UMSA Facultad de Ingeniera

Carrera de Ingeniera Petrolera

LEGISLACIN PETROLERAS PET - 231

D.S. 28397 Reglamento de

Seguridad y Normas Tcnicas
para las actividades de
Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos
Integrantes: Univ. Cuellar Guasde Krishiat
Alexandra
Univ. Inca Villares Sheila
Univ. Lucana Quispe Maria
Magdalena
Docente: Ing. Daza M.

Que los Captulos I y II del Ttulo III, de la Ley N 3058 de 17 de mayo de

2005 Ley de Hidrocarburos, se refiere a las actividades de exploracin y
explotacin de hidrocarburos.
Que es necesario que las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos en el territorio nacional sean realizadas conforme a las
normas tcnicas y de seguridad internacionalmente aceptadas en la
industria petrolera.
Que la citada Ley dispone su reglamentacin por parte del Poder Ejecutivo.

Que en consecuencia es necesario aprobar el Reglamento de Normas

Tcnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos.

Que tomando en cuenta lo anteriormente citado, es necesario dictar la

presente norma, la misma que en el marco del Captulo IX del Decreto
Supremo N 27230 de 31 de octubre de 2003, fue aprobada por el Consejo
Nacional de Poltica Econmica- CONAPE en fecha 5 de octubre de 2005.

Anlisis:
LEY DE HIDROCARBURO
No 3058
DE MAYO 17 DE 2005
EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,
DECRETA:
LEY DE HIDROCARBUROS
TTULO III
DE LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURFERAS

CAPTULO I
CLASIFICACIN DE LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURFERAS Y
RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL

Articulo 32

ARTCULO 32. (De las Actividades Hidrocarburferas y de las

reas Protegidas). El Ministerio de Hidrocarburos, el Ministerio de
Desarrollo Sostenible y el Servicio Nacional de reas Protegidas
(SERNAP), previo a las nominaciones de reas de inters
hidrocarburfero, coordinarn actividades en el marco de sus
competencias, cuando las mismas coincidan en reas geogrficas.

Las actividades de hidrocarburos, en sus diferentes fases, podrn

desarrollarse en reas protegidas, reservas forestales, tierras de
produccin forestal permanente, reservas de patrimonio privado
natural respetando su categora y zonificacin, cuando el Estudio
Ambiental Estratgico, previo a la autorizacin o concesin, lo
apruebe y no se pongan en riesgo los objetivos de conservacin,
servicios ambientales, recursos genticos, espacios arqueolgicos y
socio-culturales, en el mbito del desarrollo sostenible. Estas
actividades estarn sujetas a Reglamentos especficos, requirindose
en todos los casos un Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental.

ARTCULO 33. (Reconocimiento Superficial). Previa

autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos, cualquier
persona podr realizar trabajos de reconocimiento
superficial,
consistentes
en estudios topogrficos,
geolgicos, geofsicos, geoqumicos, prospeccin ssmica y
perforacin de pozos para fines geofsicos, en reas bajo
contrato o en reas libres, sujeto a Reglamento. El
Ministerio de Hidrocarburos conceder los permisos previa
notificacin a los Titulares.
Quienes realicen actividades de reconocimiento superficial,
ejecutarn sus labores sin interferir ni
causar perjuicio alguno a las operaciones bajo contrato y
quedarn obligados a indemnizar al Titular,
Estado o a terceros, por cualquier dao ambiental o de otra
naturaleza que produzcan.
La ejecucin de trabajos de reconocimiento superficial no
concede al ejecutante prioridad ni derecho
alguno para suscribir Contratos Hidrocarburferos. La
informacin obtenida del reconocimiento
superficial ser entregada en copia al Ministerio de
Hidrocarburos, quin la pondr en conocimiento
de las entidades competentes.

Articulo 33

CAPTULO II
EXPLORACIN Y EXPLOTACIN

ARTCULO 34. (Divisin de Parcelas para reas de

Contrato). A los efectos de definir el rea de los
Contratos establecidos en la presente Ley, el Poder
Ejecutivo mediante Decreto
Supremo, dividir el
territorio nacional en parcelas que conformarn las reas
de Contrato, tanto en Zonas declaradas Tradicionales
como No Tradicionales.
De manera peridica y mediante Decreto Supremo el
Poder Ejecutivo determinar la incorporacin de nuevas
Zonas Tradicionales en base a criterios de conocimiento
geolgico, produccin comercial de hidrocarburos e
infraestructura existente.
Para las actividades sealadas en los incisos a) y b) del
Artculo 31 de la presente Ley, el rea de un Contrato,
estar conformada por una extensin mxima de
cuarenta (40) parcelas en Zonas Tradicionales y de
cuatrocientas (400) parcelas en Zonas No Tradicionales.
Se reservarn reas de inters hidrocarburfero tanto en
Zonas Tradicionales como No Tradicionales a favor de
YPFB, para que desarrolle actividades de Exploracin y
Explotacin por s o en asociacin. Estas reas sern
otorgadas y concedidas a Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos ( YPFB) con prioridad y sern
adjudicadas de manera directa.

Articulo 36

ARTCULO 36. (Plazos de Exploracin y Devolucin de reas). El plazo inicial de Exploracin

no podr exceder de siete (7) aos en Zona Tradicional y de diez (10) aos en Zona No
Tradicional, dividido en tres fases:
Zona Tradicional
Zona No Tradicional
Fase 1: Aos 1 al 3
Fase 1: Aos 1 al 5
Fase 2: Aos 4 y 5
Fase 2: Aos 6 al 8
Fase 3: Aos 6 y 7
Fase 3: Aos 9 y 10
Para las reas de Exploracin cuya extensin original sea mayor a diez (10) parcelas, se deber
renunciar y devolver una cantidad de rea de acuerdo al siguiente detalle:
Al finalizar la Fase 1, se deber renunciar y devolver no menos del veinte por ciento (20%)
del rea original de Exploracin en exceso de diez (10) parcelas.
Al finalizar la Fase 2, se deber renunciar y devolver no menos del treinta por ciento
(30%) del rea original de Exploracin en exceso de diez (10) parcelas.
Al finalizar la Fase 3, se deber renunciar y devolver el cien por ciento (100%) del rea de
Exploracin restante, en caso de que el Titular no hubiese declarado hasta entonces un
descubrimiento comercial, o no est haciendo uso del periodo de retencin.
El mnimo de Unidades de Trabajo para cada fase ser determinado mediante Decreto Supremo
Reglamentario.

Articulo 38
ARTCULO 38. (Declaratoria de Comercialidad). El Titular de un
contrato de exploracin, explotacin, produccin compartida, operacin
y asociacin suscrito en el marco de la presente Ley, que haya
realizado un Descubrimiento Comercial deber declarar la
comercialidad del campo para su aprobacin, basado en la
combinacin de factores tcnicos, econmicos y de mercado que
hagan rentable su explotacin. La Declaracin de Comercialidad se
har ante Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Articulo 38

ARTCULO 39. (Seleccin de reas y Operaciones

de Explotacin).
El Titular de un contrato que haya realizado una
Declaratoria de Comercialidad, podr seleccionar un
rea para su Explotacin que comprenda un campo
sin solucin de continuidad en observancia a la Ley
del Medio Ambiente.
El rea de Explotacin seleccionada dentro del rea
del contrato, por cada descubrimiento comercial ser
el rea que cubra el campo descubierto y de ninguna
manera deber comprender otras estructuras.
A partir de la fecha de Declaratoria de Comercialidad
y de conocimiento de la misma por Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), el Titular
dentro del plazo de dos (2) aos, deber presentar el
Plan de Desarrollo del Campo.

A partir de la aprobacin del plan por YPFB, el Titular deber desarrollar el

Campo dentro del plazo de cinco (5) aos. En el caso de que el Titular no
cumpla con esta obligacin deber pagar al Tesoro General de la Nacin
(TGN), en treinta (30) das calendario, una suma equivalente al costo total
del ltimo pozo perforado en dicho campo. En caso de incumplir con la
presentacin del Plan de Desarrollo del Campo o la obligacin del pago de
la suma equivalente en los plazos sealados, deber devolver todo el
Campo.
IV. Los descubrimientos que hayan sido declarados comerciales con
anterioridad a la vigencia de la presente Ley, que no hayan sido
desarrollados, se adecuarn a las disposiciones y plazos descritos en el
prrafo anterior, en el marco de los Contratos Petroleros establecidos en la
presente Ley.
V. En el caso de descubrimientos comerciales producidos en el marco de
los contratos suscritos al amparo de la Ley N 1689 en los que no se haya
cumplido la disposicin de perforacin de al menos un pozo por parcela
seleccionada, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 30 de la
mencionada Ley, estas parcelas sern obligatoriamente devueltas al
Estado.

Articulo 45
ARTCULO 45. (Reservorios Compartidos). Con la
finalidad de maximizar la recuperacin de las reservas
de
hidrocarburos
contenidas
en
Reservorios
Compartidos por dos o ms Titulares, stos debern
elaborar conjuntamente un plan integral de desarrollo y
explotacin del Reservorio Compartido, utilizando
prcticas eficientes y racionales y, ejercitando tcnicas
y procedimientos modernos de explotacin de campos,
con el fin de obtener la mxima produccin eficiente, el
mismo que deber presentarse al Ministerio de
Hidrocarburos, para su aprobacin conforme a
Reglamento y someterse a la fiscalizacin de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
Cuando existan campos ubicados en dos o ms
departamentos que tengan Reservorios Compartidos,
el o los Titulares debern efectuar los estudios
detallados a travs de empresas de reconocido
prestigio internacional para establecer la proporcin de
las reservas en cada departamento.

En el caso en que un reservorio sea

compartido
por
dos
o
ms
departamentos, las regalas sern
canceladas proporcionalmente a sus
reservas, proyectando verticalmente el
lmite o limites departamentales al
techo de cada reservorio productor.
Cuando
los
hidrocarburos
se
encuentren
en
dos
o
ms
departamentos con base al estudio
descrito en el presente artculo, el
pago de regalas se distribuir entre
cada rea de contrato involucrada en
proporcin
a
los
factores
de
distribucin de hidrocarburos en situ,
independientemente de la ubicacin
de los pozos productores.

EN CONSEJO DE GABINETE, DECRETA:

ARTICULO NICO

Se
decreta
REGLAMENTO DE NORMAS TCNICAS
Y DE SEGURIDAD PARA LAS
ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y
EXPLOTACIN DE HIDROCARBUROS

DEL CONTENIDO Y ALCANCE

ARTICULO 1.- El presente Reglamento tiene por objeto normar las

actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos a nivel
nacional.

Articulo 2
ARTICULO 2.- El presente Reglamento es de aplicacin a partir de su
publicacin, para las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas
que efecten actividades de exploracin y/o explotacin de hidrocarburos.
Los Titulares, a su vez, son responsables del cumplimiento del presente
Reglamento por sus subcontratistas, quienes debern hacer constar su
conocimiento en esta materia en los contratos que suscriban entre ellos.
Anlisis:
Durante el Periodo de Exploracin significa una empresa o empresas
constituida o constituidas de acuerdo a las leyes del Estado Plurinacional
de Bolivia, debidamente registrada y con una personera jurdica aprobada
por el Registro de Comercio de Bolivia y durante el Periodo de Explotacin
significa la SAM.

Articulo 3
ARTICULO 3.- Las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos incluyen las de prospeccin, perforacin exploratoria
y de desarrollo y las de produccin de hidrocarburos.

Anlisis:

TITULO II
DE LOS ORGANISMOS
COMPETENTES
ARTICULO 4.- Con la excepcin de las responsabilidades
especficamente asignadas a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) en este reglamento, corresponde al Ministerio de
Hidrocarburos (MHD) velar por el cumplimiento de este Reglamento.
Anlisis:
El responsable de de velar por el cumplimiento del presente
reglamento es el Ministerio de Hidrocarburos (MHD), es decir este es
quien debe supervisar y velar todas las normas incluidas en este D.S
28397 sin excepcin de artculos que incluyan la Ley de Hidrocarburos
3058 de todas las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos a nivel nacional, con el fin de no provocar desmedro
tcnico-econmico de su magnitud.

Artculos 5 y 6
ARTICULO 5.- Corresponde al MHD dictar normas
modificatorias o complementarias para mantener actualizado el
presente Reglamento.

ARTICULO 6.- Por incumplimiento al RNTS, YPFB y el MHD

son las autoridades competentes para aplicar sanciones a ser
establecidas en el Reglamento de Sanciones.

Anlisis:
LEY DE HIDROCARBUROS No 3058
TTULO IX
DEFINICIONES

Articulo 7

Para la aplicacin del presente Reglamento, se establece, adems de las

contenidas en el Artculo 138 de la Ley No 3058, las definiciones que estn
contempladas en el Anexo "A".

Anlisis:
LEY DE HIDROCARBUROS No 3058
TTULO IX
DEFINICIONES
ARTCULO 138. (Definiciones). A los efectos de la presente Ley, se
adoptan las siguientes definiciones:

Definiciones
Boca de Pozo.- Es el punto de salida de la corriente total de fluidos que
produce un pozo (Petrleo, Gas Natural, Agua de Formacin y
Sedimentos), antes de ser conducidos a un Sistema de Adecuacin.
Campo Compartido .- rea de suelo debajo del cual existen uno o ms
reservorios, en una o ms formaciones en la misma estructura o entidad
geolgica que se puede encontrar ubicada entre dos o ms departamentos
que debe ser desarrollado de forma eficiente, en la que la produccin ser
compartida en proporcin a la reserva ubicada en cada Departamento. El
Poder Ejecutivo, complementar la definicin.
Contrato de Asociacin .- Es el contrato suscrito entre YPFB y el Titular de
un Contrato de Operacin, para ejecutar las actividades de Explotacin y
Comercializacin, adoptando el rgimen de los Contratos de Asociacin
Accidental o Cuentas de Participacin, establecidos en el Cdigo de
Comercio.

Definiciones
Contrato de Operacin.- Es aquel por el cual, el Titular ejecutar con sus
propios medios y por su exclusiva cuenta y riesgo a nombre y
representacin de YPFB, las operaciones correspondientes a las
actividades de Exploracin y Explotacin dentro del rea materia del
contrato, bajo el sistema de retribucin, en caso de ingresar a la actividad
de Explotacin.
YPFB no efectuar inversin alguna y no asumir ningn riesgo o
responsabilidad en las inversiones o resultados obtenidos relacionados al
contrato, debiendo ser exclusivamente el Titular quien aporte la totalidad de
los capitales, instalaciones, equipos, materiales, personal, tecnologa y
otros necesarios.
Contrato de Produccin Compartida.- Es aquel por el cual una persona
colectiva, nacional o extranjera, ejecuta con sus propios medios y por su
exclusiva cuenta y riesgo las actividades de Exploracin y Explotacin a
nombre y representacin de YPFB.
El Titular en el Contrato de Produccin Compartida tiene una participacin
en la produccin, en el punto de fiscalizacin, una vez deducidas regalas,
impuestos y participaciones.

Definiciones

Declaratoria de Comercialidad.- Es la notificacin del descubrimiento

comercial por reservorio de un campo, que en opinin de YPFB y del
Titular, justifica su desarrollo y explotacin.
Desarrollo de Campo.- Son las actividades de perforacin y terminacin
de pozos de desarrollo, as como la construccin de facilidades de
produccin y procesamiento de hidrocarburos en un campo declarado
comercial .
Descubrimiento Comercial.- Es el hallazgo de hidrocarburos, en uno o
ms reservorios, en un campo dentro del rea del contrato, cuya
explotacin y produccin se encuentre respaldada por un anlisis
econmico que demuestre su rentabilidad. El titular deber notificar a
YPFB.

Definiciones

Exploracin.- Es el reconocimiento geolgico de superficie, levantamientos

areo fotogramtricos, topogrficos, gravimtricos, magnetomtricos,
sismolgicos, geoqumicos, perforacin de pozos y cualquier otro trabajo
tendiente a determinar la existencia de hidrocarburos en un rea o zona
geogrfica.
Explotacin.- Es la perforacin de pozos de desarrollo y de produccin,
tendido de lneas de recoleccin, construccin e instalacin de Plantas de
Almacenaje, de procesamiento y separacin de lquidos y licuables, de
recuperacin primaria, secundaria y mejorada y toda otra actividad en el
suelo y en el subsuelo dedicada a la produccin, separacin,
procesamiento, compresin y almacenaje de hidrocarburos.

Definiciones

Operador.- Es el ejecutor de cualquiera de los contratos establecidos en la

presente Ley para efectuar las actividades de Exploracin y Explotacin,
designado el Titular.
Parcela.- La unidad de medida de las reas de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos. Planimtricamente, corresponde a un cuadrado de 5.000 (cinco
mil) metros de lado y a una superficie total de Has. 2.500 (dos mil Quinientas
hectreas). Sus vrtices superficiales estn determinados mediante coordenadas
de la Proyeccin Universal y Transversal de Mercator (UTM), referidos al Sistema
Geodsico Internacional WGS 84. Cada parcela est identificada por el nmero
de la Carta Geogrfica Nacional y por un sistema matricial de cuadrculas
petroleras establecido por el Ministerio de Hidrocarburos.
Regalas.- Compensacin econmica obligatoria pagadera al Estado, en dinero
o en especie, en favor de los Departamentos productores por la explotacin de
sus recursos naturales no renovables.

Definiciones
Titular.- Es toda persona individual o colectiva, nacional o extranjera, que haya
suscrito Contratos de Desarrollo Compartido, Contratos de Produccin
Compartida, Contratos de Riesgo Compartido y Contratos de Asociacin
con YPFB.
Unidades de Trabajo.- Son las obligaciones de trabajo expresadas en
nmeros, para las actividades exploratorias (geofsica, magnetometra,
gravimetra, perforacin de pozos exploratorios y otras actividades
exploratorias), que debern ser ejecutadas por el Titular en las diferentes
fases de Exploracin.
Zona Tradicional.- Regin con informacin geolgica donde existe produccin
de hidrocarburos con explotacin comercial. El Poder Ejecutivo, mediante
Decreto Supremo, designar las Zonas Tradicionales Hidrocarburferas.
Zona No Tradicional.- Regin no comprendida en la definicin de Zona
Tradicional.

TITULO IV
DEL REGLAMENTO EN GENERAL

ARTICULO 8.- En cumplimiento al Artculo 9 de la Ley de Hidrocarburos, los

planes, programas y actividades del Sector Hidrocarburos debern enmarcarse en
los principios de Desarrollo Sostenible, debindose dar cumplimiento al Artculo
171 de la Constitucin Poltica del Estado CPE, la Ley N 1333 Ley de Medio
Ambiente, sus Reglamentos conexos y la Ley N 1257.
Anlisis:
LEY DE HIDROCARBUROS No 3058
ARTCULO 9. (Poltica de Hidrocarburos, Desarrollo Nacional y Soberana). El Estado, a travs de sus rganos
competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana, establecer la Poltica Hidrocarburfera del pas en todos sus
mbitos.
El aprovechamiento de los hidrocarburos deber promover el desarrollo integral, sustentable y equitativo del pas,
garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al mercado interno, incentivando la expansin del consumo en todos los
sectores de la sociedad, desarrollando su industrializacin en el territorio nacional y promoviendo la exportacin de
excedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado y el logro de sus objetivos de poltica interna y externa,
de acuerdo a una Planificacin de Poltica Hidrocarburfera.
En lo integral, se buscar el bienestar de la sociedad en su conjunto.
En lo sustentable, el desarrollo equilibrado con el medio ambiente, resguardando los derechos de los pueblos, velando por
su bienestar y preservando sus culturas.

Artculos 9 y 10
ARTICULO 9.- El Titular est obligado a dar aviso previo a YPFB, de la
iniciacin, reiniciacin o cese de sus operaciones, as como de cualquier
alteracin o cambio sustancial en su plan de trabajo.
Anlisis:
Es decir sin previo aviso del titular a YPFB este no podr realizar ninguna
de las actividades de iniciacin, reiniciacin o cese de sus operaciones y
tampoco debe realizar ningn cambio en el plan de trabajo establecido
previamente en el contrato sin antes notificar y ser aprobado por YPFB.
ARTICULO 10.- El Titular est obligado a proporcionar todas las facilidades
requeridas que estn a su alcance en el rea de Contrato, a fin de que los
representantes de MHD y de YPFB puedan cumplir con sus labores de
Supervisin y Fiscalizacin.

Artculos 11, 12 y 13

ARTICULO 11.- En las Actividades de Exploracin contenidas en el Ttulo V

no se incluye la perforacin de Pozos Exploratorios correspondientes a esta
Actividad, los que estn referidos en el Ttulo VI del presente Reglamento.
ARTICULO 12.- El Titular deber tener disponibles las normas y
especificaciones que use durante sus operaciones y las que haya utilizado
en la construccin de sus instalaciones.
ARTICULO 13.- A solicitud de cualquier parte interesada, YPFB a travs
del Centro Nacional de Informacin Hidrocarburfera (CNIH) proporcionar
toda la informacin solicitada que tenga disponible y que no sea
confidencial. Los costos para obtener esta Informacin sern pagados por
la parte interesada, en base a las tarifas aprobadas por la Presidencia
Ejecutiva y publicadas por el CNIH.

TITULO V
DE LA EXPLORACIN

Captulo I
De las Actividades Exploratorias

ARTICULO 14.- Los Titulares podrn llevar a cabo las siguientes

actividades exploratorias; pero no limitadas a:

Estudios Geofsicos (Magnetometra, Gravimetra, Ssmica)

Estudios de Fotogeologa y Fotogrametra
Estudios Geoqumicos
Estudios Geolgicos de superficie y subsuelo
Perforacin de Pozos y de ser necesario terminacin de los mismos.
Pruebas de Formacin y/o Produccin.

Articulo 15

ARTICULO 15.- Durante el perodo de Exploracin, el Titular deber

presentar a YPFB, para su informacin, sus programas de trabajo anuales
para las porciones del rea del Contrato que no hayan sido declaradas
como reas de Explotacin o seleccionadas como reas de Retencin.
El primer programa deber presentarlo dentro de los 30 das posteriores a
la fecha efectiva del contrato, y los posteriores programas dentro de los 90
das anteriores a la terminacin de cada ao calendario.
Anlisis:
Fecha efectiva.- Significa la fecha de protocolizacin del contrato en curso
o sus modificaciones, ante notario de gobierno.
Ao calendario.- Significa un periodo de doce (12) meses que comienza el
primer dia de enero y que termina el ultimo da de diciembre de acuerdo al
calendario Gregoriano.

Artculos 16 y 17

ARTICULO 16.- Para los Contratos de Riesgo Compartido convertidos a los

Contratos Petroleros, el primer programa ser presentado dentro de los 30
das de la fecha de la firma de los correspondientes Contratos.

ARTICULO 17.- El Titular llevar informes de acuerdo al Ttulo VIII de este

Reglamento. En el caso de los estudios ssmicos, incluir informacin sobre
la fuente de energa explosiva, tamao de carga, nmero de disparos e
informacin precisa indicando los puntos de disparo.
Los informes peridicos debern encontrase disponibles para su examen
por el MHD y YPFB.

Captulo II
Del Manejo de Explosivos

Consta de 20 artculos de los mas importantes:

ARTICULO 18.- Los explosivos debern manejarse segn normas de la
NFPA y otras conexas. YPFB har las inspecciones necesarias para el
cumplimiento de las normas citadas en el presente Capitulo.

Articulo 19

ARTICULO 19.- Los depsitos construidos en superficie debern tener las

siguientes caractersticas:

Estarn construidos a prueba de balas y las paredes, techos y pisos

forrados con madera.
Las puertas estarn provistas de candados y llaves de seguridad.
La estructura deber estar conectada a tierra.
El interior deber estar adecuadamente ventilado, seco y limpio.
Estarn protegidos con pararrayos.

Articulos
ARTICULO 20.- Est prohibido guardar explosivos fuera de los polvorines o depsitos,
as como el almacenamiento de fulminantes en depsitos donde existan explosivos.
Los fulminantes debern almacenarse a una distancia mnima de 100 metros de los
depsitos de explosivos.
ARTICULO 25.- Los depsitos estarn a cargo de personal experimentando en el
almacenaje, transporte y manejo de explosivos.
ARTICULO 26.- Los explosivos se entregarn contra la presentacin del formulario
debidamente llenado y firmado por el personal autorizado y se registrar la firma de
todas las personas al ingresar y salir de los depsitos de explosivos. Se llevar un
inventario de explosivos. Se permitir el ingreso solamente a personas autorizadas.
Anlisis: El proceso del manejo de explosivos es muy
importante debido a que si se produce un error en esta
etapa las consecuencias pueden llegar a ser catastrficas, ocasionando perdidas
materiales hasta humanas.

Articulos 36 y 37

ARTICULO 36.- El personal asistente del Disparador, el asesor de seguridad y

otros en contacto con los explosivos, deben recibir el entrenamiento
apropiado, previo al inicio de las operaciones.
ARTICULO 37.- Las operaciones con explosivos sern conducidas por
personal experimentado, entrenado y competente, los que entendern los
peligros que involucra su manejo.
El personal que maneja explosivos deber:
Haber demostrado tener los conocimientos necesarios.
Ser capaz de tomar decisiones correctas y seguras en toda situacin.
Estar en condiciones ptimas de salud y no ser adicto a ningn txico,
narctico, tabaco o cualquier tipo de drogas.
Tener conocimiento de las normas locales y reglamentos aplicables a su
trabajo.

Captulo III
De la Seguridad
De la Organizacin

Del articulo a mensionar daremos a conocer los articulos mas

sobresalientes:
ARTICULO 38.- El Titular ser responsable de la ejecucin del trabajo en
concordancia con las normas de seguridad avaladas por organizaciones
como la OSHA, ISO, API u otras similares reconocidas en la industria
petrolera y siguiendo las buenas prcticas de trabajo.

Articulo 39

ARTICULO 39.- El Titular contar con Asesor(es) de seguridad en las

operaciones de campo. Las responsabilidades del Asesor debern incluir y
no limitarse a: mantenimiento, monitoreo, implementacin de guas de
seguridad y procedimientos en el grupo ssmico.

Articulo 40

ARTICULO 40.- El Titular debe organizar reuniones de seguridad previas al inicio del
trabajo, prestando especial atencin, pero sin limitarse, a los siguientes puntos:

Primeros auxilios, prcticas contra incendio y tcnicas de supervivencia.

Ropa y equipamiento de seguridad.
Servicios de primeros auxilios y provisin de servicios mdicos calificados.
Control de vas de acceso (carreteras, puentes, etc.)
Planes de contingencia.
Distancias seguras para el uso de fuentes de energa.
Seguridad en el transporte.
Salud, alcohol y narcticos.
Salud ocupacional.
Almacenamiento y transporte de explosivos, combustibles y qumicos.
Consideraciones ambientales.
Consideraciones climatolgicas.
Operaciones acuticas (si es aplicable).

ARTICULO 43.- El Titular est obligado a dar a todo su personal respectivo

y a su vez exigir a sus subcontratistas, el entrenamiento adecuado en:

Seguridad
Manejo de vehculos y equipos especiales.
Primeros Auxilios.
Prcticas contra incendio.
Tcnicas de supervivencia.
Operaciones acuticas (si es aplicable).
ARTICULO 46.- Los cruces de ros sern
permitidos solamente en los puntos aprobados.

Articulos 47 y 48
ARTICULO 47.- El Titular aplicar sus normas y procedimientos
para las operaciones con aeronaves. Incluir tipos, logstica,
programa de vuelos, reportes de carga y monitoreo de
operaciones. Publicar en todas las reas de los
campamentos, los procedimientos para casos de incendio.
ARTICULO 48.- El Titular deber prohibir dentro de los
campamentos y lugares de trabajo el consumo de alcohol,
narcticos y cualquier otra sustancia txica. El Titular
garantizar que la mencionada poltica sea ampliamente
difundida y comprendida por el personal, antes de la
iniciacin de los trabajos.

Articulo 50

ARTICULO 50.- El Titular debe mantener estndares de bienestar e higiene en conexin al

desarrollo del trabajo.
Como mnimo los siguientes estndares se adoptarn donde sea aplicable:
Los dormitorios sern acondicionados de tal forma que provean proteccin contra viento, lluvia,
altas y bajas temperaturas y asimismo estarn protegidos contra insectos.
Los comedores sern un rea cubierta con piso adecuado para la limpieza y con capacidad para
por lo menos la mitad del personal operativo.
Se deber otorgar las condiciones alimenticias adecuadas que garanticen la salud de los
trabajadores. Se dar atencin adecuada a la higiene en el almacenamiento, preparacin y
servicio de los alimentos. Se observar las fechas de vencimiento en productos enlatados.
El Titular proveer adecuadamente de agua potable a los campamentos y lugares de trabajo.
El Titular proveer los servicios higinicos adecuados en los campamentos base, de acuerdo a
lo establecido en la Ley General del Trabajo.
El manejo de los desechos en los campamentos base ser diario, contemplando las
disposiciones Ambientales correspondientes.

Articulos 51 y 52

ARTICULO 51.- El Titular contar con el personal mdico y paramdicos,

que estar disponible en el rea de trabajo, en forma permanente en
campamentos centrales (mdico) y en campamentos eventuales
(sanitarios).
Asimismo, proporcionar las facilidades mdicas y de primeros auxilios
(farmacias y botiquines) que estarn disponibles en el rea de trabajo. en
las embarcaciones para transporte acutico.
ARTICULO 52.- El Titular proveer al personal la ropa adecuada para el
trabajo y los equipos de proteccin, como lo describe el manual de
seguridad de la IAGC o OSHA, en tanto sea aplicable en relacin a la
actividad.

Articulos 53 y 54

ARTICULO 53.- En el manipuleo de productos qumicos, incluyendo

cido para bateras, se instalar por lo menos una estacin de emergencia
para lavado de ojos.

ARTICULO 54.- El uso de cinturones de seguridad en los vehculos y

aeronaves es obligatorio, as como de chalecos salvavidas en las
embarcaciones para transporte acutico.

TITULO VI
DE LA PERFORACIN

ARTICULO 58.Las tcnicas, normas y especificaciones que se utilizan en la perforacin de

Pozos, tanto en la Exploracin como en el Desarrollo de un rea, son
similares, diferencindose solamente en la mayor exigencia en lo
concerniente a la seguridad de la operacin exploratoria, debido al
desconocimiento del subsuelo. Una vez conocida el rea, dichas normas se
adaptarn, con la debida justificacin, a las condiciones reales que se
vayan encontrando.

Captulo I
De la Instalacin y del Equipo de
Perforacin

ARTICULO 62.A solicitud del Titular, YPFB proporcionar toda la informacin que no est
en el perodo de confidencialidad estipulado en los contratos y que tenga
disponible sobre los Pozos previamente perforados en el rea de Contrato.
Los gastos en que se incurra estarn a cargo del Titular.
Anlisis:
Esto nos dice que YPFB en caso que lo estipule el contrato podr
proporcionar toda la informacin que tenga disponible sobre los pozos
previamente perforados en el rea del contrato por el titular pero en ningn
caso YPFB incurrir con los gastos estos estarn a cargo del titular ya que
YPFB en ningn caso puede perder (reglamentado por las Leyes Articulo
364 de la CPE y la Ley de Hidrocarburos 3058)

Articulo 64

ARTICULO 64.El Titular utilizar el equipo de perforacin o terminacin adecuado para las
condiciones operativas planeadas, el cual contar con capacidad en exceso
para poder perforar y completar el Pozo hasta la profundidad de su objetivo.

Articulo 66

ARTICULO 66.En la perforacin de un pozo vertical, dirigido u horizontal, el rea de

drenaje del Pozo no deber exceder el lmite del lindero del rea de
Contrato, caso contrario se someter al Reglamento de Explotacin de
Reservorios Compartidos.

Articulo 67

ARTICULO 67.El sistema de iluminacin, incluyendo cables elctricos e interruptores,

deber ser del tipo a prueba de explosin, siguiendo las normas API RP-5
00 y NFPA-70 o las que sustituyan a estas.

Articulo 73

ARTICULO 73.El conjunto de BOP debe tener la capacidad adecuada en funcin del
riesgo, la exposicin y grado de proteccin necesarios para controlar la
presin del Pozo y proteger el ambiente. Sus bridas no pueden ser de
menor rango que las especificadas por el API SPEC 6A o la especificacin
que la reemplace o supere y deben corresponder a las del Cabezal del
Pozo.

Articulos 74 y 77

ARTICULO 74.El conjunto de BOP mnimo para un Pozo, salvo en reas de comprobado
Agotamiento, debe estar compuesto por:

1 BOP De Compuertas ciegas

1 BOP De Compuertas para Caeras y tuberas de perforacin y produccin
1 BOP Esfrico o anular en la parte superior
ARTICULO 77.El control y panel maestro para operar los BOP deben estar ubicados a una
distancia segura, lejos del Pozo, donde las condiciones lo garanticen. El
perforador debe tener un panel de control satlite a su alcance en la
plataforma del equipo.

Articulos 74 y 77

ARTICULO 80.El Sistema de Reacondicionamiento de Lodos debe estar conformado por

lo menos por: Zaranda, Desgasificador y un adecuado sistema de control
de slidos, el sistema de locacin seca debe contar con todo el equipo
necesario para una adecuada remocin, secado y disposicin de los
recortes de formacin a fin de evitar posibles daos al medio ambiente.

Captulo II
De la Perforacin del Pozo

ARTICULO 82.La perforacin de un Pozo debe seguir el programa trazado, emplendose

para ello las mejores tcnicas usadas para esta operacin en la industria de
hidrocarburos. La Supervisin de las operaciones de perforacin debe ser
hecha en forma constante y permanente por personal profesional y tcnico,
experimentado en todos los niveles necesarios, siguiendo un programa de
tumos establecido.

Articulo 86

ARTICULO 86.En el uso de cables de perforacin, debern cumplirse adicionalmente las

normas mnimas de seguridad API, referidas en el artculo 105, o aquellas
que las superen.

Articulos 89 y 90

ARTICULO 89.Cuando se atraviesen zonas potencialmente peligrosas, son de aplicacin

las medidas contenidas en el Art. 81 d este Reglamento, debiendo existir
detectores de H2-S cerca del Pozo y en todo momento una vlvula de
seguridad al alcance de la cuadrilla.
ARTICULO 90.Los productos qumicos, materiales para el lodo, cemento y aditivos deben
estar almacenados en lugares cercanos al pozo y protegidos de los
elementos de la naturaleza, para evitar procesos contaminantes.

Articulos 92, 93 y 94

ARTICULO 92.Los elevadores y otras herramientas de izaje deben inspeccionarse

visualmente antes de cada carrera y ser calibrados cada trimestre.
ARTICULO 93.Para la atencin de accidentes, deber cumplirse con las normas de
seguridad API, NFPA y OSHA aplicables, o aquellas que las superen.
ARTICULO 94.El Titular deber cumplir tambin con las normas de seguridad ocupacional
y administracin de la salud de OSHA o las que sustituyan, en lo referente
al uso de implementos de proteccin personal y en el manipuleo de equipos
y herramientas.

Captulo III
De la Terminacin e Intervencin del
Pozo
ARTICULO 98.La Terminacin o Intervencin del Pozo se efectuar ajustando el plan
original de trabajo de acuerdo a los resultados de la perforacin y se
elaborara un nuevo programa de operacin.
El programa d terminacin del pozo deber ser de conocimiento de YPFB
antes del inicio de las operaciones, de igual manera, los programas de
intervencin de pozos.

Articulo 100

ARTICULO 100.Los Pozos de alta presin o de gas debern terminarse con Arbol de
Produccin API con doble Vlvula Maestra. La .vlvula inferior se
mantendr abierta y la superior ser la operativa.