Professional Documents
Culture Documents
H.P. Lovecraft
Infeliz es aquel a quien sus recuerdos infantiles slo traen miedo y tristeza.
Desgraciado aquel que vuelve la mirada hacia horas solitarias en bastos y
lgubres recintos de cortinados marrones y alucinantes hileras de antiguos
volmenes, o hacia pavorosas vigilias a la sombra de rboles descomunales y
grotescos, cargados de enredaderas, que agitan silenciosamente en las
alturas sus ramas retorcidas. Tal es lo que los dioses me destinaron... a m, el
aturdido, el frustrado, el estril, el arruinado; sin embargo, me siento
extraamente satisfecho y me aferro con desesperacin a esos recuerdos
marchitos cada vez que mi mente amenaza con ir ms all, hacia el otro.
Debo haber vivido aos en ese lugar, pero no puedo medir el tiempo. Seres
vivos debieron haber atendido a mis necesidades; sin embargo, no puedo
rememorar a persona alguna excepto yo mismo, ni ninguna cosa viviente
salvo ratas, murcilagos y araas, silenciosos todos. Supongo que,
quienquiera que me haya cuidado, debi haber sido asombrosamente viejo,
puesto que mi primera representacin mental de una persona viva fue la de
algo semejante a m, pero retorcido, marchito y deteriorado como el castillo.
Para m no tenan nada de grotescos los huesos y los esqueletos esparcidos
por las criptas de piedra cavadas en las profundidades de los cimientos. En
mi fantasa asociaba estas cosas con los hechos cotidianos y los hallaba ms
reales que las figuras en colores de seres vivos que vea en muchos libros
mohosos. En esos libros aprend todo lo que s. Maestro alguno me urgi o
me gui, y no recuerdo haber escuchado en todos esos aos voces
humanas..., ni siquiera la ma; ya que, si bien haba ledo acerca de la palabra
hablada nunca se me ocurri hablar en voz alta. Mi aspecto era asimismo una
cuestin ajena a mi mente, ya que no haba espejos en el castillo y me
limitaba, por instinto, a verme como un semejante de las figuras juveniles
que vea dibujadas o pintadas en los libros. Tena conciencia de la juventud a
causa de lo poco que recordaba.
Afuera, tendido en el ptrido foso, bajo los rboles tenebrosos y mudos, sola
pasarme horas enteras soando lo que haba ledo en los libros; aoraba
verme entre gentes alegres, en el mundo soleado allende de la floresta
interminable. Una vez trat de escapar del bosque, pero a medida que me
alejaba del castillo las sombras se hacan ms densas y el aire ms
impregnado de crecientes temores, de modo que ech a correr
frenticamente por el camino andado, no fuera a extraviarme en un laberinto
de lgubre silencio.
A la hmeda luz crepuscular sub los vetustos peldaos de piedra hasta llegar
al nivel donde se interrumpan, y de all en adelante, trepando por pequeas
entrantes donde apenas caba un pie, segu mi peligrosa ascensin. Horrendo
y pavoroso era aquel cilindro rocoso, inerte y sin peldaos; negro, ruinoso y
solitario, siniestro con su mudo aleteo de espantados murcilagos. Pero ms
horrenda an era la lentitud de mi avance, ya que por ms que trepase, las
tinieblas que me envolvan no se disipaban y un fro nuevo, como de moho
venerable y embrujado, me invadi. Tiritando de fro me preguntaba por qu
no llegaba a la claridad, y, de haberme atrevido, habra mirado hacia abajo.
Se me antoj que la noche haba cado de pronto sobre m y en vano tante
con la mano libre en busca del antepecho de alguna ventana por la cual
espiar hacia afuera y arriba y calcular a qu altura me encontraba.
Seguro ahora de que haba alcanzado la cima del castillo, sub rpidamente
los pocos peldaos que me separaban de la verja; pero en eso una nube tap
la luna hacindome tropezar, y en la oscuridad tuve que avanzar con mayor
lentitud. Estaba todava muy oscuro cuando llegu a la verja, que hall
abierta tras un cuidadoso examen pero que no quise trasponer por temor a
precipitarme desde la increble altura que haba alcanzado. Luego volvi a
salir la luna.
tiempo que se erguan nuevas alas que confundan al espectador. Pero lo que
observ con el mximo inters y deleite fueron las ventanas abiertas,
inundadas de esplendorosa claridad y que enviaban al exterior ecos de la
ms alegre de las francachelas. Adelantndome hacia una de ellas, mir al
interior y vi un grupo de personas extraamente vestidas, que departan
entre s con gran jarana. Como jams haba odo la voz humana, apenas s
poda adivinar vagamente lo que decan. Algunas caras tenan expresiones
que despertaban en m remotsimos recuerdos; otras me eran absolutamente
ajenas.
Estaba casi paralizado, pero no tanto como para no hacer un dbil esfuerzo
hacia la salvacin: un tropezn hacia atrs que no pudo romper el hechizo en
que me tena apresado el monstruo sin voz y sin nombre. Mis ojos,
embrujados por aquellos asqueantes ojos vtreos que los miraba fijamente, se
negaban a cerrarse, si bien el terrible objeto, tras el primer impacto, se vea
ahora ms confuso. Trat de levantar la mano y disipar la visin, pero estaba
tan anonadado que el brazo no respondi por entero a mi voluntad. Sin
embargo, el intento fue suficiente como para alterar mi equilibrio y,
bambolendome, di unos pasos hacia adelante para no caer. Al hacerlo
adquir de pronto la angustiosa nocin de la proximidad de la cosa, cuya
inmunda respiracin tena casi la impresin de or. Poco menos que
enloquecido, pude no obstante adelantar una mano para detener a la ftida
imagen, que se acercaba ms y ms, cuando de pronto mis dedos tocaron la
extremidad putrefacta que el monstruo extenda por debajo del arco dorado.
Supe en ese mismo instante todo lo ocurrido; record hasta ms all del
terrorfico castillo y sus rboles; reconoc el edificio en el cual me hallaba;
reconoc, lo ms terrible, la impa abominacin que se ergua ante m,
mirndome de soslayo mientras apartaba de los suyos mis dedos
manchados.
Pues aunque el olvido me ha dado la calma, no por eso ignoro que soy un
extranjero; un extrao a este siglo y a todos los que an son hombres. Esto
es lo que supe desde que extend mis dedos hacia esa cosa abominable
surgida en aquel gran marco dorado; desde que extend mis dedos y toqu la
fra e inexorable superficie del pulido espejo.
FIN