Ceramco® II & Ceramco® II Silver oe Sistema de la porcelana de la corona y del puente Instrucciones INTRODUCCION Las porcelanas Ceramco lly Cerameo II Silver [proporcionan la esttica y las cualiiados do produccion que se exigen a un material Testaurador de primera calidad, Para obtener los ‘mejores resultados, siga las directrices las Insrucciones que se indican en este manual Las porcelanas Cerameo Il Silver han sido disenadas para ofrecer las excapcionaies propiedades de manojo, estabildad termica y fettica de las porcelanas originales Coramco Ih Er sistema es resistente a las decoloraciones Ccausadas por las aloaciones con plata, tliminando asi la necesidad de técricas 0 liquids especiales cuando se usa con este tipo 8 aleaciones, Indicaciones Las porcotanas Coramco tly Corameo II Silvor ‘pueden utilizarse para porcelana unica a metal veneer, fundes de porcelana y restauraciones prostodonticasfjas inlay onlay. Contr: \ciones Solo esta disenado para las indicaciones fenumetadas artariotmente. Advertencias Consulta las hojas de datos sobre seguridad de ‘materiales (MSDS) ce DENTSPLY pertinentes para ‘obtener informacion sobre su manipulacion y Uso, Uticase unicamento con components Fecomendados del sistema Ceramco Il & Corameco Il Siver, Utlice un equipo do proteccion contra el polvo durante el puldo. Precauciones Consuite las notas especiales inctuidas en las Insucciones de uso de los materiales Cerameo I 4 Ceramco Il Siver Oras ceramicas no son termicamente compatibles y no cuentan con et ‘cooficionte do expansion termal adocuado, por o que no deben usarse. Fs posible que, en un principio, los resuitados con algunos materiales pparezean aceptables, pero fa tension interna puede poner en peligro el exito a largo plazo. La poreetana mezelada con liquide no debe ‘quardarse durante mas de dos dias. No se Fecomienda usar bandejas tipo humidificador para un almacenamionto protongado, St 49 ‘almacena ta porcelana en un lugar humedo, la potcelana podria parecer caledrea o con mmanchas blancas, Para asegurar la integridad dol sistema, solo ‘doben usarse los materiales racomencdados, Re: jones Adversas El sistema Coramco Coramco Il & Coramco It Silver contione componentes que pueden causar ‘sequedad cutanea 0 sensibilizacion (dermatitis alergica de contacto w otras reacciones alergicas ‘en personas precispuesta), Manejo Las porcelanas Ceramco Il y Coramco II Silver Ccumplen las estictas notmas de las pporcelanas de grano fino. Estas normas ffrecen al usuario una porcelana de facil ‘manejo que se pule hasta obtener un gran bilo, Condiense la porcelana secandola con una toallita © dando igeros golpecitos en el modelo, después seque la humedad de fa superficie con una toallia. No use una \ibracion intensa pata condensar. Expansion y estabilidad térmica Las porcotanas Coramco Il y Coramco Il Silver ‘curplan el ISO misma estandar de expansion térmica y tienen la misma excelente estabilidad twrmica, Temperatura de coccién Las porcelanas Cerameo I! Silver cuecen aproximadamente a unos 20°C (36°F) mas que las porcelanas Ceramco Il. Coramea il Siver cortana un ersal mas Fefiactaio, por lo que require temperaturas mas ata. Liquidos de modelado + Debe tener cuidado en la seleccion de los liguidos de modetado ya que algunos Ccontienen componentes que causan decol fraciones con las aleaciones que contienen plata, So recomionda usar l liquido universal de ‘modelado Cerameo Universal Sculpting Liquidpor su habilidad de mejorar el manajo y ol tallado de la porcelana, y reduc su estizamierta durante la formacion de esta Esto unico liquido puado usarso con las porcolanas para inesales, cverpos dantalos y pace. + Siesta usando actuaimonto liquids do ‘modolaclo Corameo, puedo continuar Uusandolos. Los quidas de modolado Coramco contlanen agentes ant-enverdocimiento tos para las porcelanas Cerameo ily son ‘dosoablos para unas mojores propiodadis do manejo, Liquido de sobreesmaltado Uso ol liquide de tincion Ceramco FineGrain™ ue leva la etiqueta “contiene dietilengicor (Otros iquides de uncion podrian causar deco! ‘raciones con las aleaciones que contienen pita, Combinacién de sistemas y uso con la porcelana Ultra-Pake” + Las porcetanas Ceramea Il Siver y Cerameo Il pueden combinarso en fa misma restauracion, ‘Sin embargo, deben usarse los programas de cocsion de la porcelana Gorameo Il Silver. + Para asequrar un sistema completo que no fenverdezca con las aleaciones que contengan plata, solo deben wsarse las porcelanas Cerameo I Siver 0 Ura Pake, Nota: Puebas exteustvas han demostrado fa ‘obtencion de buenas restauraciones al combinar el ‘siema opacanto Uite-Pake con las porcelanas Cerameo I iver en la aleaciones con plata Purga del horno El uso de porcelanas no enverdecedoras no es tn susttulo de los procedimientos de ‘manienimiento establecidos. Debe purgarse rut nariamente el horno para eliminar el exceso de Contaminantes de la mufla, La frecuencia epende de su uso. Como guia, se recomienda la purga semanal con sedimentos de carbon ‘cuando se usen aleaciones de plata, Agentes marcadores del color COMPONENTES DEL SISTEMA. DE PORCELANA CERAMCO II Y CERAMCO Il SILVER La tnea Coramco il eta lsponible on fs colores "G" (German, coxficado on la qua de colores Tho Vita Lumint) y "B" Biotom, coaticado en las quias {60 colores Boform®, Tubyte® y Brtorm Color (Orderec™) con un comlemento completo de polos para opaco, cuerpo dental, incisal, modiicador y ‘facos especiales. La linea Corameo Il Ser ext ‘lsponibie n ol color "G" (German, coaicado en la guia de colores The Vita Lumin’). Esa linea ‘completa oftece al ceramisa la maxima versatiidad ‘st como un rendimento seni y unforme, Las siguientes porcelanas estan disponibles en las formulas Corameo I Corameo Il Silver: Porcounas [16 coeres ato var Pam Pate |16 cokers exindares 12 medteadores da opaco Parcanas [16 cokers pora cuspo cel done epscas pao | caloes ermascoraderes fimo aa! | 5 madiicadores ort Parca _ | 16 colores para cope oat don para cuspo | 5 caloes do ica insidad romatioa Gel dove | 12 modfcadores para cumpo det corto Parcanos [8 parclares pora ince edores poo 10 poreanasepalescenes para incsales* Iresaies | eros renspernte reresiane vena Guoscoder de prclona 3 pornos ce tein de tik Portas [4 colores poe | colores dermoid occas” Otros productos de Geramco iede usar junto con jerameo Il 9 Ceramco lograr la mejor restau Finatowsn de [3 cats pore 3 colres para age tasan” Vevmipo a caote incaate [Smcfeaceres 9 tres orciadres [16 modteadores 2 means Chains” mae 2 ewer Texte de Fea ja tempera os tapiceros Colorizer™, colorants para alimentos, otuladores otros sistemas tmarcadores del color de Ia restauracion de pporcelana no daben usarse con las aleaciones «ue conlenan plata yo cue pode causa gees Los componenias marcados con un asteriseo(*) ener ‘maructones separa alexa ol sem Ula Poke. 50SELECCION DE ALEACIONES Tas porcetanas Ceramco son compatibies con fa mayoria de las aleaciones aunque se recomendan ligeras varlaciones en la tecnica dependiendo de ‘Se requieren ciclos lentos de enfriamiento Coeficiente de expans la aleacion. ‘para aleaciones de mayor expansion. on térmica a 600°C x 10° EI fabricante proporciona la expansion térmica de la aleacion. DISENO DE LA ESTRUCTURA METALICA Y PROCESAMIENTO. DE LA ALEACION ‘+ Disene los patrones de cera de los copings y de las estructuras metalicas para quo Soporten un grosor uniforme de porcelana Cerameo Il o Ceramco Il Silver siempre que sea posible, EI grosor total de la porcelana, incluyendo las capas de opaco, Cuerpo dental ¢ incisal no debe ser inferior 7,0 im ni superior a 2, mm en ninguna de las zonas. Bloquee los angules agudos de la preparacion antes de los pasos de tencerado. Redondee los angulos agudos en el coping o en la estructura metalica durante el encerado 0 los pasos de acabado de la superficie de la aleacion. Disene las estructuras metalicas, que tlenen varios ponticos o ponticos unicos grandes. de forma que tengan una banda expuesta de metal en el lado lingual, Esta banda lingual soportara la porcelana y reducira el cuarteamiento causado por las diferencias de expansion termica entre la porcelana y el metal Conecta una pieza alambre calibre 20 y cera al cuello lingual durante et paso de tencerado. Esto ofrece una zona segura de sujecion que protege los delicados margenes y puede mejorar la facilidad de manipulacion de la estructura metalica durante la aplicacion de la porcelana y el proceso de coecion. PORCELANAS PAINT-O-PAKE’ El proposito de Ia porcetana de opaco es cular el metal y ofrecer el color central de la restauracion caramica, Ceramco ofreco ‘lyersos sistemas opacantes para proporcionar al laboratorio dental diversas opciones. 51 Las siguientes instrucciones aplican a: Las poreelanas Cerameo Il Paint-O- Pake Las poreelanas Cerameo II Hi-Value Paint-O-Pake Las porelanas Cerameo Il Silver P: O-Pake Las poreelanas Cerameo Il Silver Hi Value Paint-O-Pake Modificadores Universales de Porcelana Paint-O-Pake ‘Nota: Si Jo solicit pocka obtener insrucciones de uso detalladas para les opacos UtraPake con las porcelanas Coramco ly Ceramco Il Site. Pautas generates 1, Mezcie el opaco en polvo con liquide de modelado de opaco Ceramco Opaque Modeling Liquid, liquide de modelado Universal Universal Sculpting Liquid, o agua desiilada hasta obtener una pasta cremosa que permita aplicar una capa fina y Lniforme cle! material. El iquido ae modelado de opaco Ceramco Opaque Modeling Liquid mejora las caracteristicas do la porcalana de opaco e inhibe la decaloracion de la porcelana en aleaciones con plata. El liquido de modelaco universal Universal Sculpting Liquicl puece usarse con las porcelanas Ceramco Il Silver o cuando no preacupe la docaloracion de la plata con las porcelanas Ceramco I ‘Nota: Si requiere mezclar nuevamente el material debe volverse a mezclar con agua destlada exch ‘sivamente. No use una vibracion excesiva ni deje ‘que se acumulen capas gruesas de porcelana de ‘9paco en la zona oclsal interproximal ni ‘marginal. Las capas gruesas de porcelana do ‘0pac0 se agretaran o risuraran durante el proceso de coccion,Primera aplicacion de la porcelana de opaco 1. Mantenga fa estructura metalica con una pinzas de sujecion o hemostaticas y ‘plique la primera capa delgada y Uniforme de opaco con un pincel 0 insirumento, Golpee muy savernente las pinzas hemostaticas para condensar y alisar la superficie de porcelana de cpaco. Foto 1 - Primera aplicacion de la porcelana de opaco 2. Seque la porcelana de opaco con un equipo de aire forzado caliente 0 manteniendo la estructura metalica cerca, pero no dentro, de la entrada del horno. No use un calor extremo para secar la capa de opaco. El calor excesivo causa la formacion de ampolias, el desconchado 0 el agrietamiento de la porcelana de opaco. 3. Cueza ta primera capa de opaco (Consute los programas de coccion, en ta Tabla 7, para una coccion adecuada). Use los incicadores visuales deseritos en 13s ppautas de coccion de fa Tabla 7. Cambie fl programa de coccion para conseguir estos indicadores visuales. Si parece que la capa de opaco no se ha cocido (mata) 0 se ha cocido demasiado (esmatada), retire @ opaco cocide mediante abrasion & chorreo con arena, despues vuolva a aplicar Ia capa de opaco y cueza usando los ajustes sugeridos do coco. Segunda aplicacién de la poreelana de opaco 1. Vuolva a humedecer la mezcla seca do pporcolana de opaco con agua destilada solamente. La consistencia de la segunda capa de la porcelana de opaco debe ser ligeramente mas viscosa que la de la rmezcla inietal 2. Aplique la segurida capa de porcelana de ‘opaco con la misma técnica que uso para la primera capa. Asegurese de que esta capa 2 lo suficientemente gruesa para terminar de ocultar la subestructura metalica. Se Fequiete una capa cocida de 0,2 mm de porcelana de opaco para ocuttar totalmente Jas superticies metalicas oscuras. 3. Cueza la segunda capa de porcelana de ‘opaco. La superficie dabe tener un ligero bilo. Inspeccione el trabajo cocida para asegurarse de que tiene el indicador visual correcto. Haga los ajustes necesarios en la coccion segun sea necesario, (Vea la Tabla 7) roto z - Segunda apiicacion ae ta poreelana de opaco Técnica de pulverizacién del opaco “+ Para lograr ol color adecuado con la capa ‘mas fina de porcelana de opaco creada por la tecnica de pulverizacion de opaco, se recomiendan las porcelanas de apaco Cerameo Il o Cerameo Il Silver HiValue. + Siga las recomendaciones de presion de aife y liquido de mezcia de los fabricantes del équipo de epacado por pulverizacion. Preeaucion: Algunos iquides pueden causar ‘decoloracion con las aleaclones que cantienen plata ‘+ Para obtener los mejores resultados, aplique dos capas de la porcelana de fopaco y cuezala dos veces segun se deseribio en la aplicacion tradicional, Use la tecnica de aplicacion tradicional en un ‘coping de muestra para determinar el programa de coccion adecuado para el homo. la tecnica de opacado por pulverizacion crea una superficie con una Textura que aificulta la Interpretacion del indicador visual MODIFICADORES DE LA PORCELANA Nota: No use mezclas inensas hasia que este amilfarizado com los efectos de los mociicadores 0 porcelana, ‘+ Coramco offece 12 modificadores de ‘opaco y 12 modificadores del cuerpo dental. Dentro de cada grupo. hay 6 rmodificadores de la intensidad cromatica y 6 modificadores det color. dores de la intensidad (vea las Tablas 1 + A cada modificador de la intensidad cromatica de la porcelana de opaco le coxresponde un modificador de la porcelana del cuerpo dental tal como se Indica a continuacion: Red Brown Red Yellow Gray Brown High Value Rea Brown High Value Red:-Yetlow Neutral Los modificadores de la intensidad cromatica de la porcelana son colores concentrados, Use estas modificadores para aumentar 0 52disminuir el tono dominante del color. Red brown, redyellow y graybrown tambien disminuyen el valor y aumentan la intensidad cromatica, + Para cambios pequenas de la intensidad ‘cromatica, tal como para conseguir un color que este ontre AT y A2, uso las siguientes proporciones aproximadamente, Opaco: 1 parte de modificador de porcelana de opaco y 12 partes de porcelana de opaco. Cuerpo dental: 1 parte de moaificador de pporcelana del cuerpo dental y 9 partes de porcelana del cuerpo dental ‘+ Aumente la proporcion de modificador de porcelana para lograr efectos mas intensos fen las zona cervical u actusal Modificadores del tono: (vea las Tablas 3 y 4) ‘+ Los modificadores del tono intensifican, colores especificos para obtener efectos especiales o colores personalizados. Los ‘modiicadores del tono tambien se usan para compensar problemas de color ‘especificos en las restauraciones terminadas. Modificadores del tono del opaco: Yellow, Pink, White, Orange, Violet, Brown ‘+ Use modificador de porcelana de opaco de color violet, white y brown en las imismas proporciones que los modificadores. do la intonsidad cromatica: 1 parte de ‘madificador de porcelana de opaco y 12 partes de porcelana de apaco. £1 yellow, €l pink y el orange no son colores tan cconcentracos. Para estos colores, una proporcion de 1 parte de moaiticador y 8 partes de porcelana de opaco ofrece un efecto moderado, Modificadores del tono del cuerpo dental: Yellow. Pink, White, Orange, Blue, Gray + Los modificadores de la porcelana del ‘cuerpo del diente de color blue, white y gray se usan generalmente en las misma proporcion que los modificadores de la inensidad cromatica: 1 parte de ‘madificador de porcelana y 9 partes de porcelana del cuerpo dental. Yellow, pink y ‘orange no son colores tan intansos. Para estos colores, una proporcion de 1 parte ‘de modificador y § partes de porcetana del cuerpo dental ofrece un efecto maderado, Aplicacion de los modificadores de porcelana 1, Mezcle los modificadores de porcelana con la porcelana del cuerpo dental o de opaco correspondiente, 0 uselos sin diluir para conseguir efectos fuertes. La aplicacion, ccondensacion, secado y caccian de las porcelanas modificadas son igual que la tecnica basica de la porcelana del cuerpo denial, No se precisan cocciones sepatacias. Aplique al resto de la porcelana los modificadores de opaco al mismo tlempo que la segunda capa de opaco. Aplique la mezcla de opaco modificado a las zonas que desee, despues aplique el ‘opaco sin modificar al resto de las superficie. Use un pincel de punta fina para mezelar ‘1 opaco modificado con el opaco sin modificar, 5, Alise la superficie con pequenos golpecitos. Nota: Si golpea con demasiada fuerza 0 aplica demasiada vibracion la porcelana modificada se rmovera a zonas donde no se desea, 6, Las modificaciones que requieren un control muy fino pueden aplicarse y cocerse separadamente, Foto 3 - Aplicacion de los modificadores de la porcelana de opaco en la zona corvieal e interproximal. 7. Los modificadores del cuerpo dental pueden aplicarse usando diversas técnicas: ‘como una capa subyacente, que se usa para toda la restauracion, 0 en zonas aleatorias o espeeificas, tal como la fosa ‘ceniral de una corona posterior. Nota: las porcelanas Chromaline” es ‘lspanibies separacamente. Esins modficacores _allamonte cromatizados (70% mas intonsidad ‘cromatica que un cuerpo dental estar) se “comparan con les colores Vita y pueden usarse para realzar el color de oras porcelanas en la fabricacion de restauraciones prostodoniicas fas de pporcelana. Vea el folleto separado de insrucciones de les modificadores de porcelana Chromaline. PORCELANAS DEL CUERPO DENTAL, INCISAL Y PORCELANAS OPACAS DEL CUERPO DENTAL Las siguientes tacnicas aplican a todas las Porcelanas opacas del cuerpo dental, 53porcelanas del cuerpo dental, porcelanas ‘modificadoras del cuerpo dental y porcelanas Incisales Ceramco ll y Ceramca li Siver. Se offecen insrucciones detalladas para las porcelanas opacas del cuerpo dental y las porcelanas opalescentes del cuerpo dental en Tas instrucciones especificas de estos productos. Nota: Las porcelanas opacas del cuerpo dental Corameco ly Cerameo I! Silver resuelvon el problema de limitacion de espacio y simpliican as ‘modificadores intomas de color y la tecnica general. Con los kits 0 siJo pide a Ceramco se incluyen instrucciones separadas para las porcelanas opacas del cuerpo dental Pauta general ‘+ Mezcle las porcelanas con liquido universal ‘de modelado Universal Sciuipting Liquid, liquico de modelado det cuerpo dental Body Modeling Liquid 0 agua destllada ‘pasta formar una mozcla de conistencia, pasiosa. Si requiere mezclar nuevamente e! material, debe volverse a mezclar con agua destilada exclusivamente, + Puede crearse tado el contorno de la porcelana del cuerpo dental y despues Tecortarse para la aplicacion de la porcelana incisal, o dejar algunas zonas sin modelar totalmente para permitr la plicacion inmediiata de la porcelana incisal + Con cualquiera de las teenicas, fa restauracion tolal de porcelana debe ser ligeramente mas grande que el contorno final esperado para compensar la coniraccion normal de la coccion, “+ Hay mas cantraccion a lo largo del eje Incisacervical que a lo largo de las dimensiones lablatlingual o mestaldistal Por fo tanto, a mayor compensacion de la coniraccion debe ser en la altura vertical de la corona. Nota: No aplicar demasiada porcelana. La aplicacion de una cartidad excesiva de porcelanes promuove el desgarra interproximal en las puontes 1 Ferulas, ydifcuta el contol del color. AI contrario, las restauraciones detalladas y ‘controiadas ahorran tiempo de rebajado y trabajo {y mejoran el control col cole. Aplicacion de la poreelana del cuerpo dental 1. Aplique la porcelana del cuerpo dental con Un pincel Ceramco para coramistas. Aplique la porcelana del cuerpo dental en equenos incrementos para evitar que quede aire atrapado entre las capas. Nota: Seque el exceso de humecdad con papel sada absorbente a medida que vaya aplicand la pporcetana para evilar el desizamiento de la masa. Er papel secante debe colocarse en la superficie de [a restauracion que este mas lejos de la Zona onde se esta aplicandl la porcelana, Esta tecnica rmejora fa condensacion de la masa ce porcelana y rmantiene un nivel ce mezcla equilibrado en toca la restauracion. 2. Aplique la porcelana opaca del cuerpo drial la porcelana del cuerpo dental alrededor de la circunterencia del coping © do la estructura metalica. La porcelana del cuerpo dental que se ha modificado para que tenga mayor intensidad cromatica puede colocarse en la superficio oclusal © cervical Foto 4 y 5 - Aplicacion de la porcelana del cuerpo dental a para varias unidades 1. Para mejorar la condensacion de la porcelana en Zonas dificles de alcanzar en puentes, aplique y condense a porcelana ‘en la zona cervical e inlesproximal antes de asentar la esiructura metalica en el modelo, Nota: No dojo que la porcolana se seque totalmente en estas zonas antes de iniciar el resto (a restauracion. 2. En puentes donde se requiera el contacto de la porcelana con el tsjido, asle la zona de tejido del modelo de escayola con el sellador de moldes DENTSPLY Prosthetics Die Sealer y lubrique con el desprendedor de moldes DENTSALY Prosinetcs Die Release. Alternativamente, remoje la zona de contacto de tjido con agua y adapte un ‘trozo de papel de arroz 0 papel de seda de un solo pliegue al modelo con un pincel humedo, Aplique porcelana del cuerpo dental en la zona sagjital del portico y sient la estructura metalica en el modelo Si el puente no se ha asentado totalmente, de pequerios goipecitos en el modelo y presione suavemente sobre la unidad hasta que Ia esructura metalica se haya asentado total correctamente, Seque y de pequenos golpecitos de nuevo para reirar el exceso de humedad antes de cortinuar con el resto de la restauracion 54‘Cuando se termine la restauracion de potcelana, corte entre las unidades en la ‘union proximal con una cuchilla fina y atilada, Esta técnica permite la contraccion de cada unidad hasta su propio centro. Tambien previene el desgarre interproximal ¥y los huecos en estas zonas. Aplicacion de la porcelana incisal Nota: las porcelanas opalescentes incisales ‘Coramco I'y Caramco 1! Siner simulan muy bien la ‘ransmision y reflexion de a luz que se observa en os dientes naturales, Exias porcelanas opalescentes Incisales dspersan mas luz, reduciendo el color Dlue de fa restauracon, as porcelanas opalescentes nesales Carameo Uy Ceraimco Il Siver pueden usarse solas 0 mezcladas on porcelanas incisaes convencionales. Con fs kits 0 si fo solicta a DENTSPLY Ceramco se Incluyen irsrucciones separads. + Las porcelanas incisales pueden usarse solas, mezcladas entre st o con porcelanas para cuerpo dental, porcelana Iransparente o transiicida, La Tabla 5, Combinaciones sugeridas de porcelanas incisales, enumera las porcelanas incisales Ceramco recomencladas para diferentes prescripciones de color, mientras que la ‘Tabla 6: Porcolanas incisalos Ceramco, describe las ocho porcelanas incisales y porcelanas transparentes y enumera ‘algunas sugerencias para colores personal Izados y efectos especiales. Nota: Las porcelanas del cuerpo devtal Ceramco Wy Ceramic I! Siver son muy translcidas. Salvo para efectos especiales, no use capas gruesas de pporcelanas incisales. La apicacion de cantidades ‘excesivas de porcelana incisal en una restauracion podria resultar an colores finales de baja Intensidad cromatca y de aspecto blueaceo, 1. Despues de crear todo el contorno de la porcelana del cuerpo dantal, corte las puntas ocsales o incisales de la porcelana del cuerpo dental con una Cuchilla delgada. Haga cortes biselados _graduales en fa parte labial de las superficies bucales. La longitud y la profundiciad del corte y lo marcado que este el angulo de corte afeciara al grado do translucidez y al contraste eno las, colores del cuerpo dental e incisal ‘Nota: No haga cones demasiado profundos. Los colores finales apareceran con una intersidad cromatica baja 0 demasiado grses sila capa Ineisal es demasiado gruesa, 2. La porcolana incisal 0 la mezcla incisal so ‘plica entonces sobre esta zona, El uso de varias porcelanas incisales 0 el capeade de una porcelana incisal al lado de otra crea un color mas natural Técnica de restauracién integrada + Con la técnica de restauracion integrada, ‘se toma en cuenta la capa de porcelana Incisal durante la aplicacion de ta porcelana del cuerpo dental + La porcelana incisal deseada o la mezcla incisal se aplica y condensa como parte de la restauracion completa. Capeado vertical discreto Aplique en capas las porcelanas incisales seleccionadas en colurmas verticales fesirachas en la zona faciatincisal para ‘simular las formaciones tipo varila que se ‘encuentran en los dientes naturales. Use porcelanas incisales de diferentes colores y niveles de translucicez dispuestas ‘en columnas discretas paralelas para crear contrast. Por ejemplo, las porcetanas transparentes, incisales white e incisales pink pueclen aplicarse en varillas estrechas siguiendo un patron repetido a lo largo del tecio incisal de una restauracion anterior. Puede aplicarse sobre la zona una fina ‘capa de porcelana transparente 0 translucida y pincelarla igeramente hacia Ja zona cervical para completar el efecto. Poreelana incisal mezclada + La poreelana incisal selecclonada puede rmezelarse con el color de la porcelana de! ‘cuerpo dental para proporcionar niveles, intermedios de translucidez o crear un ‘cambio gradual y sui del color desde ta entina a la transtucidez dl esmalte en la zona de mezcla incisal de una restauracion, Una proporcion inicial podria ser 2:16 3:1 (porcelana incisal/poreetana del ‘cuerpo dental). Foto 6 - Aplicacién de la porcelana incisal 55Terminacién de la restauracion 1. Use un pincel grande de cerdas blandas: ppara alisar la aplicacion de la porcelana incisal sobre la porcelana del cuerpo dontal. No obstante, no es necesario barrer la porcelana incisal sobre toda la superficie a menos que un color personalizado requiera transhucidez extra fen la zona cervical 2. Cuando se haya terminado la restauracion de porcelana, retire el molde det modelo. Silas zonas de contacto mesial y distal estan secas, humedezealas igeramente con un pincel humedo y despues agreque porcelana a las zonas de contacto. Esta adicion de porcelana debe condensarse con culdado para asegurarse de que no se produce ningun cambio de color entre la zona de contacto y la restauracion basica. Secado de la restauracion 1. Seque la restauracion manteniendo las espigas de coccion alejadas de una fuente de calor directo durante al menos cinco ‘minutos antes de Hevarla a 1a entrada del hhorno abierto. Aumente el tiempo de secado hasta diez minutos para puentes © ferulas. 2. Cueza la porcelana usando el programa de coccion de la porcelana como guia. La porcelana Ceramco correctamente cocida Imostraré una textura superficial brilante y granular. (Vea la Tabla 7) Foto 7 - Primera aplieacion do la poreolana del cuerpo dental o incisal Modelado inicial + Despues de la coccion, rebaje el exceso de porcelana que impida el correcto asentamiento en el modelo, Use fresas de diamante 0 carburo, discos 0 piedras no ccontaminantes de grano fino. + Rebaje el molde hasta lograr la octusion ‘adecuada, ol tallado apropiado y la acentuacion correcta del contorno anatomico y los detalles, + Sino se necesita anadir mas porcetana, el ‘mole puede esmaltarse despues de una limpieza completa, + Si se necesitan adiciones, imple ef moide ligeramente chorreandolo con oxido de ‘aluminio no reciclado de 50 micras, despues con un limpiador de vapor © bano lltrasonico con agua destlada, ‘Nota: Tenga cuidado para evlar a contaminacion del medio de abrasion con ‘leaciones que contengan plata para evitar la ‘decoloracion en cocciones posterores. Segunda aplicacion de la porcelana del cuerpo dental e incisal + Aplique la porcelana adicional utlizando los mismos pasos y técnicas descritas en la aplicacian inicial + Tenga cuidado para hacer coincidir e! capeado de la porcelana incisal con la poreelana del cuerpo dental + Las sequndas aplicaciones de porcelanas Cerameo Il y Cerameo Il Silver requieren el mismo culdado de secado y cocclon que la primera capa Modelado final Despues de todos los ajustes anatomicas y de modelado, limpie el modelo bien con agua destilada en un limpiador de vapor 0 bano Ltirasonico, Tincion y esmaltado + Asagurese de que el molde este escrupy losamente limpio y seco antes de intentar la tincion y de los pasos de esmalte natural © aplicada, + Use un ciclo de esmaite natural o aplique cesmalte de baja temperatura Ceramco I Low Temp Glaze o glasoador Coramco Il Silver. (Consute los programas de coccion fen ta Tabla 7) + Los tintes Ceramco FineGrain funcionan bien con cualquier tecnica y ofrecen el ‘complement de color perfecto a las porcelanas Ceramco. Para detalles, consute ‘con el manuall del tinte Cerameo FinaGrain”. + Silo desea, pula la porcelana antes Cdespuos do los pasos de esmattado. Los ‘lscos pulidores de porcelana, las pastas pulidoras de diamante, los discos de fietro © los componentes de piedra pomez de {grano fino pueden usarse para esta tecnica, Foto 8y 9 Corona completa de una sola unidad y puonto do 3 unidades. 56TABLA 1 Modificadores de la intensidad ‘cromatica de la porcelana del cuerpo dental y opaco Modificador | Efecto Ree-Brown — | Aumentar la intensidad ‘cromatica y dismirwir valor RedYetlow | Aumentar la mntensidad ‘romatica y dismirwir valor GrayBrown — [Aumentar 1 mensidaa ‘romatica y disminuir valor HighVatue | Aumentar fa intensidad Reafrown | eromatica High Value — | Aumentar fa intensidad RectYetlow | eromatica ‘Neural Disminuye ta intensidad [cromatica, aumenta el valcr si 2 usa en una gran proporcion| TABLA 2 Designaciones de la guia de colores relacionada de los modificadores de la intensidad cromatica Moditicador Rec-Brown far, A2, A3, A3.5, Ad, D2, D4 eat Yetow 21, 82, 83, B4, D3 ae 7 Dari rersad comets sn ume GrayBrown _|C1, C2, C3, C4 ua nae Maras SAE + Cro desckeiacioncs 0 estas hoists ReesBrown D2, D4 yikes Tegra efectos ocsoes poarenes High Vatu 1, 82, 63, Ba, D3 Crear acertsconesalotras en lear Rect Yolow ‘ral y acortuaceres ono coe ok ‘once inepproxira ‘Neutral Todos + Chwarae tales + Obterer in aumerto en tenor Jelow domnonteTABLA 5 Combinaciones sugeridas de porcelanas Cerameo incisales y del cuerpo dental light, Pink light, Pink ‘Orange, Medium Orange (Orange, Dark ava Light | Ligtt, White Extra Light | Light, White Ligne Medium, Yellow Ligne Medium, Yellow Extra Light | Light, White ight Orange, Medium Medium — | Orange Dark Medium, Orange White Extea Light Pink, Light Pink, Light Light (Orange, Pink TABLA 6 Porcelanas incisales Ceramco Nota: Tambien hay porcelanas ineisales ‘opalescentes y se delallan en un manual de Instuociones especifico, ‘Extra Light Una pocelana neal muy warsocca ave] se usa para colores cares, brilantes. Puede apicarse en Zonas de contac para permite Ia wansmision de color a dienes adyacenteso arse eel capande Welal para crear las formacionesinisales po vail Light : Uns poveelans incisal wansicida de colar be muy claro que se uso para colores clares. zona de contac y para acertuar ls formaciones ices tipo vero White : Uno porcelana incisal britarte de ato valor. ‘mones transcidez que oras pereelanasinciates. Puede ‘sare come acertacion del capaado vertical de 15 Percelanasincisales 0 para rsauraciones Postrcres ‘donde nose deseon cusps gies. Pink + Una porcelana incisal wanstcid, pink, de baja Intesidad cromatica que se usa para calotes claves, especialmente aquellos colores en In calegarta de Incisales rectbroun o redgray. Los sues tones pink pueden wsarse en ef capeado vertical para acer Tas foxmacienes ince Yo vail, ‘Medium : Una poretana incisal ranstiida de color lve claro que se usa para cols de inersidad cromatica intermedia. Tamben puede usrse en cotores ‘mas caros para aurea Mision de wanstcide onde of espacio filo incisal es ind. ‘Orange : Una porclona incisal ranslcisa do color orangegray clare que s0 usa para colores do intnsicod cromatica intermedia © profunda. Reaiza ls tones red- yellow de algunos colores y puede usarse como color de ‘2cenuacion en las teencas de capeado incisal vertical Yellow : Una porcelana incisal rarliide de colar “yellow cle baja iteided cremica que aumenta el Dello le una mezela incial ain perder la ramhicider Use para reaizar ls colores con un tono reyesou somite. Dark : Uno porcetona incisal wanslciso de color gris ‘oscuro quo so usa para colores do irtesiad erematica protinds. Puede vsarse para acentar las frmaciones Incisaes ipo varila en Is wenicas do capoado mesa! ‘erica para crear efectos de baras henzreales esas 0 gas efeces de uncian de amalgams. Translucont : Uno porcslana incisal wonsieda sin ides de cole. deal para superposiiones en porcelanas incalesy de curpos dente, especialmente cuando se ha usaco capeado de coor, Transparent : Una porcelana warsparente que se us para crear bores inesates clas, aeeruar formacion de mamclones © las tecnicos de copoads incisal voical © como syperposcion ecusal 0 facial