Professional Documents
Culture Documents
DE RO TTERDAM
A p o teg m as
de sabidura
J|tigu^
Edicin de
Miguel Morey
Erasmo de Rotterdam
APO TEGM AS
DE
S A B ID U R A A N T IG U A
E
d ic i n d e
ig u e l
edhasa
o rey
NDICE
Carta al curioso lector
11
Filsofos ilustres
33
Los siete sabios
147
Platn y Aristteles
233
Cronologa
249
Bibliografa
257
Relacin de lo que se trata
261
Tabla de los nombres propios
267
13
14
ERASMO DE ROTTERDAM
15
16
ERASMO DE ROTTERDAM
17
18
ERASMO DE ROTTERDAM
3. El primer libro impreso firmado del que hay constancia parece ser el
Salterio, de Maguncia, en 1457, debido a Johan Fust y Peter Schoeffer,
antiguos socios de Gutenberg.
4. L a ltima edicin, la trigesimosegunda, data de 1948, estimndose en
unos seis mil el total de libros censados en ella a lo largo de su historia.
Es ocioso aadir que la obra entera de Erasmo figurar en el Indice des
de su primera edicin.
19
los impresores ms reputados (Aldo Manucio en Venecia, Joannes Frobbe en Basilea, o Martinum Nutium
de Amberes), comprende como pocos todas las posibi
lidades que este nuevo medio proporciona. El que, aun
que firmemente comprometido con el arte de la elo
cuencia y la vocacin pedaggica, siente un horror
irremediable por el pulpito y no acepta dedicarse a la
docencia sino en momentos econmicamente extremos
(y aun intenta escapar de ella por medio de un ingenio
so sistema de enseanza por correspondencia), sin embar
go viaja infatigablemente para hacer imprimir sus textos,
cuida al extremo las correcciones de pruebas, enva ejem
plares de sus obras a los personajes ms prestigiosos de
los cuatro puntos cardinales, busca los mejores traduc
tores y polemiza sin descanso con los autores que le son
crticos -en un quehacer febril, a lo largo de toda su vida.5
El libro ha abierto una nueva poca, y Erasmo lo sabe.
La poderossima capacidad de influencia del erasmismo
5. Podran aplicrsele, sin mentir, las palabras con las que Michelet habla
de Lutero, otro ejemplo bien eminente al respecto -lo que, de rechazo,
nos indica hasta qu punto el combate entre Reforma y Contrarreforma
fue tambin, si no ante todo, un combate libresco. Los libros que le eran
favorables, al decir de un contemporneo, se impriman por los tipgra
fos con un cuidado minucioso, frecuentemente cargando con los gastos
y en gran nmero de ejemplares. Haba una muchedumbre de andguos
monjes, regresados a la vida mundana, que vivan de los libros de Lute
ro, y los mercadeaban por toda Alemania. Slo a fuerza de dinero los cat
licos conseguan hacer imprimir sus obras, y aparecan con tantas faltas
que parecan escritas por ignorantes y brbaros. Si algn impresor ms
escrupuloso poma un poco de cuidado, era acosado y se rean de l en
20
ERASMO DE ROTTERDAM
21
ta, por primera vez desde que los hombres hacan libros,
permiti a un escritor llegar en muy poco tiempo, de un
extremo al otro de Europa, hasta inmensos pblicos en
que se contaban lo mismo reyes que artesanos. Por
su parte, otro erudito, don Marcelino Menndez Pelayo, en su Historia de los heterodoxos espaoles, recoge el
testimonio del humanista burgals Ju an M aldonado
segn el cual los espaoles, sin distincin de sexo, cla
se ni edad no slo admiraban su erudicin, sino que
crean ver en l algo de divino, y no haba gramtico,
ni retrico, ni telogo que no tuviera siempre el nom
bre de Erasmo en la boca, considerndole como prn
cipe de la ciencia de Dios y de las buenas letras. Y apos
tilla: ...se multiplicaron las traducciones y el nombre
de Erasmo vino a ser ms conocido en Espaa que en
Rotterdam. El Enchiridion y los Coloquios corran difun
didos en miles de ejemplares. Y sin lugar a dudas tal
afirmacin no puede reputarse de exagerada.
22
ERASMO DE ROTTERDAM
23
24
ERASMO DE ROTTERDAM
rum & Somni Scipionis (en Envers, sin mencin de fecha), ambas en cola
boracin con Juan de Jarava. ]uan Bohemo de las Costumbres de todas las
Gentes (Envers, 1556), Suma y Compendio de las Coronicas del Mundo
(Envers, 1553), Libro de Apotecbmas (Envers, 1543 & 1552). Suma y Eru
dicin de Grammatica en metro Castellano (Envers, 1550).
25
26
ERASMO DE ROTTERDAM
27
28
ERASMO DE ROTTERDAM
29
Miguel Morey
Barcelona, invierno de 1998
APOTEGM AS
DE
SABIDURA ANTIGUA
FILSOFOS ILUSTRES
FILSOFOS ILUSTRES
35
Scrates
11]
[2]
[3]
36
ERASMO DE ROTTERDAM
[4]
Aguda respuesta
[5]
Hombre reglado
[6]
FILSOFOS ILUSTRES
37
[7]
[8]
38
ERASMO DE ROTTERDAM
[9]
[10]
FILSOFOS ILUSTRES
[11]
39
[12]
[13]
[14]
40
ERASMO DE ROTTERDAM
[ 15]
[16]
FILSOFOS ILUSTRES
41
[17]
[18]
42
ERASMO DE ROTTERDAM
[19]
Paciencia grande
[20]
[21]
FILSOFOS ILUSTRES
43
44
ERASMO DE ROTTERDAM
[25]
[26]
Amigo verdadero
[27]
Sutilezas vanas
FILSOFOS ILUSTRES
[28]
45
Ciencia e ignorancia
[29]
Dicho gracioso
[30]
Humilde Scrates
46
[31]
ERASMO DE ROTTERDAM
Sentencia de Scrates
[32]
Prisa daosa
[33]
La virtud se ha de procurar
FILSOFOS ILUSTRES
[34]
47
Tomar mujer
[35]
[37]
[Sin ttulo]
48
ERASMO DE ROTTERDAM
[38]
[39]
Humildad graciosa
[40]
Mirarse al espejo
FILSOFOS ILUSTRES
49
[41]
[42]
[43]
Gente comn
50
[44]
ERASMO DE ROTTERDAM
[45]
Moderacin grande
[46]
[47]
Sufrimiento grande
FILSOFOS ILUSTRES
[48]
51
El maldicente aprovecha
[49]
[50]
Humildad graciosa
52
[51]
ERASMO DE ROTTERDAM
[52]
Gran paciencia
[53]
[Sin ttulo]
FILSOFOS ILUSTRES
[54]
53
54
ERASMO DE ROTTERDAM
[57]
[58]
Habilidad de mujer
FILSOFOS ILUSTRES
>*)
[59]
La virtud amigable
[60]
[61]
56
ERASMO DE ROTTERDAM
[62]
Paciencia grande
[63]
Ejercicios quietos
FILSOFOS ILUSTRES
[64]
Reprensin graciosa
[65]
Motejar graciosamente
[66]
58
[67]
ERASMO DE ROTTERDAM
[68]
[69]
FILSOFOS ILUSTRES
59
[70]
Bien comenzar
[71]
Las mujeres se deben conformar con los
maridos
Deca que los hombres deban obedecer a las leyes de
la ciudad, y las mujeres se deban componer con las cos
tumbres de sus maridos, cualesquiera que fuesen. Por
que la regla de la mujer es el marido, la cual ser muy
buena si el marido se conforma con las leyes pblicas.
[72]
60
ERASMO DE ROTTERDAM
[73]
Regla en el comer
Esquines, cierto orador de aquel tiempo, estaba en gran
de necesidad. Scrates le aconsejaba que tomase dinero
prestado de s mismo, y aadi la manera diciendo que
se reglase en el comer segn el proverbio que dice: Gran
de renta es la buena regla. Y muy fcil es la razn de acre
centar la hacienda acortando el freno a los gastos.
[74]
El bueno es el bienaventurado
Siendo preguntado sobre Arquelao, hijo de Perdicas,
que entonces se tena por el ms fuerte hombre del mun
do, si lo juzgaba bienaventurado, respondi: N o s en
verdad, porque nunca con l he hablado. Y como repli
case el que se lo haba preguntado que de esta manera
la misma duda tendra del rey de los Persas, respon
di: As es verdad, porque entre tanto que yo no supie
ra cun bueno es y cun docto mal puedo juzgar su bie
naventuranza.
Scrates la bienaventuranza del hombre en los
bienes del nima (que son verdaderos) la colocaba.
Refiere esto Marco Tulio, en las cuestiones Tusculanas.
[75]
La muerte, sueo
Este mismo sola decir que la muerte era semejante a
un profundo sueo o a una peregrinacin de muchos
das. La razn es porque el sueo quita todo el sentido
y el nima salida del cuerpo tarda algn tiempo en vol
ver a su morada.
FILSOFOS ILUSTRES
61
[76]
Pronstico
Estando una noche durmiendo, le pareci que entre sue
os le dijo una persona: A Tefalia vendrs, luego que
el tercer da vers. Y levantndose le dijo a Esquines:
De aqu a tres das morir. Interpreto as este versito de
Homero como verdadero orculo y profeca. Y fue as
como l dijo.
[77]
Inocencia
Siendo Scrates preso por envidia y falsas acusacio
nes, los jueces tenan entre s contienda sobre qu pena
le daran. El dijo: A m me parece que por lo que he
hecho soy digno de que toda mi vida sea sustentado por
los bienes pblicos de la ciudad. Dijo esto porque era la
honra que se sola dar a los que eran bien mritos de
la repblica.
Esto lo refiere Marco lu lio en el primer libro
de la oratoria, diciendo que era costumbre en Atenas,
cuando estaba alguna persona presa por algn delito que
no mereca muerte, que los jueces le preguntasen su
parecer para que, conformndose juntamente con l,
diesen la sentencia. Y por tanto, cuando Scrates res
pondi aquello, dice que se enojaron tanto los jueces
que lo condenaron a muerte sin tener culpa alguna,
[78]
62
ERASMO DE ROTTERDAM
[79]
Vanidad de sepultura
[80]
Placer y pesar
FILSOFOS ILUSTRES
[81]
Menosprecio de las honras
Este mismo da, Apolodoro le trajo una capa de gran
precio y se la ofreci para que la vistiese y con ella murie
se, pero Scrates rehus el don y no lo quiso, mas antes
dijo: Dime, esta capa que me acompa y me apro
vech siendo vivo no me acompaar y aprovechara
cuando muera? Por estas palabras quiso reprender la
ambicin y presuncin de algunos que con gran dili
gencia proveen cmo han de ser llevados a enterrar y
sepultados muy honradamente.
[82]
La muerte buena no debe ser llorada
Su mujer lloraba mucho y deca: Oh marido, cmo
morirs sin merecerlo? A la cual l dijo: Pues cmo, qui
sieras que muriera merecindolo? A la verdad no hay
por qu llorar en la muerte de los buenos pues mueren
bien, mas antes deben ser llorados aquellos que mueren
mal, y por sus maldades son castigados. Y ms misera
ble cosa es merecer pena que recibirla.
[83]
La muerte a nadie perdona
Antes de esto le dijo uno: Los Atenienses te han con
denado a muerte. Al cual respondi Scrates: Y a ellos
la naturaleza. Quiso sentir que no era muy grande mal
ser trado a la muerte aquel que de ah a muy poco for
zosamente haba de morir.
[84]
Alegra en la muerte
Viniendo el ministro a la crcel a darle la cicuta o pon
zoa que haba de beber, preguntle Scrates cmo se
64
ERASMO DE ROTTERDAM
[85]
Gracioso en la muerte
FILSOFOS ILUSTRES
[86]
<>s
[87]
Reposo de la vida
[88]
66
[89]
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
67
A ristipo
[90]
Compr una vez Aristipo una perdiz por cincuenta dracmas, que era cierta cantidad excesiva de dinero, de lo
cual se escandaliz uno que lo vio, porque le pareci ser
una cosa muy fea para filsofo. A ste satisfizo Aristi
po de esta manera: Dme, si esta perdiz se vendiera por
un cuarto no la compraras? Como respondiese que s,
68
ERASMO DE ROTTERDAM
[91]
Hecho gracioso
[92]
FILSOFOS ILUSTRES
69
[93]
Libertad de la filosofa
Siendo preguntado por qu provecho sacaba del estu
dio de la filosofa, respondi: El provecho es que pue
do hablar libremente con quien se me antojare. Y esto
dijo porque ni tema a los poderosos ni menospreciaba
a los bajos, porque tena su corazn libre igualmente de
esperanza y de temor, a ninguno se sujetaba, ninguna
cosa consenta salvo lo que a l bien le pareca.
[94]
Aguda excusacin
Algunos le reprendan y tachaban porque siendo filso
fo se daba a la buena vida y al placer. El respondi: Si
esto fuese vicio en ninguna manera se usara en las fes
tividades de los dioses, en las cuales vemos que se vis
ten las personas magnficamente y comen explendidamente. De esta manera menospreci la reprensin de
los contrarios.
[95]
Provecho de la filosofa
Preguntle una vez Dionisio qu ms tenan los filso
fos que los otros hombres. El respondi: Que si todas
las leyes fuesen perdidas y destruidas no dejaramos
de vivir en razn y en justicia. La gente comn por temor
de las leyes se aparta y refrena algunas veces el peca
do, pero al buen filsofo la razn le es bastante por ley.
[96]
Aguda excusa
Aristipo y Platn fueron en un mismo tiempo y siguie
ron la casa del rey Dionisio, mas fueron diferentes en
vida, porque Aristipo no se refrenaba en los deleites y
70
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
71
[99]
Intil excusa
[100]
Graciosa respuesta
[101]
Deca que mejor era ser una persona pobre que necia,
porque el pobre solamente tiene necesidad de dineros,
mas el necio de la razn y entendimiento. Cuanto ms
que no deja de ser hombre el que no tiene dineros,
pero no se puede decir hombre el que no tiene saber.
Y el que no tiene dineros pdelos a quien los tiene, mas
el que no tiene saber a ninguno importuna para que se
lo d.
72
[102]
ERASMO DE ROTTERDAM
[103]
La filosofa es medicina
[104]
Temor de la muerte
FILSOFOS ILUSTRES
73
[105]
[106]
[Sin ttulo]
74
ERASMO DE ROTTERDAM
[107]
[108]
[109]
La doctrina necesaria
FILSOFOS ILUSTRES
75
[110]
[111]
[ 112]
76
ERASMO DE ROTTERDAM
[113]
[114]
FILSOFOS ILUSTRES
77
[115]
Loor vano
[116]
Aguda respuesta s
[117]
El comer no se excusa
78
ERASMO DE ROTTERDAM
[118]
Lays es de m tenida
[119]
FILSOFOS ILUSTRES
79
[121]
Olor bueno
80
[123]
ERASMO DE ROTTERDAM
Aguda excusacin
[124]
FILSOFOS ILUSTRES
[125]
81
Respuesta liberal
[126]
Agudeza en responder
[127]
82
[128]
ERASMO DE ROTTERDAM
Gracioso consuelo
[129]
[130]
FILSOFOS ILUSTRES
83
En la fiesta celebrada
Del dios Baco la intencin
Que es sana sin corrupcin
La celebra y no es daada.
[131]
[132]
Osada en el filsofo
[133]
84
ERASMO DE ROTTERDAM
[134]
[135]
Riquezas en el filsofo
[136]
[137]
FILSOFOS ILUSTRES
85
86
ERASMO DE ROTTERDAM
[141]
[142]
Amistad reconciliada
FILSOFOS ILUSTRES
87
[143]
88
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
89
i g e n e s
1.144]
Amor de la ciencia
90
[145]
ERASMO DE ROTTERDAM
Ejemplo de libertad
[146]
Gracioso dicho
[147]
Milagros de locos
[148]
FILSOFOS ILUSTRES
91
[149]
La razn, medicina
[150]
92
[151]
ERASMO DE ROTTERDAM
Presuncin disimulada
[152]
FILOSOFOS ILUSTRES
[153]
93
Pocos buenos
[154]
[155]
94
ERASMO DE ROTTERDAM
[156]
FILSOFOS ILUSTRES
[157]
91
[158]
Liberalidad voluntaria
[159]
Cautivo seor
96
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
97
[160]
[161]
98
[162]
ERASMO DE ROTTERDAM
Obedecer al siervo
[163]
Manera de sepultura
[164]
Hombres de nombre y no ms
FILSOFOS ILUSTRES
1165]
99
[166]
[167]
100
ERASMO DE ROTTERDAM
[168]
[169]
[170]
FILSOFOS ILUSTRES
101
[171]
[172]
102
[173]
ERASMO DE ROTTERDAM
[174]
FILSOFOS ILUSTRES
103
[175]
[176]
El sabio es el rico
[177]
104
ERASMO DE ROTTERDAM
[178]
[179]
FILSOFOS ILUSTRES
[ 180]
10 .5
[181]
Argumentos fros
[182]
Argumentos fros
106
[183]
ERASMO DE ROTTERDAM
[184]
Verdaderamente males
[185]
[186]
Supersticin vana
FILSOFOS ILUSTRES
107
[187]
Gracioso consuelo
[188]
Hombres pocos
108
ERASMO DE ROTTERDAM
[189]
1190]
[191]
Hijos maltratados
[192]
Aviso tardo
FILSOFOS ILUSTRES
10 9
[193]
Hombres pocos
[194]
Paciencia graciosa
[195]
Supersticin vana
lio
[196]
ERASMO DE ROTTERDAM
Ruegos vanos
[197]
[198]
Digenes escucha
Como el rey Filipo tuviese su ejrcito cerca de la Queronea, pas casualmente por all Digenes y siendo pre
so de las guardas del campo fue llevado al rey. Y como
el rey lo viese y no lo conociese, comenz a dar voces y
decir: Escucha es. Al cual respondi el filsofo: As es
la verdad. Porque yo he venido como escucha a ver tu
gran locura, pues no contentndote con el reino de
FILSOFOS ILUSTRES
[199]
[200]
Liberal respuesta
[201]
El deleite daoso
Deca que dios era muy fcil y aparejado para dar vida
larga a los hombres, pero que ellos mismos con sus delei
tes y desorden la corrompan y daaban, porque creen
112
ERASMO DE ROTTERDAM
[202]
Regalos demasiados
[203]
FILSOFOS ILUSTRES
[204]
113
Dicho gracioso
[205]
[206]
114
ERASMO DE ROTTERDAM
[207]
Deuda de amigos
[208]
[209]
Arte deshonesta
FILSOFOS ILUSTRES
[210]
115
[211]
[212]
116
[213]
ERASMO DE ROTTERDAM
Disimulacin
[214]
Graciosamente de un msico
[215]
Graciosamente de un msico
FILSOFOS ILUSTRES
T216]
117
Vanidad de gente
[217]
Supersticin temerosa
[218]
118
ERASMO DE ROTTERDAM
[219]
Destierro provechoso
[220]
Graciosa respuesta
Otro le dijo otra vez por manera de escarnio: Los Sinopenses, tus naturales, te han condenado a destierro. A
esto respondi Digenes: Pues yo a ellos condeno a
entierro. Queriendo significar que aunque l fuese des
terrado no por ello era ms desventurado que los que
en su tierra se quedaban, que no hubieran podido sufrir
el destierro con nimo paciente. Y tanto es miserable
quedar uno en su tierra forzoso como ir desterrado.
Plutarco cuenta esto de otra manera, que le fue
dicho: Los Sinopenses te han desterrado para siempre del
reino de Ponto. Y que l respondi: Pues yo los condeno
que sean enterrados y encerrados en el reino de Ponto y
en las extremidades del mar Euxino donde nunca pue
dan salir. Esto dijo porque el trocaba su tierra por otra
mejor, mas ellos se podan antes decir desterrados, pues
quedaban encerrados en una regin tan desventurada.
FILSOFOS ILUSTRES
[221]
1 1 9
Acostumbrarse a la paciencia
[222]
[223]
[224]
Gracioso dicho
120
[225]
ERASMO DE ROTTERDAM
[226]
[227]
[228]
Amor torpe
[229]
FILSOFOS ILUSTRES
121
[230]
[231]
122
[232]
ERASMO DE ROTTERDAM
[234]
Gracioso decir
Com o Digenes viese a una mujer en una litera, djole: Esta cueva no conviene a esta fiera. Queriendo sen
tir que un animal tan fiero y tan empecile en una jau
la de hierro deba ser metido, que no en aquella litera
hermosa y delicada.
[235]
Gracioso dicho
[236]
[237]
Menosprecio de sepultura
FILSOFOS ILUSTRES
123
[238]
[239]
[240]
Regalos en vano
[241]
Vergenza
12 4
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
12 5
126
[248]
ERASMO DE ROTTERDAM
Graciosa respuesta
[249]
Dar liberalmente
[250]
Error de mocedad
[251]
Gracioso dicho
FILSOFOS ILUSTRES
127
128
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
129
[259] Regalos
Digenes demandaba cierta cosa de importancia a un
caballero que se llamaba Euricio, el cual acostumbra
b a a negar siempre lo que le demandaban. ste le dijo:
Si t me pudieres persuadir, yo te lo dar. Digenes res
pondi: Si yo pudiere hacer eso, en verdad te digo que
ya te habra persuadido de que te ahorcases.
Aqu no hay nada que notar salvo la grande
libertad de este filsofo.
[260] [Sin ttulo]
Fue Digenes a ver la ciudad de Lacedemonia y luego
se volvi a la ciudad de Atenas. Y le preguntaron que
adonde haba ido y de dnde vena. Respondi: De los
varones a las mujeres. E sto dijo por m otejar las cos
tumbres afeminadas de los Atenienses, y por demostrar
la aspereza y dureza de los Lacedemonios.
[261] Pocos hombres
Fue tambin a ver los juegos olmpicos y cuando vol
vi le preguntaron si haba visto all mucha com pa
a. Respondi: Com paa mucha vi, mas pocos hom
bres.
[262] Contra los prdigos
Los hombres que gastan y destruyen sus haciendas en
lujurias, en comer y beber con glotones y malas muje
res, y con aduladores, deca que eran semejantes a los
rboles que nacen en los cerros y despeaderos del fru
to de los cuales ninguno gusta, mas slo los cuervos y
130
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
[266]
1 3 1
Supersticin vana
132
ERASMO DE ROTTERDAM
[270]
Mal mdico
[271]
Graciosamente
[272]
Merced merecida
[273]
Graciosa respuesta
FILSOFOS ILUSTRES
133
[274]
Filosofa provechosa
[275]
[276]
Amigas de reyes
[277]
13 4
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
135
136
[285]
ERASMO DE ROTTERDAM
Comer dondequiera
[286]
Dones de reyes
[287]
Paciencia y sufrimiento
[288]
Mal comprado
FILSOFOS ILUSTRES
137
[289]
[290]
[291]
Graciosamente dicho
138
ERASMO DE ROTTERDAM
[292]
El prdigo perdido
[293]
Demandadores encubiertos
[294]
FILSOFOS ILUSTRES
139
140
[297]
ERASMO DE ROTTERDAM
La doctrina necesaria
[298]
[299]
Libertad
[300]
Graciosamente dicho
FILSOFOS ILUSTRES
141
142
ERASMO DE ROTTERDAM
FILSOFOS ILUSTRES
14)
[309]
[310]
La reprensin provechosa
[311]
Buena venganza
144
[312]
ERASMO DE ROTTERDAM
[313]
[314]
FILSOFOS ILUSTRES
[315]
145
Reloj de sol
[316]
Malacrianza
[317]
Pobreza no es vileza
[318]
D IC H O S Y S E N T E N C IA S
D E L O S SIE T E SA B IO S D E G R E C IA
Y D E O T R O S M U C H O S F IL S O F O S
Ta les M
[319]
14 9
il e s io
[320]
150
ERASMO DE ROTTERDAM
151
[324]
Perjurar no es lcito
[325]
Agudamente dicho
152
[328]
ERASMO DE ROTTERDAM
[329]
Al padre, reverencia
[330]
[331]
o l n
S a la m
153
in o
La senectud es osada
[332]
[333]
154
ERASMO DE ROTTERDAM
[334]
[335]
155
156
ERASMO DE ROTTERDAM
PTACO
[338]
[339]
Ejemplo de paciencia
[340]
Contra la embriaguez
157
[341]
[342]
158
ERASMO DE ROTTERDAM
BAS
[343]
[344]
Graciosamente dicho
Aconteci que este filsofo iba una vez sobre mar con
una gente mala y perversa, y como se levantase una gran
tempestad y se viesen en muy grande peligro, comen
zaron a dar voces y dem andar el favor de los dioses.
Entonces dijo Bas: Callad, no sientan los dioses que
vais aqu vosotros. Porque a la verdad dios ms se incli
na y enoja con los ruegos de los malos para castigarlos
que para darles favor cuando perseveran en su maldad.
[345]
[Sin ttulo]
[346]
159
Adulador
160
ERASMO DE ROTTERDAM
[347]
n is t e n e s
Bien dicho
[348]
Gran templanza
[349]
161
[350]
[351]
Generosa respuesta
[352]
162
ERASMO DE ROTTERDAM
[357]
163
Bien morir
[358]
Envidiosos
[359]
[360]
Premio de la virtud
[361]
164
ERASMO DE ROTTERDAM
165
166
[370]
ERASMO DE ROTTERDAM
[371]
[374]
167
[375]
La virtud se aprende
[376]
[377]
[378]
D eca adem s que la virtud era una cosa que por las
obras se haba de dar a entender y no por abundancia
168
ERASMO DE ROTTERDAM
[379]
El sabio rico
[380]
[381]
[382]
Amar al bueno
169
170
ERASMO DE ROTTERDAM
[387]
[388]
Artes intiles
[389]
Amor verdadero
[390]
Ms vale un toma
171
[391]
172
ERASMO DE ROTTERDAM
n a c a r s is
173
174
ERASMO DE ROTTERDAM
[400]
La tierra y natural
[401]
175
[402]
Siendo en un convite maltratado por un mancebo, djole: Mancebo, si ahora no sufres el vino cuando fueres vie
jo sufrirs el agua. Grande fue el sufrimiento de este fil
sofo y ms fue su bondad, pues por el mal recibido le dio
tan buen consejo. Porque a la verdad los que en la edad
cuando mejor parece el agua, beben vino y destempla
damente, despus en la vejez por ventura ser forzoso
que beban agua, cuando ms necesidad hay de vino.
[403]
[404]
Amigo fiel
[405]
Embriaguez
176
ERASMO DE ROTTERDAM
177
naxgoras
[410]
Muerte doquiera
178
ERASMO DE ROTTERDAM
[411]
Ganancia de prdida
179
s t il b n
[413]
18 0
ERASMO DE ROTTERDAM
[415]
[416]
[417]
Seguridad de filsofos
181
182
ERASMO DE ROTTERDAM
[418]
en edem o
Ejemplo en el sabio
[419]
Dudosa respuesta
[420]
Presuncin necia
183
No desear cosa
[423]
184
ERASMO DE ROTTERDAM
[424]
[425]
[426]
Principios en la ciencia
185
[427]
Buen discpulo
[428]
Silencio provechoso
[429]
Menosprecio de riquezas
[430]
Curiosidad reprendida
186
ERASMO DE ROTTERDAM
r g e s il a o
187
[434]
Multitud de leyes
[435]
Pobreza buena
188
ERASMO DE ROTTERDAM
[436]
io n
[437]
Tomar mujer
[438]
La senectud descansadero
[439]
Fama eterna
[440]
189
Hermosura
[441]
[442]
Impaciencia
[443]
Liberalidad
[444]
Muerte fcil
[445]
Graciosa respuesta
190
[446]
ERASMO DE ROTTERDAM
[447]
Rico avariento
[448]
Loor de la prudencia
[449]
Vejez
[450]
La presuncin
[451]
191
Envidioso
[452]
Amigos
1453]
Mansedumbre y paciencia
[454]
Glotn
192
[455]
ERASMO DE ROTTERDAM
Castigo
193
a c id e s
194
ERASMO DE ROTTERDAM
[457]
e m e t r io
F a l e r io
[458]
Fortuna ciega
[459]
Bien hablar
[460]
195
Buen consejo
[461]
Verdaderos amigos
[462]
[463]
Ocupaciones daosas
1%
[464]
ERASMO DE ROTTERDAM
Presuncin
[465]
rates
197
eban o
[466]
[467]
Provecho de la filosofa
198
[468]
ERASMO DE ROTTERDAM
[469]
Cuenta de locos
[470]
Vino no necesario
[471]
Aduladores
199
[472]
Menosprecio de la patria
[473]
[474]
La honestidad hermosura
2 00
ERASMO DE ROTTERDAM
Epicteto
201
Metrocles
T478]
2 02
ERASMO DE ROTTERDAM
Z enn
[479]
Estudio trabajoso
[480]
Prdida provechosa
[481]
Animo incorrupto
203
204
ERASMO DE ROTTERDAM
[485]
[486]
Verdad en el decir
[487]
[488]
2 0 5
Falta de tiempo
[489]
Amigo
1490]
Gracioso dicho
[491]
Gracia en hablar
206
ERASMO DE ROTTERDAM
207
[497]
Codicia de saber
[498]
Metros notables
208
[499]
ERASMO DE ROTTERDAM
Sabia respuesta
[500]
Sola decir que mejor era resbalar con los pies que con
la lengua, y por esta causa cuitaba y hua de los convi
tes en cuanto poda. Porque all hay ocasin con el beber
y el regocijo de resbalar y errar.
[501]
Poco a poco
Deca que una obra para que bien se haga poco a poco
debe hacerse, y que no se debe tener en poco por esto.
Algunos atribuyen esta sentencia a Scrates.
[502]
Gastos demasiados
[503]
lea n tes
209
s i
Codicia de saber
[504]
Paciencia
[505]
Temor bueno
210
[506]
ERASMO DE ROTTERDAM
Inconstancia en el filsofo
[507]
Atencin
[508]
211
[509]
[510]
Fisionoma de la cara
[511]
Soledad peligrosa
212
[512]
ERASMO DE ROTTERDAM
A otro que le dijo una vez por injuria que era viejo, res
pondi: \b ya quera partirme, pero cuando me veo sano
para leer o para escribir, me quedo. Quiso dar a enten
der que ninguna codicia tena de vivir, pero tampoco a
ninguno le es concedido salir de esta vida por muy vie
jo que sea, entretanto que las fuerzas le basten y no tie
ne licencia para salir.
[513]
213
r is ip o
Lgica de Crisipo
[514]
Pocos buenos
[515]
214
ERASMO DE ROTTERDAM
PlTGORAS
[516]
El filsofo seguro
[517]
Lujuria daosa
[518]
Regalos
215
216
ERASMO DE ROTTERDAM
E mpedocles
[520]
Sabiamente dicho
217
H erclito
[521]
[522]
[523]
218
ERASMO DE ROTTERDAM
[524]
Silencio
en fa n es
219
o l o f o n io
220
ERASMO DE ROTTERDAM
[527]
e m c r it o
Sabiamente dicho
[528]
El nimo preside
[529]
[530]
Soltura en hablar
221
2 2 2
ERASMO DE ROTTERDAM
naxarco
223
[534]
Esfuerzo de filsofo
224
ERASMO DE ROTTERDAM
en n
lates
225
226
ERASMO DE ROTTERDAM
ir r o
l ie n s e
227
228
EKASMO DE ROTTERDAM
[542]
im n
ic e o
[543]
Donosamente dicho
229
en o fo n te
230
ERASMO DE ROTTERDAM
is n
[546] Soledad
Misn filsofo fue muy semejante en las costumbres a
Timn, el cual estando una vez solo en un desierto, un
hombre lo encontr dando grandes risadas, y como le
preguntase por qu rea estando solo, respondi: Y aun
por eso me ro. Dando a entender que la soledad le era
muy agradable.
[547]
ranto r
So
231
len se
Males comunes
232
ERASMO DE ROTTERDAM
arneades
P L A T N Y A R IS T T E L E S
PLATN Y ARISTTELES
235
P lat n
[549]
Soltura de Platn
[550]
Burla provechosa
[551]
Graciosamente motejado
236
ERASMO DE ROTTERDAM
PLATN Y ARISTTELES
[553]
237
Mala costumbre
[554]
Buena sepultura
[555]
Freno en la ira
[556]
Freno en la ira
[557]
Cabalgar a caballo
238
ERASMO DE ROTTERDAM
[558]
[559]
Dormilones
[560]
Ferocidad mala
[561]
Buen ejemplo
PLATN Y ARISTTELES
[562]
239
Oficiosidad mala
[563]
[564]
240
ERASMO DE ROTTERDAM
PLATN Y ARISTTELES
[567]
r is t t e l e s
il so h
241
>
Imitacin
[568]
Libertad en hablar
242
[569]
ERASMO DE ROTTERDAM
Mentiroso
[570]
[571]
[572]
PLATN Y ARISTTELES
[573]
243
Ciencia
[574]
[575]
Esperanza, sueo
[576]
[577]
244
ERASMO DE ROTTERDAM
[578]
[579]
Hermosura
[580]
PLATN Y ARISTTELES
245
[582]
Sabiamente dicho
[583]
Amigo
[584]
Provecho de la filosofa
[585]
246
ERASMO DE ROTTERDAM
[586]
[587]
Amigos
[588]
[589]
[590]
Contra el deleite
PLATN Y ARISTTELES
247
248
ERASMO DE ROTTERDAM
[594]
C R O N O L O G A
CRONOLOGA
1467
1479
1484
1488
1489
1492
1495
1497
1498
251
252
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
ERASMO DE ROTTERDAM
CRONOLOGA
1508
1509
1510
1511
1512
1514
1515
1516
253
254
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1526
ERASMO DE ROTTERDAM
CRONOLOGA
1527
1529
1530
1531
1533
1534
1535
1536
2 5 5
a la rplica de Lutero E l siervo arbitrio, el Hyperaspistes. G ran polm ica en E spa a sobre su
obra.
Publicacin del Ciceroniano. Se convocan en
Espaa las Juntas de la Inquisicin para juzgar
su obra.
Se traslada a Friburgo. Ediciones de san Agus
tn y Sneca.
Publicacin de Consulta sobre la guerra contra
los turcos.
Publica los Apotegmas. Edicin de Aristteles.
Lovaina prohbe la lectura de sus obras.
Publicacin del Catecismo.
Gravemente enfermo. Publicacin de La de
seable concordia de la Iglesia. Edicin del Ecclesiasts.
Regreso a Basilea. Paulo III le ofrece el car
denalato, que rechaza. Publica E l predicador y
un comentario al Salmo 14.
Muere en Basilea, el 12 de julio.
NOTA BIBLIOGRFICA
NOTA BIBLIOGRFICA
259
260
ERASMO DE ROTTERDAM
M.O., Erasmus on Language and Method in Theology, Toronto, Un. Press, 1977.
B
o yle,
(2
rus, 1965.
I A L K IN ,
a l k in
1995.
H
u iz in g a
a c o p in
, J.,
, P /L
J.,
orda,
M A R G O L IN , J.
M ESN A R D ,
e id e l
M E N C in ,
Seuil, 1967.
263
264
ERASMO DE ROTTERDAM
265
266
ERASMO DE ROTTERDAM
De los mancebos.
15, 66, 99, 170, 204, 208, 209, 213, 238, 240, 241, 250,
257,258,271,280,283,284,287,288,289,308,309,316,
349,350,402,445,448, 460, 468, 484, 487,494,507,510,
515,553,562, 571.
De la muerte y los sueos.
75, 76, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 85,104,122,163,197,237,
295,306,307,325,333,357,408, 409,410,444,520,537,
541,566, 575.
De los muchos y lo comn, el silencio y la soledad.
8, 43, 47, 64, 68, 88, 112, 157, 164, 188, 193, 210, 213,
216,279,328,345,365,370,384,415,428,483,494,495,
500,508,511,514,524,538,542,546,547,548,560,565,
567, 568, 584, 589.
De los aspectos: presencia y apariencia.
20,40, 4 6 ,5 5 ,5 7 ,6 0 ,8 9,91,94,120,123,130,160,161,
205,240,257,261,280,284, 289,301,318, 440,474,484,
491,507,510, 548, 558, 579.
De los empleos del tiempo.
14, 18, 31, 32, 63, 70, 87, 190, 228, 302, 338, 388, 442,
463, 478, 479, 488, 501, 529,553, 559, 562, 577.
De la vejez.
56,168,229,238,250,331, 402,438,448,449,512,515,
549, 588, 592.
Agathon 66
Alcibades 43, 51, 52
Alejandro magno 111,127,
139
Aliates 158
Amplitao 191
Anacarsis 172, 175-176
Anaxgoras 177
Anaxarco 222
Anaxmenes 127
Antgono 179, 182, 202
Antpatro 111
Antstenes 28, 44, 50, 89,
144, 160, 162, 166,
170, 204, 239
Apolodoro 63
Argesilao 107, 186, 210
Aristipo 33, 55-56, 67-89,
91
Aristfanes 194
Aristogitn 119, 220
Aristn 203, 213
269
Aristteles 17,92,113-114,
233,241-248, 255
Arquelao 46, 60
Artafernes 83
Athlio 111
Aulo Gelio 25, 73
Bin 191, 192
Bito 154
Calstenes 113, 241
Caricles 41
Carmendio 235
Carneades 232, 244
Oleantes Asi 209
Cleobis 154
Crantor Solense 231
Cratero 126
Orates 180, 195, 197
Creso 153,157
Cridas 41
Crisipo 213
Critn 61-62, 64
Demetrio Falerio 194, 198
270
ERASMO DE ROTTERDAM
Demcrito 14-15,220
Demstenes 100
Diascrides 228
Digenes 25,33,48,67,89119, 122-140, 142,
144-145,164,243-244
Dionisio 67-70, 78, 81, 82,
85-86, 92, 119, 128,
144, 185, 206, 220,
235-236
Empedocles 216,219
Epaminondas 107
Epicteto 220
Epicuro 139, 186
Erasmo de Rotterdam 13,
14-16, 18-22, 24-25,
27, 37, 251,253,
259-260
Esquines 50, 60-61, 86-87,
236
Estilpn 179-180
Euclides 44
Eurpides 17, 42, 46, 231,
252
Eutidemo 56
Fidias 180
Filipo 110, 136
Harmodio 119-220
Hegesias 117
Herclito 42, 217
271
E sta
p r im e r a e d ic i n d e A p o t e g m a s
D E SABIDURA ANTIGUA,
E r a sm o d e R o tter d a m ,
SE TERMIN DE IMPRIMIR EN
LOS TALLERES GRFICOS ROMANY/VALLS, S.A,
de
EL
DE SEPTIEMBRE DE
1998
D igenes
Sentencia es de Tales que muchas palabras
no dan prueba del hombre sabio,
porque el sabio no ha de hablar
sino cuando la necesidad demanda
y las palabras han de ser medidas y
correspondientes a la necesidad.
APOTEGMAS DE
SABIDURA
ANTIGUA
ERASMO DE
ROTTERDAM