >1$%1G3 160!,%3 .1
430J 5$
.,. .
00a Ka,g1C .I.1 ..G. .d.,91U: 3
10T.g .H,%0". 0E.i. .U?"+T 3
10T.g
}) >;d.1 1,%.
1 S.
R3 ,. 5c5g,
. R' ?6@ 1' 11 ,1 .*5I ,o00a 0Q.I 1/0
>(Xq>Xb 6U
hLb Bgivbi x ejj, n Avgvi cfy! Avgvi Mf hv iqQ ZvK
Avwg Zvgvi bvg DrmM Kijvg mevi KvQ _K gy wnmve| AZGe
Avgvi c _K Zzwg ZvK Keyj Ki bvI| wbqB Zzwg mekvZv I
me (Avj Bgivb 35)| AZtci m hLb ZvK cme Kij, ZLb ejj,
n cfy! Avwg Zv Kbv mvb cme KiwQ! A_P Avjvn fvj KiB
Rvbb, m wK cme KiQ| (Avjvn mvbv w`q ejjb,) GB Kbvi
gZ Kvb cyB h bB| Avi Avwg Zvi bvg ivLjvg gvwiqvg|
(gvwiqvgi gv `vAv Ki ejj, n Avjvn!) Avwg ZvK I Zvi
mvb`iK Zvgvi Avkq mgcY KiwQ, Awfk kqZvbi Kej nZ
(36)| Avjvn ejb, AZtci Zvi cfy ZvK Dgfve MnY Ki wbjb
Ges ZvK cew `vb Kijb my`i cew| Avi wZwb ZvK hvKvwiqvi
Zveavb mgcY Kijb| (AZtci NUbv nj GB h,) hLbB
hvKvwiqv gnivei ga Zvi KvQ AvmZb, ZLbB wKQz Lv` `LZ
cZb| wZwb wRm KiZb, gvwiqvg! Gme Kv_v _K Zvgvi KvQ
Gj? gvwiqvg ejZ, Gme Avjvn&i wbKU _K Avm| wbqB Avjvn
hvK BQv ewnmve wiwhK `vb Ki _vKb (Avj Bgivb 3/35-37)|
DjL h, Avjvn&i bvg DrmMxZ mvb cvjb KivK ZLbKvi mgq
LyeB cyYi KvR gb Kiv nZ| Avi mKviY gvwiqvgK cwZcvjbi
`vwqZ bIqvi Rb ixwZgZ cwZhvwMZv i nq hvq| dj jUvixi
eev Kiv nq Ges Avjvn&i BQvq Zuvi eqve bex nhiZ hvKvwiqv
(Avt) gvwiqvgi `vwqZcv nb (Avj Bgivb 3/44)|
Contents
188
188
Cmvi Rb I jvjb-cvjb :
Gfve gnive Aevb Ki gvwiqvg evqZzj gyKvvmi wL`gZ KiZ
_vKb| mvwbZ bex I gvwiqvgi eqve Lvjy hvKvwiqv (Avt) me`v
ZvK `Lvbv KiZb| gnivei Di-c~ew`K meZt LRyi evMvb
I SYvaviv wQj| hLvb gvwiqvg c`v UvwOq gvS-ga cvqPvwi
KiZb| AfvmgZ wZwb D wbRb vb GKw`b cvqPvwi KiwQjb|
Ggb mgq nVvr gvbyli ek mLvb wReivCj DcwZ nb|
^vfvweKfveB ZvZ gvwiqvg fxZ nq cob| G welq KziAvbx eYbv
wbgic:
Contents
189
189
.
,o00a 10",t3 1:Q1G 401@ 5B.t.U: .IS.G0D0 >%1W0a 0[. 1)1 ,j0Q..-0 5),-0".U.90
E0 .F.G ,0a A1.v,9.u ?f0J .H1-,9.u ,1 .I..0 >%1,3 %,. 5o+T. 0Q.I 0E,0a ko1 A1.-,%0
>%1.G 0O5C 1/,%0". :1a.5u 1 0",t3 1:Q11 1/,%01@ ,z7v5I. >
1. 1/.-,9.u 1/k.C
5j,C0Q. ,A71@ ,A1*+=0 .0J 1..: .1 3
1..u 3120 ,%. ,z70a. ,A1.,. ,A1"+[0
>(~>~~ ) >%11@ .<,*.%: .$n"0T+J ,0"0 K,*.x 1.U,3"1
AZtci gvwiqvg Mf mvb aviY Kij Ges Zrmn GKUz `~ieZx vb
Pj Mj (gvwiqvg 22)| GgZvevq cme e`bv ZvK GKwU LRyi
ei g~j Avkq wbZ eva Kij| ZLb m ejj, nvq! Avwg hw` Gi
AvMB gviv hZvg Ges Avwg hw` gvbyli wZ _K wejy nq hZvg
(23)| Ggb mgq dikZv ZvK wbg`k _K (A_vr cvkeZx
wbgf~wg _K) AvIqvh w`q ejj, Zzwg `ytL Kiv bv| Zvgvi
cvjbKZv Zvgvi cv``k GKwU SYvaviv mw KiQb (24)| Avi
Zzwg LRyi ei Kv ai wbRi w`K bvov `vI, Zv _K Zvgvi
w`K myc LRyi cwZZ ne (25)| Zzwg Avnvi Ki, cvb Ki Gs ^xq
Pz kxZj Ki| Avi hw` Kvb gvbylK Zzwg `L, Ze ZvK ej w`qv
h, Avwg `qvgq Avjvn&i Rb wQqvg cvjbi gvbZ KiwQ| myZivs Avwg
AvR Kvi mv_ Kvb gZB K_v eje bv (gvwiqvg 19/22-26)|
DjL h, Bmjvg-c~e Kvji wewfb kixAvZ meZt wQqvg cvjbi
mv_ AbZg wbqg wQj mvivw`b gbZv Aej^b Kiv| nhiZ hvKvwiqv
(Avt)-KI mvb c`vbi wb`kb wnmve wZb w`b wQqvgi mv_
gbZv Aej^bi wb`k `Iqv nqwQj| Ze H Aevq Bkviv-BwZ
Contents
190
190
>+6,*+[.%0 ,+T )5 0 00a 3$+ ;d.5u ,1 5)0=0".i .<.} 1E0.U0T 1' .,1 4.,%1 0E0. ?61@
>(|>br 6U }) >.
,1.-,U5U: .7 +[.u 00 ./73C 1 k8.9:
wbqB Avjvn&i wbKU Cmvi `v nj Av`gi gZ| ZvK wZwb gvwU
w`q mw Kib Ges ejb, nq hvI em nq Mj| hv Zvgvi cfy
Avjvn ejb, mUvB mZ| AZGe Zzwg mskqev`x`i Afy nqv bv
(Avj Bgivb 3/59-60)| A_vr Av`gK hgb wcZv-gvZv QvovB mw Kiv
nqQ, CmvK Zgwb wcZv QvovB ay gvqi gvagB mw Kiv nqQ|
Avi GUvB h mZ Ges Gi evBi hveZxq Rbv-Kbv h wg_v, m
K_vI Dciv AvqvZ _nxbfve ej `Iqv nqQ| `yfvM GB h,
h eby BmvCji bex I ivm~j nq Cmv (Avt)-Gi AvMgb NUjv, mB
B`x-bvQvivivB Avjvn&i D NvlYvK wg_v ej MY KiQ| A_P
GB nZfvMviv gvwiqvgi c~ew`K hvIqvi AbymiY c~ew`KK Zv`i
wKejv evwbqQ|99
99. Cmvi Rbi vbwUK GLb Bethlehem ($ o%) ejv nq| hv Di Kz`&m _K 8
wK:wg: `wY AewZ Ges wdwjxbi cwg Zxi BmvCji `Ljxfy|- jLK \
Contents
191
191
Contents
192
192
1' 5,. ,A71@ 00a >%1.x 1,H.U: A1 060T ,. 5$n"0[5 .L,%0T *+0a 1),%01@ ,j.C.0D0
1h03W1 ,A1.x,0J. 5o,+T . .
,0J KT.C.5 ,A10".F.G. >%1. A10".F.G. .d.-1[: .A1.u}
3A0". 5<03. >%1=. C3.G ,A1:".F,
. ,$0. ,A1u.1.*1 .. >%. 5o,5 . 1h0T3v.
>(XX>~r ) >%. +.F,+J .<,*
.. 5j,*50J .<,*
.. kj15 .<,*
.
AZtci gvwiqvg Cmvi w`K BwZ Kij| ZLb jvKiv ejj, Kvji
wki mv_ Avgiv wKfve K_v eje? (gvwiqvg 29)| Cmv ZLb ej
DVj, Avwg Avjvn&i `vm| wZwb AvgvK wKZve (BbRxj) c`vb KiQb
Ges AvgvK bex KiQb (30)| Avwg hLvbB _vwK, wZwb AvgvK
eiKZgq KiQb| wZwb AvgvK Rvivjv wb`k w`qQb hZw`b
RxweZ _vwK, ZZw`b QvjvZ I hvKvZ Av`vq KiZ (31)| Ges Avgvi
gvqi AbyMZ _vKZ| Avjvn AvgvK DZ I nZfvMv Kibwb (32)|
Avgvi cwZ kvw hw`b Avwg RbMnY KiwQ, hw`b Avwg gZzeiY
Kie Ges hw`b RxweZ cybiwZ ne (gvwiqvg 19/29-33)|
100. gvwiqvgi GK Bev`Zhvi fvBqi bvg wQj nviY| A_ev nviY (Avt)-Gi eskai
nIqvi KviYI GUv ejv nZ cvi (KziZzex)|
Contents
193
193
,1 0Q1t3-
3 60J 1'1 060T . >06,5.-,U
. 1),%1 ,z1Q? 78.9: 0,*0a .$
.,. 5, 4.,%1 ./10`
,$+[k.C. ,A7.C R' ?61@. >+6,*+[.%0 ,+T 5)0 +,*+=
. .U3120 K,0J 4.M0a 0`1@ 5)..9, 5 ;0.
>(X>XY ) >$,%1=.-,k _.1x 0Q.I 5l,55,0
BwbB njb gvwiqvg cy Cmv| Avi IUvB nj mZK_v (hv Dci
ewYZ nqQ), h welq jvKiv (AnZzK) weZK Ki _vK (gvwiqvg
34)| Avjvn Ggb bb h, wZwb mvb MnY Kieb (hgb AwZf
Lvbiv ej _vK h, Cmv Avjvn&i cy)| wZwb gnvcwe| hLb wZwb
Kvb KvR Kivi wmv bb, ZLb ejb, nI! em, nq hvq (35)|
Cmv AviI ejj, wbqB Avjvn Avgvi cvjbKZv Ges Zvgv`i
cvjbKZv| AZGe Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki| (gb iL) GUvB nj
mij c_ (gvwiqvg 19/34-36)|
wK m`cm~Z wk Cmvi gyL w`q Abyic mviMf K_v bI wK
KIgi jvKiv Avk nZ ciwQj? wKQz jvK Avk njI AbK
cviwb| Zviv bvbv evR K_v iUvZ _vK| Zv`i Hme evK-weZvi
cwZ BwZ KiB cieZx AvqvZ Avjvn ejb,
Contents
194
194
Contents
195
195
Contents
196
196
Contents
197
197
$,%1=.-,k _.1x 0Q.I (4) wbqB Avjvn Avgvi cvjbKZv Ges Zvgv`i
cvjbKZv| AZGe Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki| GUvB mij c_ (gvwiqvg
19/36)|
102. gyvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/5505-7 wdZvb Aavq Cmvi AeZiY AbyQ`-5;
wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/5452-5, H, wKqvgZi AvjvgZ mg~n AbyQ`-2|
Contents
198
198
E1 ,%1. ,. ,$1I7.W1. ,$5H0 ,o?"1+J ;j.7%0O ,$1H,%0". .,3. ,5.I .
,1Q? .7 ;$:"+10
.,.-,0J. 1E1O.:1 1Z3 0.*,0J ,$1H1":T0J. 5),. ,*5H5 ,0a. .7 5$1I1Q,i0J. >,%10T 1'
>({{>{| S) >KU,%10J K0Q. ,$5H,1 .
,110[:"1
eZt B`x`i cvci KviY Avgiv Zv`i Dci nvivg KiwQjvg
e cwe e, hv Zv`i Rb nvjvj wQj| GUv wQj (1) Avjvn&i c_
Zv`i AwaK evav `vbi KviY| Ges G KviY h, (2) Zviv m~`
MnY KiZ| A_P G evcvi Zv`i wbla Kiv nqwQj Ges G KviY
h, (3) Zviv Acii m` Abvqfve fvM KiZ| eZt Avgiv
Kvwdi`i Rb cZ iLwQ e`bv`vqK kvw (wbmv 4/160-161)| wZwb
AviI ejb,
$, 1H,%0". .,3. 1$..
:. 10=.: .1. ;+(+ ,z1` ?E+T .,3. ,5.I .
,1Q? 40"..
./10` ;$:.F1 00".-,i . ,0J .
.*.9: 10J .U5I5C,*5H+ ,o0".U. . ?f1@ .U5H.*595
>({Y <F) >06,*+a1.W0 31@1 ,$1H1%,
.1 ,$5I.
,.v.G
Ges B`x`i Rb Avgiv (1) cZK bLwewk c nvivg KiwQjvg
Ges (2) QvMj I Mi _K GZ`yfqi Pwe Avgiv Zv`i Rb nvivg
KiwQjvg| wK H Pwe eZxZ hv c wKsev A mshy _vK A_ev
Awi mv_ wgwjZ _vK| Zv`i AevaZvi KviY Avgiv Zv`i G
kvw w`qwQjvg| Avi Avgiv AekB mZev`x (AvbAvg 6/146)|
Contents
199
199
Contents
200
200
Contents
201
201
Contents
202
202
,50(0T .
,1Q? .1 .]57H0!5. 3A01@ ./5F1.C. ./,%n.*.-5 ,A71@ 4.,%1 .
' 00a :`1@
,$+[5F1G,. 3A01@ 3$+ 1 ..%1=: 1<,*
. 401@ ,50(0T .
,1Q? .c,*0 .],*5F.3u .
,1Q? +E1.G.
>(bb 6U }) >06,*+(1".-,t.u 1),%1 ,$5-,+T .U,%1 ,$+[.,%. 5$+[,0D0
Contents
203
203
Contents
204
204
Contents
205
205
5 ,9. 06*k
1C.*.9: 00a 1' 401@ z1C.W0J ,. 00a .:(+[: 5$5H,1 4.%1 3.0J 3U0"0
0*53 .,F.3u. .o:.v0J .U1 3. } .3.C >06*5U1",5 30D1 ,.H,. 1'1 3.} 1' 5C.W0J
>(bX>b~ 6U }) >.
,11I3 .p. .,5-:T0
hLb Cmv eby BmvCji Kzdix AbyaveY Kijb, ZLb ejjb, Kviv
AvQ Avjvn&i c_ AvgvK mvnvhKvix? ZLb nvIqvixMY ejj, AvgivB
Avjvn&i c_ Avcbvi mvnvhKvix| Avgiv Avjvn&i Dci Cgvb GbwQ|
Avcwb mv _vKzb h Avgiv mevB AvZmgcYKvix| n Avgv`i
cvjbKZv! Avgiv mB me welqi Dci wekvm vcb KiwQ, hv Zzwg
bvwhj KiQ Ges Avgiv ivm~ji Abymvix nqwQ| AZGe Zzwg
Avgv`iK gvbKvix`i ZvwjKvfy Ki bvI (Avj Bgivb 3/52-53)
Ab GmQ Gfve-
,. .w
71C.*.9:"1 .$
.,. 5, 4.%1 00a .U0T 1' .C.W0J ,*5,*+T *5.} .
1Q? .H
k0J .
Contents
206
206
Contents
207
207
Contents
208
208
Contents
209
209
106. gymwjg, wgkKvZ nv/5475 wdZvb Aavq wKqvgZ cvvji wb`kb mg~n I
`vvji eYbv AbyQ`-3; gyvdvK AvjvBn, gymwjg, wgkKvZ nv/5505-07,
wdZvb Aavq Cmvi AeZiY AbyQ`-5|
Contents
210
210
(3) mewKQz gvbexq vb viv cwigvc Kiv hvq bv| eis me`v Gjvnx
wmvi cwZ wekvmx I AvKvsLx _vKZ nq| hgb gvwiqvg I Zrcy
Cmvi Rxebi cwZwU NUbvq cgvwYZ nqQ|
(4) hviv wbt^v_fve mgvRi KvR Kib I ciKvjxb gji c_
c`kb Kib, ^v_ci I `ywbqv c~Rvix mgvR bZviv Zv`i k nq
Ges c` c` evav `q| wK mv_ mv_ GK`j wbt^v_ mnhvMxI
Zviv cq _vKb| hgb Cmv (Avt) cqwQjb|
(5) `ywbqvex msNvZ `ywbqv`vi`i cvw_e weRq njI P~ov wePvi
Zv`i civRq nq Ges Zviv BwZnvm mevwaK wbw`Z ewZ cwiYZ
nq| cvi bex I mgvR msviKMY wbhvwZZ njI P~ov wePvi
ZvivB weRqx nb Ges mviv wek Zv`iB f I Abymvix nq| Cmv
(Avt)-Gi Rxeb ZviB AbZg cK cgvY|
(wZxq L mgv)
> ./,%01@ 5d,*5u0J. .]51(,
.-,0J .o,0J ?f1@ .)01@ 0f :60J 5.H,0J .]1,U.91. 3$5H?" ./..9,5
>5d.1 5<,*+=
. <. ,*
. .,%11,5U:"1. 3e.1.*1. 41,1(:y 3$5H?"
Contents
211
211
wZxq L
\ ckgvjv \
14-15. nhiZ g~mv I nviY (Avt)
ck (14-15/1) : KziAvb gvRx` Kvb& bexi AvjvPbv mevwaK vb
GmQ Ges Kb? (Di c: 9 `:)|
ck (14-15/2) : KIg g~mv I divEbi AvjvPbv KziAvbi KqwU
m~ivq KZ RvqMvq GmQ? (Di c: 10 `:)|
ck (14-15/3) : divEbi cwiPq wK? g~mvi divEb KqRb wQjb?
Zv`i bvg wK? (Di c: 10 `:)|
ck (14-15/4) : Wye giv divEbi jvk Ke Kv_vq cvIqv hvq? Zv
GLb Kv_vq msiwZ AvQ? (Di c: 10-11 `:)|
ck (14-15/5) : divDbi AvjvPbv KziAvb gvRx` ekx nIqvi
KviY wK? (Di c: 11-12 `:)|
ck (14-15/6) : eby BmvCj g~jZt Kvi eskai? KziAvb Zv`i D
bvg AwfwnZ Kivi KviY wK? (Di c: 12 `:)|
ck (14-15/7) : c_g I klbex eZxZ AwaKvsk bexMYi Avevmj
Kv_vq wQj? (Di c: 12 `:)|
ck (14-15/8) : eby BmvCj`i Avw` evmvb Kv_vq? (Di c: 12 `:)|
ck (14-15/9) : g~mv I nviY BDmyd (Avt)-Gi KZZg Aatb cyil
wQjb? (Di c: 13 `:)|
ck (14-15/10) : nvKm~mMY KLb wgmi kvmb Kib? Zv`i
kvmbvgj KZw`b vqx wQj? (Di c: 12-13 `:)|
ck (14-15/11) : BqvKei wgmi AvMgb I g~mvi cvbi ga KZ
eQii eeavb wQj? (Di c: 13 `:)|
ck (14-15/12) : g~mvi cwiPq wK? (Di c: 13 `:)|
Contents
212
212
Contents
213
20. nhiZckAvj-Bqvmv
g vjv-3 (Avt)
213
Contents
214
214
Contents
215
20. nhiZckAvj-Bqvmv
g vjv-5 (Avt)
215
Contents
216
216
Contents
217
g vjv-7 (Avt)
20. nhiZckAvj-Bqvmv
217
Contents
218
ckZ
g vjv
cwe KziAvb ewY
25-8Rb bexi Kvwnbx
218
Contents
219
20. nhiZckAvj-Bqvmv
g vjv-9 (Avt)
219
Contents
220
220
Contents
221
ckAvj-Bqvmv
g vjv-11 (Avt)
20. nhiZ
221
Contents
222
222
Contents
223
20. nhiZ
ckAvj-Bqvmv
g vjv-13 (Avt)
223
Contents
224
224