You are on page 1of 20

PLANS DE REFERENCE

TITRE DE PLAN

N DE PLAN

ARCHITECTURE DU SYSTEME CONTROLE COMMANDE NUMERIQUE

PEDA2 - 666

COMME CONSTRUIT

11. 07. 2011

EMISSION ORIGINALE (INITIALE)

18. 11. 2010

Modification

Visas

Dates

Entreprise:

Affaire:

MATERIEL PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
SYSTEME CCN

A.P.N. 45 P 813

March N: 052/2009-KDL.P014

Vis par

FARID FAKHRY

18. 11. 2010

Vrifi par

ROY MOUKARZEL

18. 11. 2010

Etabli par

CHARBEL CHEDID

18. 11. 2010

Dessin par

CHARBEL CHEDID

18. 11. 2010

Ech: . . .

N Entreprise:

B182 B 037

N CLIENT:

PEDA2 - 686

Ce document est ntre proprit et ne peut tre reproduit ou diffus sans autorisation

Indice

Page

Designation / Designation

Page

Indice de
modification
Modification index

01

PAGE DE COUVERTURE

02

SOMMAIRE

03

IDENTIFICATION & LEGENDE

04

ALIMENTATION CC & SUPERVISION (+W1C)

10

11

12

13

14

15

Page
Page

16

Indice de
modification

Designation / Designation

Modification index

05

ALIMENTATION CA POSTE DE TRAVAIL 1&2

06

ALIMENTATION CA CHAUFFAGE, ECLAIRAGE

PC ING. , IMPRIMANTES

07

UNITE CENTRALE & HORLOGE GPS

08

COMMUTATEUR 1

CEI 61850

09

COMMUTATEUR 2

CEI 61850

10

COMMUTATEUR TCP / IP

11

POSTE DE TRAVAIL

12

PC INGENIERIE

& PDC (+W1C)

& IMPRIMANTES
& HORLOGE GPS [-KD1]

0
0

13

SCHEMA TECHNOLOGIQUE UNITE CENTRALE [-KA1]

14

SCHEMA TECHNOLOGIQUE COM. 61850 & TCP/IP [-WL1] & [-TJ1]

15

SCHEMA TECHNOLOGIQUE [-KA21] & [-KA22] [-P21] & [-P22]

16

SCHEMA TECHNOLOGIQUE [-KP1] , [-P1] & [-P2]

17

SCHEMA TECHNOLOGIQUE CONNECTEUR

18

NOMENCLATURE

19

NOMENCLATURE

20

NOMENCLATURE

10

13-Jan-11 SUIVANT COMMENTAIRES "CEEG"

13/9/2010 EMISSION INITIALE

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

SOMMAIRE
Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

02/20

10

11

12

13

14

15

16

IDENTIFICATION DES EQUIPEMENTS

IDENTIFICATION DES ARMOIRES


2

UNITE CENTRALE
POSTE DE TRAVAIL
PC INGENIERIE

-KA1
-KA21
-KA22

HORLOGE GPS
COMMUTATEUR CENTRAL TCP/IP
COMMUTATEUR CENTRAL CEI 61850

-KD1
-TJ1
-WL1

COMMUTATEUR CENTRAL CEI 61850

-WL2

ECRAN 21 POUCES POSTE DE TRAVAIL


ECRAN 21 POUCES PC INGENIERE
IMPRIMANTE MATRICIELLE

-P21
-P22
-P1

IMPRIMANTE COULEUR
SERVEUR IMPRIMANTE

-P2
-KP1

ANTENNE GPS

-TH1

ARMOIRE CCN UNITE CENTRALE

+W1C

LEGENDE DES CONNEXIONS


Ethernet CEI 61850 - Fibre Optique
Ethernet - Cuivre 10/100Mbps
Connexion serie CEI 60870-5-101

Connexion diverse
Connexion Electrique
Cable : Phase + Neutre + Terre
5

Cable : Phase + Neutre

INTERFACE
COM
LPT

DESIGNATION

SYMBOLE D'INTERFACE

CONNEXION

PORT SERIE
PORT PARALLELE

DB9 / DB25
DB25

PS/2

PORT SOURIS / CLAVIER

USB
LAN-FX
LAN-TX

PORT BUS SERIE UNIVERSEL


PORT RESEAU F.O.
PORT RESEAU CUIVRE

LC / ST / MTRJ
RJ45

VGA
IRIG-B M/N

PORT GRAPHIQUE
PORT SYNCHRO. TEMPS MODULE / NON-MODULE

DB15
BNC

ANT 50/75/...

ENTREE ANTENNE (50/75/... Ohm)

BNC

Interface

N Port
Connexion

Interface Femelle

Interface

N Port
Connexion

Interface Mle

10

0
Ind.
Index

IDENTIFICATION
& LEGENDE

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

03/20

UNITE CENTRALE

10

11

12

13

14

COMMUTATEUR
CENTRAL 1

COMMUTATEUR
CENTRAL 2

COMMUTATEUR
CENTRAL

61850

61850

TCP / IP

ALIMENTATION
127VCC

15

16

HORLOGE
GPS

17

18

19

SUPERVISION
DISJONCTEUR 127VCC

20

21

22

COMMUTATEUR
CENTRAL TCP / IP

23

24

COMMUTATEUR
CENTRAL 1 & 2
61850

3
+N7

(18-9)

-F1

12

14
11
(04-18)

C60H-DC

6A
4

+DC1
-DC1

9
3

-SKA1

-SWL1

20A

-SWL2

20A

-STJ1

20A

-SKD1

20A

20A

10

11
+

+1
-

-3
+

+1
-

-3
+

+1
-

-3
+

+
-

12

-KA1
(13-3)

-WL1

-WL2

-TJ1

-KD1

(14-3)

(14-10)

(14-18)

(13-16)

12

-F1

(04-2)

14

-TJ1
11

-WL1

(14-18)

(14-3)
10

-WL2

10

(14-10)

13
10

14

SICAM - 6MD91

RSG2100

RSG2100

RSG2100

LANTIME
15

+W1C

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)


A

13-Jan-11 SUIVANT COMMENTAIRES "CEEG"

13/9/2010 EMISSION INITIALE

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

ALIMENTATION CC
& SUPERVISION
Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

(+W1C)

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

04/20

10

11

12

13

POSTE DE TRAVAIL 1

14

15

16

17

18

19

20

POSTE INGENIERIE

21

22

23

24

IMPRIMANTES

ALIMENTATION
230VCA

+N1

P1

P2

P4

P3

P5

P6

-XBS
5

Multiprise

P1

-P21

P2

P3

P4

P5

P6

P1

P3

P4

P5

P6

P1

-XBS1

-XBS2

-XBS3

Multiprise

Multiprise

Multiprise

(15-3)

-P22

ECRAN 21"

ALIMENT. AUX

-KA22

P3

P4

P5

P6

PORTABLE

ECRAN 21"

(15-3)

P2

-KA101

(15-10)

ALIMENT. AUX

-KA21

P2

ALIMENT. AUX

(15-10)

-P1

ORDINATEUR

ORDINATEUR

ALIMENT. AUX

ALIMENT. AUX

10

(16-3)

IMPRIMANTE MATRICIELLE
ALIMENT. AUX

-P2

11

(16-3)

12

IMPRIMANTE COULEUR
ALIMENT. AUX

13

14

15

SALLE DE COMMANDE

0
Ind.
Index

ALIMENTATION CA
POSTE DE TRAVAIL 1&2

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

PC ING. , IMPRIMANTES

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

05/20

10

11

12

13

14

15

PRISE DE COURANT

CHAUFFAGE

16

17

18

19

20

21

22

23

24

VENTILATION

ECLAIRAGE

3
(18-15)
(18-15)
(18-16)
(18-16)

(18-15)
(18-15)

(18-16)
(18-16)

7
1

-FAH1

-FAH2

C60N

C60N

10A

6A
2

10

11

4 3

-S20

-S30
5
1
1

-R20

-E20
2

12

2
1

-X20

-ST1

-E1

13

-E2
2

14

15

+W1C

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

0
Ind.
Index

ALIMENTATION CA
CHAUFFAGE, ECLAIRAGE

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

& PDC (+W1C)

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

06/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

VERS CENTRE SUPERIEUR


CEI 60870-5-101

-KA1

(13-3)

UNITE CENTRALE

COM

1
DB9

(13-3)

COM

2
DB9

-P1

(16-3)

IMPRIMANTE MATRICIELLE

(13-3)

USB

USB
5

Carte Reseau 1 (13-3)


PORT 1.1
LAN-TX
RJ45
Carte Reseau 2 (13-3)
PORT 2.1
LAN-TX
RJ45

(08-11)

-WL1 COMMUTATEUR CENTRAL 61850

(09-11)

-WL2 COMMUTATEUR CENTRAL 61850

-TH1 ANTENNE

S
GP

na
ten
an
ite
tell
sa

-KD1

(13-16)

HORLOGE GPS

ANT 50

BNC

1
BNC

10

OSCILLO

IRIG-B M

1
BNC

1
BNC

11

IRIG-B M

+XP1

LAN-TX

PORT 0
RJ45

(08-11)

12

-WL1 COMMUTATEUR CENTRAL 61850

13

+W1C
14

15

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

0
Ind.
Index

UNITE CENTRALE
& HORLOGE GPS

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

07/20

-WL1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

(14-3)

COM. CENTRAL 61850

LAN-FX

P1
ST

TM1703 [-A1]

TG / TRANCHE GENERALE
2

LAN-FX

P2
ST

6MD663 [-A1]

LAN-FX

P3
ST

7SA612 [-F21] PROT. PRINCIPALE / TRAVEE LIGNE

LAN-FX

P4
ST

7SJ802 [-F51]

LAN-FX

P5
ST

7VK611 [-F51DD] DEFAILLANCE DISJ. / TRAVEE LIGNE

LAN-FX

P6
ST

7SD52 [-F87L]

LAN-FX

P7
ST

7SD52 [-F87L.O] DIFF. LONGITUD. (COTE OPP.) / TRAVEE LIGNE

UNITE DE TRAVEE / TRAVEE LIGNE

PROT. SECOURS / TRAVEE LIGNE

DIFF. LONGITUD. / TRAVEE LIGNE


7

LAN-FX

P8
ST

LAN-FX

P13
ST

LAN-FX

P14
ST

LAN-FX

P16
ST

6MD663 [-A1]

UNITE DE TRAVEE / COUPLAGE

7SS522 [-F87B] PROTECTION BARRES / J.D.B.


10

7VK611 [-F51DD] DEFAILLANCE DISJ. / COUPLAGE


11
(09-11)

-WL2 COMMUTATEUR CENTRAL 61850


12

LAN-TX

P17
RJ45

(10-9)

LAN-TX

P18
RJ45

(07-11)

-KD1 HORLOGE GPS

LAN-TX

P19
RJ45

(07-11)

-KA1 UNITE CENTRALE

13

-TJ1 COMMUTATEUR CENTRALE TCP / IP

14

15
+W1C

0
Ind.
Index

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

COMMUTATEUR 1
CEI 61850

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

08/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-WL2 (14-10)

COM. CENTRAL 61850

LAN-FX

P1
ST

(08-11)

-WL1 COMMUTATEUR CENTRAL 61850


2

LAN-FX

P2
ST

6MD664 [-A1]

LAN-FX

P3
ST

TAP 260 [-F90] REG. DE TENSION / TRAVEE TRANSFO.

LAN-FX

P4
ST

7UT612 [-F87T] DIFF. TRANSFO / TRAVEE TRANSFO.

LAN-FX

P5
ST

7SJ802 [-F51.1]

MAX. I HT / TRAVEE TRANSFO.

LAN-FX

P6
ST

7SJ802 [-F51.2]

MAX. I MT / TRAVEE TRANSFO.

LAN-FX

P7
ST

7SJ802 [-F51N.1] HOMOPOLAIRE MT/ TRAVEE TRANSFO.

LAN-FX

P8
ST

7SJ802 [-F51N.2] TERRE RESISTANTE / TRAVEE TRANSFO.

LAN-FX

P13
ST

LAN-FX

P14
ST

UNITE DE TRAVEE / TRAVEE TRANSFO.

7SJ802 [-F51N.3] MASSE CUVE TSA / TRAVEE TRANSFO.


10

7VK611 [-F51DD] DEFAILLANCE DISJ. / TRAVEE TRANSFO.


11

12

13

LAN-TX

14

P17
RJ45

(07-11)

-KA1 UNITE CENTRALE


15

+W1C

0
Ind.
Index

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

COMMUTATEUR 2
CEI 61850

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

09/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-TJ1

(14-18)

COM. CENTRAL TCP / IP

LAN-TX

P1
RJ45

(12-6)

-KA22

PC INGENIERIE
5

(14-18)

LAN-TX

P3
RJ45

(12-6)

-P2

IMPRIMANTE COULEUR
6

(14-18)

LAN-TX

P4
RJ45

(11-6)

-KA21

POSTE DE TRAVAIL 1
7

(14-18)

LAN-TX

P5
RJ45

-F99

OSCILLO.
8

(14-18)

LAN-TX

P6
RJ45

(08-11)

-WL1 COMMUTATEUR CENTRAL 61850


9

10

11

12
+W1C
13

14

15

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

COMMUTATEUR TCP / IP
0
Ind.
Index

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

10/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-KA21

(15-3)

POSTE DE TRAVAIL 1

-S11 SOURIS

USB

-S12

CLAVIER

USB

-P21

(15-3)

ECRAN 21"

VGA

1
DB15

DB15

VGA

Carte Reseau 1
PORT 1.1
RJ45

LAN-TX

-TJ1 COMMUTATEUR CENTRALE TCP / IP

(10-19)
8

-KA101
PORTABLE

-KCom1
CONVERTISSEUR USB/SERIE

USB

USB

COM

1
DB9

10

ARMOIRE TELECOM

-KCom2

11

CONVERTISSEUR USB/SERIE

USB

USB

COM

1
DB9

ARMOIRE TELECOM
12

13

14

15

SALLE DE COMMANDE

POSTE DE TRAVAIL
0
Ind.
Index

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

11/20

10

-KA22

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

(15-10)

PC INGENIERIE

-S21 SOURIS

USB

-S22

USB

CLAVIER
3

-P22

(15-10)

ECRAN 21"

VGA

1
DB15

DB15

VGA
5

COM

1
DB9

A1800 [-P50]

COMPTEUR D'ENERGIE / TRAVEE LIGNE


6

Carte Reseau 1
PORT 1.1
LAN-TX
RJ45

-TJ1 COMMUTATEUR CENTRAL TCP / IP

(10-19)
10

11

12

13

-P2

(16-3)

IMPRIMANTE COULEUR
14

-TJ1 COMMUTATEUR CENTRAL TCP / IP

1
RJ45

(10-19)

LAN-TX
15

SALLE DE COMMANDE

0
Ind.
Index

PC INGENIERIE
&

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

IMPRIMANTES

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

12/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-KD1 (HORLOGE GPS)

-KA1 (UNITE CENTRALE 1)

SNTP

SICAM 6MD91

RESERVE

COM

1.1
DB9

CENTRE SUPERIEUR

(07-4)

ANT 50

1
BNC

ANTENNE [-TH1]

RESERVE

COM

2.1
DB9

CENTRE SUPERIEUR

(07-4)

IRIG-B M

1
BNC

OSCILLO

IMPRIMANTE MAT. [-P2]

COM

3.1
DB9

RESERVE

RESERVE

COM

4.1
DB9

RESERVE

COM

5.1
DB9

RESERVE

COM

6.1
DB9

RESERVE

COM

7.1
DB9

RESERVE

COM

8.1
DB9

RESERVE

USB

SOURIS

USB

CLAVIER

USB
USB

COM

LPT

1
DB9

RESERVE

1
DB25

RESERVE

PORT 1
LAN-TX
RJ45

COM. 61850 [-WL1]

PORT 2
RJ45

COM. 61850 [-WL2]

LAN-TX

VGA

(04-5)

DB15

+
-

(07-4)

LAN-TX

PORT 0
RJ45

COM. 61850 [-WL1]

LAN-TX

PORT 1
RJ45

RESERVE

COM

0
DB9

RESERVE

COM

1
DB9

RESERVE

6
(04-15)

+ +1
- -3

ALIM. AUX
7

RESERVE

10

ALIM. AUX

(07-4)
(07-4)

11
(07-4)
(07-4)
(07-4)

12

13

14

15

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

0
Ind.
Index

SCHEMA TECHNOLOGIQUE
UNITE CENTRALE [-KA1]

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

& HORLOGE GPS [-KD1]

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

13/20

10

11

12

13

14

15

-WL1 (RSG2100 CEI61850)

-WL2 (RSG2100 CEI61850)

100BASE FX , 10/100BASE TX

100BASE FX , 10/100BASE TX

16

17

18

19

20

21

22

(04-13)

P1
ST

(+TG) / TM1703 [-A1]

(09-4)

LAN-FX

P1
ST

COM. 61850 [-WL1]

LAN-TX
(10-4)

(08-4)

LAN-FX

P2
ST

(+T. LIGNE) / 6MD663 [-A1]

(09-4)

LAN-FX

P2
ST

(+TR) / 6MD663 [-A1]

LAN-TX

LAN-FX

P3
ST

(+T. LIGNE) / 7SA612 [-F21]

(09-4)

LAN-FX

P3
ST

(+TR) / TAP 260 [-F90]

LAN-FX

P4
ST

(+T. LIGNE) / 7SJ802 [-F51]

(09-4)

LAN-FX

P4
ST

(+TR) / 7UT612 [-F87T]

(04-21)
LAN-TX
RJ45

(08-4)

LAN-FX

P5
ST

(+T. LIGNE) / 7VK611 [-F51DD]

(09-4)

LAN-FX

P5
ST

(+TR) / 7SJ802 [-F51.1]

LAN-TX

P5
RJ45

OSCILLO. [-F99]

(08-4)

LAN-FX

P6
ST

(+T. LIGNE) / 7SD52 [-F87L]

(09-4)

LAN-FX

P6
ST

(+TR) / 7SJ802 [-F51.2]

LAN-TX

P6
RJ45

COM. 61850 [-WL1]

(08-4)

LAN-FX

P7
ST

(+T. LIGNE)/ 7SD52 [-F87L.O]

(09-4)

LAN-FX

P7
ST

(+TR) / 7SJ802 [-F51N.1]

LAN-TX

P7
RJ45

RESERVE

(08-4)

LAN-FX

P8
ST

(+COUP.) / 6MD663 [-A1]

(09-4)

LAN-FX

P8
ST

(+TR) / 7SJ802 [-F51N.2]

LAN-TX

P8
RJ45

RESERVE

LAN-FX

P9
ST

RESERVE

LAN-FX

(08-4)

LAN-FX

P14
ST

(+COUP.) / 7VK611 [-F51DD]

LAN-FX

P15
ST

RESERVE

LAN-FX

P15
ST

RESERVE

(08-4)

LAN-FX

P16
ST

COM. 61850 [-WL2]

LAN-FX

P16
ST

RESERVE

(08-4)

LAN-TX

P17
RJ45

LAN-TX

P17
RJ45

UNITE CENTRALE [-KA1]

(08-4)

LAN-TX

P18
RJ45

HORLOGE GPS [-KD1]

LAN-TX

P18
RJ45

RESERVE

(08-4)

LAN-TX

P19
RJ45

UNITE CENTRALE [-KA1]

LAN-TX

P19
RJ45

RESERVE

LAN-TX

P20
RJ45

RESERVE

LAN-TX

P20
RJ45

RESERVE

(09-4)

(09-4)

COM. TCP / IP [-TJ1]

(09-4)

(10-4)

LAN-TX

(10-4)

(08-4)

(+JDB) / 7SS522 [-F87B]

(10-4)
(10-4)

P13
ST

LAN-FX

P13
ST

(+TR) / 7SJ802 [-F51N.3]

LAN-FX

P14
ST

(+TR) / 7VK611 [-F51DD]

100BASE FX , 10/100BASE TX

LAN-FX

(08-4)

24

-TJ1 (RS900 TCP / IP)

(08-4)

(08-4)

23

P1
RJ45

PC INGENIERIE [-KA22]

P2
RJ45

RESERVE

P3
RJ45

IMPRIMANTE COULEUR [-P2]

P4

POSTE DE TRAVAIL 1 [-KA21]

10

11

12

13
(04-22)

(04-8)

9
10

+ +1
- -3

DEFAUT EQUIP.

(04-24)

ALIM. AUX.

(04-10)

9
10

DEFAUT EQUIP.

+ +1
- -3

9
10

+ +1
- -3

ALIM. AUX.

DEFAUT EQUIP.
14

ALIM. AUX.

15

ARMOIRE UNITE CENTRALE 1 (+W1C)

0
Ind.
Index

SCHEMA TECHNOLOGIQUE
COM. 61850 & TCP/IP

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

[-WL1] & [-TJ1]

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

14/20

10

-KA21 (POSTE DE TRAVAIL 1)

11

12

SOURIS

PS/2

CLAVIER

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-KA22 (PC INGENIERIE)

Intel P4 - 2.80 GHz

PS/2

13

Intel P4 - 2.80 GHz

RESERVE

PS/2

SOURIS

RESERVE

PS/2

CLAVIER

RESERVE
RESERVE

1
DB25

LPT

RESERVE

1
DB25

LPT

RESERVE
4

1
DB9

COM

(12-11)

RESERVE

1
DB9

COM

(+T. LIGNE) / A1800 [-P50]


5

(11-10)

USB

(11-10)

USB

1
2

SOURIS [-S11]

(12-11)

USB

CLAVIER [-S12]

(12-11)

USB

COM. TCP / IP [-TJ1]

(12-11)

CARTE RESEAU 1

(11-10)

SOURIS [-S11]

CLAVIER [-S12]

CARTE RESEAU 1

PORT 1.1
LAN-TX
RJ45

LAN-TX

PORT 2.1
RJ45

RESERVE

CARTE RESEAU 2

LAN-TX

PORT 1.1
RJ45

COM. TCP / IP [-TJ1]

LAN-TX

PORT 2.1
RJ45

RESERVE

CARTE RESEAU 2

PORT 1.2
LAN-TX
RJ45

RESERVE

VGA

ECRAN [-P21]

LAN-TX

PORT 1.2
RJ45

RESERVE

(12-11)
(11-10)

DB15

P
N

(05-3)

VGA

DB15

P
N

(05-10)

ALIM. AUX

-P21 (ECRAN)

VGA

(05-3)

DB15
P
N

10

11

ALIM. AUX

-P22 (ECRAN )

TFT - 21"

(11-19)

ECRAN [-P22]

12

TFT - 21"

POSTE DE TRAVAIL 1 [-KA21]

(12-19)

ALIM. AUX

(05-10)

VGA

DB15
P
N

13

POSTE DE TRAVAIL 2 [-KA22]

ALIM. AUX

14

15

SALLE DE COMMANDE

0
Ind.
Index

SCHEMA TECHNOLOGIQUE
[-KA21] & [-KA22]

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

[-P21] & [-P22]

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

15/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

-P1 (IMPRIMANTE MATRICIELLE)


Bidirectionnel - 10pci

(07-21)

USB

UNITE CENTRALE [-KA1]


3

P
N

(05-17)

ALIM. AUX
4

-P2 (IMPRIMANTE COULEUR)


12 ppm Monochrome, 8ppm Couleur

(12-22)

LAN-TX

(05-17)

1
RJ45
P
N

COM. TCP / IP [-TJ1]

ALIM. AUX
7

10

11

12

13

14

15

SALLE DE COMMANDE

0
Ind.
Index

SCHEMA TECHNOLOGIQUE
[-KP1] , [-P1] & [-P2]

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

16/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1
Worange

2
Orange

3
Wgreen

4
Blue

5
Wblue

6
Green

7
Wbrown

8
Brown

1
Worange

2
Orange

3
Wgreen

4
Blue

5
Wblue

6
Green

7
Wbrown

8
Brown

1
Wgreen

2
Green

3
Worange

4
Blue

6
Orange

5
Wblue

7
Wbrown

8
Brown

1
Worange

2
Orange

3
Wgreen

4
Blue

5
Wblue

6
Green

7
Wbrown

8
Brown
7

Cable Ethernet - Cuivre 10/100Mbps : (CROISE)

Cable Ethernet - Cuivre 10/100Mbps : (DIRECT)

Unite Centrale
CONNECTEUR DB9
ESCLAVE IEC101

Equipement Telecom ( BLU / MUX)

Equipement Telecom ( BLU / MUX)

Portable

CONNECTEUR DB9
MAITRE IEC101

CONNECTEUR DB9
MAITRE IEC101
FEMELLE

CONNECTEUR DB9
MAITRE IEC101

Cable Croise

FEMELLE

FEMELLE
3
2
7
8
5
6
1
4
9

FEMELLE
3
2
7
8
5
6
1
4
9

3
2
7
8
5
6
1
4
9

10

3
2
7
8
5
6
1
4
9

11

12

13

14
Cable Connection serie CEI 60870-5-101

FEMELLE DB9 / FEMELLE DB9

0
Ind.
Index

CONNEXION DETAILE
DES CABLES

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

15

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

17/20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

4 (06-23)

3 (06-23)

2 (06-23)

-XCAH.2

1 (06-23)

Voir Schema N: PEDA2-636

~AH (N)

~AH (L)
4

10

(06-3)

2
2
~AH (L)
2

3
(06-3)

(06-3)

(06-3)

1
1
~AH (N)
1

-XCAH.1

- DC1
2
(04-2)

(04-1)

+DC1
1

-XC127CC

+WIC

-XAH

-X1

11

12

13

14

15

0
Ind.
Index

SCHEMA TECHNOLOGIQUE
CONNECTEUR

7/10/2010 EMISSION ORIGINALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

DE L'INTERCONNEXION

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

18/20

ZONE

REPERE

FABRICANT

REFERENCE

10

11

DESIGNATION

12

13

14

15

CODE MATELEC

16

FOLIO

QTE

+SALLE

-BS1.1

05

+SALLE

-BS1.2

05

+SALLE

-BS2.1

05

+SALLE

-KA21

IPC-6908

MR

POSTE DE TRAVAIL

15

+SALLE

-KA22

IPC-6908

MR

POSTE DE TRAVAIL

15

+SALLE

-KP1

HP JD - 510 x

ABB

SERVEUR IMPRIMANT

16

+SALLE

-P1

FUJITSU DL 3750+

ABB

IMPRIMANTE MATRICIELLE

16

+SALLE

-P2

HP CP1515N

ABB

IMPRIMANTE COULEUR

16

+SALLE

-P21

VX2233WM

VIEWSONIC

ECRAN TFT 21.5"

15

+SALLE

-P22

VX2233WM

VIEWSONIC

ECRAN TFT 21.5"

15

+SALLE

-XBS1.1

05

+SALLE

-XBS1.2

05

+SALLE

-XBS2.1

05

10

NOMENCLATURE
0
Ind.
Index

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

19/20

ZONE

REPERE

FABRICANT

REFERENCE

12

13

DESIGNATION

14

15

CODE MATELEC

16

FOLIO

QTE

103 002.26

ENTRELEC

BUTEE D'ARRET POUR BLOCS DE JONCTIONS [BAM2]

7412002520

04

+W1C

113 084.01

ENTRELEC

PORTE ETIQUETTE POUR BUTTE D'ARRET [PEBM]

7412002555

04

+W1C

116 656.25

ENTRELEC

FLASQUE D'EXTREMITE POUR BLOCS DE JONCTION A 2 ETAGES [FEM8D1]

7412002536

04

+W1C

-E1

VF85

HIMEL

VENTILATION FORCEE AVEC DEBIT <63m/h, 230VCA/50Hz, IP54,TEMP -20 60C

7705100017

06

+W1C

-E2

VF85

HIMEL

VENTILATION FORCEE AVEC DEBIT <63m/h, 230VCA/50Hz, IP54,TEMP -20 60C

7705100017

06

+W1C

-E20

60620

LEGRAND

APPLIQUE A L'INCANDESCENCE 60W

7714000011

06

+W1C

-F1

26924

MERLIN GERIN

AUXILIAIRE ELECTRIQUE POUR C60 OF

7301026924

04

+W1C

-F1

MGN61526

MERLIN GERIN

C60H-DC 6A 2P2D DISJONCTEUR BIPOLAIRE

7301061526

04

+W1C

-FAH1

24336

MERLIN GERIN

DISJONCTEUR BIPOLAIRE C60N 10A 2P COURBE "C"

7301024336

06

+W1C

-FAH2

24335

MERLIN GERIN

DISJONCTEUR BIPOLAIRE C60N 6A 2P COURBE "C"

7301024335

06

+W1C

-KA1

SICAM - 6MD91

SIEMENS

UNITE CENTRALE

PFC0002683

13

+W1C

-KD1

GPS - LANTIME

MEINBERG

HORLOGE GPS

PFC0002446

13

+W1C

-R20

818098

GE

RESISTANCE DE CHAUFFAGE 75W, 140-250V CA/CC, IP54 [HG040]

7307001616

06

+W1C

-S20

TM-1703

TEND

FIN DE COURSE

7305001512

06

+W1C

-S30

818083

GE

HYGROSTAT/THERMOSTAT 50% 90% / 0C 60C - 1 CONTACT OF TYPE ETF 012

7640100001

06

+W1C

-SKA1

15006.

MERLIN GERIN

I INTERUPTEUR 2P, 20A

7301015006

04

1
1

+W1C

-SKD1

15006.

MERLIN GERIN

I INTERUPTEUR 2P, 20A

7301015006

04

+W1C

-ST1

17562

GE

THERMOSTAT 0C 60C - 1 CONTACT TYPE KTC

7640000012

06

+W1C

-STJ1

15006.

MERLIN GERIN

I INTERUPTEUR 2P, 20A

7301015006

04

+W1C

-SWL1

15006.

MERLIN GERIN

I INTERUPTEUR 2P, 20A

7301015006

04

+W1C

-SWL2

15006.

MERLIN GERIN

I INTERUPTEUR 2P, 20A

7301015006

04

+W1C

-TJ1

RS900

RUGGED COM

SWITCH TCP / IP

PFC0002618

14

+W1C

-WL1

RSG2100 CEI61850

RUGGED COM

SWITCH CEI 61850

PFC0002616

14

+W1C

-WL2

RSG2100 CEI61850

RUGGED COM

SWITCH CEI 61850

PFC0002616

14

+W1C

-X1

115 498.17

ENTRELEC

BLOC DE JONCTION A DOUBLE ETAGES AVEC INTERCONNEXION VERTICALE [M6/8.D1]

7412000005

04

+W1C

-X20

04280

LEGRAND

PRISE DE COURANT SUR RAIL, 2P+T, 10/16A

7704004302

06

+W1C

-X3

115 116.07

ENTRELEC

BLOC DE JONCTION STANDARD, PAS 6mm [M 4/6]

7412002504

04

+W1C

-XAH

115 498.17

ENTRELEC

BLOC DE JONCTION A DOUBLE ETAGES AVEC INTERCONNEXION VERTICALE [M6/8.D1]

7412000005

06

+W1C

-XAH1

115 498.17

ENTRELEC

BLOC DE JONCTION A DOUBLE ETAGES AVEC INTERCONNEXION VERTICALE [M6/8.D1]

7412000005

06

+W1C

-XAH2

115 498.17

ENTRELEC

BLOC DE JONCTION A DOUBLE ETAGES AVEC INTERCONNEXION VERTICALE [M6/8.D1]

7412000005

06

+W1C

-XC127CC

1604382

PHOENIX CONTACT

SLEEVE HOUSING B10, BAYONET LOCKING LATCH,h=100mm, M32 LATERAL OUTLET

7704010028

+W1C

-XC127CC

1604654

PHOENIX CONTACT

BAYONET MOUNTING FLANGE (SET OF 2) (PHCHCBBFSET)

7704010029

+W1C

-XC127CC

1605569

PHOENIX CONTACT

HEAVYCON FEMALE INSERT,B10,106P,QUICKON (PHCHCB10EBUQ-2.5)

7704010027

+W1C

-XC127CC

1605624

PHOENIX CONTACT

HEAVYCON MALE INSERT,B10,10P,QUICKON (PHCHCB10ESTQ-2.5)

7704010026

+W1C

-XC127CC

1690587

PHOENIX CONTACT

METAL SCREW CONNECTION M32, FOR CABLE d=14-21mm

7704010030

+W1C

-XC127CC

1690943

PHOENIX CONTACT

PROTECTIVE COVER,IP65,B10,PANEL MOUNTING, BAYONET LOCKING (PHCHCB10TMBSD)

7704010033

+W1C

-XCAH.1/ -XCAH.2

1604382

PHOENIX CONTACT

SLEEVE HOUSING B10, BAYONET LOCKING LATCH,h=100mm, M32 LATERAL OUTLET

7704010028

+W1C

-XCAH.1/ -XCAH.2

1604654

PHOENIX CONTACT

BAYONET MOUNTING FLANGE (SET OF 2) (PHCHCBBFSET)

7704010029

1605569

PHOENIX CONTACT

HEAVYCON FEMALE INSERT,B10,106P,QUICKON (PHCHCB10EBUQ-2.5)

7704010027

1605624

PHOENIX CONTACT

HEAVYCON MALE INSERT,B10,10P,QUICKON (PHCHCB10ESTQ-2.5)

7704010026

1690587

PHOENIX CONTACT

METAL SCREW CONNECTION M32, FOR CABLE d=14-21mm

7704010030

1690943

PHOENIX CONTACT

PROTECTIVE COVER,IP65,B10,PANEL MOUNTING, BAYONET LOCKING (PHCHCB10TMBSD)

7704010033

+W1C
+W1C
+W1C

-XCAH.1/ -XCAH.2
-XCAH.1/ -XCAH.2
-XCAH.1/ -XCAH.2
-XCAH.1/ -XCAH.2

NOMENCLATURE
0

11

+W1C

+W1C

Ind.
Index

10

13/9/2010 EMISSION INITIALE


Date
Date

Modification/Modification

Ind.
Index

Date
Date

Modification/Modification

MAT. PEDAGOGIQUE - SIEMENS


SCHEMA DEVELOPPE
CCN

MATELEC

10

Drawing N:

S.A.L. PEDA2 - 686

Engineering & Contracting Division

File N:

B182 B 037

Index

Sheet

20/20