Nr.

28

ARM/VA SOMEAN
REVIST

ISTORIC-CULTURAL

Cuprins
VIRGIL OTROPA

Icoane din trecutul inutului Nsudean

1. Dou tablouri istorico-statistice din anii 1714 i 1733
privitoare la preoii romni din Valea Someului
2. Ttarii n Valea Rodnei
3. Romnii la Gimnaziul Latino-Catolic din Bistria
(1729-1779)
4. Contribuii la istoria revoluiei lui Horea
5. Zavera din 1821 i Regimentul nsudean
6. Comandanii regimentului grniceresc nsudean . . .

Pag.
13
26
47
64
79
92

n amintirea lui Nicolae Drganu

1. O scrisoare a profesorului Drgan ctre directorul
liceului din Nsud
102
2. Cuvntarea printelui Anchidim Drgan la serbarea
omagial din comuna Zagra (27 august 1939)
105
3. Cuvntarea profesorului Iuliu Morariu
107
4. Cuvntarea profesorului Teodor Onior
113
5. Necrologul Rectorului i senatului Universitii
Regele Ferdinand V din Cluj la moartea profesorului
Nicolae Drgan
116
6. Aurel orobetea, Dr. Nicolae Drgan profesor la
Nsud
117
7. Vasile Scurtu, Nicolae Drgan - fragmente de
amintiri
121
8. Iosif E. Naghiu, Nicolae Drgan, istoric al rii
Nsudului
127

Redacia, administraia i direcia revistei:

ARHIVA SOMEAN* Nsud, Str. Vasile Nacu, 29

Nsud 1940

13

ARHIVA SOMEAN
REVIST ISTORIC CULTURAL
Nr.28
Virgil otropa

Icoane din trecutul inutului Nsudean

1. Dou tablouri istorico-statistice din anii 1714 i
1733 privitoare la preoii romni din Valea Someului
Dac voim s ne formm o icoan clar i exact despre
strile i raporturile nu numai financiare, industriale economice,
ci chiar i strict culturale dintr'un inut, n'avem dect s recurgem
la datele statistice, cari, cuprinse n tablou, ne oglindesc viaa
poporului n ntreaga sa complexitate. Dintr'un tablou statistic,
corespunztor alctuit, cetitorul i poate face, fr mult studiu,
cu o scurt privire, idee despre tot ce-1 intereseaz ntr'o anumit
direcie i materie.
n vechea arhiv a oraului Bistria se afl mult material
statistic cuprins, parte de cuprins n tablouri i, ceea ce pentru noi
e de mare nsemntate, se afl un importartt material privitor la
districtul valah din Valea Someului, pe care craiul Matei
Corvinul n 1475 1-a anexat la Bistria. Anexarea s'a fcut cu
expresa voin i porunc criasc, ca locuitorii din Valea Rodnei
s se bucure pe vecie de aceleai drepturi, pe cari le posedau
Bistrienii.
Fazele prin cari au trecut raporturile dintre Romnii
someeni i Saii bistrieni n cursul secolilor urmtori, voiu
ncerca s le expun cu alt ocazie; deastdat amintesc numai
att: c magistratul i cetenii din Bistria ncetul cu ncetul au
uitat de voina expres cuprins n hrisovul regelui Matei aa c
Romnii someeni cu timpul ajunseser nu numai n dependena,
ci chiar i n servitutea oraului, chiemat odinioar s-i cinsteasc
i ocroteasc.

14

E de remarcat ns c Saii bistrieni ca oameni de ordine, n

tot timpul au nsemnat cu pedanterie n catastife micrile i
ntmplrile de orice natur din depertinenele valahe*, pentru
ceeace le putem fi azi mulmitori, cci altfel multe momente
importante din viaa poporului nostru s'ar fi dat pe vecie uitrii.
Avnd n districtul romnesc un nesecat izvor de venit i un
scump material de munc, Bistrienii nu numai purtau socoteli
minuioase despre toate drile i contribuiile pe cari le scoteau de
pe Romnii someeni, dar diriguiau toate afacerile lor publice i
private, aa nct i biserica romneasc, cu toate daraverile ei,
stetea sub tutela lor. Dac organele statului aveau de a face cu
vr'o eomun romneasc din inutul nostru totdeauna se adresau
magistratului din Bistria i numai cu intermedierea acestuia se
isprvea chestia; ba chiar i vldicii romni n afaceri bisericeti
corespondau cu magistratul oraului, care cu mare gelozie i
asuma tot controlul asupra satelor romneti dependente de el.
Premiand acestea, las s urmeze tablourile semnalate n
titlu, n ndejdea c ele vor interesa pe cetitorii cari s cunoasc
ceva din trecutul bisericesc al inutului nostru i cari din datele
expuse vor ti eventual s trag i alte concluzii de interes
cultural romnesc. Rfam simit ndemnat s'o fac asta mai ales
vznd c studiul de coninut statistic, intitulat: Romnii la
gimnaziul latino-catolic din Bistria 1729-1779, publicat de mine
n Transilvania din 1901, a fost utilizat de muli scriitori de ai
notri.
I
n anul 1714 guvernul transilvan a adresat tuturor
autoritilor un ordin, n care ntre altele constat i poruncete
urmtoarele: S'au ridicat multe acuze popilor valahi c ocrotesc pe
lng sine nu numai rudenii, ci i streini cu scopul de a-i libera de
dri; c gzduiesc rufctori spre a-i scuti de urmrire; mai
departe seamn n agri streini i nu vreau s plteasc
contribuii; iar stenilor, cari nu ascult de ei, ci de oficiani, nu le
permit s mai calce n biseric, nu le boteaz copiii i nu-i

15

nmormnteaz; apoi vldica valah hierotonete pe muli

ignorani i nedemni, aa c n unele sate sunt 4-5 popi; n fine pe
titlul censului episcopal storc popii diferite prestaiuni de la
steni, ameninndu-i i pedepsindu-i cu alungare din biseric i
legare de funia clopotului. Pentru corectarea acestor rele,
autoritile n drept au s cerceteze imediat n fiecare sat: ci
popi locuesc pe pmntul ecleziei, al proprietarului de pmnt
(nemeului) ori al satului; pe ce fel de pmnt i poart ei
economia i ce incorectitti comit n prejudiiul proprietarului ori
al satului. Despre toate aceste s raporteze neamnat guvernului,
care la rndul su va comunica rezultatul episcopului valah, spre
a se putea lua msurile necesare.
Primind i magistratul (senatul) ofaului Bistria acest
ordin, n 11 Aprilie 1714 aterne datele cerute, scrise n limba
latin i purtnd titlul: Conscriptio Popporum Valachicorum in
depertinentia Bistriciensi Anno 1714.
Tabloul urmtor conine datele i informaiile traduse n
romnete:
Locu
esc n
casa
steas
c
supus
drii
ambii
toi
doi
trei

2
4
3
5

unul
doi

2
, 1

unul
unul

unul

Suplai

unul

Bichigi

ambii

Au foarte
puine
pmnturi
apar
intoare
ecleziei
aa este
nici unul
aa este
suficiente pt.
unul
puine
suficiente pt.
unul
suficiente pt.
unul
nici unul

Teici

unul

doi

Hordou

unul

suficiente

Locu
esc
n casa
ecle
ziei

Numele
satelor

Mocod
Mititei
Runc
Zagra
Poieni m
Gureni

Folosesc
pmnturi
parte proprii,
parte zlogite,
ns supuse
drii
aa este
aa este
aa este
proprii
aa este

pmnt, supuse
drii
pmnt, supuse
drii

16

toi 9

Nsud

Rebrioara

toi 4

puine

Rebra mare

unul

trei

suficiente pt.
unul

Vrarea

proprii

Feldru
Ilva (mic)

puine
aa este

Le

2
1
2

unul

in casa
steasc
ambii
unul
unul

Sngeorz

toi trei

Maieru
Rodna
veche
Nufalu
Sntioana

6
3

toi
toi

suficiente pt.
unul
nici unul
puine

proprii
proprii
proprii supuse
drii
proprii supuse
drii
proprii
proprii

1
1

unul
unul

puine
puine

proprii
proprii

toi 5

suficiente pt.
unul
suficiente pt.
unul

proprii supuse
drii
proprii supuse
drii
i zlogite
proprii supuse
drii
proprii

Salva

La sfritul conscripiei ori al actului de investigare*, cum l

numete la alt loc magistratul, se afl urmtoarea not:
In genere e de nsemnat c la noi numrul popilor crete
peste msur, cum apare evident din specificarea precedent i
aproape zilnic crete numrul acelora cari locuesc pe moie,
altdat obligat la dare, i de acolo, n paguba satului, fr'de a
plti dri, poart economie, parte pe moiile proprii parte pe
moiile cele mai bune zlogite pentru o sum nensemnat.
Referindu-se la protopop , ncearc s se sustrag n afacerile
civile dela dependena patronilor, pe care pn acu totdeauna au
recunoscut-o. Ba mai mult, cu excepia a trei ori patru, au pe
lng eclezie i pe dasclul lor, care e liber de orice dare, cu toate
c locuiete pe moie obligat de dare i i poart acolo economia.
II
n ^Convorbiri Literare din 1896 publicase prof. George
Bogdan-Duic studiul su istoric privitor la conscripia popilor i
locuitorilor romni din Transilvania n 1733, aflat de el n

17

muzeul Brukenthal din Sibiu. Pe urma lui a publicat pr. Nicolae

Togan n Transilvania din 1898 conscripia n ntregime, iar n
1900 can. Augustin Bunea o public nc o dat (ca adaos X la
cartea sa despre viaa i activitatea episcopului Clain), aa cum o
aflase n arhiva mitropolitan din Blaj.
Amintita conscripie s'a fcut la ordinul comisiei instituite
de mpratul Carol VI spre a cerceta plnsorile clerului i ale
locuitorilor romni, i a fost prezintat comisiei n 1733 de
episcopul Clain.
n districtul romnesc aparintor la Bistria i constatator
din 21 comune din Valea Someului i 2 din Valea ieului,
conscripia s'a fcut n baza ordinului dat n 26 Iunie 1733 de
guvernorul conte Francisc Paul de Wallis magistratului bistrian.
Mandatarii acestuia, cum am aflat din acte, n'au lucrat singuri, ci
cu sprijinul protopopului din Nsud, i ntre ei de mai multe ori
s'au iscat i divergene de preri.
Tabloul ce urmeaz mai jos conine toate datele pe cari le-am
aflat n actele de conscripie, i faptul c el difer n multe privine
de tabloul protopopiatului Nsudului din conscripiile publicate
de Togan-Bunea, e de a explica aa c n inutul nostru adunatul
datelor s'a fcut mai exact i minuios, i nepotrivindu-se acele n
tabloul conscripiei generale, n mare parte au fost omise; de
altfel, probabil la intervenia direct a protopopului la episcop,
unele cifre au fost chiar i schimbate.
Se afl n tablou date privitoare la averea mictoare a
popilor, nsemnri despre raporturi familiare ale unora i datele
importante ale hirotonirei i acceptrii n snul bisericii unite. La
popii cari n'au trecut la unire, nsemnez apriat c sunt neunii.
Notez c ntruct numai s'a putut, am cutat s aflu din
actele de conscripie, precum i din alte acte contimporane, i
numele de familie ori ascendena popilor, pentru ca s nu-i
nsemnez numai cu numele de botez, cum s'a fcut n conscripia
general.
La rubrica arturilor aparintoare bisericii, sub ferdele
(banie) are s se neleag msura smntei, adec cam opt

18

ferdele smn la un jugr ori pogon; iar la fnae: carele de fn,

adec cam dou care de pogon.
Numrul sub numirea localitilor indic suma familiilor,
care nmulit cu 5 face aproximativ numrul locuitorilor.
n fine observ c am aflat cu cale s public tabloul n
romnete i nu n latinete i nemete cum sunt scrise actele
consultate; iar numirile de localiti i numele proprii pocite le-am
scris aa cum ele se scriu i rostesc astzi.

Mocod
101

Mititei
86

1. Dumitru
Herfu,
hirotonit n Suceava
'Moldova) de mitropolitul
Ghedeon, acceptat n 25
Sept. 1725 de epp. Ioan
Giurgiu (Patachi).
2. Mihail al popii
Jlarion,
hir.
n
Maramure de episcopul
Dosoftei. ace. 16 Mai 1733
de epp. Ioan Inoceniu
Clain
3. Gherasim Bala, hir.
Mar. epp. Dosoftei, accep.
15 Iulie 1733, epp. Clain.
4. Chifor, hir. Mar.
epp. Dosoftei, ace . 15
Iulie 1733 epp. Clain
1. Gheorghe Andrie,
hir. 26 Oct. 1712, mitr.
Atanasiu.

>

35

1 Biserica
porci

cai

Datele personale
ale popilor

boi

Posed

uliu
-

76

45 2

12 2

40 2

Artura bisericii
[i folosesc popii

Vduva popii
[larion, mort na
inte cu 3 ani,
mpreun cu fiul
Savu i soia lui,
sunt scutii de
toate impozitele
i lociesc la popa
Mihail.

2. Toadcr Grigora,
vduv, hir.
Dosoftei, 4
accep. 26 Sept. 1725,
Giurgiu.
3. Partenie Grigora,
hir. Dosoftei ace. 26 Iunie 4
1733, Clain
4. Grigore a lui Echim,
vduv, hir. Dosoftei, ace. 5
26 Sept. 1725, Giurgiu . . .

Note

19

5.
Toader
Fu,
cstorit a doua oar,
neunit, hir. Alba-Iulia, 4
epp. Varlaam.

Poieni
52

Gureai
23
Suplai
28
Runc
74

1. Dumtru Hric, hir

Dosoftei, ace. 17 Mai 4
1733, Clain
2. Toader al
popii
Avram, vduv, neunit,
hir. 6 Aug. 1694 n Alba- 6

Zagra
220

12

- 2

Pmnturile
bisericii le folosesc
popii.

80 4

12

70

3. Toader al
popii
Matei, hir. Dosoftei, ace 6
17 Mai 1733, Clain
Vasile al Popii Ioan,
hir. Dosoftei, ace. 17 Mai 2
1733, C!e:=
Moise, hir. Dosoftei,
ace. 16 Mai 1733, Clain . . 4

36

16

1. Ioan,
1695, Teofil

70 2

10

10

70 2

neunit

mpreun
cu
popa Toader a lui A
vram
locuete
ginerele su diacul
Chifor
Rai,
^satorit, scutit de
[lari.
Pmnturile
bisericii le folosete
popa.
Pmnt
neroditor.
Este un diac Ion,
are 2 boi, 1 vac, 1
cal, 4 porci.

hir.

2. Iftenie al popii Ioan,

hir. Dosoftei, ace. 25 Sept. 5
1725, Giurgiu
3.
Gavril
Pintelie,
hirot.
6
Dosoftei, ace. 25 Sept.
1725, Giurgiu

Bichigi
60

Popa
Toadei
Fu deja de lung
timp
pltete
impozitele publice.

4. Ioan Oniga, hirot. 26 1

Oot. 1712, epp. Atanasiu.
1.
Nicolae,
vduv,
hirot. Dosoftei ace. 1733, 2
Clain.

30

"

2. Vasilie, hir. Dosoftei, 3

ace. 1733, Clain
1. Matei al popii Petru
al Simionului, hir. AlbaIulia de epp. Varlaam, se
declar unit, a pierdut
documentele tn revoluia

"

Pmnturile de
muli ani nelucr.

Popa Nicolae are

un fiu Ioan dat
cstorit i locuitor
n Teici, pltete
jri.
Alt
fiu
cstorit:
Petre
locuete mpreun
:u tatl.

20

2. Flore Zinvel,
hir.
Roman (Moldova) epp.
Gheorghe, accep. 25 Sept. 6
1725, Giurgiu

60

10

40

50

40

hir
Mai 4

3: Vasile, hir. Atanasie,

ace.
25
Sept
1724, 4
Giurgiu.
4. Ionacu
al popii
Simion,
hir.
Dosoftei,
accep. 25 Sep. 1725, 2
Giurgiu
5. tefan
al
popii
Vasile, hir. Dosoftei ace.
17 Mai 1733, Clain
6. Petru
al
popii
Simion,
hir.
1712
Atanasiu,
documentele
Ie-a pierdut la invazie
Ttarilor
7. Petru Cute, hir. 21
Iun. 1699, Atanasie, se
deci. unit, documentele
Ie-a pierdut.
8. Ioan
Cute,
hir.
Roman
(Moldova)
Gheorghe, ace. 29 Sept.
1725, Giurgiu.
9. Vasile Cute,
Dosoftei, ace. 18
1733, Clain

Teici
123

Comuna
doua biserici.

10. Ioan, hir. Dosoftei 2

ace. 18 Mai 1733, Clain.
1. Gheorghe al popii
tefan, hirot. Mar. epp
losif Stoica, ace. 25 Sept
6
1725, Giurgiu

Popa
Vasile
ocueste mpreun
cu fiul su Arsente,
care e cstorit.

80

2. Dumitru,
vduv,
neunit, hir. 30 Oct. 1680 2
epp. Varlam n Aba-Iulia

40

3.
Gn'*.1"'hirot. Dosoftei,
mai 1733, Clain

70

100

au.

"
' "4 1

4.
Ioan
al
popii
Dumitru,
hir. Dosoftei,
ace. 18 Mai 1733, Clain . .

_J

are

Eclezia are o
cas cu grdin.
Usu fructul
pmnturilor bise
ricii
aparine
popilor.

Popa Gheorghe
locuete cu fiul
obligat la dri.
Popa Dumitru
locuete cu fiul su
Alexandru scutit de
:lri.

21

Hordou
25

Salva
172

5. Vasile
al
popii
Dumitru,
hir. Dosoftei, 2
ace. 18 Mai 1733, C l a i n .
1. Nelivaica,
vduv,
hir. Dosoftei, ace. 24 Sept.
1725, Giurgiu
2.
Grigore
a
lui
Nelivaica, hir. Dosofteij 6
ace. 17 Mai 1733, C l a i n . .

80

10

12 2

14

- 3 10 6

14

2 21 4

hir.
Mai 4

popii
ace. 2

2. Matei, hir. Alba[ulia

epp. Varlaam, ace. epp.
Atanasiu
i
dup
6
pierderea documentelor,
confirmat de epp. Clain . .
3. Ioan al popii Iacob,
vduv, hir. Dosoftei, ace. 4
26 Sept. 1725, Giurgiu . . .
4. Vasile
al
popii
Cosma, hir. Dosoftei, ace. 7
26 Sept. 1725, Giurgiu . . .

7. Timoftei al popii
Gavril, neunit, hir. Mar. 4
epp. Iosif Stoica
1. Atanasiu,
protopop,
Nsud
hir. Dosoftei, ace. 12 Sept. 10
150
1725, Giurgiu

2. Pinte Nacu,
Dosoftei, ace. 18
1773, Clain

40

1. Ioan Mihoc, hir.

Dosoftei, ace. 26 sept. 6
1725, Giurgiu

5. Filip Butaci,
Dosoftei, ace. 18
1733, Clain
6. tefan
al
lacob, hir. Dosoftei,
18 Mai 1733, Clain

hirj
Mai 6

3. Vasile Glan, hir.

Moldova
de
epp.
Calistrat, ace. 12 Sept. 4
1725, Giurgiu

10 10

- 4

2 100 12 16 8

10

le

Comuna are 2
biserici.
Popii
folosesc
pmn
turile.
Popa
Matei
locuete cu fiul su
Vasile cstorit,
scutit de impozite.

Popa
Timoftei
ieja de lung timp e
obligat la pltirea
larilor.
Popii
folosesc
pmnturile
bisericii.
Protopopul are n
casa sa pe ginerele
su diacul Dumitru.

1 30 2

"

48

1 20

Pmnturile
folosesc popii.

22

4. Arsinte a lui Vasile

hir. Dosoftei ace. 18 Ma
1733, Clain

Mart. 1724, Giurgiu . . .

12 2

10

Popa Arginte are

jocumente
de
preoie i de la
printele (iesuit)
tefan.
Popa Pahoraie a
fost
adus
de
protopop ca dascl
pentru instruirea
copiilor dingat.
Este o moar cu
2 pietri. Din 16
pri, protopopul
are 5, popa Plnte 2,
Vasile 2, celelalte
sunt ale stenilor,
venitul anual e 70
ferdele cereale.

Rebrioara
160

1. Vasile
Purucha
hirot.
Alba-Iulia
epp
Atanasiu In 12 Iulie 1702

2. Lazar
al
popii
Andrei, hir. Dosoftei, ace
24 Sept. 1724, Giurgiu . . . 4

3. Dumitru
al popii
Gavril, hir. Dosoftei, ace. 4
8 Mai 1733, Clain
4. Petru
al
popii
Gavril, hir. Dosoftei, ace. 4
8 Mai 1733, Clain
5. Gavril, hir. Mar. ace.
6
25 Sept. 1725, Giurgiu . . .

6. Vasile Vlean, hir.

Mar. epp. Iosif Stoica, se 4
declar unit

Rebra
mare
69
Vrarea
52

1. Vasile, neunit, hirot. 4

1 60 3

50 2

12

10 3

1 40

hir. 1

1. Vasile a lui Eremie,

lir. Dosoftei, ace. 26 Sept. 4
1725, Giurgiu

- 3

2. Ioan Miron,
Dosoftei, ace. Clain

Se afl dou
biserici. Eclesia are
) cas cu grdin.
Pmnturile
le
folosesc popii.

10

Popii
Vasile
Vlean,
Lazar,
Gavril au 8 ferdele
de cereale din
venitul anual al
morii.
Popa
Vasile
Vlean are la sine
in cas un fiu
student i altul
econom,
ambii
scutii de dri
Fneele foloses
popii, asemenea i
o cas cu grdin.

Pmnturile le
ucr popii.
Popa Vasilea lui
Eremie posed 3
pri din soartelei
morii din sat.
|

23

Feldru
114

2. Vasile, hir. Dosoftei, 2

ace. 8 Mai 1733, Clain . .

16

1. Ioan a lui
Simion,
bir. Dosoftei, ace. 25 Sept 6
1725, Giurgiu

6 200 14 2 0 3 0

2. Grigore al
popii
Teodor, hir. Dosoftei, ace.
30 Aug. 1722 de Vicarul

3. Israte
al
popii
Teodor, hir. Dosoftei, ace. 2
18 Mai 1733, Clain
4. Andrei Neam, hirot
Dosoftei, ace. 18 Mai 3
1733, Clain
Sngeorz
186

Maieru
213

1.
Mihail,
neunit,
hirot. Mar epp. Iosil
Stoica. Documentele Ie-a
pierdut
la
invazia
Ttarilor
2. Constantin
Rus,
hirot. Moldova de epp,
Calistrat, documentele iau
perit
la
invazia
Ttarilor; ace. 14 Ian.
1726 de vicarul tefan.
3. Vasile Canii, hir.
Dosoftei, ace. Clain
4. Andrei George, hirot.
Dosoftei, ace. Clain

33

20

Din pmnturile
bisericii mnat apa
^Someul) artur
rle 32 ferdele.
Popa Ioan arc
din 2 sori de
TI oara un venit
anual de 60 Ferdele
cereale.

E n sat i un
diac Nicolae, scutit
de toate impozitele
publice.
2

60

15

2.
Garvril,
vduv,
neunit, hir. Mar. epp.
2
losif Stoica.

1.
Gavril
Pantea,
vduv, hir. epp. Atanasiu;
documentele i-au ars; se

3. /oco6 al popii Petru,

hir. Dosoftei, ace. UMai 8
1733, Clain

20

40

100 10

30

40

Sunt: 2 biserici
cea veche are: art.
[ferdele) 32 i fna
[care) 2; iar rest.
:ea nou.

Cu popa Gav.
Pantea
locuete
Bota
Ioan,
cstorit, snitit de
dri; are 4 lni, 4 oi.

Popa
Gavril
locuete cu fiul su
cstorit
diacul
10 Mihail; are 2 boi, 1
vac i 4boi.

24

4. loan, hirot. Dosoftoi,

ace. 18 Mai 1733, Clain.

Rodna
152

Ilva
45

5. Grigore al
popii
Gavril, hir. Dosoftei, ace.
18 Mai 1733, Clain
2
1. Vasile Dnil, hirot.
Dosoftei, ace. 18 Mai 8
1773, Clain
2.
George,
vduv,
neunit; hir. Alba-Iulia, epp. Teofil
1.
Lazr
Precup,
hir.Dosoftei,
ace.
de 2
vicarul tefan.

Pe ln^ diacul
Mhail,
care
ndeplinete
funciuni, mai eetc
un alt diac Vasile,
care
nu
funcioneaz.
Pmnturile le
folosesc popii.

80

18

16

15

20

Biserica are o
grdin.

Biserica are o
grdin. Pmn
turile Ie folosesc
pripii.

2. Gaunl, neunit, hirot.

Diacul
Vasile
are 2 boi, 2 vaci, 20
ni, 3 porci, 3 cai.

Le
40

1.
Ioan
G!an,hiT.
Dosoftei, ace. 24 Sept. 8
1725, Giurgiu
2. George Mtu, hir.
Dosoftei, ace. 14 Ian. 1726 2
de vicarul tefan

1. Ioan a lui George,

Sntioana
hir. Atanasiu 20 Iunie 4
33

1699, se declar u n i t . . . .
2. Filimon
al popii
loan, hir. Dosoftei, ace. 1
21Iuiie 1733, Clain

Nufalu
66

1. Ioan, hirot. Dosoftei, 4

ace. 21 Iulie 1733, Clain.

2. George Flore,
Dosoftei, ace. 20
1733, Clain

hir.
Mai 2

7 200 7

10 40

- 2 8

15

Popii au aceleai
sori de moar ca
lecare stean.

nvtorului
cstorit Arginte,
stenii i-au impus
jare,
dar
>rotopopul a scrin
f nu cuteze nimeni
>-i ating vitele, ci
are s rmn liber
le dare.

Resumnd datele cuprinse n acest tablou iese, c n cele 2?>

sate romnet: din protopopiatul Nsuduui n a. 1733 se aflau
2.244 familii adec circa 11.220 locuitori.

25

Numrul popilor era: 82, i adec 10 n Zagra, 7 Salva, 6

Rebrioara; cte 5 n Mititei, Teici, Nsud i Maieru; cte 4 n
Mocod, Runc, Feldru i Sngeorz; 3 n Poieni; cte 2 n Hordou,
Rebra-Mare, Vrarea, Bichigiu, Rodna, Ilva, Le, Sntioana i
Nufalu; cte 1 n Gureni i Suplai.
Dintre cei 82 popi numai 5 au fost hirotonii de ctre
arhierei unii: 4 de mitropolitul Atanasiu i 1 de episcopul Giurgiu
(Patachi); iar restul de 77 au fost hirotonii de arhierei neunii, i
anume: 55 n Maramure de episcopul Dosoftei, 5 tot n
Maramure de episcopul Iosif Stoica, 4 de epp. Atanasiu, 4 de epp.
Varlaam, 3 de epp.Teofil, 2 n Roman (Moldova) de epp. Gheorghe,
2 n Moldova de epp. Calistrat, 1 n Moldova de mitropolitul
Ghedeon, i 1 n Maramure ori de epp. Stoica ori de Dosoftei.
Din 77 popi hirotonii de arhierei neunii, cu ocazia
conscripiei 10 au declarat c au rmas neunii; 5 s'au declarat
unii fr* de a putea ns prezenta vr'un document de confirmare;
iar restul de 62 au produs documente c sunt acceptai n snul
bisericii unite, i anume: 21 de episcopul Giurgiu (Patachi), 37 de
epp. Clain i 4 de vicarul r. c. tefan din Cluj.
Ce privete acceptarea din partea numitului vicar iezuit
tefan din Cluj, aflu n actele de conscripie urmtoarea not:
Popa Ioan Glan (Le) mprtete c nainte cu ctva timp vicarul tefan a
chiemat pe toi popii valahi din district parte la ora (Bistria) parte la Nsud, spre
a-i ncorpora la unire, extrdndu-le documente provezute cu semntura i pecetea
sa. Fcnd el asta propria autoritate, urmeaz c popii, cari nu pot produce
documente dela episcopul unit, ar trebui s fie privii neunii.
Tot popa Glan spune, c popii cari au primit documente dela vicarul tefan,
trebuie s-i plteasc cte un galben.

n fine toi popii mpreun aveau: 299 boi, 171 vaci, 2009 oi,
136 cai, 354 porci i 351 stupi; iar biserica avea: artur de 486
ferdele semn=60.75 jugre (pogoane) i fnae de 56 care=28
jugre.
Din Anuarul Institutului de istorie naional, Cluj 1923.

26

2. Ttarii din Valea Rodnei

Dintre toate incursiunile barbare de cari a avut s sufere
poporul nostru att dincolo ct i dincoace de Carpai, mai adnci
urme au lsat n memoria i tradiia lui incursiunile Turcilor i
Ttarilor, deoarece s'au petrecut mai apropiat de zilele noastre, au
durat mai lung timp i toate au fost mpreunate cu jaf, foc i omor.
Nvlirile Ttarilor n erile i provinciile locuite de Romni, cu
ncepere din secolul XIII, inur aproape 600 ani, cu deosebirea
numai c la nceput au venit hoarde mongole din Asia, numite de
scriitorii vechi i de popor ns tot Ttari, adic creaiunile iadului
(Tartaros); iar mai apoi au svrit incursiunile cete slbatice de
Ttari clri din Sudul Rusiei i dimprejurul Mrii Negre, cari de
obicei nsoeau i sprijineau otirile turceti.
i poate nchipui oricine ct groaz cuprindea pe srmanul
nostru popor nclcat i dumnit din toate prile, cnd dintr'un
col pn n cellat al terii rsuna deodat iptul desndjduit:
Vin Ttarii*; aa c pn n zilele de azi au rmas vorbele aceste
ca sperietoare de oameni.
Cea mai veche amintire despre incursiunea Ttarilor n
inutul nostru o avem n descrierea canonicului Rogerius din
Oradea Mare: M. Rogerii Varadiensis Capituli canonici
Miserabile Carmen super destructione Regni Hungariae
temporibus regis Belae IV per Tartaros facta*. Rogerius a fost
martor ocular al puhoiului ttrsc din 1241, cznd nsu n
prinsoare i scpnd numai cu mare greu din ghiarele
nvlitorilor slbatici. El ne spune pe scurt urmtoarele:
Ducele Cadan, dup un drum de trei zile prin ara Rutenilor
i Cumanilor, a ajuns prin pduri la bogatul ora teutonic Rodna
care era situat ntre muni nali, poseda mine regale de argint i
cuprindea o nenumrat mulime de popor. Cnd aceti oameni
viteji i bine armai auzir de sosirea Ttarilor, i ntmpinar
afar de ora prin pduri i muni. Vznd Cadan mulimea
armanilor se prefcu c fuge de ei. Atunci acetia ntorcndu-se
n ora i crezndu-se victorioi, depuser armele i ncepur a
bea vin pn'ce se mbtar, cum cere furor teutonicus. Ttarii

27

ns venind din nou subit, nvlir din mai multe pri n oraul
care n'avea anuri i ziduri ori alte ntrituri. i cu toate c din
ambele pri s'a svrit mare mcel, poporul vznd c nu va fi
n stare s reziste, s'a predat cu totul acelora. Iar Cadan primind
oraul sub scutul su, la plecare mai departe spre Ungaria, lu cu
sine pe primarul oraului Ariscald mpreun cu ase sute Teutoni
alei, armai.
In legtur cu cele mprtite de canonicul Rogerius aflu cu
cale s fac urmtoarele observri:
Cetele ttarilor au nvlit n 1241 spre Europa central n
trei grupuri: primul a apucat calea spre Silesia; al doilea sub
comanda Hanului Btu, ca grup central, a trecut prin Maramure;
iar hoardele grupului al treilea au invadat Ardealul prin dou
locuri i anume: prin pasul Oituzului, sub comanda lui Bochetor,
i peste plaiuile Munilor Rodnei sub comanda lui Cadan, a
fratelui lui Btu.
Ttarii lui Cadan sosir chiar n ziua de Pati, n 31 Martie
1241, naintea Rodnei care dei poseda un mare numr de
locuitori, cum se vede, nc nu avea fortificaiile de cari se face
amintire n hrisoavele mai trzie. Din cele spuse de Rogerius nu
apare c Rodna s fi suferit prea mult de astdat; dei el vorbete
de un mcel reciproc, sfritul cum vedem e mai blnd. Cadan ia
doar oraul sub scutul su i pretinde numai ca primarul Ariscald
cu 600 Teutoni s se ataeze la armatele lui i, precum ne spune i
Bonfinius, s nsoeasc pe Ttari prin pduri i locuri neumblate
- probabil peste Mese - pn la Orade, adic s-i cluzeasc spre
Ungaria.
Intr'alt loc vorbind Rogerius despre Cadan, spune apriat c
dintre Ttari nc el s'a purtat ceva mai cinstit, iar alt scriitor
anume Arhidiaconul Toma de Spalato afirm c la nceput Ttarii
n'au comis attea cruzimi. Tot acest scriitor ne mprtete c
Ttarii n trecerea lor peste munii acoperii cu pduri seculare,
trimiteau avantgarde puternice cari aveau s deschid drum,
drmnd i nimicind palancele i priscile construite la ordinul
regelui Bela IV.

28

Dar faptul c Rodna n 1241 n'a fost chiar devastat, rezult

i din hrisoavele secolelor XIII i XIV, n cari ea figureaz ca
apanajul reginei, din care aceasta trage venite frumoase; apoi se
face amintire despre palatele din ora i despre minele bogate.
Numai la nceputul secolului XV, se pomenete ntr'un hrisov al
Voevodului Stiboriu c Rodna ar fi ntr'o stare deczut.
Istoriografii urmtori au exagerat multe din mprtirile
lui Rogerius. Astfel Anton Bonfinius vorbete nu numai de minele
de argint, c i de minele de aur din Rodna, i afirm c ntre
Teutoni i Ttari s'a svrit cel mai mare mcel. Dintr'un
manuscris parisian, originar din mnstirea benedictin
Echternach (Luxemburg), istoriograful german Georg H. Pertz a
copiat i publicat n Monumenta Germaniae Historica un pasaj
n care se spune i mai mult, c adic Ttarii au omort atunci n
Rodna peste 4000 de oameni. De aci ncolo numrul tot crete, la
unii istorici ajunge la zeci de mii, i Rodna arde i se nimicete cu
desvrire.
n fine pe noi mai mult dect constatarea adevrului istoric
privitor la suferinele Rodnei n 1241, ne impoart faptul c
despre Romni nu face Rogerius nici o meniune. Chiar
presupunnd c atunci n Rodna teutonic ori sseasc n'ar fi fost
nici un suflet de Romn, unde au fost ns Romnii din Valea
Someului? Unde au fost satele despre cari se face ndat
dup'aceea amintire n hrisoave c ele ar fi n mare parte goale de
locuitori? Va s zic mai nainte fuseser pline de locuitori. Iat
avem aci iar o pild vie ce cantitate neglijabil reprezenta nc
i pe acele vremuri poporul nostru mpilat n faa stpnilor. Mai
departe, dac imediat dup nvala ttreasc din secolul XIII,
deodat rsar ca din poveste Valahii din toate colurile, se pune
temelie voivodatelor i principatelor valahe se face adesea
meniune n hrisoave de poporatiune valah, de sate valahe, de
cneji i voievozi valahi; nu'neleg cum de nu s'a aflat nc vr'un
istorician binevoitor de specia celor ce cu tot preul vreau s ne
conteste existena bimilenar pe aceste plaiuri, care s ias la
iveal cu teoria c pe Romni i-au adus i plantat aci Ttarii?

29

Dar s relum firul. De aci ncolo incursiunile Ttarilor n

Ardeal se in lan, i conform documentelor rmase din acele
timpuri mai mult pare s fi suferit ara noastr n urma
nvlirilor din: 1285, cnd a fost devastat Bistria; 1345 i 1352,
cnd voevodul ardelean Andreiu Lacu (Lascu) i bate pe Ttarii
cari jfuiau Secuimea; 1594, cnd suferir mai mult inuturile
maramureene; 1658, pe timpul principelui Rkoczi, cnd hanul
ttresc n fruntea unei mari otiri a npdit Ardealul i a robit
multe zeci de mii oameni; 1661, cnd Ttarii devastau inutul
Stmarului, n timp ce Ali-Paa pustia inutul Bistriii i al
Oorheiului. Incursiunile din secolul XVTI sunt foarte dese i de
cele mai multe ori fcute mpreun cu otirile turceti.
N'am aflat niciun document n care s se fac expres
amintire despre pierderile i pagubele ce ar fi ndurat satele
noastre din Valea Rodnei n urma invaziunilor din secolii XIVXVII, dei nu se poate admite ca, ajungnd de attea ori otiri
turceti i ttreti pn la Bistria, ele s fi cruat valea noastr
a Someului, mai ales c pentru Ttari una dintre cile cele mai
scurte i potrivite de a nvli n Ardeal era pasul Rodnei. Se afl
ns n arhivele Bistriii, mai cu seam n catastifele de socoteli, o
mulime de date privitoare la sumele ce se pltiau spionilor
trimii ncontinuu peste muni spre a tirici despre micrile
Ttarilor. Acetia de nenumrate ori prdau Moldova pn la
trectorile Carpailor, aa c n diferite timpuri muli boieri i
rani moldoveni se refugiau dinaintea lor n inuturile noastre i
petreceau cu familiile lor n Valea Rodnei i a Brgului, pn
dura pericolul.
Mai sunt apoi legende i tradiii prin satele vii noastre, cari
vorbesc de prdciunile ttreti, fr' de a indica ns anul cnd
s'au petrecut ele. Astfel ntr'o monografie a comunei Zagra scris
de sublocotenentul pensionar Dumitru Ctiul, - monografie
rmas n manuscris - se face amintire de urme de cldiri ntr'o
parte a satului, despre cari tradiia spune c au fost aprinse i
nimicite de Ttari. Mai interesant ns e tradiia despre ciocnirea
ce ar fi avu t-o n jumtatea prim a secolului XVI, tefan Mailat
voevodul Transilvaniei cu Turcii i Ttarii pe Valea Telciului.

30

Voevodul i-a concentrat trupele n sus de satul Hordou, i locul

unde s'a ntmplat ciocnirea i azi se cheam Valea lui Mailat. Pe
podiul Hordoului se vd urme de anuri fcute de stenii
romni din Zagra, Salva, Hordou i Bichigiu, cari au dat ajutor
armatei lui Mailat. Detaamente de Turci i Ttari au ncercat s
ncunjure oastea lui Mailat peste Dealul Popii spre Telciu, iar
altele conduse de un Pa turcesc i un Han ttresc au trecut
dinspre Mocod, pe Valea ibleului, prin Zagra, peste Dealu
Bisericii spre Gura Bichigiului i peste cmpul Buciuma. Mailat
ncunjurat de toate prile, cu ajutorul Romnilor a mprtiat pe
dumani, iar ranii din amintitele sate au fcut ntrituri n sus
de comuna Piatra, ca s nu poat trece pe acolo Ttarii. Tot
sublocotenentul Ctiul spune, c pe un loc al su, unde nc a fost
btaie, a aflat o verig de aram n form de semilun, iar n
Valea Pleilor spre satul Gureni se afl urme de anuri, unde
conform tradiiei muli Turci i Ttari au fost omori de Romni.
Spune mai departe c cu prilejul memorabilei lupte Mailat a
promis Zgrenilor pentru ajutorul dat, fntn de slatin
(saramur), ceea ce pare s fie n legtur cu alt tradiie
interesant, c Zgrenii i-ar trage originea din prile unde azi e
situat satul ssesc Terpiu.
Pe calea tradiiei tim c comuna Poieni este ntemeiat de
vr*o 15 familii refugiate de groaza Ttarilor din deprtri pe
teritorul comunei Zagra. La nceput a aparinut acesteia i numai
mai trziu a devenit comun separat. Satul Runc nc ar fi
nfiinat de un Romn din ara ungureasc fugit mpreun cu 7
feciori dinaintea Ttarilor i aezat pe podiul Vorite. Feciorii
s'au cstorit cu fete din satele vecine i dup ce s'au nmulit, iau cldit biserica. n Vrarea, cum spune tradiia, pe timpul
nvlirilor ttreti erau numai 4 case, iar n apropiere de
Sngeorz este o vale numit Valea Ttarilor, unde locuitorii
retrai n muni au ademenit i nimicit o ceat de Ttari. Conform
mprtirii nvtorului loan Pavelea, n comuna Gureni se
povestete c n vechime erau adunai acolo muli Romni, de
frica Ttarilor. Odat sosi n fug mare un Romn urmrit de un
cel i dup el de un Ttar clare. Romnii l-au tras pe Ttar de

31

pe cal i l-au omort. n Runc au intrat odat 6 Ttari n sat i au

durmit ntr*un opron fr s cuteze cineva s-i ating. Des de
diminea unul dintre ei se scul i merse la o cas unde femeia
chiar cocea pane. ntorcndu-se ea dela cuptor i zrind pe Ttar,
l lovi cu lopata'n cap i-1 omor. Stenii ns purtau mare fric,
cci dac era omort vr*un Ttar, atunci veneau alii cu grmada
s-1 rsbune.
Tradiii de felul acesta exist multe la poporul nostru i
numroase locuri, plaiuri, dealuri i vi poart nume dup Ttari.
Chiar i ntre legendele sseti (Siebenburgische Sagen - Dr.
Friedrich Muller) este una n legtur cu inutul nostru. Adic se
zice c n timpuri strvechi, cnd oraul Bistria era ntrit, un
oran cu numele Scholtes venind dinspre Rodna aduse tirea c
Ttarii se apropie de ora. Saii se narmar i ateptau venirea
lor, dar vznd c nu mai sosesc, trimiser spre Dumitra i
Nsud soli cari ntoarser cu vestea c Ttarii nu's ca'n palm.
Atunci orenii mnioi se puser s caute pe rspnditorul
faimei mincinoase, l scoaser de sub podul de lng casa
comandantului garnizoanei, unde el se ascunsese, l aezar pe o
banc i l btur bine. De atunci podul peste care treci din pia
(Marktplatz) n Strada Lemnelor (Holzgasse) s'a numit podul
mincinosului (Lugenbriicke).
Ultima incursiune a Ttarilor n urma creia poate mai mult
a avut s sufere inutul nostru, s'a ntmplat n 1717. Privitor la
antecedentele, cursul i urmrile acestei npraznice invazii am
aflat meniune la mai muli cronicari, ntre cari i la incai; apoi o
expunere mai detailat n cronica scriitorului grec Nicolae
Kiparisa, publicat n Arhiva din Iai 1889; n fine preioase
date i documente n vechea arhiv a oraului Bistria.
nc n Mai 1715 scrie comandantul - general al trupelor
transilvane, contele tefan Steinville, din Sibiu Bistrienilor s fie
ateni i s trimit spioni n Moldova, cci Ttarii se adun n
jurul oraului Hotin i n 24 ore pot s fie la grania Ardealului.
Asemenea scrie n Iunie al aceluia an baronul Wesselenyi din
comuna Trestie, jud. Dobca, magistratului din Bistria despre
vestea c Ttarii ar fi la Hotin, i pentru aceea el mpreun cu

32

familia sa a fugit la Trestie ca s fie n siguran. Se vede dar c

nc doi ani mai nainte de nvlire soseau tiri nelinititoare, i
cu toate c iarna din 1715 spre 1716 trecu fr'de nici un incident,
precum i Steinville scria n Ianuarie 1716 c dup prerea sa
Ttarii nu vor cuteza s vin prin zpada mare, totu n cursul
acestui an spiritele erau i mai agitate. Aa groful George Haller
mprtete n August 1716 din Media primarului din Bistria
c dup cum a auzit, Turcii i Ttarii se apropie de Ardeal;
Nicolae Torma din Ciceu-Cristur scrie c Ttarii au ajuns la
Cmpulung; iar guvernorul civil al Ardealului, groful Sigismund
Kornis someaz n Octombrie 1716 pe magistratul bistrian s
pzeasc cu mare grij trectorile.
Urmeaz iar un an de fric i cutremur n cursul cruia
continuu erau trimii peste muni spioni s tiriceasc ce
se'ntmpl n Moldova. Unul dintre acetia a fost i tefan Barta,
care prins de Ttari scrie birulul Bistriii rugndu-1 ca prietenii
i cunoscuii si din Uriul de sus s-1 scoat cu bani din minile
pgnilor. Semnificativ e i faptul c magistratului i scrie la
nceputul anului 1717 din Rodna cpitanul plieilor i strjilor
mprteti Dumitru, c acetia nu prea vreau s stea la posturile
lor, ci ori se mprtie prin pduri ale cror poteci le cunosc bine,
ori trec pe pmnt moldovean i se ascund n inuturile
mrginae, cum se vede, de team c vor fi omori de Ttari.
n sfrit, dup ce i cpitanul Gessel din regimentul St.
Amour afltor n Bistria i raporteaz n 1 Iunie 1717 generalului
Steinville c conform tirilor primite dela cpitanul Dumitru din
Rodna, nvlirea Ttarilor e iminent; n jumtatea a doua a
lunei August 1717 urmeaz incursiunea mult temut ale crei
antecedente, eternizate i pe cunoscutul Stlp dela Vama
(Bucovina), au fost urmtoarele:
Indatce Austriacii n rzboiul lor cu Turcii puser n
Octomvrie 1716 mna pe Timioara, ncepur a se purta
dumnos i fa cu principatele romne vasale Turcilor.
Generalul Steinville dete ordin trupelor austriace s ntre n
Muntenia i nu numai ocup o mare parte a terii, ci la porunca sa,
cpitanul tefan Dettin n 25 Noemvrie prinse pe Domnul Nicolae

33

Mavrocordat i mpreun cu familia sa l duse la Sibiu. Tot astfel

i generalul-comndant din Braov, baronul Carol Tige ncepu s
necjeasc i s infesteze pe Moldoveni, maicuseam dupce cu
trupele nemeti se aliar i unii boieri rsvrtii mpotriva
Domnului Mihail Racovia. Cnd apoi Tige trimise pe cpitanul
Ernau cu o mic trup s-1 prind pe Racovia, ntocmai ca si pe
Mavrocordat, Domnul Moldovean, sprijinit de Ttarii din Bugeac,
sfrim pe Austriaci, iar cpitanului ls s-i taie capul. De aci
ncolo n 1716 i 1717 continuar ostilitile i atacurile reciproce
la granie, amestecndu-se n ele i emigranii revoluionari
maghiari ai principelui Rkoczi, cari cereau dela Sultanul turcesc
ajutor contra Austriacilor.
n aceast atmosfer suprancrcat sosi la nceputul lunei
August 1917 n Iai porunca mpratului turcesc c Domnul
moldovean Racovia, nsoit de Sultanul-Seraskier (Hanul)
ttresc Agiamet-Gherei, de generalul-comandant Colceag-Aga, un
renegat maghiar, precum i de generalul rakoczian groful
Eszterhzi, s dea nval n Ardeal. La o a doua porunc Domnul
i plec cu boierii si i la uora se ntlni cu Sultanul ttresc,
iar la Botoani cu Colceag-Aga care venea dela Hotin. Trupa aliat
consta din 9000 Ttari ai Sultanului, 700 ai lui Colceag i 3700
Moldoveni. Pe generalul Eszterhzy care nc avea s vin
dinspre Hotin cu trupa de insurgeni maghiari, dar nu sosise, n u l
mai ateptar ci plecar imediat spre Cmpulung. Ajuni aci
inur sfat i hotrir s treac munii spre Rodna n ordinea
urmtoare: n frunte pedestrimea moldoveana care s deschid
drum i s in n muni paz de ambele laturi; apoi s urmeze
Colceag cu oamenii si, Domnul Racovia cu restul otilor sale i
n fine Sultanul cu Ttarii si Nogai din Bugeac i cu 300 Cazaci
zaporojeni.
Trecnd n 17 August 1717 ostile n ordinea statorit peste
Mestecneti i peste apa Bistriii, urcar muntele Suhardului
unde inur primul popas. A doua zi, 18 August, trecur apa
Tena care desparte hotarul Moldovei de cel al Ardealului, i aci
strjile ardelene afltoare pe muchia dealului fugir dinaintea
celor 300 Moldoveni i Ttari ai lui Colceag trimii s-i prind. n

34

Rodna se aflau 100 pliei cu cpitanul lor, cari asemenea o

apucar la fug dinaintea dumanilor, iar acetia intrar n satul
care era aproape gol i prinser pe cei vr'o 20 oameni rmai acolo.
Rodna pe atunci avea numai ceva peste 200 vetre i mprejurul
satului se ntindea pn pe dealuri pdure deas de tufari.
Principele Racovi mpreun cu Sultanul i cu Colceag n'au
putut cobor n acea zi la Rodna, cci drumul prin muni i pduri
nestrbtute era greu de umblat. Deci au rmas peste noapte pe
muni, i numai n ziua urmtoare, n 19 August, spre amiazi au
putut sosi n Rodna, unde mai ntiu i rnduir conacele, apoi
poruncir s se dea foc satului i pdurilor dimprejur. Aci
ateptar ei sosirea Ttarilor cari asemenea ntrziau din pricina
locurilor greu de trecut. Dintre Ttarii Sultanului Agiamet-Gherei
vr'o 2000, speriindu-se de greutile trecerii prin muni,
ntoarser spre Moldova fr tirea stpnului lor.
Se vede c stenii Rodnei i plieii cari se refugiaser
dinaintea otirilor dumane, nu s'au prea deprtat, cci pornind
cinci Ttari ai lui Colceag n urma lor s-i spioneze, cam la
deprtare de o jumtate or deodat au fost ntmpinai cu
pucturi din luntrul pdurilor. Unul a czut mort, altul a fost
rnit, iar ceilali n fug mare ntoarser s-1 vesteasc pe Colceag
de penia lor. Acesta imediat alerg la Vod i la Sultan cerndule ostai. Sultanul nu voi s-i dea Ttari zicnd c ei nu sunt
pentru lupte n muni, i astfel Domnul ls s sune trimbiele,
rndui 1500 Moldoveni, pedestrime i clrime sub comanda
Postelnicului Constantin Vizantie, la cari se mai alturar i 200
Ttari ai lui Colceag, i-i trimise n urma fugarilor. Dup cinci
ceasuri de cutare zadarnic Postelnicul cu otirea sa ntoarse la
Rodna fr* de nicio isprav.
n 20 August au plecat cu toii din Rodna apucnd drumul
prin Valea Someului peste Rebrisoara i Nsud, spre cetatea
Bistriii. Ttarii i Lipcanii lui Colceag deter foc tuturor satelor
afltoare n dreapta i stnga drumului: sate mari cu cldiri
considerabile. Pe stenii cari nu apucau s se refugieze i
prindeau, iar pe monegi, pe femeile btrne i pe copii, pe cari
puteau pune mna, i omorau.

35

n 22 August, adic dou zile dup plecarea din Rodna, pe la

prnz ei deter peste 250 ostai austriaci din garnizoana Bistriii,
n frunte cu cpitanul Gessel. Apucndu-i Ttarii ntr'o
strmtoare parte i omorir parte i prinser. ntre cei prini a fost
i cpitanul cu locotenentul su, iar puinii cari scpar cu viaa
fugir peste dealuri i pduri la ora, ducnd veste despre cele
ntmplate.
n fine n 23 Aug. nainte de amiazi sosir otirile dumane
la cetatea Bistria, pe care o mpresurar: Domnul cu Colceag de o
parte, iar Sultanul cu Ttarii si de cealalt parte. Cetatea era
bine ntrit, n'avea ns tunuri ci numai pratii. n garnizoan
erau vr'o 700 soldai. Mai erau apoi n ora o mulime de refugiai
de prin satele vecine, ntre cari muli nemei (boieri), maghiari cu
oamenii lor.
Imediat dup sosire Domnul Racovia dete signale cu
trmbiele s ias toi din cetate i s i-se nchine. Vznd c nu'l
ascult, porunci s arunce foc n inima cetii, dup care se i
aprinser cteva case mari i frumoase. Cnd ns Vod trimise
veste Sultanului c acu cu toii s dea nval asupra oraului,
acesta mpreun cu Mrzacii (fii de Domn i nobilii) rspunser c
Ttarii nu nvlesc ceti, i se retraser ca la un ceas deprtare
dela ora. Astfel Vod cu Colceag continuar s puste asupra
oraului i s arunce foc cu prate pn trziu n noapte. n fine
vznd Domnul c Ttarii Sultanului s'au retras, se nelese cu
Colceag i cu Postelnicul, ca acesta s mearg la Sultan i s-1
ntrebe ce gnd are. Sultanul rspuns c mne pleac cu Ttarii
spre Maramure i s vin i domnul cu ei.
Se'ntmpl ntr'aceea c oamenii Domnului prinser pe un
soldat care fusese trimis din cetate la generalul din Sibiu cu o
scrisoare de urmtorul coninut: Bistrienii cu mare bucurie au
auzit c cretinii au btut pe Turci i au ocupat Belgradul. Dar
trei ceasuri dup primirea acestei veti mbucurtoare cu groaz
s'au trezit mpresurai de clrime i pedestrime ttreasc i
moldoveana, i dac ajutorul generalului ntrzie, atunci toi ci
se afl n ora sunt pierdui.

36

Dup cetirea scrisorii Domnul i mprti lui Colceag

coninutul, adugnd c dup succesul Nemilor acum i ei
trebuie s lucreze cu bun socoteal. Vorba Sultanului i a
Mrzacilor c ei pleac spre Maramure, nu-i bun, cci drumul
Maramureului duce la Lei (Poloni) cu cari mpratul tureesc are
legturi de prietenie i el, Domnul, nu vrea s calce pmntul
leesc. Dac Colceag voiete, atunci s plece mpreun cu
Sultanul, el ns cu Moldovenii si nu merge. La aceast ColeagAga rspunse, c unde merge Vod, se duce i el.
Fiind trimis Postelnicul a doua or la Sultan, acesta
rspunse c Mrzacii i Ttarii si nu abstau dela hotrrea s
plece spre Maramure unde au s gseasc mare ctig i multe
suflete de robit, iar Leilor n'au s le fac nici o pagub. La
observarea Postelnicului c Ttarii n prima linie ar fi datori s
asculte de porunca mpratului i s nu umble numai dup jafuri,
cpeteniile Ttarilor rspunser c ei doar pentru jafuri au venit
i numai dup ele umbl. Dac Beiul (Domnul) vrea s vin cu ei,
e bine, dimpotriv ei pleac singuri.
ntorcnd Postelnicul cu rezultatul convorbirei avute,
Domnul toat noaptea rmase veghind, dar lupta ncet de
ambele pri, dimineaa aflnd Principele c Ttarii Sultanului
au plecat, se nelese cu Colceag s plece i ei ndrt spre cas.
n 24 August plecar deci Moldovenii cu Domnul lor i
Ttarii rmai cu Colceag dela Bistria prin Valea Carelor spre
Vrarea, i peste Strmba, la Ilva. Domnul porunci ostailor si ca
numai pe soldaii nemi s-i omoare i robiasc, iar pe Moldoveni,
adic pe locuitorii romni din Valea Someului, s-i lase n pace i
s-i ascund dinaintea oamenilor lui Colceag. Cu toate acestea
hoardele ttreti ale renegatului maghiar iar deter foc satelor
n dreapta i n stnga i duser cu sine n robie pe muli Romni
someeni. Ajungnd n Rodna, rmaser peste noapte acolo i
Domnul dispuse posturi puternice de paz. n dimineaa
urmtoare plecar din Rodna i seara trecnd apa Conii, deter
aci de generalul Eszterhzy cu 120 oameni, clrime i
pedestrime. La ntrebarea Domnului pentruce a zbovit atta,

37

Eszterhzy rspunse c nu s'a putut gata mai 'nainte. Aci

poposir cu toii, iar a doua zi seara sosir n Cmpulung.
n cursul acestei expediii comune a Moldovenilor cu Ttarii,
precum i dup desprirea lui Agiamet-Gherei de tovarii si,
singuratice detaamente ttreti s'au rsfirat pn ctre Mure
i spre sud dela Beclean pn la Sic, pustiind i robind o mulime
de cretini. De aci apoi Hanul i Ttarii si trecur prin Valea
Someului i prin vile laterale spre Nord ctre Stmar, Baia
mare i ctre Maramure, arznd, omornd i robind
pretutindeni. Aflnd ei ns c mai multe regimente de cavalerie
austriac sub comanda generalului conte Martigny sunt pe urma
lor, ncepur a se ndrepta spre graniele Moldovei. Aci apoi pe
drumul ce duce dela satul Bora pe muntele Prislop, n
strmtorile mpdurite, bravii Romni maramureeni au atacat
ariergardele hoardelor ttreti cu pietri i lemne, au omort
muli pgni, i au scpat mii de robi cretini din minile acelora.
Altminteri au mai pit-o Ttarii n Maramure i n alte
locuri. Astfel ntr'o scrisoare din 1717 adresat de Lupu Balea i
Vasilie Boieriu din Scel magistratului din Bistria se expune
urmtorul episod interesant: Venind Dumineca pe neateptate
pgnii dinspre Stmar, ei au aprins cteva sate. Noi am adunat
repede oameni de ai notri, ne-am aruncat eri pe o ceat de vr'o
600 Ttari, am omort 400 dintre ei, iar ci au scpat cu viaa au
apucat-o la fug despoiai i goi ca cinii. Cu ajutorul lui
Dumnezeu am mntuit vr'o 8000 de robi. Trimitei armai pe
muni, i vidicul (Someenii) s grijeasc cci Ttarii s'au
mprtiat pe unde numai au putut. Crainicul din Telciu a sosit
bine, tocmai la mprirea przii, a cptat i el parte. Cpitanul
Pi vod nc a fost de fa.
Ttarii trecui n Moldova au nceput i aci s devasteze
ara, fr considerare c erau aliaii Domnului moldovean.
Racovia care bine cunotea nravul pgnilor, iuase de timpuriu
msuri ca eventual s mpiedice barbariile hoardelor slbatice;
dar n'a fost n stare s-i nfrneze i a trebuit s sufere nclcarea
cea mai cumplit a terii sale. Era deci explicabil groaza ce-i
cuprindea pe Moldoveni de cte ori Ttarii veneau i treceau prin

38

ara lor chiar i ca aliai. Fiecare trebuia s-i ascund dinaintea

lor tot ce avea i s-i apere cu viaa casa i familia. Multe dintre
familiile boiereti i oamenii mai cu dare de mn se refugiau prin
erile nvecinate, i se ntmpla s treac chiar i n ara
dumanilor, numai ca s scape pe Ttari. Drept dovad poate
servi i scrisoarea - demn de publicat dealtdat n ntregime - pe
care generalul Tige din Braov o adreseaz n 6 Septemvrie 1717
primarului din Bistria, i care are pe scurt urmtorul coninut:
Se tie c domnul Ioan Ursachi decanul i egumenul mnstirei
Moldovia n timpurile aceste nelinitite a adus odoarele bisericii
la Bistria, ca s fie pstrate n siguran. Trecnd el la Braov i
voind s aib sculele lng sine, primarul e rugat s le extradea
oamenilor de ncredere trimii de egumen, i s le dea acestora i
cluz care s-i nsoeasc cel puin o bucat de drum.
Cpitanul Gessel czut, cum vzusem, n minile Ttarilor
trimite n 1717 din prinsoare o scrisoare cpitanului Maquiere
din regimentul valah, n care ntre altele spune c avnd el
nenorocul, i sper c prietenul su va fi informat pe generalulcomandant c nu el e de vin pentru nefericirea ntmplat, ci
soldaii srbi, cari i-au prsit posturile fr motiv, precum i
ceilali soldai ai si cari au apucat-o la fug. l imploar apoi pe
cpitanul Maquiere s lucreze i s insiste pentru liberarea lui,
spre care scop el promite 200 taleri i 2 Lipcani, iar pentru
locotenentul su 100 taleri. Mai adaug apoi c Ttarii i Lipcanii
se mprtie care ncotro, plecnd spre ara lor, iar principele
moldovean a privit cu scrb ntreprinderile lor i comptimete
mult pe cretini. n fine spune c comandanilor maghiari rebeli
Eszterhzy i Forgcs, cari nu luaser parte la incursiune n
Ardeal, ci ateptar la trectori, le merge acum foarte ru, aa c
ntregul lor regiment a sczut la 50 de oameni pedestri.
Nu am putut afla cum i pe ce cale, dar se vede c
nenorocitul cpitan Gessel totu a scpat din robia ttreasc, cci
generalul Steinville ntr'o scrisoare adresat n 27 Iulie 1718 din
Sibiu prinului Eugen de Savoia i mprtete acestuia, c a
numit pe cpitanul Gessel din regiment St. Amour comisar de
demarcaiune.

39

De nprasnica nclcare din 1717 a inuturilor din Nordul

Ardealului au fost atini i Saii, golindu-se mai multe sate
sseti de locuitori, aa c au rmas numai numele de Uifalul
ssesc, Pinticul ssesc .a. pentru sate, n cari azi nu mai locuesc
Sai.
Invaziei slbatice, pe lng multe alte nenorociri i suferine
i-au urmat: secet mare i n consecin foamete, apoi cium i
alte boale contagioase de oameni i de animale. Locuitorii fugii
dinaintea Ttarilor, dup retragerea acestora, se ntorceau n
satele lor pe cari n cea mai mare parte le aflau arse, i vetrele i
gospodriile nimicite. Un vaet se ridic de pe ntinsul regiunilor
pustiite, muli cereau mil i ajutor i naintau rugri s fie
compensai din casa rii pentru pagubele suferite.
Pentru ca s se constate mrimea dezastrului i s se
ntind nenorocitei poporaii ajutor, guvernorul contele Sigismund
Kornis ntr*o scrisoare datat din 4 Septemvrie 1717 poruncete
tuturor autoritile civile, i astfel i magistratului oraului
Bistria ca imediat s compun tablouri detailate despre
pierderile, pagubele i stricciunile cauzate de Ttari. Apoi
adaug c fugarii s fie somai s ntoarc acas; i sfrete cu
avertismentul c servindu-le cazul acest trist de nvtur,
altdat s se ngrijeasc cu toii mai mult i mai bine de
siguran.
La porunca aceasta magistratul bistrian n 8 Martie 1718
nainta guvernului transilvan un tablou amnunit despre toate
pierderile suferite de ora, de districtul ssesc i de cel romnesc
prin invaziunea Ttarilor. Remarcabilul i instructivul tablou este
confirmat i semnat de senatorii Ioan Schnell i Francisc Schobel
i poart urmtorul titlu:
Extractus continens ea omnia, quae post irruptionem
Tartarorum, ab 19 usque ad 25 Augusti, civitas regia liberaque
Bistriciensis, una cum duobus districtibus, igni ferroque hostili
perpessa fuit. Anno MDCCXVII.

40

Partea privitoare la comunele romneti din Valea Kodnei

conine urmtoarele date:

Ilva
Lesg
Rodna
Major
Szent
Qeorg
Faldre
Varajra
N.Rebra
KRebra
Naszod
Szalva
Hordo
Telte
Mitite
Maccod
Zagra

2
2
1

2
6
3

1
1

35
4
11
103 23
110 8
60
6
44
1

96
56
1

1
6

3
20 42
4
18 20
3 8 17 85
103 111 125
37 37 102
1
13
8
2
1
15

1
2
15

27

Gauren
Bikis
Runk
Supplai

Summa

2
8

17

516

49

Alvearii
Tritici |

Oves

In

37 140 738 364

165 181 118S 683
14 20 59 57
2
21
9
14 19
50
10 15
40
25 36
40 12 36 50
30
8 100 110
1
10 10
13
20 28
12 33

5
26
1

60
50
50
1
1

16

23

""

:i|

m
t
S

a
8

cub.

72
4 256 1
43
30 840 4 125 26 39
131 40 170 458 248 782
215 1881 179 228 116 272
122 286 519 757
120
19 298 73 26
1
48
8

50
20
40

Pojen

Porci

Boves

Equi aba

occisj

o
H

o Homines

captivi

Molendi

.
Nomina
pagorum

Vaccae

Depertinentia valahica

H
u

94
33 102
30 100
53
72 106 616 744
242 851
248
350 16 183 328
333 19 34 130
8
30
25
624 4 174 100
779 69 209 213
7
58
1
50
4
30
10 20
25
112
200
30
200
40
125
40 12
20
16
22
19
36
13

216 224 535 786 2761 840 2021 3239 3384 9393 223 1782 260
9

Praeterea campanae numero XIX. magnitudine e,t pondere

inaquales penitus igni consumatae.

516

Galete de

Stupi

Porci

Vaci

Boi

Cai

17

prini

Case arse |
omori o

Mori

Pagubele
i pierderile
n 21 comune
romneti
someene
Suma

Biserici
1
arse |

Rezumatul tabloului n romnete:

49 216 224 535 786 2761 840 2021

.iii! o

3384 3393 223 1782

P
9

41

Afar de aceasta s'au nimicit cu totul 19 clopote de diferit

mrime i greutate.
Not: Numrul clopotelor se refer la ambele districte: cel
romnesc i cel ssesc.
*

E de notat c chiar i conform tabloului naintat de

magistratul Bistriii guvernului, pagubele pricinuite de Ttari
Romnilor someeni sunt cu mult mai mari dect cele ce au
suferit Saii. Totu ntr*un act ulterior ndreptat contra
locuitorilor districtului romnesc rodnean aflu din partea sseasc
nvinuirea, c Romnii ar fi asmuat pe Ttari mpotriva Sailor,
ba chiar i-ar fi i condus n pdurile ledenilor, ca s le jfuiasc
avutul i odoarele ascunse aci. Este adevrat c n timpuri turburi
se afl totdeauna oameni pctoi i netrebnici, cari folosesc
prilejul spre-a comite frdelegi; de alt parte ns e incontestabil
c muli ruvoitori, cnd i unde numai au putut, pe Romni i-au
nvinuit cu nedreptul atribuindu-le n mod perfid fapte, pe cari nu
le-au comis. Ca pild nvederat poate servi i urmtorul proces,
de care am dat ntre documentele arhivei bistriene:
n 1718 Samuil Bedeus, judele primar al oraului Bistria, a
inut n prezena multor martori citai un lung interogator cu
locuitorii Petru a lui Ioan i Toma a lui Petru din Suplaiu,
nvinuii c cu prilejul invaziei Ttarilor, n August 1717, s'ar fi
purtat neomenos fa cu fugarii de prin judeele nvecinate, cari
cutau scpare n regiunea ibleului. Se afirma, c au speriat pe
refugiai clrind spre ei cu strigte slbatice, precum obicinueau
s fac Ttarii, i pe unii i-ar fi jfuit. Neputndu-se constata
atunci nimic, procesul s'a continuat n 13 Septemvrie 1720, cnd
numiii doi steni din Suplaiu erau direct acuzai, c ei n 1717 au
prins n Mocod pe tefan Lengyel din Beclean i legat l-au dus la
Bistria. n procesul verbal judectoresc, luat de senatorii Francisc
Schobel i Valentin Altstdter cu inculpaii, dup ascultarea a 14
martori, se constat, c pe Lengyel 1-a prins n Mocod inspectorul
vidicului valah* Ioan Schnell i 1-a trimis n pucrie la Bistria,
deoarece ncercase s treac n Maramure fr de paaport n

42

regul. Petru Ion i Tpma Petru nici- n'au fost n Mocod i n'au
avut cunotin despre prinderea lui Lengyel. In 16 Septemvrie
1720 tot numiii doi senatori continu investigarea cu ali 5
martori, dup care n sfrit se constat urmtoarele: Cnd fugarii
din Beclean n frunte cu Lengyel treceau pe lng muntele ible,
deodat vzur c numiii doi Suplieni vin spre dnii clri n
fug mare. Speriindu-se i nchipuindu-i c aceia strig ttrete,
Lengyel cu oamenii si i opri, i trase de pe cai, i leg i-i btu.
Sosind acolo din ntmplare primarul din Suplaiu, la intervenia
sa, Lengyel i liber pe prizonieri, dar le lu o iap i un mnz, cu
toate c suplienii i spuser c ei voiesc s stea naintea legii.
Lengyel clri apoi ndrt la soia sa, care nc era ntre fugari.
Deprtndu-se primarul, Lengyel iar ntoarse la cei doi steni
din Suplaiu, din nou i leg, i btu i le mai lu i banii i alte
obiecte pe cari le aveau la sine. La ntoarcere spre Beclean apoi,
dup ce Ttarii se deprtaser din inut, Lengyel fu prins n
Mocod de ctre inspectorul'ssesc i fu transportat la Bistria.
>Tam putut afla sentina adus n chestie, dar presupun c, dup
cum se fcea pe atunci dreptate, singur nemeul maghiar a scpat
teafr, iar Romnii au rmas hoii de pgubai*.
n urma invaziei ttreti s'au iscat o mulime de certe i
procese, chestii de drept, reclamri .a. a cror expunere ar lua o
ntindere prea mare. Voiu aminti ns aci unele chestii mai ales
privitoare la oameni robii de Ttari.
n 10 Februarie 1720 adreseaz guvernorul Sigismund
Kornis magistratului bistrian o scrisoare, al crei coninut pe
scurt este urmtorul: Contele Virmond, ambasadorul austriac la
nalta Poart, vrea. s tie cari dintre locuitorii ardeleni prini de
Ttari n 1717 mai sunt nc n robie, spre a putea mijloci
liberarea lor. Acu dup ce a mai contenit ciuma, i se poate
comunica cu satele, magistratul s compun un conspect despre
toi oamenii prini, dui i afltori nc n robie, cu toate datele
necesare i cu indicaia: ci bani ar sta gata pentru liberarea lor.
n 6 i 30 Maiu 1729 scrie principele moldovean Grigore
Ghica colonelului comandant din Bistria, c dup ce un pcurar
din Moldova rscumprase dela Ttari cu 300 galbeni pe

43

Ba8ilium Popam din Vidic, i popa acu depuse banii n nu

colonelului, Vornicul din Cmpulung va trimite pe un om s ia n
primire banii pcurarului care e absent din ar. Tot atunci vor fi
liberai i boii Armeanului din Ardeal, cari au fost reinui ca gaj;
i astfel chestia va fi aplanat.
Merit s se fac meniune i despre pania femeii Dafina
Balot din Maieru, care n timpul invaziei din 1717, n etate de 8
ani a fost rpit de Ttari i vndut unui Turc, n haremul
cruia a robit pn n 1758. Dup multe suferine, ntoars acas,
ntr'o scrisoare d. d. 5 Iulie 1758 adresat magistratului din
Bistria i istoricete viaa i mizeriile ce a avut s ndure i, fiind
acum neputincioas, roag s i-se dea un certificat ca s poat
aduna mil.
Tot aci aflu cu cale s fac amintire despre un caz cam
misterios, neaflndu-i nici antecedentele, nici sfritul. Din
materia descoperit i poate face ns omul idee despre strile
turburi i dezordonate din acele timpuri. Este vorba adic despre
un mare hoinar al crui nume, fals i ru nsemnat n actele
judectoreti scrise n nemete, l-am identificat ca fiind tefan
Hricu. Cine tie din ce pricin i n urma crui fapt comis de
acest om magistratul bistrian ia la interogatoriu, n 21 Iunie
1729, pe trei Romni someeni cari, cum se vede, tiau cte ceva
din trecutul aventurios al lui Hricu. Din spusele lor, ies la iveal
i unele lucruri de interes. Primul dintre cei interogai,
Constantin Croitor din Rodna, spune urmtoarele : nc nainte
de invazia ttreasc Hricu a stat n gazd la el timp de dou
luni, servind ca husar sub cpitanul Dumitru. Nu 1-a vzut ns
dect numai vr*o dou sptmni pe-acas. Cu permisia
cpitanului a plecat ntr'un rnd cu mai muli soi n Moldova, i a
adus din Cmpulung mai muli cai i o turm de oi. Cpitanul a
restituit oile proprietarilor, ns caii i-a reinut, despre ceeace va
ti mai bine raporta Nistor Branit din Rodna, care atunci .era
plie. Ce s'a ales mai apoi cu Hricu, nu tie. Al doilea, Petru
Neam din Feldru spune: L-a cunoscut pe Hricu care i nainte
i dup revoluia curut a fost husar, i ca atare a umblat adesea
prin Moldova fptuind furtiaguri. De multe ori a auzit cum

44

husarii l njurau pe Hricu zicnd c el poart vina pentru

invazia ttreasc. Domnul Moldovei adic intenionase s
invadeze Ardealul pe la Braov, ns i-a schimbat planul i a
intrat prin trectorile rodnene, pentru ca s rsbune pagubele
mari i jafurile comise de Hricu i soii si. ncotro a plecat el
dup invazia Ttarilor i ce frdelegi a mai fptuit, nu tie. Al
treilea, Vasile Andrie din Sngeorz, descopere c Hricu de
natere e din Sngeorz, i a servit la Curui. A stat n nchisoare
la Bistria, de unde 1-a scos tatl su, btrnul Andrie, i pentru
asta ca recompens a cptat dela tatl lui Hricu cteva
pmnturi, pe cari el fiul le posed i azi. Dupce a scpat din
pucrie, Hricu a disprut din acest inut. Amnunte despre el
i viaa lui va ti spune mai bine Nicolae al Luchii, din Sngeorz.
Frica i groaza de Ttari nt'att a cuprins pe srmanii
locuitori pacinici, nct ei ziua-noaptea nu mai aveau linite i tot
la fug gndeau. Nvala pgnilor n 1717 a fost mpreunat cu
attea jafuri i cruzimi, nct lung timp ea a rmas netears n
sufletul celor ce au avut de suferit. Guvernul de repetate - ori a
trebuit s ia msuri aspre i s dea porunci autoritilor
provinciale pentru linitea poporaiei. Astfel n 4 martie 1732
prezidentul guvernului episcopul catolic baron Gregoriu Sorger
scrie magistratului bistrian, c att el ct i comandantul-general
al trupelor din Ardeal nu pot nelege, cum de n sate nici acum nu
nceteaz frica de ttari. Au primit informaii c n unele locuri
oamenii iar se gata de fug, cu toate c s'au luat msuri militare
pentru absoluta siguran a poporaiunei. S se comunice satelor
faptul acesta, ca ranii s se mulcomeasc i s nceap cu lucrul
de primvar. Nu cumva sub pretextul fricei de Ttari s emigreze
cineva sau s-i schimbe locuina n dauna serviciului preanalt, a
obtei i a proprietarilor de pmnt. La caz de pericol generalulcomandant imediat va informa pe guvern care i va mplini
datoria. Porunci similare trimite ntre altele i n 1734 guvernorul
contele Francisc P. Wallis, apoi n 1747 cancelarul baron George
Pongracz i guvernorul contele Ioan Haller.
Fapt este c i dup ultima invazie din 1717 Ardealul n
repeite rnduri a fost ameninat de Ttari, cari nclcau

45

nenorocitele principate romne. Deci nu va fi fr interes s

expun aci unele date i msuri privitoare la pregtirile de aprare
ce se fceau n inutul nostru, cu care prilej Saii, asemenea
ameninai, atingeau coarde mai domoale i mai prieteneti fa
cu Valahii dealtdat despreuii.
n Octomvrie 1758 se semnaleaz din Reghin, Sibiu i din
scaunele secuieti, c Ttarii n numr de 14-16.000 ard i jfuesc
n Moldova dealungul rului Bistriii. Tot cam aa scrie i
subprefectul Mihail Balea din Ieudul Maramureului.
Magistratul Bistriii ndat ia contact cu judeele nvecinate i
dispune 700 pliei n pasul Rodnei, iar inspecia o ncredineaz
unui fost ofier n regimentul Springer, cu numele Gotzi i
ofierului pensionar George Feier din Maieru. Se ordon c din
fiecare sat tot al 10-lea brbat s stea la paz n muni, lundu-i
cu sine mncare pentru 8 zile, cnd apoi s se nschimbe. Saii sa
i in n stare bun putile, pe cari Romnilor le este interzis s le
poarteO), apoi cu toii s pregteasc pari, coase, furci de aprare.
In Nsud, Salva, Hordou, Telciu, Maieru, Sngeorz i Rodna
permanent s stea gata cte un cal neuat ca s poat duce
clreul tirile urgente. Plieii Solcan i Badianul din Rodna se
trimit ca spioni n Moldova. Deoarece unii dintre Someeni , la
ndemnul lui Popian din Vrarea, nu voiesc s stea la paz afar
de teritoriul ardelean, pe munii Panauri i Dieci, precum i la
pasul Brgului, magistratul someaz pe comisarii sai din
depertinen (Valea Rodnei) s trateze cu bunvoin i politee
pe Valahi, i s-Ie reaminteasc, c ei nii promiseser s aduc
material pentru reparaia zidurilor cetii.
n Noemvrie 1758 sosete tire dela guvern i dela
comandantul militar baron Hentz din Sibiu, c fiind mare frig pe
muni, deocamdat nu e de temut de Ttari, i paznicii romni din
Valea Rodnei s se retrag la Rodna, iar cei streini, la Maieru i
Sngeorz.
n August i septemvrie 176jj2 ,din nou sosesc tiri din toate
prile c Ttarii sunt pe cale s invadeze Ardealul. Subprefectul
maramurean Balea scrie cu mare zor, c conform tirilor primite
din diferite pri, dar mai ales dela generalul polon Driedovsky,

46

Ttarii n numr de 80.000 au trecut Prutul i se ndreapt spre

graniele Ardealului. Magistratul bistrian imediat trimite tiri
alarmante n judeele vecine i iar se iau toate msurile de
aprare n psuri i n vidic. Cpitanul Otterburg ia comanda n
districtul valah i dispune s viziteze doi ofieri plaiurile pe
munii Panauri i Dieci. Oraul i ntrete parapetele, i
repar apaductul. Sosesc din Dej 100 paznici pentru pasul Rodnei.
Dumitru Scuturici din Telciu raporteaz c n Maramure s'a
publicat s nu care nimeni acas cerealele din cmp, s ascund
oamenii tot ce posed mai de valoare i s stea sub arme. Mare
panic i consternare pricinuete ntre Sai vestea c popa Lacu
(Lascu) din Vidic s'ar fi exprimat c dac vrem noi Romnii,
atunci vor veni Ttarii*. Popa e tras la rspundere.
La sfritul lui Septemvrie 1762 vin ns iar, tiri
linititoare. Guvernul ordon s li-se p'ublice satelor s fie pe pace
cci multe dintre faime sunt numai opera i nscocirea unor
oameni cari voiesc s pescuiasc n turbure. Mihail Balea anun
din Sighet c la porunca Sultanului turcesc, si ameninai de
armele Moldovenilor, Ttarii au nceput s se retrag, iar spionul
Ioel aduce tirea interesant c au fost alungai din Moldova
ofierii prusieni, cari recrutau oameni i adunau cai pentru ca s
sprijineasc invazia n Ardeal.

Din Anuarul Institutului de istorie naional, Cluj 1924.

47

3. Romni l a Gimnaziul Latino-Catolic d i n

Bistria
1729-1779
n tabloul ce urmeaz mai la vale sunt publicate numele
tuturor colarilor romni cari ntre anii 1729-1779 au cercetat
gimnaziul latino-catolic din Bistria. Acel gimnaziu nu mai exist
astzi, au rmas ns matriculele colarilor si, ncepnd din anul
1729. Conspectul acestora a fost copiat din matriculele originale,
extrase fiind numai numele colarilor romni, i nu i ale celor de
alte naiuni.
n fruntea matriculelor originale, cari, cum se vede din
conspectul de mai jos, pentru noi Romnii sunt de mare interes i
nsemntate, st urmtoarea inscripie: Liber Studiosorum
Scholas Pios Bistriciensens Ab Anno 1729 frequentantium Sed
primo Anno - 1744 quemadmodum exquiri poterant inscriptorum
Die 10 Novembris Praefecto Scholarum pro haec Anno P. Emerico
a. So. Ir. Bapt. Iar n fruntea matriculelor din 1773, n care an a
nvat la coalele din Bistria istoricul George incai, st
inscripia: Anno 1773 Sub Praefecto R. Patre Stephano Tusleitner
a So Emerico Sequens Iuventus Ad Scholas nostras confluxit
Bistricienses:
n conspectul colarilor, la rubrica Clasa se poate vedea, c
diferitele dase nu sunt indicate cu numeri, cum se face astzi, ti
cu nume, i i acele prescurtate. Dup ce ntre cetitorii de azi vor fi
desigur muli cari nu tiu ce nseamn acele nume, trebue s
menionm, c n secolii trecui era datin s numeasc pe colarii
diferitelor dase cu numele studiului prindpal, ce ei nvau n
respectiva das. aa d. e. pe colarii dasei I, n care acetia
nvau a ceti, i numiau Legentes; pe cei din d. IV, unde
nvau sintaxa, Syntaxi8tae, etc.
E drept c nu la toate gimnaziile era acelai numrul
daselor, i aa numirile nc difereau; apoi e'de observat i faptul
c n cursul timpurilor peste tot organismul gimnaziilor a suferit
multe schimbri.

48

La gimnaziul catolic din Bistria nc s'au botezat clasele cu

numirile uzitate pe atunci, numai ct acele numiri n cursul anilor
s'au mai i schimbat, i mai ales la clasele inferioare - cari
corespund coalelor elementare (primare) de azi, - s'au i nmulit,
aa c n cte o clas erau diferite grupuri sau seciuni.
Spre orientare voiu enumera aci toate numirile pe clase, cari
au existat dela 1729-1779, i nc n irul, n care se afl
nsemnai colarii n conspect, ncepnd cu clasa aa numiilor
Rhetores. care corespunde astzi clasei VI gimnasiale: Rhetores,
Poetae, Syntaxistae (Arithmetistae), Grammatistae, Principistae
(Majores, Minores, Parvi, Parvistae), Conjugistae, Comparatistae,
Declinistae i Legentes (Minimistae).
Anul
Numele colarului
colar
1729 Iacobus Atitiani
1730 Petrus Tohati
1731 Michael Simonii
Petrus Tohati
Stephanus Rcz
Samuel Suira
Ladislaus Mezei
Ioannes Balizu
Thomas Vinnya
1732 Michael Simoniy
Petrus Tohati
Stephanus Vaida
Ladislaus Mezei
Adamus Kobila
Franciscus Pazenoaj
1733 Petrus Tohati
C
Stephanus Vaida
Ladislau Mezei
Adamus Kobila
Ldislaus Neme
Daniel Marchenemi
1734 Mathias Simion
Petrus Tohati
Stephanus Vaida

Naiunea i
caracterul
Ignobili
Libertinus
Nobilis

Maj.
Min.

Ignobili

Locul naterii
Burgoiensig
Tohatiensis
Burgoiensig
Tohatiensis
Kozrvriensis
Burgoiensis

Haronoquensis
Burgoiensis

Synt.
Princ.
Maj.
Min.

Nobilis
Ignobili
Nobilis
Ignobili

Gram.
Maj.
Min.

Nobilis
Ignobili

Poet.
Synt.
Princ.

Nobilis

Clasa
Princ.
4C

Tohatiensis
Kaczkiensis
Haronoquensis
Burgoiensis

Tohatiensis
Szakhiensis
Haronoquensis
Burgoiensis

Tohatiensis
Kaczkiensis

49

1735 Stephanus Dragos

1736 Stepbanus Dragus
m
Alexander Dobra
1787 Alexander Dobra

Stephanus Draguss

Stephanus Vaida

Ioannes Pap

Georgius Dobra

Alexius Duca

MichaelDuka
1787 Emanuel Rabatin
1738 Adalb. Michalovich

Stephanus Vaida

Ioannes Pap
1739 Ioannes Marsinay

Demetrius Papp

Petrus Pap

Ioannes Papp

Theodor Dumboski

Ladislaus Papp

Theodorus Papp
t
Auxemius Naszodi

Andris Torni
1740 Demetrius Papp

Georgius Dobra

Ioannes Feti

Markus Streza

Iohannes Pap

losephus Dobra

Athanasius Naszodi

Ladislaus Neme

Ladislaus Pop

?
Pap

Daniel Dragos
1741 Mathia8 Streza
1742 Athanasius Naszodi

Gregorius Lup
1743 Athanasius Naszodi

Demetrius Rcz

Ioannes Fiskuti

losephus Vaida

Ladislaus Neme

Someon Budatelki

Poet.
Rhet.
Poet.
Rhet.

Poet.
Synt.
Princ.

Princ.
Rhet.

Poet.
Arith.
Gram.

Min.

Conj.
Comp.

Synt

Princ.
Maj.

Comp.

Minim.
Synt.
Princ.
Maj.
Gram.

Maj.

Praenobilis

Nobilis

7
7
Valachus
Nobilis
.
Praenobilis
7
Nobilis

Valachus

7
j

7
Ignobilis
Nobilis

1
Spectabilis
Libertinus
Nobilis
7
1
Graeucus
Siculus
Valachus
i

Libertinus
Civis
Libertinus
Nobilis

Libertinus

Vanczfalviensis

Balasuensis
Zalatnensis
Vanczfalviensis
KSczkoensis
Burgoviensis
Szaladieusis
Szamosujvriensis

Burgoensis
esekujvariensis
Kaczkttensis
?
7
Dobociensis
7
?

7
7
7
7
7
Kapacsensis
Zalathiensis
Crajoviensis
Fogarasiensis
7
Szolonfriensis
7
Mihalfalvensis
Radnensis
Borgoensis
7
Fogarasiensis
Naszdfiensis
Borgoensis
Naszodiensis
Tordensis
Fiskutiensis
Kaczkoiensis
Mihalfalvensis
Budatelkensis

50

1744

1744
<

1745

1746

1747

1748

1749

1750

'

GeorgiutPap
Philippus Vlasza
Daniel Moldovai
Demetrius Sandor
Ioannes Simon
Theodor Moldovai
Moyses Dragossy
Nkolaus Dragossy
AthanasiuNazodi
Demetrius Race.
Iosephus Vaida
Alexander Vaida
Daniel Papp
Demetrius Rac*
Demetr. Kasaensis
Theod. Molduvai
Michael Moldovai
Demetrius Racz
Demetr. Cothensio
Iqanne Fejer
MarauFejir
Martinus Tohati
Adalbert Kolosvari
Demetrius Kassay
Daniel Butyn
MarkusFejer
Ioannes Hatos
Wolfgangus Naszodi
Martinus Tohati
Josephus Demeter
Ioannes Hatos
MarauFejtr
Theod. Purumbaky
Martinus Tohati
Wolfgangus Naszodi
Josephus Demeter
Wolfgangus Olah
Nicolaus Preda
Theod. Ponimhalri
Ioannes Vaida
Ioannes Hatos
WolfgangusNaszodi
Josephus Demeter

Conj.

Comp.

Deci.
Rhet.

Nobili Valachus

Borgoensis
Simontelkiensis
Qalaciensis
Nagynaviensis

Galaciensis
Tordenais

Synt.

Libertinus
Civis
Nobilis

Naazodiensis
Tordenais
Kaczkoiensis

Princ.

Poet.
Princ.

Rhet.
Gram.

Princ.
Deci.

Poet.
Synt.
Princ.

-
Min.

Ded.
Gram.

Maj.

Comp.
Minim

Poet
Synt.
Gram.

Princ
Maj.

Nobilis Valachus
E.
libertinus Valachus

Tordenais
Kasa
Galacz
<

Tordenais
Nobilis Valachus
?

Burgoviensis
Valachus
Burgov.
<
Tohatensis

Sajokeresztur

Nobilis Valachus
Kassiensis
Somkuta

Borgoviensis

Sz. Benedek
Naszodiensis
Valachus
Mogyorosi

Besenyd

Se. Benedek
Nobilis Valachus
Burgov

Libertina* Valachus
Porumbach

Mogyoros

Naszod
Beseny5
Militaris Valachus

Nobilis Valachus
Nagy-Banya

Libtrunus Vaiafimi
Porumbach
Kacxk6
Nobilis Valachus
*
Ignobili* Valachus
Lberuau Valadias
Naszod
Besenyd
Ignobils Valachus

51

1751

1752

1763
175S

1754

Oeorgius Borbily
Georgius Kapitny
Constant Nyfltora
Ioannes Hatos
Arsenius Tohti
WolfgangiuNatzodi
WolfcangiuNatzodi
Josephus Demeter
Stephanus Urssuj
Wolfyangm Natzodi
Franciscus Racs
GabrielRcz
Johannes Keressturi
ArthemiusTohati
Wolff. NOKOUU

Wolff. Kalyani

Abraham Kalyani

Georgius Papp

Ionaa Kalyani

Petrua Vajda

Anto.Vazill
- Ladi* Hatoa

Thomas Vaida
1755 Arthemius Tohati

ZahariaaPap

Abrahamus Kajan

Wotfgangus Kajan
. Franciscus Rcz

Oeorgius Pap

Georgius Race

Alezius Vaida

Ignat Kalyani.
' Ioannes Rcz

Ladislaus Boczel

Ladislaus Vassil

NicolausRacz

PetrusPap

Ladislaus Hatos'

Theodorus Naszodi

Antonius Vaida

GaeghisTohasi
<
Theodorus Papp

Philippus Papp
m

Min.
Rhet.
Synt.

Gram.

Synt
Princ.
Min.
Poet.
Princ

Rhet.

Synt.
Gram.
Princ
Maj.
Conj.

Ded.
Leg.
Reth.

Synt.

Gram.

Princ
Maj.

m,

Conj.

Leg.

Szamosujvr
Nobil Valachus

Boncz-Nyiresensis

Sosmezdensis
Ignobilis Valacfaus
Tordensis

Tohatensis
Libertinus Valachus - Nasiodiensis

?
Ignobilis Valacfaus
?

Naszod
Valachus Kozrvr
Nobiiis valachus

Keresztur
Ignobilis Valachus
Nobiiis Valachus
Dobokiensis

Naszodiensis

Kalauensis

Kolozs-Kajauensis
Libertiaus Valachus Sz. Benedek

Sz. Martino
Nobiiis Valachus
Kaczko
Ignobilis Valacfaus Ssasz-Nyiresensis
Nobiiis Valachus
Fellakiensis
?
?
Nobiiis Valachus Mogyorosiensis
Udvarhelyensis

Koloz Sz. Mrton

Kosarvar
Subditus Valachus Szent Benedek
Nobiiis Valachus
Kosarvar

Orbajensis
Ubertiaua Valachus
S. Martino
Nobuw Valachus Kozsirvnensis
libertina* Valachus Kereszthelyensis
Subditus Valachus Szaaznyiresensi*
Ignobilis Valachus
Erkediensis
Nobiiistfdaduis Szasznyiresensis
Ignobilis Valachus
Fellakit>nsis
Nobiiis Valachus
Nastodiensis

Kfcensis
Ignobun Valachus Magia rosienm
Nobiiis Valachus Sziszayiresiensis
?
7

52

Gabriel Papp
1766 Ioannes Korprdi
Franciscus Rcz
Gabriel Rcz
Ioannes Lupsai
Ioannes Rcz
Ladislaus Boczel
Ladislaus Vassil
Michael Rcz
Petrus Papp
1756 Petrus Vajda
m
Theodorus Naszodi
Ladislaus Hatos
Anthonius Vajda
Georgius Tohti
'
t
Gabriel Barta
m
Ioannes Papp
Daniel Papp
Martinus Papp
1757 Demetr. Boerfalvi
Franciscus Racz
Gabriel Rcz
Geogius Rcz
Ioannes Rcz
Ladislaus Boczel
Petrus Pap
Ioannes Lupesaj
Ladislaus Hora
Michael Rcz
C
Wolfgangus Simon
Ladislaus Hattos
Georg. Magyarossi
Theodorus Naszodi
Anthonius Vajda
Wolfgang Lupesaj
Theodorus Pap
Gabriel Borsa
Gabriel Vajda
Demetrius Galben
Martinus Pap
Ioannes Pap
Theodorus Lupe
Ioannes Hajduk

Poet.
Synt.

Princ.

Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Transilvanus
Kozrvriensis

Princ.
Maj.

Corn.

Deci.
Rhet.
Poet.

Gram.

'

Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Subditus Valachus
Libertinul Valachus
Nobilis Valachus
Nobilis Valachus
Libertinus Valachus
Nobilis Valachus

Libertinus Valachus

Libertinus Valachus Szamosujvroensis

c
Szsznyiriensis
Kliteliensis

Szszmiriensis

Nobilis Valachus

Libertinus Valachus

Transilvanus
Bilakiensiensis
Magyarosiensis
Naszodiensis
KaczkoensU
Kliteliensis
Szszmiriensis
Nagynyulasiensis
Kaczkoensis
Transilvanus

Princ.

Libertinus Valachus

Min.

Conj.

Comp.

Kletesiensis
Kozrvriensis
Kereszthelyensis
Szsznyiresensis
Erkediensis
Szsznyiresiensis
Kokaiensis
Naszoldiensis
Felekiensis
Kaczkoiensis
Magyarosiensis
Nagy Ujlakiensis
Zagraiensis

Balasfalviensis
Ebesfalvensis
Kozrvriensis

Nobilis Valachus
Libertinus Valachus
*
Nobilis Valachus

Nobilis Valachus

Libertinus Valachus Nagynyulasiensis

Plebeus Valachus
Bistriciensis

53

1758

1758

1759

<

'

Ioannes Pap
Ioannes Pastor
Theodoru* Hajduk
SimeonPap
Ioannes Neme
Franciscus Rcz
Gabriel Rcz
Georgius Rcz
Ioannes Rcz
Ioannes Lupsai
Ladislau Boczel
Simion Puskas
Cyrillus Tohti
Ladislaus Htos
Ladislaus Hosu
Wolfgang. Lupsai
Gabriel Vajda
Gabriel Bona
Mathaeus Grad
Ioannes Grama
Theodorus Lupe
Ioannes Hajduk
Ioannes Pastor
Theodorus Hajduk
Matheus Flore
Petrus Ioodi
Georgius Tohati
Ioannes Rcz
Ladislaus Hatos
Ladislaus Hora
Ladislaus Bocel
Wolfgang. Lupsai
Georgius Rcz
Gabriel Vajda
Gabriel Borsa
Matheus Grad
Ioannes Gramma
Theodorus Lupe
Ioannes Hajduk
Ioannes Pastor
Ladi&l. Horhondar
Nicolaus Radi
Simion Papp

Rhet.

Synt.

Synt.

Gram.

Princ.

Maj.

Min.
Comp.

Leg.
Rhet.
Synt.

Gram.

Princ.

Min.

Libertinus Valachus

Plebeus Valachus

Transilvanus
Kozaevarienais

Ksahensis
Tordensis

Libertinus Valachus

Nobilis Valachus

Libertinus Valachus

Nobilis Valachus

Sancto-Georgiensis
Libertinus Valachus Magyarosien8is

Bilakiensis
Subditus Valachus Szolnokiensis
Libertinus Valachus
Keteliensis
Nobilis graeci ritus
Kaczkoiensi8

Nagynyulasiensis

Szacsalensis

Nagynyulasiensis
Subditus graeci ritus

Libertinus graeci ritus

Bilak

Bistriciensis

Bilak
?
1
Maramamnemu
Aflricuia
Nobilis Valachus
Libertinus Valachus

Magyarosi

Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Kozarvar
FeUak
Szasznyires
Szeretfalva
Kesely
lalasfalvensis
Kaczkoensis
Nagynyulasi

Libertinus Valachus

Nobilis Valachus

ei. Marmatia Szaczkal

Nagynyulasi

Subditus Valachus
Libertinus Valachus
Bilak

Bistriciensis
Coa. Dob. >. St Qeoiio

Nobilis Valachus
Fogarasiensis
Libertinus Valachus
Szt. Martino

54

1760

1760

.."'.

1761

. *'.

1762

Theodorus Hajduk
Ladislaus Hora
Ladislaus Boczel
Wolfgang. Lupsai
Gabriel Borsa
Gabriel Vajda
Georgius Racz
Georgius Tohti
Steph. Szaploncsai
Ioannea Zagrai
loannes Pastor
loannes Bistriczai
Nicetas Papp
loannes Hajduk
Ladisl. Horhondar
Nicolaus Sorban
Georgius Molnar
Demetrius Ursully
Simion Papp
Theodorus Hajduk
Demetrius Papp
loannes Horhondar
Wolfgangus Lupsai
Georgius Tohati
Georgius Rcz
Ladislaus Papp
Matheus Grad
Steph. Szaplonczaj
loannes Zagrai
' Nicetas Ballya
Nicetas Papp'
Georgius Molnar
Wolfgangus Kassay
Procopiu8 Vlad
loannes But
loannes Molnar
Ladisl. Horhondar
Georgius Tohati
loannes Tohati
SimeonPap
Paulus Tohati
Georgius Tohati
Georgius Racz

Min.
Poet.

Synt.

Gram.
Maj.
Mftj.

Min.

Coiy.

Leg.

Rhet.
Poet.

Synt.
Princ.

Maj.
.
C<mj.
Comp.

Dec.

4t

Leg.
Rhet.

Bilak
Ignobilis Valachus Szaszmiriensis
Szeretfalva
Nobilis Valachus
Libertinus Valachus
Klsely
Nagynyulas
Nobilis Valachus

Kaczko
Libertinul Valachus
Balasfalva

Mogyoros
Nobilis Valachus Maramaros. Konyha
Zagraiensis
Ignobilis Valachus
Libertinus Valachus
Bistriciensis

Ignobilis Valachus
Marm. Iod.
Nobilis Valachus
Bistriciensis
Ignobilis Valachus

Szt. Georgio
Nobilis Valachus
FogarasiensU
Uzonyiensis
Ignobilis Valachus

Kapjaniensis
Libertinus Valachus
Szt. Martino
Ignobilis Valachus
Bistriciensis
?

Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus
Liber Valachus

Nobilis Valachus
Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus

Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Libertinus Valachus

Keseliensis
Magyaros
Balasfalviensis
Marm. Rosaliensis
Marm. Szacsaliensis
Marm. Konyhensis
Zagrai
Marm. Iood

Uzon
Kassai
Marm. Szelestjensis
Rodnensis
Uzon
Bistriciensis
Tohat

Bistrieiensis
Tohat
Magyaros
Hunyad Balisfalvensi

55

Matheus Grad
Steph. SzaplonczaiIoannes Zagrai
Georgius Molnr
Ioannes Papp
Procopius Vld
Ioannes Bud
Ioannes Molnr .
4t
Nicolaus Sorbany
Wolfgangus Kassai
1762 Alexander Papp
Georgius Tohti
Ioannes Tohati
4t
Georgius Papp
41
Nicolaus Papp
Paullus Tohati
4C
Ioannes Zinvele
41
Georgius Tohati
41
Ioannes Papp
1763 Nicolaus Sorbany
4C
Michael Timandi
4(
Procopius Vld
4(
Wolfgangus Kassai
Georgius Papp
. Ioannes Bud
Demetrius Urszuly
Alexander Papp
t
Ioannes Tohti
Josephus Gorzd
<t
Ioannes Zinvele
Alexander Ujdek
41
Georgius Tohti
4f
Georgius Papp
41
Ioannes Hangoss
4(
Ioannes Papp
Ladislaus Papp
Ezergombos

Nicholaus Papp
1764 Ioannes Petrovai
4C
Wolfg. Kalyni
Nicolaus Sorbn
Michael Timandi
Wolfg. Kassai

Nobilis Valachus

Synt.
4(

41

Nobilis Valachus

Maj.
-

Libertinus Valachus

Princ.

4t
4(
4(

Coiy.
4t -

Libertinus Valachus
Nobilis graecus
Nobilis Valachus
Nobilis Valachus

41

4C

41

Libertinus Valachus

m.

Deci.

4C

Nobilis Valchus
Libertinus Valachus

Rhet.
Gram.

Nobilis Valachus
Libertinus Valachus

Princ.

41

Maj.
4C
4C

Coiy.
4(
41

Nobilis Valachus
Libertinus Valachus

Ignobilis Valachus
Libertinus Valachus
Nobilis Valachus

Comp.
Deci.

Libertinus Valachus

4[

Nobilis Valachus
Libertinus Valachus
Valachus Libertinus

4t

4(

Ignobilis Valachus
Valachus Libertinus
Valachus Nobilis
Valachus Libertinus

Synt.
Gram.

Valachus Nobilis

4C
4(

Poet.

Marm. Szcsl
Marm. Konyhensis
Zagrensis
Sepsi-Uzoniensis
Somkerk
Marm. Szelesze
Magyar Laposiensis
Uzoniensis
Fogarasiensis
Kassaiensis
Budatelek
Tohatiensis

Bilakiensis

Tohatiensis
Zagriensis
Mogyorosiensis
Somkerk
Fogarasiensis
Zsukensis
Marm. Szelistye
Kassaiensis
Bilakiensis
Magyar Lpos
Albafjensis
Budatelek
Tohatiensis
Marm. Iodensis
Szalvensis
Fiskutiensis
Tohatiensis
Naszodiensis
Fogaras
Fuzkutiensis
Dob. Gobrensis
Szarmasiensis
Gobrensis
Marm. Petrova
Kalyn
Fogarasiensis
Zsukensis
Kassaiensis

56

Gregorius Papp
Ioannes Bud
Alexander Papp
Andrei Moldovn
Iosephus Gorao
Alexander Papp
Nicolaus Papp
* 1 . Ladislaus Papp

Laurentius Koman

Mattheus Koman
1764 Petrus Kurtan
1765 Wolfgang. Kalyany

Michael Thimandi

Wolfg. Kasaay

Ioannes Budai

Georgius Papp

Ioaephus Gorz6

Alexander Papp

Andrey Moldovn

Alexander Papp

Nicolaus Papp

Ladislaus Papp
Laurentius Koman

Ioannes Rcr

Ladislaus Papp
1766 Wolfgangus Kaliani

Wolfgangus Kassai

David Kalliani
#t
Gregorius Papp

Ioannes Budai

Michael Tomandi

Andreas Moldovn

Alexander Pap

Nicolaus Pap

Ioannes Rci

Ladislaus Pap

Alexander Rcz
1767 David Kaliani

GregorPapp

Michael Timandi

Ioannes Budaj

Ioannes Racz

Simion Lupsai

Princ.

Maj.

Coiy.
Comp.
m

Deci.

Deci.
Rhet.
Synt.

Gram.

Princ.

Parv.
Conj.

Comp.
Leg.
Rhet.
Poet.
Synt.

Gram.
Princ.

Maj.
t

Deci.
Poet.

Synt.
Princ.
Deci.

Bilakiensis
M. Lpos
Budatelke
Desaknensis
Marm. Iodensis
Libertinus Valachus
Fiskutiensis

Dob. Gobrensis

Gobrensis
4C
Largensis

OlhLpos
Ignobilis Valachus Dob. Borsensis
Kalyan
Nobilis Valachus

Al.Zsuk

Kassai

Rhothnensis
Valachus Popponis filitu
Bilach
Ignobilis Valachus
Marmaros

Budatelkensis
Nobilis Valachus
Deesensis
Ignobilis Valachus Fiizkutiensis

Kappori

?
Mateiensis
Nobilis Valachus
Valachus Popponia filiug
Keszoensis
Kalian
Valachus Nobilis

Kassai

Mezo-Szt.-Mrton
Valachus Libertinus
Bilak
Valachus Nobilis
Rodnensi8

Al.Suk
Valachus Libertinus
Budatelek

Fizkutiensis

Kapjon
Valachus Nobilis
Mateiensis
Valachus Libertinus Dob. Kappaiensis
Kozrvr
Valachus Nobilis

Mezo-Szt.-Marton

Bilakiensis

Al.Suk

Rodnenesis

Mateiensis
1
Valachus Ignobilis
Libertinus Valachus

Nobilis Valachus

57

1768

David Kaliani
Georgius Papp
Iosephus Papp
Ioannes Budaj
Alexandr Papp
Alexander Fiszkuti
n
Ioannes Rcz

Alexander Rcz
Alexander Papp

Ioannes Papp
1768 Bazilius Geyza

NicolausPapp.

Petru Balto

Petrus Udvari
1769 Athan. Moldovan

Gregorius Papp

Ioannes Budaj

Ioannes Rcz

Petrus Rcz
C
Alexander Rcz
Alexander Papp

Ioannes Papp

Basilius Geyza

Petrus Bertayn

Theodorus Brassai

Ioannes Papp

Ioannes Lupe
*
Iosephus Kozma

Petrus Udvari

Pintya Popitzan

Theodor. Neme
1770 Ioannes Racz

Cyrus Papp

Ioannes Brintsek
Alexander Papp

Ioannes Papp

Ioannes Mthe

Basilius Geyza

Ioannes Lupe

Ioannes Kozma

Theodorus Neme

Ioannes Papp

Ioannes Ze'grn

Rhet.

Poet.
Synt.
Gram.

Parv.
Comp.

Comp.

*
Rhet.

Synt.
Gram.
Princ.
Maj.

Min.

Conj.
Comp.

Deci.

Synt.
Gram.

Princ.

Maj.

Comp.
Deci.

Nobilis Valachus
Libertinii Valachus

Nobilis Valachus
Liber Valachus
Nobilis valachus
Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus
Ignobilis Valachus

Ignobilis Valachus
Militaris Valachus
Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus
Libertinus Valachus

Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus

Libertinus Valachus
Ignobilis Valachus

<

Nobilis Valachus
Ignobilis Valachus
*!

Nobilis Valachus
Ignobilis Valachus

Nobilis Valachus

Ignobilis Valachus

Szt.-Marton
Bilakiensis
Oriensis
Bistriciensis
Budatelkensis
Fisekutiensis
Matheiensis
Kozrvriensis
Bikisensis

Bikisiensis
Naszodiensis
Telcsiensis
Kecsiensis
Szelistiensis
Bilakiensis
Bistriciensis
Kaczkoviensis
c

Kozrvr
Bikiensis

Ujfalusiensis
Saboniensis
Ujfalusiensis
Galcz
Buzaiensis
Ketelly
Vararea
Al. Budak
Saj6-Keresztur
Bilakiensis
?

Bikis

Bikis
Galacz
Buza
Al. Budak.
Budatelkensis
Galacz

58

1771

1771

'
1772

1773

Athanasius Papp
Pintya Popiczan
Gabriel Simony
Ioannes Rcz
Cyrus Papp
PetrusRcz
Ioannes Papp
Ioannes Mathe
Georgius Prodny
Alexander Papp
Alexander Rcz
Ioan Kozma
loan. Papp
Ioan. Papp
Ioan Begrny
Paulus Tohti
Athanas. Papp
Alexander Papp
Ioannes Mata
Georgius Kupsa
Ioannes Kozma
Ioannes Papp
Ioannes Zegran
Paulus Tohati
Athanasius Papp
Elias Bratan
Constantinus Budai
Georgius Sinkai
Ioannes Medan
PetrusRcz
Simeon Butyn
Stephanus Getei
Ioannes Me
Franciscus Katona
Georgius Kupsa
Ioannes Kozma
Ioannes Zegran
Iosephus Pap
Paulus Tohti
Ioannes Pap
Stephanus Veres
Ioannes Tohti

Rhet.
Poet.
Synt.

Nobilis Valachus

Gram.

princ.

Coiy.

Synt.

Gram.
Maj.

Gram.

Conj.
Rhet.
K

.
X

Poet.
Synt.
X

Gram.

Ignobili Valachus
Nobilis Valachus
Militari* Valachus
Ignobili Valachus

Militaris Valachus
Nobilis Valachus
Libertinus Valachus
Ignobilis Valachus

Libertinus Valachus
Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus

Libertinus Valachus
Milia Ltaitaii0U. Valachus

Inqnillinu8 Valachus
Ignobilis Valachus
Inquillinus Valachus
Nobilis Valachus unitus

Nobilis Valachus unitus

Nobilis Valachus
Ignobilis Valachus
Nobilis Valachus
Ignobilis Valachus

Ipwbilu Valaebm
chiamatic

Maj. Parv.

Ignobilis Valachus

Coiy.

Deci.

Bistriciensis
Vararea
3olos. St Georgiensif
Saj6-Keresztur
Dob. Ujfaluensis
Kozrvar
Bikisiensis
1
Fuzes
Bikisiensis
.Kozrvar
Buza
Nagy-Falu
Sto. Andreo
Bilakiensis
Mogyorosiensis
Bistriciensis
Bikisiensis
Oimlnyes
'Nicola
Buza
Nagy-Falu
Bilag
Toht
Bistricz
Kovass
Nagy-Sonkoly
Merzo-Samon
Mogora
Kozarvariensis
Nagy-Sonkoly
Gothard
Ormenyes
Felso-Bnya
Nyikola
Buza
Bilak
Ujlak
Mogyoros
Sz. Andras
Kajla
Mogyoros

59

1774 Ioannes Mth

Salamon Nagy
Oabriel Madan
Ioannes Fogarasi
Demetrius Antal

Ioannes Kozma
Ioannes Zegran
Athanasius Pap

Iosephus Pap
Paulus Tohti
Ioannes Pap
1774 Iacobus Madan

Ioannes Tohti
Basilius Rtz
Ioannes Fisxkuti
Ioannes Oltyn
Ioannes Rtz
Teodorus Buttyn
Teod. Ormnenyesan
1775 Ioannes Fogarasty
Alexander Lbos
DemeterNagy
Georg. Prodny
Ioann. Kozma
Ioann. Zegran
Iosephus Papp
Paulus Tohti
Atfianasius Papp
Ioannes Papp
Georgius Papp
Ioannes Fiszkuti
Ioannes Tohti
Ioannes OUtyan
Teodorus Butyn
Thomas Moldovan
Alexander Papp
Simon Farkas
1776 Georgius Prodny
Georgius Paska
Ioannes Kozma
Simion Pap

Rhet.

Valachus unitus

m.

Synt.

Gram.

Valachus ignobili
unitus

Valadn ignob. Mfatraatiem

Princ.

Valachus ignobili*
unitus

Maj. Parv.
Maj. Parv.

VaUdn ignob. ratholieu*

Magyaros
Szilvas
Fiszkut
Distr. Bistriciensis
Szilvs
Ientsiensis
Ormnyes
Szt. Ivny
Palatka-Kolos
Onntayes
Fiizes
Buza
BUak
Katona-Kolos
Tohat
Distr. Bistriciensis
Szt. Andrs
Olh-Lpos
Fiszkut
Magyaros
Distr. Bostriciensis

Poet.
Synt.

Valachus Nobilis
Valachus Ignobilis
Valachus Nobilis
Valachus Ignobilis
Valachus Militaris
Valachus Ignobilis

Valachus ignobilia acbism.

Gram.

Valachus Ignobilis

Princ.

Maj. Parv.

Conj.
Conj.
Valachus Ignobilis

Comp.

Rhet.

Poet.

Ujlak
Magyaros
Sz. Andrs

Valachus Ignobilia

Buza
Bilak
BistricienisU

Valachus ignobili
unitus

Conj.
Deci.

4C

Ormnyes
Krako (Sed. icul.)
Szekulaj
Szent Ivan
?

Valachus Nobilis
Valachus Ignobilis
Valachus Nobilis

4C

Katona-Kolos
Gallatz
Fuzesiensis
Kozmasiensis
Buza
Hlysfalvensis

60

Theodorus Orosz
Iosephus Britsan
Matheus Papp
Athanasius Papp
Iacobus Madn
Ioannes Papp
Paulus Tohti
Tomas Molduvan
Ioannes Oltyan
Theodorus Madan
Theodorus Butyan
Alexander Papp
Isaac. Constantinffy
1776 Simon Farkas
Stephanus Rtz
Basilius Papp
Petrus Gyulay
1777 Georgius Prodany
Ioannes Kozma
Simeon Papp
Theodorus Orosz
Iosephus Britsan
Matheus Papp
Iosephus Papp
Gabriel Vajda
Iacobus Madn
Paullus Tohti
Athanasius Pap
Ioannes Marinca
Thomas Moldovn
41
Ioannes Oltyan .
Ioannes Tohty
Theodorus Butyn
Theodorus Madn
Alexander Pap
Elias Vajda
f
Isaacus Constantin
< Simon Farkas
Basilius Pap sen.
Basilius Pap jun.
Zacharias Pap
N
Stephanus Rtz
Georgius Veres

Valachus Ignobilis

Synt.

Nlmethiensis
Alb. Bal8falvensis
Nmethiensis

Gram.
Distr. Bistriciensis
Valadiua Nobilii graed ritm
Blvnyos

Valachus Ignobilis St. Andrasiensis

Tohtiensis

Princ.
Distr. Bistriciensis

Maj. Parv.

Valachus Nobilis Blvnyfalu (Szoln.)

Valachus Ignobilis Distr. Bistric.

Conj.
Katona-Colos

Szamosujvr
Valachus Nobilis

Conj.
Valachus Ignobilis Gallatziensis
?
Valachus Nobilis
<
Fekete
Cottu
Colos
Valachus
Ignobilis

Deci.
Valachus Nobilis
Rodnenesis
Rhet.
Valachus Ignobilis
Fttzestensis

Buza
Illysfalv.
Valachus Nobilis

Valachus Ignobilis Kozarvariensis

Alb. BalasCalviensis
Poet.

Nemethiensis

Kataniensis Colos

Marmatia
Synt.
Valachus Nobilis
t

BlvAnyvros
Valachus Ignobilis

Tohatoensis
Gram.
Bistriciensis

.
Marm. Butfalvensis

Valachus Ignobilis
Bistriciensis
Princ.
Bistriciensis
*
C

Mogyorosiensis

Distr. Bistric.

Valachus Nobilis
Balvan
Katona-Kolos.
Maj.

Marm. Butfalvensis
<
Valachus Ignobilis Szamosujvr

Galacziensis

Deci.
Valachus Nobilis Szt. Martoniensis

KetsediensU

Leg.

Distr. Bistric.
Valachus Ignobilis

Bistriciensis

61

1778 losephus Brintsan

Matheus Papp
4C
losephus Papp

Theodorus Orosz

Gabriel Vajda

Iacobus Madny

Paullus Tohti

Thomas Molduvan

Ioan. Oltyan

Ioan Tohaty

Theodorus Butyn

Theodorus Madn

Alexander Papp
1778 Elias Vajda

Simon Farkas
< Alexander Szab

Basilius Papp

Zacharias Papp

Andreas Papp

Basil Szentmrtony

Georgius Veres

Cyrillus Papp

Matheus Papp
1779 Iacobus Madn

Paullus Tohti

Thomas Molduvan

Ioannes Oltyn

Theodorus Butyn

Theodorus Madan

Alexander Pap

Simion Farkas

Alexander Szabo
< Basilius Papp

Stephanus Racz

Zacharias Papp

Andreas Papp

Basil. Szentmrtony

Georgius Veres

Aron Szabo

David Papp

Gregorius Papp

Georgius Czibak

Ioannes Blaga

Rhet.

Poet.

Synt.

Princ.
Princ.

Maj.

Comp.

Rhet.

Poet.
Synt.

Gram.

Princ.

4C

Maj.

Conj.
<

Balsfalvensis
Valachus Nobilis
Valachus Ignobilis Nmethiensis

Katonensis Alb.
Valachus Nobilis Kozrvriensis

Butfalv. Marm.
*
Blvros Sol.
Tohtiensis
Valachus Ignobilis

Bistnciensis

Mogyorosiensis

' Bistricia
Blvnyos
Valachus Nobilis
Katonensis Kolozgensis

Mar. Butfalv.
Valachus Nobilis
Valachus Ignobilis
Galaczensis
Faragoiensis Kolotsiensis

Valachus Nobilis Ketsediensis Kol.

Ketsediensis
Kiscegiensis Colos.

Szemma. Doboc.
Bistnciensis
Valachus Ignobilis
Valachus Nobilis Mih6siensis Col.

Balsfalv. (Dob.)
Blvnyos Sol.
Valachus Ignobilis
Tohtiensis

Bistnciensis

Distr. Bistric.
Valachus Nobilis Blvnyos Varaly

Katonensis
Valachus Ignobilis
Galaczensis
c
Faragoiensis Col.
Valachus Nobilis Ketsediensis Col.

Distr. Bistnciensis

Ketsediensis

Kiczegiensis

Szent Marton
Bistriciensis
Valachus Ignobilis

Faragoiensis

Katonensis

Faragoi

Mihesiensis Dob.

Kisczegi Colos.

62

Matheus Papp
Petrus Papp

Valachus Nobilis

Balgfalv. Dob.
Pintekiensis

nainte de toate e de remarcat numrul considerabil al

Romnilor cari cercetau coala mai ales n acel timp vitreg pentru
poporul nostru nedreptit, cnd iobagii nici nu-i puteau trimite
copiii la scoale, fr nvoirea domnilor teretri.
Cum se vede, elevii erau adui la Bistria din toate prile
Ardealului, pn i din prile Abrudului i ale Fgraului
Numele elevilor n mare parte sunt schimonosite i
maghiarizate, dup cum pe atunci era uz s se fac la coalele
catolicilor cu colarii nemaghiari; apoi numele localitilor sunt de
multe ori fals notate i scrise, tot aa aflm modificri arbitrare la
rubrica caracterului.
Spre exemplu: pe Lupai l scrieau Lupusaj,
Moldovan=Molduvn,
Nicoar=Nyikora,
Bohoel=Boczel,
Brencian=Brintsn, Butean=Butyan, etc.
Mai departe aflm nume ca: Gorz, Pusks, Barta, Hajduk,
Geyza, Katona, Veres, Nagy, Lbos, Farkas, Orosz, Gyulai,
Czibak, Korperdi, Kassay, Borbely, Brassai, Timndi, Szaplonczai,
Boerfalvi, Petrovai, Kolosvari, Fogarasi, Ujdek i Ezergombos,
nsemnate la rubrica caracterului i a naiunei*apriat cu numirea
Valachus, i aceasta de ctre profesori maghiari. Astzi, dup
ct tiu, dintre familiile cari poart aceste nume, foarte puine
trec ca familii romneti.
Sunt apoi nume ca: Hatos, Tohti, Fiskuti, Neme, Molnar,
Hoszu, Szabo, Paska, etc., cu cari ne ntlnim i astzi mai des
printre Romni
Au cercetat aceste scoale copii de familii marcante
romneti: Bohel, Ra, Vaida, Pop de Bseti, Kalyani, Hora,
Vlad, erban, Grama, etc. i la 1773 marele nostru George incai.
Privitor la localiti e de observat, c acelea la muli colari
n diferii ani variaz, ceea ce n multe cazuri dovedete
neexactitatea din partea profesorilor imatriculatori; aa d. e.
Hatos e pus cnd din Sz. - Benedek, cnd din Turda; Rcz=Torda,
Kbvrvr i Szilvs; Boczel=Kereszthelyensis, Szamosujvariensis,

63

Tordensis,
Szeretfalva;
Vajd=Kokaiensis,
Kaczkoiensis,
Kofcensis,
Orbaicusis;
Dobra=Balasnensis,
Zalatnensis,
Szaladiensis;
Lupesaj=Ketahensis, Kletesiensis, Kliteliensis,
Keleliensis,; Hat08=Bilakiensis, Felakiensis, etc., din ceeace se
constat i faptul c o localitate de multe ori e numit n diferite
moduri, d. e. Kaczkiensis, Koczkiensis, Szaktiensis.
La unii colari nu e pus localitatea, ci sunt pui termeni
vagi, ca: Transilvanus, Fogarasiensis, Dobokensis, Szolnokiensis
etc.
Privitor la confesiune ocur termenii: catholicus, unitus,
schismaticus, graecus i graeci ritus.
Mai interesante sunt ns datele privitoare la caracter, ntre
cari aflm numirile de: praenobilis, nobilis, miles, militaris,
libertinus, inqillinus, subditus, plebeus, ignobilis, apoi spectabilis
i civis. La unii colari nici aceste denumiri nu sunt exacte, ci
variaz; aa d. e. Hajduk cnd e libertinus, cnd nobilis;
Pap=praenobili8 i nobilis; Hatos=nobilis, ignobilis etc.
Apoi se mai face i greala c unii colari din Valea
Someului - ale cror nume, ca i ale unora din inutul Bistriii,
sunt indicate n tablou cu litere cursive - poart caracterul de
ignobiles, cu toate c locuitorii comunelor din Valea Rodnei
totdeauna au fost liberi.
Datele privitoare la caracter i la locul naterii sunt de mare
interes pentru cei ce voiesc s caute dup originea familiilor
nirate n acest conspect
Din ^Transilvania* Nr. 1-1901

64

4. Contribuii la istoria revoluiei lui Horia

Este de tiut c chiar i numai cererea unei clase deposedate
i maltratate, cum era rnimea romn pe vremuri, ca s i-se ia
lanurile robiei i s fie privit ca fiin cu drepturi fireti, punea
n micare ntreaga ceat i ntreg aparatul opresorilor speriai
Dac ns suferinele robilor desperai i fceau pe acetia s-i
piard cumptul i s se dedea la exces, atunci urmau cele mai
violente pedepse i acte de rsbunare din partea stpnilor
nemiloi, cum s'a ntmplat i dup suprimarea revoltei pornite de
Horia i soii si.
Pentru a cunoate n toate detaliile izvorul, cursul i
urmrile unei sguduiri sociale, cum a fost revolta ranilor n
1784, este necesar s se ia n consideraie i repercursiunile dela
periferia cataclismului, unde nc pot iei la iveal momente nou
i instructive pentru cercettori.
n Nord-Estul Ardealului, pe teritoriul regimentului
grniceresc nsudean, cu toate c populaia romn era
informat despre toate cele se de petreceau n Munii Apuseni i
urmria cu atenie desfurarea evenimentelor, nu se poate
constata n acel timp vr'o micare sau ncercare de insubordinaie,
cci raportul Ue de existen erau cu totul de alt natur aci
domnind o sever disciplin militar. Dimpotriv ns n cetatea
Bistriii, nconjurat nu numai de comune sseti, ci i de sate
romne io^geti, apoi n inuturile nvecinate ale Becleanului,
Dejului, Lpuului i pe la Baia Mare, situaia era cu totul alta.
Boierii maghiari de prin satele romneti, speriai i ngrozii de
vetile aiarmante, i prsiau moiile cu castelele i cutau
adpost prin orae; iar Saii bistrieni, dei aveau garnizoan, se
temeau s nu fie atacai de Romnii din mprejurime.
Despre strile i ntmplrile de atunci ne vorbesc diverse
acte i scrisori, pe cari le-am gsit n vechea arhiv bistrian, i
dintre cari pe cteva - mai cu seam ordine guverniale, semnate
aproape toate de guvernorul baron Samuil Bruckenthal,
cancelarul David Szkely i de secretarul Adam Veress - le public

65

n ntregime din motivul c pe unele nu le-am vzut nicieri

comunicate, iar pe altele publicate ori defectuos ori numai n
extracte i regete.
nc nainte de a porni micri mai serioase, observndu-se
agitaia tot mai vie a spiritelor, guvernul din Sibiu cuta s
nlture i curme orice pricin de iritare i aare a poporului. Se
iviser adic printre rani indivizi suspeci pe cari, bnuii cu
intenii subversive, toate oficiile din ar i urmreau cu cea mai
mare ncordare i severitate, impuse de guvern.
ntre ordinele primite de magistratul bistrian n aceast
materie, aflu pe unul din 26 Septemvrie 1784, n care fiind vorba
despre un emisar cu numele Salis, se zice c acesta mai ales n
inuturile mrginae ncearc n persoan i prin intermediaturi
s amgeasc pe muli supui ai principatului ca s emigreze.
Probabil i-a i succes aceluia s-i continue activitatea
clandestin, cci la ordin mai nalt n Noemvrie se public un
premiu de 100 galbeni pentru cel ce va pune mna pe Salis, pe
ajutoarele sale ori pe ali seductori de felul lor.
Tot asemenea sunt urmrii indivizii suspeci, semnalai ca
fugari din alte provincii i oameni periculoi: Augustin
Freudenthal, Ignaz Cristian Hertzog i Michael Schneider.
Mai ngrijortor ns este faptul, c n cursul lunei
Octomvrie n mod incontestabil au scpat cu fuga din temniele
Hunedoarei robii: Avram oldea, tefan Neca, Tnase Rera i
tefan Rera originari din Lupeni, loan Badea din Riu alb, losif
Iseru din Vulcan i Mihu Groza din Bnat. Iar la nceputul lui
Noemvrie se ivete individul misterios Mihail Popersky, care
purtnd cteodat uniform ruseasc i medalii, ademenete pe
ranii romni s intre n serviciu militar strein.
Toate aceste incidente ngrijortoare se mprtesc oficiilor
provinciale cu porunca strict, ca numiii indivizi cum i ortacii lor
s fie prini i predai curii mariale.
n 8 Noemvrie, cnd n comitatele Hunedoara unit cu
Zarandul i Alba inferioar pornise revoluia, guvernul comunic
autoritilor din ar c revolta plebei valahe* a trecut la cele mai

66

violente atrociti, i spre a mpiedica lirea calamitii, le

someaz s ia urmtoarele msuri de precauie:
1. Funcionarii superiori s rmn n cercurile lor i s nu
cuteze a le prsi, avnd grea rspundere.
2. Toi oficianii mai mici s observe i controleze strict
micrile i faptele fiecrui ran, iar despre rezultat imediat s
raporteze superiorilor.
3. Sub grav pedeaps funcionarii au s se rein fa cu
ranii dela orice stoarcere ilegal de banii, fie pentru sine fie
pentru ar.
4. Dela toi ranii i mai cu seam dela supuii suspeci s
se adune toate armele i s se depun la loc sigur n cel mai
apropiat ora ori n vr'o cetate, i nicidecum s nu se extradee
cuiva.
5. n toate locurile unde se prepar i conserv praf de
puc, s se interzic strict vinderea aceluia precum i a
plumbului.
6. S se dispun n toate comunele paznici, nu dintre stenii
tineri, ci dintre cei mai btrni, cari s nu permit trecerea
dintr"un sat ntr'altul nici unui om necunoscut fr paaport, ci
s-1 duc la vr'un proprietar din loc, ori la preot ori la un meseria
pentru paz pn la constatarea ulterioar.
7. ntmplndu-se att n anul trecut ct i n cel curent o
mulime de hoii, oficianii au s fac investigaii n fiecare sat i
s constate, cari dintre steni au absentat i unde i la cine au
petrecut; apoi s nu-i libereze pn ce nu se vor legitima.
8. Ct timp vor dura micrile ranilor, oficianii nvecinai
au s stea n continuu contact spre a lua msurile necesare.
9. Drumurile i podurile s se in n stare bun, iar cele
stricate s se repare.
n interesul siguranei oficianii sunt responsabili pentru
observarea strict a tuturor dispoziiilor.
Imediat dup primirea acestui ordin, magistratul Bistriii a
i luat dispoziia, ca nainte de toate cpitanul orenesc Schoepp
s constate numrul i felul armelor din prvliile negustorilor,
apoi s strng dela Valahi* toate armele. Cpitanul raporteaz

67

c a gsit la negustorii; loh. Hertzog 10 pistoale, Fr. Schuster 1

puc i 2 pistoale, Sim. Schmidt 7 pistoale i 1 sabie, Gottfried
Binder 4 pistoale i 2 sbii, loh. Schankebank 2 puti, 1 pistol, 1
sabie, loh. Regius 1 puc, 10 pistoale i 2 sbii, Georg
Raupenstrauch 1 puc i 2 pistoale, Dan, Wolf 2 puti, 12
pistoale, 1 sabie, Em. Nowak 8 pistoale. Iar puti s'au luat dela
urmtorii Valahi otezeni* (locuitori n mahalale): Dou dela
Istrate, iar cte una dela Maca vei, Lica Iosip, Onu Stvar, Pascu
Simion a Fani i Oniga Paraschi.
Vznd c rscoala ranilor ia proporii tot mai mari,
guvernul public cu data 11 Noemvrie 1784, n romnete,
urmtorul ordin* ), denumit patent:
Noi a preaosfnitei chesaro-cretii i apostoletii Mriri al
Domnului Domn Iosif al doilea, din mila lui Dumnezeu ales
mpratul Rmlenilor pururea preapodobnic, craiul rilor
nemeti, ungureti i al Bohemii, al marelui prinip al Ardealului
i a spnului Scuilor, n marele prinipat acesta al Ardealului
cresc Gubernium tuturora i fiete crora rzvrtiilor Rumni i
celorlali crora s cuvine, i crora aceasta s va vesti. Pace i
grijnic ntoarcere.
Nu fr de grea mhnire au neles crescul Gubernium n
ce chip unii din Neamul Rumnesc, prin minciunile i
nelciunile a unora voitori de ru i cpetenii a rutilor ce s
numesc Vtafi sau povuitori, fiind nlai, prea grele ruti ar
face i aducndu-v laolalt, toate celea, mai vrtos casile
Domnilor i a Nemiilor supt acest nprilej le-ar rsipi i le-ar
pustii, ca cnd lor de la cei mai mari ai si li s'ar fi dat spre
aceasta porunc. Iar fiindc voina a prea nlatului mprat
nevtmat i chiar aceasta ieste, ca fiete care n linite casa sa s
* ) Ordinul tiprit pe hrtie groas, cu litere cirilice, precum i alte
trei ordine cari vor urma, se public aci - cu omiterea lui u final
n transcrierea ce a binevoit s'o fac dlprof univ. Nic. Drganu. In
Revoluia luiHoria de Nic. Densuianu aflm ordinul tradus n
parte din text latin; iar n Revista Arhivelor Nr. 3 din 1926 dl
Andrei Veress public regestele ordinelor.

68

i-o chiverniseasc, i fiind i aceasta adevrat, precum c

nlatul mprat foarte cu mare greotate va suferi, i pe unii ca
aceia care ascultrii nu s vor supune, ca pe nite rzvrtitori, i
ceia ce turbur pacea i linitea cea de obte cu prea grea
pedeaps i va pedepsi, pentru aceia dar acest cresc Gubernium
cu numele prea nlatei nprii, tuturora i fiete crora voao
ceice umblai a rzvrti i a turbura linitea de obte supt grea
pedeaps v poruncete, ca voi s v ntoarcei cu inimile voastre,
i s tragei la csile voastre, i de-i avea npotriva cruia ponoslu
sau plnsoare, noao crescului Gubernium s ne-o artai, i noi
fiete cruia dreptatea sa o vom sluji, i-i vom face ndestulare, i
aa cu aceast ascultare i plecare voastr, ertarea faptelor
voastre i graie adec mil a preaosfinitei mprii spre voi a o
trage v vei nvrednici; iar de nu vei face aceasta, i nu v vei
pleca acetii porunci, s tii cu adevrat aceasta, c voi ca nite
rzvrtitori i rebeli i necredincioi a nlatei mprii supui
v v (sic) vei socoti, i cu silnic i narmat mn prin
mulimea ctanelor v vei nfrna. S'au dat n Sibiu 11 zile a lui
Noemvrie 1784.
B. S. de Bruckenthal Gub. David Szkely cane. Anton
Horvth secr.
n scrisoarea care nsoete aceasta patent, guvernul
ordon magistratului din Bistria s fac publicaiile pe toate
satele, i fiind el responsabil pentru tot ce se ntmpl n
Districtul su, l someaz s urmreasc cu atenie pe primarii i
juraii satelor, deoarece s'a constatat c n unele locuri chiar
acetia au fost autorii rsvrtirilor.
ntr'aceea rscoala ranilor n loc s conteneasc, se tot
agrava, i atrocitile comise n prile apusene ale provinciei se
ineau lan. Guvernul vorbete n alt scrisoare a sa din 11
Noemvrie, despre furor plebis valachicae* i de rabies
seditiosorum*, i cu cea mai mare ngrijorare impune
funcionarilor, boierilor, locuitorilor din orae i diverselor
comuniti s urmreasc zi i noapte cu cea mai mare ncordare
toi paii plebei valahe*, s pun mna pe cei suspeci i
periculoi, pe emisari i incendiari, s descopere orice conventicule

69

funcionarilor supremi i comandelor militare, ca pentru

meninerea siguranei i linitii publice s se poat lua imediat
toate msurile de aprare. Iar n scrisoarea dela 21 Noemvrie
adaug c fa de autorii rsvrtirilor se vor aplica legile mariale,
i fa de cei rsvrtii se va proceda cu cea mai mare severitate.
n inutul Bistriii nu se ntmplase nimic ngrijortor, i cu
toate acestea o mulime de boieri i proprietari maghiari,
prsindu-i moiile, cutau scut ntre zidurile acestui ora
ssesc. Din actele pstrate aflm cazul remarcabil, c ntre alii se
refugiaser cu familiile lor la Bistria urmtorii magnai: conii
Dominic Bethlen de Iktr i Ioan Bethlen, Francisc Foldvri,
baronii Samuil Kemeny de M. Gy. Monostor i Ignatius
Rudnynski de Bezer, conii Nicolae i Daniel de Bethlen, contesa
Cristina Wass, vduva baronului Nicolae Kemeny, i contesa
Iuliana Wass, vduva contelui Alexiu Bethlen.
Aceti boieri adresar din Bistria n 16 Noemvrie 1784 o
rugare ctre guvernul transilvan , al crei coninut este acesta:
Aflnd din diverse rapoarte demne de crezare despre calamitatea
care, iscat n judeul Hunedoarei, e gata s intre acum cu silnicia
bandelelor hoeti i n mruntaiele acestui principat;
subsemnaii, pentru de a ne mntui viaa proprie, a soilor i
copiilor notri, ne-am refugiat n aceast cetate a Bistriii. Fiind
ns orenii de aci foarte ngrijurai de ivirea micrilor similare
pn n imediata vecintate; apoi constnd garnizoana militar
numai dintr'o companie care nici pe departe nu e suficient
pentru nlturarea pericolului amenintor; rugm pe mritul
guvern, s se ndure a se ngriji de sigurana noastr, cu att mai
vrtos cci dup cum am neles, chiar i actuala garnizoan a
primit ordinul s stea gata de plecare. Apoi nu va fi numai n
folosul siguranei noastre, ci i n al oraului, dac guvernul va
ordona s se in trgurile sptmnale afar, i nu n interiorul
oraului. In sfrit ne rugm s binevoii a aminti printete
magistratului s ne ntind tot sprijinul. Cerem scut i ajutor
ngrijaii i tritii subsemnai.
La aceste implorri guvernul scrie n 22 Noemvrie
magistratului, ca n conformitate cu cele ordonate privitor la

70

asigurarea ordinului i linitei publice, c ofere sprijinul necesar

suplicanilor.
Se vede ns c nu toi boierii fugari observau conduita, cu
care ar fi datorit oraului i orenilor, subt a cror ocrotire
steteau. Ca pild caracteristic reproduc aci jalba maistrului
croitor Georg Bohn adresat n 22 Noemvrie 1784 magistratului
Bistriii.
Iat-o:
Cinstit Magistrat, La multe rugri, persuasiuni i
promisiuni ale contelui Foldvri, nainte cu dou luni i-am lsat
ca doic pe fiica mea cu expresa condiie s fie bine i
corespunztor ntreinut, i pe lng leafa fixat contele s fie
dator a-se ngriji de o alt doic, pentru copilul fetei mele.
Venindu-mi dela aceasta multe plnsori, am cltorit n persoan
la conte n Ida mare, unde am aflat c plnsorile fetei mele sunt
motivate; deci ca bunic milos, dup nou fgduieli ale contelui,
mi-am lsat fiica acolo, iar pe nepot .l-am adus la bunic-sa ca s-1
ngrijeasc ea.
De curnd s'a ntmplat apoi fuga trist a magnailor i
nobililor, cari locuiau n inutul nostru i acest Foldvri a fost
primul dintre refugiai. In timpul ct a stat n Bistria mi s'a
plns fiica mea c, decnd groful a nimit o econoam, ea e
ntreinut i mai ru n rnd cu ceilali servitori. Multele
tnguiri m'au determinat n sfrit s merg azi mpreun cu fata
la conte spre a-i cere lmuriri. In loc s fie ns ascultate
plngerile mele i ale fetei de ctre groful, care chiar se friza,
acesta mi dete o palm zdravn i m arunc pe u afar.
Ieind apoi i fata la mine mi spuse c groful i-a strigat aceste
vorbe: N"are s-mi porunceasc nimeni la Bistria. Eu sunt un
cavaler, iar Saii i urii nemeti sunt cepari i miei; i dac
tatl tu mai vine odat ncoace, atunci las s-i msoare patru
argai de ai mei 24 bee, ori s-i trag cu pistolul un glon n cap*.
n ndejdea c cinstitul magistrat este printele i
ocrotitorul cetenilor notri, i c magnaii refugiai aci asemenea orenilor, cari valoreaz doar mai mult dect fugarii sunt datori s asculte de poruncile lui ca de ale superiorilor notri;

71

subsemnatul, ca cetean al acestui ora, care i pltete cu

credin birurile ctre domnul terii, m rog cu umilin ca n baza
motivelor precedente cinstitul magistrat s-mi procure satisfacie,
ori dac aceasta n'ar fi posibil, s-mi dea libertatea ca s ridic
acuz mpotriva contelui la instanele superioare.
Am slujit Maiestii sale ca soldat credincios, i n timpul
anilor mei de serviciu nc niciodat n'am fost tratat n mod att
de ruinos de ctre vr'un ofier de tab - care avea mai mult
drept s-mi porunceasc -, i chiar i dup'aceea niciodat n'am fost
insultat aa ca din partea acestui grof.
n sfrit pr6testez mpotriva extrdrii obiectelor
aparintoare contelui nainte de ce m voiu fi rfuit complet cu
dnsul.
Cu data de 16 Noemvrie guvernul i mprtete
magistratului bistrian urmtoarele: Plebea valah s'a dedat
acum la desfru i disconsidernd legile divine i umane
rzvrtiii au omort pe muli nobili prini pe la casele lor, i au
jefuit sculele acestora, precum i ale altora, cari i mntuiser
viaa cu fuga. Conform ntiinrilor primite se poate bnui c
mrgritarele, obiectele de aur, argint, aram i zinc, apoi hainele,
mtsurile i alte scumpeturi, nefiindu-le de folos, vor ncerca s
le vmd n oraele i comitatele nvecinate. Pentru aceea s
publicai n cercul D-Voastre ca nu cumva vr'unValah s cumpere
din obiectele nirate aci, cci ele imediat se pot constata. In cazul
acesta obiectele s se ia dela rani i s se consemneze n mod
precis, iar vnztorii au s fie strict interogai, i pe celce cade
bnuiala, are s fie inut sub sever paz.
Tot cam acestea se repet i n scrisoarea din 18 Noemvrie,
n care se menioneaz obiectele i documentele furate dela
familia Toroczkai din Sngeorzul Trscului; iar n 6 Decemvrie
guvernul trimite lista obiectelor reclamate de grofii Sigismund i
Ladislau Kun din Geoagiul de Jos, adic: ntreaga lor arhiv
familiar, diferite obiecte de argint pstrate nti^o lad,
mrgritare i alte scumpeturi femeieti, o lad cu lingerie, trei
rochii scumpe; una de catifea, alta cusut cu fire de aur, a treia cu
fire de argint.

72

Urmeaz patenta guvernial Nr. 10.753 cu data

18
Noemvrie, pe care magistratul Bistriii o primete nsoit de
ordinul, c juzii i juraii satelor cari vor urma i asculta pe
rzvrtitori vor fi pedepsii cu moarte; mai departe, c publicarea
s se fac de ctre dregtori cu eventualul ajutor al birilor
domneti, aa c prin preotul satului s i-se explice fiecrui ran
coninutul ordinului, apoi s fie ntrebat dac 1-a neles. n sfrit
fiecare ran s semneze ordinul ori s confirme cu punerea
degetului.
Textul original al acestei patente - cu omiterea intitulrilor
obinuite i a semnturilor - este urmtorul:
Fiindc ntru turburarea i rsvrtirea de acuma a unora
dintre Rumni, care s'au cufundat ntru toat facerea de ru, s'ar
fi neles cum c ntru celelalte prea grele ruti, pentru ca
rutatea aceasta mai ncolo din zi n zi s s sporeasc, i acest
prilej l-ar fi aflat i l-ar urma, ca nebuna aceia a turburtorilor i a
rebelitilor adunare, prin trimiii si corifei sau nltori i spre
ru ndemntori, norodul ce ntru acestea ruti s'au ntinat cu
minciuni numai din capul lor gndite, nu fr de a sa i acelora ce
cred minciunile acestea grea perire, spre aceast de toat
urciunea vrednic nsoire, din sat n sat i-ar chiema, i ar sili a-i
trage ctre sine; aa dar ca nu cumva aceast rutate s
sporeasc nainte, i i alii, carii fr de aceia despre credina sa
ctr Craiu i ctr ar snt bine cunoscui, la nefericirea aceasta
s caz; Tuturora vztorilor acetiia cu numele crescului
Gubernium de tire s face, cum c fiete cine, care aceti feliu de
oameni ce umbl n rndul acestui feliu de nelciune i
dezmntare ce snt prea tare oprite, i va prinde, i prini i va
duce i i va da la cea mai de aproape tabl, i dup ce s vor cerca
sau s vor pune subt ntrebare, i se se vor afla cum c chiar
dintre cei nltori ar fi fost unul ca acela lng dreptatea i
credina sa care ctre craiu i ctr ar s'au artat, frumoas
rspltire n treizeci de florini ungureti pentru fiete ce fa ca
aceasta deschilint fr de nici o ndoial va dobndi. Iar de
cumva vreun comunitas adec vreun sat la atta ndrtnicie ar
veni, ca pre acei nltori i-ar cuprinde, i cu minciunile i

73

desmntrile acelora s'ar rbda pe sine a s birui i a s nla, s

tie un sat ca acela cumc birul satului cu trei lng sine dup
legile rii fr de nici o ndejde a mai dobndi viia n tap s
va trage. S'au dat n Sibiu 18 zile Noemvrie anul 1784.
Pare c, dintre toate, acestei patente i s'a atribuit cea mai
mare importan, deoarece ntr'un act separat al magistratului
bistrian se face n 24 Noemvrie 1784 aceast declaraie: Patenta
Nr. 10.753 din 18 c. privitoare la Valahii rsvrtii a publicat-o
magistratul de dou ori n 23 i 24 c. i a explicat coninutul ei
tuturor i fiecruia dintre Valahii locuitori n mahalalele oraului;
ceeace confirm cu subscriere i cu semnul degetului subscriii:
Popa Iuon paroh, Popa Leonte, Vasile Moldovan, Nechita
Ghindan, Man Grigore, Oniga Ursul, Iuon Petrua, Hodnog
Simion, Petru Telecean, Grigore Dabja i Grate David.
Privitor la supunerea, cu care datoresc iobagii stpnilor i
slujbailor acestora, apoi la robotele de prestat; guvernul public
n 22 Noemvrie cu Nr. 10.874 aceast patent:
Cu mare neplcere a nles crescul Gubernium n ce chip
unii oameni, dup ce s'au auzit n toate prile rzvrtirea aceia
care s'au rdicat despre partea a unora dintre Romni nu fr de
grele siltncii (sic,=silnicii), n'ar vrea mai mult a mai asculta i
mplini voia i porunca tisturilor i a domnilor si precum snt
datori; nici ar vrea a plini slujbele care snt hotrte prin legi i
porunci mprteti, i nu s'ar ndoi a arta semne de neascultare;
Pentru aceasta Crescul Gubernium dup datoria ce i s'au
dat dela nlata mprie a purta de grij i a lua seam, vrut-au
pre toi crora s cuvine cu numele preanlatei nprii a-i
dojeni i a le porunci, ca nu numai n linite i n odihn* dup
poruncile crescului Gubernium s se conteneasc i s nu s
nsoeasc, subt grea pedeaps ce s'au hotrt ntru acelea
patenuri, cu acei nvrjbitori, sau s ndrzneasc a primi corifeii
acelora, adec pe ceia ce umbl a dezmnta oamenii, ci i nc cu
toat ascultarea i plecarea s fie ctr tisturi i ctr domnii
locurilor, i obicinuitele slujbe precum prin lege s'au hotrt i s'au
poruncit deplin i fr nici o npotrivire s le ndeplineasc, de nu

74

li voia s caz la grea pedeaps. Dat in Sibiu 22 zile Noemvrie

anul 1784.
Tot n 22 Noemvrie guvernul nprtete magistratului c
pentru susinerea ordinei i linitei publice s se pun n
nelegere cu comandele i oficiile militare, cari prin patrule vor
controla populaia.
Iar n 23 Noemvrie cu Nr. 10.944 se public a patra patent
a guvernului, n care se stabilete o remuneraie pentru prinderea
capilor revoltei. Ea are urmtorul coninut:
Dupce au neles preaosfinita creasca i apostoleasca
Mrire acea fr de lege i plin de rutate turburare ce s'au fcut
n unele locuri prin oare care dintre Romni, aijderea i alte
foarte grele slnicii i rpiri, precum milostivire au poruncit c
fr de zbav i fr de nici o mil pe unii turburtori ca aceia
s-i pedepseasc, aa prea cu mare mil au hotrt ca trei sute de
galbeni cinste , sau cum s zice colac, s i-s dea la unul ca acela,
care pre unul sau altul dintre corifei, adec dintr'aceia care snt
cpetenii i ndemntori acetiia ruti, l va prinde i prins l va
da nainte.
Aceasta dar preamilostiv a nlatei nprii rezoluie
sau hotrre din porunca nprii sale crescul Gubernium, prin
acest Paten, tuturora crora s cuvine vrut-au a o face de tire.
Dat n Sibiu 23 zile Noemvrie anul 1784.
Cum amintisem, la nceput organele publice nc au comis
acte de eroare lovind cu pedepse excesiv de grele nu numai pe
vinovai, ci conform constatrilor ulterioare i pe muli oameni
nevinovai. De aceea mpratul Iosif II a ordonat n 22 Noemvrie
s fie suprimat pasajul ordinului anterior, n care se zice c
instigatorii la revolt s fie pedepsii conform legilor mariale.
Dintre actele arhivei bistriene privitoare la micrile
revoluionare din 1784 merit s fie menionate aci i scrisorile
schimbate ntre magistraii oraelor Bistria, Baia Sprie i Cluj.
n 2 Decemvrie primarul i senatul din Baia Sprie i scrie
magistratului bistritan acestea: Auzind despre rscoala plebei
valahe din Munii metaliferi transilvani mpotriva nobilimei, ne-a
cuprins o spaim ngrozitoare aci n inuturile aceste mrginae

75

ale Ungariei. Se zice c s'au adunat la 13.000 comind n toate

prile cruzimi; au jfuit tot ce au gsit din metal, iar celelate
obiecte le-au nimicit cu fier i foc. Nu vreau s crue nici viaa
copiilor sugtori i, nemai auzit cruzime, sfie i pe feii smuli
din pntecele mamelor. Celor mai mari le scot ochii, sfie pe cei
orbii cu foc, iar pe alii i trag de vii n eap. Pornind miliie mpotriva
lor, se zice c peste o mie dintre acei slbatici au fost omori, dar
locul acestora l-au umplut alte ase mii. Circul diferite svonuri
despre conductorii lor. Ca s putem lua msuri, cu ajutorul
vecinilor apropiai, mpotriva hordei hoilor cari, cum auzim, voesc
s asalteze minele, v rugm s ne informai despre toate
circumstanele, ca s ne putem pregti, cci att administraia
minier ct chiar i fiscul cu tot dreptul trebue s poarte fric de
aceia.
La acestea magistratul Bistriii rspunde n 17 Decemvrie
urmtoarele: Domni frai i scumpi prieteni! Triste sunt vetile ce
ne sosesc zilnic despre violenele nentrerupte ale plebei valahe
din Hunedoara i Zarand care comite cele mai nfricoate
mceluri. Sunt cu att mai triste i abia credibile, cu ct a putut
s porneasc o astfel de furie n timpul cel mai pacinic chiar n
interiorul principatului. Cnd a sosit la noi prima faim despre
revolt, gndul la nenorocirea att de apropiat i mare, la
pericolul iminent, ne-a ngrozit inima i sufletul. Vetile spuneau
c s'au adunat o nenumrat mulime din oamenii cei mai
netrebnici, cam 12 mii, cu intenia s nu se opreasc pn ce nu
vor omor pe toi boierii maghiari. Dupce s'au luat apoi de ctre
guvern i de comanda general militar msurile necesare, cu cari
avea s fie suprimat cutezana desfrnat a acestor nemernici
oameni, i pndii fiind i de miliia acestui principat, att
grnicer ct i regulat, ori dincotro ar iei; am sperat c n scurt
timp se va putea reprima rscoala. Dimpotriv ns, dupce rebelii
au svrit marele mcel din trgul Devei, era aa departe de ei
gndul s se liniteasc, nct chiar i fugrii, eonstituindu-se cu
cpitani sub comanda suprem a unui pop (!) numit Hora, care
spune pe fa c el e Regele Daciei, din nou s'au grupat n trei
cete, dintre cari - cum se spune - una s'a predat, cealalt s'a retras

76

ntre munii dela Turda, unde nu se poate apropia nici miliia, i

unde pn acum n'au putut fi adui la minte sntoas i la
ascultare datorit nici dupce Maiestatea sa le-a oferit graiare.
Stnd lucrurile astfel, v lsm s judecai neleptete, c
oare n'avem s ne temem pe viitor cu tot dreptul de aceia cari nici
pn acum n'au putut fi adui la linite?
ntre alte cruzimi mai mult dect barbare svrite de ei - cu
toate c sunt cari neag de a fi fcut aa ceva ca pe vr'un om tras
n eap nc de viu s-1 arunce n foc - chiar nii mrturisesc c
au comis o similar fapt feroce cnd ntr'un sat, al crui nume nu
ni-e cunoscut (!), pe vre-un om tras n eap nc de viu s-1
arunce n foc, apoi despicndu-i pntecele i l-au umplut cu cri i
iari l-au cusut.
Ar reclama lung timp enararea tuturor faptelor crncene de
felul acesta; destul dac amintim c au jfuit foarte multe castele
boiereti i pe boieri i-au omort, iar prile acele ale principatului
ntru atta le-au devastat, nct toate zac ca i cnd ar fi fost
ruinate i distruse de cel mai hidos rzboiu. V putei convinge
despre aceasta din aci anexatul extract al scrisorilor ce ni s'au
trimis de ctre un cpitan care sttuse aci la noi n garnizoan, n
urm ns a fost dispus cu compania sa n acea parte a provinciei.
Dup rspunsul acesta dat senatului din Baia Sprie, s
vedem acum scrisoarea din 19 Decemvrie pe care Bistrienii o
adreseaz magistratului din Cluj.
Felurite veti din izvoare nesigure afirm c o ceat de rebeli
afurisii a ptruns pn n apropierea Clujului i incendiind totul
pe o ntindere mare, prepar nvlirea n prile interioare ale
provinciei. Faptul acesta ne umple inima de griji, i cu att mai
mult ne ndeamn s lum msuri de aprare n faa pericolului
iminent, cu ct n oraul nostru acum se gsete numai o mic
garnizoan. Deci rugm pe cinstitul magistrat s binevoiasc a ne
trimite un raport fidel despre cele ce se ntmpl, ca la caz dac
revoluia s'a potolit, s fim scutii de fric zadarnic; dac ns - de
ceeace D-zeu s ne fereasc - situaia e amenintoare, atunci s
ne putem mai bine ngriji de sigurana noastr.

77

Totodat, cuprins de frica celor auzite, magistratul bistrian

se adreseaz n 21 Decemvrie guvernului ardelean cu urmtoarea
rugare: Ne-au sosit cele mai triste veti, c turbarea plebei
nelegiuite revoltate este n continu cretere n apropierea
Clujului, aa c n acea regiune - cum se spune -18 sate, ca i date
pierzrii de ctre cer, au apucat armele blstmate. Din acel motiv
detaamentul clreilor din regimentul Savoya care-i avea
garnizoana n Districtul Bistriii, a plecat de aci fiind (mandat
spre Cluj pentru nbuirea turburrii acelor oameni nebuni. Prin
faptul acesta nu numai ntreg Districtul Bistrian mpresurat din
toate prile de Valahi, ci chiar nsi cetatea Bistriii st
despoiat de garnizoan militar, cci de prezent n ea se gsete
numai o singur companie din regimentul Gyulai, i aceea foarte
redus prin dislocri. Deci cu tot dreptul ni se strng inimile de
fric nu cumva s se ntmple ca i n faa noastr s se ridice
subit vr'o ceat, mai ales c de repeite ori s'au lit de ctre
urzitori necunoscui faime, cari par s prevesteasc i aci rscoal.
Crescnd pericolul din zi n zi, nct ncepem s ne temem c nu
vom putea fi mntuii, ne rugm cu umilin ca guvernul s
intervin printete pentru detaarea unei garnizoane mcar de
trei companii nemeti n oraul nostru, cu care s se poat
nltura primejdia amenintoare.
In aceeai zi, adic n 21 Decemvrie, magistratul Bistriii se
ndreapt i ctre nou numitul comandant general din Sibiu,
locotenent-marealul Fabris, cu o scrisoare n care mai ntiu l
salut i felicit la ocuparea noului post ce i-s'a ncredinat din
partea mpratului pentru multele sale merite; apoi continu
astfel: Sprijinul i favoarea Mriei tale ne-au fost preioase n
toate timpurile, dar mai cu seam de astdat ni se pare foarte
necesar, cci pe lng toate linite pacinic gustat pn acum,
tot mai mult suntem ameninai de calamitatea revoluiei iscate
n acest principat, care zilnic se ntinde n cerc mai larg, i suntem
foarte ngrijurai dup plecarea escadronului din regimentul de
dragoni Savoya, care sttuse pn acum n Districtul bistrian.
Din motivul acesta ne lum voia s V rugm cu smerenie ca
- ceeace sigur sperm - s V ndreptai atenia spre acest inut

78

deprtat dar rmas linitit, i s V ndurai a ordona ca din

regimentele pornite spre Ardeal, cel puin trei companii, n
deosebi dac ar fi nemeti, s se dispun ca garnizoan aci n
oraul nostru. Ndjduim c cu aceast dispoziie se va mpiedica
aciunea temerar a plebei valahe, de care suntem ncunjurai, i
vom fi ntru ctva asigurai mpotriva nvlirilor aceleia.
n sfrit la 9 ianuarie 1785 sosete rspunsul magistratului
clujan, datat din 28 Decemvrie 1784, cu urmtorul coninut: La
ntrebrile ce ni le punei v mprtim c ceata valahilor
criminali, ce svrete fapte nelegiuite i inumane, mulumit
Domnului, n'a ptruns pn n oraul acesta, nici n apropierea
lui: numai la deprtare de 6 - 8 miluri de aci a comis diverse
incendieri i nemai auzite omoruri i orgii, insultnd i necinstind
pe unii nobili, pe soiile i femeile lor. Dupce ns la ordin mai
nalt ceata revoltailor din toate prile este ncunjurat de mult
miliie, sperm c, lipsit de alimente, cu ajutorul Domnului va fi
mblnzit prin foame i arme, ori va fi aruncat n valurile
stygice (n iad).
Din Anuarul Institutului de istorie naional*, Cluj,
1928/29

79

5. Zavera d i n 1821 i regimentul n s u d e a n

Orict de ciudat ar prea la cetire juxtapunerea din titlu,
ea va fi totu ndreptit prin legtura expus n rndurile ce
urmeaz, din cari rezult c evenimente marcante i au ecoul lor
i la distane mai mari.
Din acte, documente i condice militare grnicereti, cari au
mai putut fi mntuite de peire, am aflat c n 1821, n timpul
zaverii greceti i rscoalei lui Tudor Vladimirescu, comanda
militar transilvan/ la ordinul Vienei, urmrea cu cea mai
ncordat atenie micrile din Principatele Romne. Era adic
mare temerea ca nu cumva acele micri s aib repercursiuni i
n Ardeal i s influeneze pe Romnii transilvneni n mod
primejdios pentru Monarhia austriac. Comandantul de corp din
Sibiu, locotenent-marealul baron Emanuil Schustek de Herve, n
continuu trimitea ordine i instrucii comandamentelor militare
supuse lui, impunndu-le s pzeasc cu mare grij graniele spre
Muntenia i Moldova i s nu permit nimnui intrarea n ar
fr paaport n toat regula.
n consecin i pe teritoriul regimentului II grniceresc
nsudean se manifesta o vie micare. Comandantul
regimentului, colonelul Anton Zatetzki de Robelswald, dedea
ofierilor si cele mai stricte porunci privitoare la cordonul ntins
pe munii Rodneni, chiar cnd eteritii greci, n frunte cu
Alexandru Ipsilanti, n Februarie 1821, treceau Prutul. Iar n
luna urmtoare, n 24 Martie, generalul Schustek trimitea
comandei regimentului nostru un important ordin cu urmtorul
coninut: Maiestatea sa mpratul i regele cu preanalt autograf
i-a exprimat intenia s sprijineasc din toate puterile pe
guvernul legal din Muntenia, n executarea msurilor potrivite
pentru suprimarea rscoalei ce a erupt acolo, i pentru
restabilirea linitii publice. Ca porunca prea nalt s fie i
efectuat, nu numai este interzis s li se dea rebelilor i
conductorilor acestora arme, muniii i alte mijloace de rzboi; ci
trebue inut strict paz la toate punctele graniei, ca nu cumva

80

rebelii s primeasc pe furi amintitele obiecte. Dup ce

Maiestatea sa fr ndoial are similar prere i privitor la
uneltirile puse la cale de Alexandru Ipsilanti n Moldova, aa pn
la alte dispoziii i porunci prea nalte, deocamdat trebue
ndreptat atenia i asupra acestuia i a partizanilor si. Deci
colonelul are s ia msurile necesare n cercul su de activitate, s
dea instrucii precise tuturor oficiilor grnicereti i a comandelor
de cordon subordonate i s controleze cu toat scrupulozitatea ca
dispoziiiile s fie executate cu cea mai mare punctualitate.*
Imediat dup primirea acestui ordin, n 27 Martie, colonelul
Zatetzki impuse strict comandanilor de batalioane i companii s
urmeze cu preciziune poruncile primite, s dea informaii i
instrucii ofierilor subalterni, i s dein i escorteze la Nsud
pe toi indivizii suspeci. In fine, incumbndu-le mare rspundere,
comandanii staiunilor Nsud i Borgoprund s viziteze
adeseori crciumile erariale, unde se pot adposti indivizi
primejdioi.
Mai caracteristic i interesant este ns o a doua scrisoare
a generalului Schustek, datat tot din 24 Martie, n care acesta
mprtete i ordon colonelului Zatetzki urmtoarele:
Conform raportului agenturii imperiale din Iai, comunicat
consiliului de rzboiu de ctre cancelaria secret a curii,
capelanul militar Stoian Basiota, - care servise n corpul de
volintiri srbi desfiinat n 1814 i a fost dimis cu o gratiflcaie
anual de 200 fiorini, - a sosit la nceputul lui Ianuarie c. n Iai,
i a fcut acolo diverse datorii pn la suma de 2.000 piatri. Prt
la agentur, el a fost pus sub paz, ns n noaptea de 25 spre 26
Februarie a aflat prilej s fug. Agenia 1-a urmrit n toate
prile, ns fr rezultat, i se presupune c acest om nelinitit
s'a neles cu mai muli compatrioi i a trecut n Muntenia ca s
intre n serviciul rebelului stadosan* ) Todor Vladimiresko.
Deoarece e de temut c Vladimiresko nu va lsa nencercat s
sdeasc duhul nemultmirii i al revoltei i n provinciile noastre
mrginae i mai cu seam ntre Valahii nrudii deaproape cu
) Stadoschan = cpitan i conductor de horde.

81

partizanii si prin origine i religie; apoi, fiind i mai ngrijitor

faptul c Basiota i ctigase cunotine privitoare la raporturile
ceteneti ale supuilor notri valahi, are legturi cu acetia i
poate exercita anumit influen asupra multora dintre grnicerii
notri, n urma chemrii sale anterioare preoeti; aa dl colonel
cu cea mai mare ncordare are s-i ainteasc toat atenia
asupra numitului om primejdios i, la caz dac el ar clca pe
teritoriul regimentului imediat s-1 dein i s-1 expedieze cu
escort suficient la Sibiu. Mai departe aflu necesar s atrag
ndeosebi atenia d-lui colonel asupra celei mai stricte ndatoriri:
ca n cercul subordonat lui necontenit s observe cu mare bgare
de seam spiritul Valahilor nrudii att de aproape cu locuitorii
provinciilor nvecinate; apoi s controleze pe streinii cari vin din
Moldova i Muntenia, dar mai cu seam pe preoi, sentimentele
acestora i vorbirile lor ctre popor. ndat ce s'ar ivi vr'un caz
suspect ori primejdios, momentan are s mi-1 mprteas.
Din aceast scrisoare reiese limpede c autoritile militare
austriace erau ngrijorate de micrile pornite dincolo de Carpai,
i, apsate de rspunderea pe care o aveau fa de Curtea din
Viena, nu se sfiau s accentueze raporturile ceteneti ale
supuilor valahi, despre care bine tiau c ele sunt cele mai
degradatoare i mai ruinoase pentru opresori.
n scopul controlului i pazei mai bune comandantul general
din Sibiu cu data 29 Martie mprtete colonelului din Nsud
avizul i rugarea guvernului rii s nu se permit intrarea n
Ardeal altora dect numai locuitorilor moldoveni avnd
paapoarte dela agentura austriac, iar celor ce vor avea simple
bilete dela starostele agenturii, s li se permit intrarea numai n
localitile mrginae. n fine, se observ c dispoziia aceasta nu
se ntinde i asupra persoanelor care n actualele timpuri de
nelinite se refugiaz ncoace, la scut, cci fa cu ei au s se ia i
s se impun alte msuri.
Dar agitaia spiritelor tot cretea, cum se vede din
remarcabilul ordin adresat n 16 Aprilie de ctre colonelul
Zatetzki comandanilor de batalioane i companii, n care se
spune: n interesul siguranei publice i n conformitate cu

82

ordinele preanalte, au s fie observai cu mare bgare de seam

toi streinii suspeci i rsvrtitorii din Moldova i Muntenia. Dar
mai ales acetia din urm trebue ntmpinai, ca i bandele de
hoi, cu toat puterea armelor, i la eventual cerere de ajutor are
s se dea imediat i oficiilor provinciale tot sprijinul necesar.
Maiestatea sa mpratul, n nelegere cu arul Rusiei, a ordonat
ca prinul Ipsilanti, demis din serviciul rusesc pentru ncercrile
sale revoluionare n Moldova, i un anumit Todor, rsculat n
Valahia mpotriva guvernului legal otoman, mpreun cu
partizanii lor, s fie privii ca rebeli i tratai ca atari; deci li-e
strict oprit trecerea peste grani. Fugarii cari nu aparin
rebelilor i intenioneaz s intre n ar pe alte locuri i nu pe
drumul care duce peste Priponii Candrii i peste Tihua, au s fie
prini, dezarmai i dui dela post la post pn la garda principal
din Tihua, care are instrucii speciale.
n 22 Aprilie se mai public un interesant ordin cu
urmtorul coninut: Dac vin oameni din Moldova i ofierii
vorbesc n secret cu ei despre ntmplrile mai nou de acolo, s
bage seama ca nu cumva aceia s le mint grnicerilor c rebelii
din Moldova i Valachia, Ipsilante i Todor, sunt sprijinii de Rui,
i pe calea aceasta s-i ademeneasc pe grniceri n partea
revoluionarilor. Astfel de indivizi imediat s fie arestai. i
aceasta mai cu seam fiind cert c nici Curtea austriac i nici cea
ruseasc nu sprijinete pe rebeli, ci ele dimpotriv rmn
neutrale, iar Poarta otoman a pornit cu mare putere contra lor ca
s-i pedepseasc pentru frdelegile i crimele ce au comis.
E de notat c spre a oferi pild edificatoare i spre a
influena n mod favorabil spiritele populaiei agitate, chiar acum
comanda regimentului nostru folosete bine prilejul restabilirii
ordinei i linitei n regatul neapolitan i, conform dispoziiei
Curii i a comandei generale, ordon n 19 Aprilie, c precum n
alte garnizoane, aa i pe teritoriul regimentului, s se celebreze
n 23 Aprilie liturghie solemn n toate bisericile. Att n Nsud
ct i pe sate s li se publice grnicerilor adunai la parad
evenimentul fericit, iar vicarul i preoii s implore dela

83

Dumnezeu i pentru viitor scut i sprijin armelor Maiestii sale

mpratului.
Intr'aceea n Muntenia evenimentele se desfurau n modul
care tot mai mult nelinitea cercurile austriace interesate.
Colonelul Zatetzki dedea, la sfritul lui Aprilie, ordine ca
cordonul spre Moldova s nainteze pn unde numai va putea,
adic pn la Piatra Dornii i la Pietrile Boii, iar cordonaii s fie
alei dintre cei mai buni combatani. Tot atunci dela consiliul de
rzboiu sosea ordinul c sub grea pedeaps se interzice orice
contact att cu secta carbonarilor italieni, ct i cu rebelii Ispilanti
i Todor, ori cu aderenii acestora.
Merit s fie amintit aci un incident care dovedete c
autoritile austriace ncercau pe toate cile i cu toate mijloacele
s discrediteze n faa Romnilor ardeleni aciunea lui Tudor
Vladimirescu. Era anume nc obiceiul rmas din btrni c
primvara veneau Brsanii i Mocanii, cu turmele lor de oi,
treceau prin satele grnicereti, cntnd i glumind cu vechii
cunoscui i se rsfirau peste punile munilor Rodnei; iar
toamna iar plecau spre Muntenia, treceau Dunrea i-i mnau
oile pe punile provinciilor balcanice. ntre pstorii acestor turme
se mai gsia ici-colea i cte un cioban somean iubitor de viaa
nomad aventurioas, care la ntoarcere acas, ascultat cu mare
interes, povestia constenilor paniile i experienele sale prin
rile attor popoare streine. Deci nu e de mirat, ct de
consternai au rmas locuitorii satelor noastre cnd deodat se
lise faima c pe la Brila au omort Turcii pe mai muli ciobani
ardeleni. Nu tia nimeni de unde s'a rspndit i cine a adus tira,
cnd iat sosi n Nsud un comunincat al comandei generale
datat din 25 Aprilie, cu porunca s fie imediat publicat pe sate
spre linitirea economilor. i acum se putea vedea ct colo cine
umbl cu chichie i minciuni. Comunicatul spunea urmtoarele:
Agentul politic Hakenau raporteaz c mai muli pstori
ardeleni, venind din Brila i Silistra la Bucureti, au mprtit
aci, la agentur, funcionarulului Udritzki, c ei nu tiu i n'au
auzit s fie omori de ctre Turci la Brila mai muli pcurari
ardeleni; dimpotriv au ludat purtarea amical a Turcilor. Paa

84

din Silistra a asigurat pe toi supuii austriaci i pe ciobanii venii

din ara mprietenit cu Poarta otoman, c ei stau sub scutul su
puternic i i-a sftuit c n timpul acestor evenimente de zarv i
pn la restabilirea ordinei n Muntenia, s rmn mai bine cu
toii pe malul drept al Dunrii, dect s se expun cu avutul lor
unei primejdii din partea rebelilor nenfrnai.*
Apoi comunicatul sfria cu urmtoarea observare ipocrit:
Deci e foarte verosimil c faima despre omorrea de ctre
Turci a mai multor ciobani ardeleni a fost iscodit numai din
partea rebelilor din Muntenia, spre a fi rspndit printre
grniceri cu scopul de a aa n acstia ura contra Turcilor.* Astfel
glsuia comunicatul, pe cnd Tudor n realitate, nu lupta
mpotriva Turcilor, ci a Fanarioilor i a ciocoilor, cari sugeau i
chinuiau poporul.
Pe la mijlocul lunei Mai sosete dela regimentul I scuesc
tirea c Moldovenii se refugiaz n muni, deoarece le-au intrat
Turcii n ar. Scuii i-au dublat cordonul ca s mpiedice
contrabandele i imigraiile. La aceasta comanda regimentului
nsudean de asemenea ordon s se ocupe zona primejduit n
muni cu grniceri bine armai i cu cei mai buni subofieri,
dispunndu-se posturi la Drgoiasa, Capul Dealului, Tomnatic,
Casele albe, Zpodia Buciniului, Izvorul Pltiniului, Cerbuc,
Gura-Haitei i Pietrile-Roii. ar sublocotenentul Borcocel s
avertizeze pe soldai c la caz de opoziie i neascultare vor fi
predai curii mariale.
n 27 Mai comanda general anun c Seraskierul IusufPaa a cucerit n 13 Mai Galaul i a mcelrit aproape pe toi
soldaii greci din garnizoan.
Evenimentele decisive n Muntenia ncepeau acum s se
precipiteze. Este tiut c n noaptea de 26 spre 27 Mai, eroul
Tudor Vladimirescu, trdat de cpitanii si, a fost omort n mod
mielesc de Grecii lui Ipsilanti. Otirile lui Tudor rmase fr cap
i conducere se mprtiar. Cei mai muli rani plecar la
vetrele lor, cu excepia unor cete de panduri, cari, nedisciplinai i
doritori de jafuri, n frunte cu cpitanii trdtori, se alturar la
Arnuii lui Ipsilanti. Dar pe acesta nc 1-a ajuns pedeapsa, cci

85

n 7 Iunie v., Turcii i-au sdrobit la Drgani otirile compuse din

adunturile tuturor neamurilor, aa c el mpreun cu rudeniile i
prietenii si abia s'au putut mntui pe pmnt ardelean, iar cetele
risipite ale Arnuilor si au fost urmrite prin rile romneti i
cele mai multe au fost prinse i mcelrite de Turci.
Doi dintre cpitanii lui Ipsilanti, anume Iordaki Olimpiotul
i Ioan Farmaki cu o ceat de vr*o 800 Arnui greci, srbi, bulgari
i panduri romni de ai lui Tudor, dup lupta dezastroas dela
Drgani o apucar peste vrfurile i coastele munilor spre
Moldova. Urmrii i aci de otirile turceti, ei se nchiser n
mnstirile din Nordul rii, dar neputnd rezista lung timp, n
sfrit Iordaki se sinucise, iar Farmaki fu prins i transportat la
Constantinopol unde a fost omort.
Arnuii i pandurii acestor doi cpitani ncepur acum s
ncalce munii Rodnei, cnd ctnd prad pe la stni, cnd
ncercnd s intre pe furi n Ardeal; i cordonul regimentului
nostru a avut multe ciocniri cu ei. n 14 Iunie se i semnaleaz
dela cordon ivirea lor n muni, unde pe Dealu-lat au jfuit pe un
brsan. Comandantul interimar al regimentului, locotenentcolonelul Ioan Cutean, mprtete din Nsud aceast tire
tuturor companiilor cu observarea c hoi i rebeli de felul acesta
nu trebue cruai i mult interogai, ci grnicerii la moment s-i
mpute.
Urmrii de Turci i respini de grniceri, nu le rmne alta
dect s se mprtie i s stoarc cu fora alimente dela pstori.
Deci cel mai bun mijloc de aprare este narmarea ciobanilor i
continua patrulare dela o stn la alta.
In 18 iunie colonelul Zatetzki ordon ofierilor i grnicerilor
cordonai ca, conform circularei consiliului de rzboiu datat din
12 c, fugarii din Moldova i Muntenia s fie respini pe toat linia
cordonului. Dac ns ei, urmrii de Turci, depun armele i roag
s fie acceptai i mntuii, atunci nu e cu cale s fie tratai
neomenos, cci menirea cordonului este s resping fr mult
mil pe rebeli, apoi s rein trupele turceti dela trecerea
graniei ceea ce nu va fi greu de mplinit, cunoscute fiind
sentimentele amicale ale Turcilor fa de Monarhia austriac.

86

n acest timp de nelinite se mai dau multe alte porunci cari

toate au n vedere sigurana. Aa spre pild: Plaiurile munilor s
se curee, ca patrularea s nu fie mpiedicat. Este interzis strict
transportul armelor de orice fel n Moldova i Muntenia. S se ,
controleze cu mare atenie paapoartele celor ce trec n Bucovina
sau n alt parte. Postul de pe Drgoiasa, fa'n fa cu satul
moldovenesc cu acela nume, este un post important unde
grnicerii s pzeasc cu cea%mai mare grij. n caz dac rebelii ar .
ncerca s atace atunci att postul de la Drgoiasa ct i posturile
nvecinate au s se retrag pe Voivodeasa, unde 80 grniceri pot
s stea fa i s resping un numr ct de mare de rebeli. n caz
de atac au s fie ntiinate imediat toate posturile nvecinate
precum i comanda cordonului n Tihua i comanda batalionului
n Borgoprund.
Comanda regimentului afl cu cale s informeze n 6 Iulie pe
grniceri despre cele ce s'au petrecut n Muntenia, cu urmtoarea
publicaie: Privitor la rebelii lui Ipsilanti se svonesc felurite faime,
ns adevrul este c Ipsilanti a fost complet btut de turci n 19
Iunie (st. n.) la Drgani i a pierdut ntreaga sa artilerie.
Oamenii si cari nu s'au putut refugia au fost mcelrii fr mil,
iar restul s'au retras n cea mai mare dezordine la Cozia. Dei se
poate presupune c acum s'a pus capt uneltirilor revoluionare,
totu sunt de observat i pe mai departe ordonanele privitoare la
siguran.
Din Mercurea Ciucului mprtete n 15 Iulie colonelul
baron Novak, comandantul regimentului secuesc de acolo, c
conform raportului comandei cordonului dela Ghime, 800
volintiri au ocupat Ocna. Deci se atrage atenia cordonului
regimentului nostru, c Ocna nu zace la mare deprtare de Munii
Rodnei i se poate ntmpla ca horde de ale rebelilor s se iveasc
i n munii acetia, spre a jfui vite i alimente. Tot atunci
avizeaz din Cernui generalul baron Iosif Stutterheim c evreul
lesei Pistiner din Winia a fost atacat pe muntele Mgura,
aparintor domeniului Rduilor, de ctre opt tlhari armai cu
puti i pistoale, ntre cari era i faimosul ho Iacob Veretzka.
Tlharii au ucis un berbec i l-au mncat, au beut dou ocale de

87

rachiu i l-au jfuit pe evreu de 7-8 fiorini n moned de aram. Ei

spuser c au servit n oastea lui Ipsilanti i mpreun cu mai
muli volintiri au intrat n teritor bucovinean. Deoarece n
continuu se ntmpl pe la diferitele domenii hoii de acestea, iar
acum tlharii s'au ndreptat spre graniele Ardealului, numitul
general face atent pe colonelul din Nsud s ia toate msurile
pentru urmrirea i prinderea acelor hoi.
In 22 Iulie raporteaz comandantul cordonului, maiorul
Engelbert, c la Broteni, la deprtare de o jumtate zi dela
Drgoioasa, au sosit 2000 rebeli urmrii de trupe turceti, dup
ce alt coloan turceasc nainteaz dela Flticeni, aa c rebelii
sunt nconjurai dela spate, iar plaiurile dela Broteni spre arul
Dornei sunt nchise cu priseci, fiind foarte probabil c acetia vor
ncerca s invadeze teritoriul regimentului. Atunci colonelul
Zatetzki imediat d ordin ca patrulele s fie sporite, iar cpitanul
Branovatzki s plece dela postul su din munii Brgului cu 200
grniceri la Drgoioasa i s observe micrile volintirilor. Dac va
fi necesar, atunci s se avizeze comanda batalionului din
Borgoprund i cpitanul Macedon Pop n Budacul romn, ca i de
acolo s fie trimis o trup mai mare de ajutor. Dup cteva zile
patrula compania 1 raporteaz c dela Broteni au venit pn la
arul Dornei ctva rebeli i-au declarat c cu toii vor pleca spre
Vatra Dornei i acolo se vor preda depunnd armele, pentru ca s
poat trece pe teritor austriac.
Se vede ns c lucrurile nu s'au petrecut chiar aa cum se
spera, cci n 6 August colonelul Zatetzki adreseaz tuturor
companiilor un lung ordin al crui coninut n scurt este
urmtorul:
Cu toate c locotenentul Velican raporteaz dela postul su
pe Drgoiasa c voluntirii i rebelii s'au retras spre arul Dornei,
din ultimul raport al maiorului Engelbert se vede ns c o parte
din volintiri, cam 1000 la numr, s'a dus la Dorna, a depus armele
i dup o carantin de 10 zile va fi escortat la Cernui. Cealalt
parte, nevoind s depun armele, a ntors la arul Dornei i a
ncercat s treac cu fora peste cordon. Lipsa de alimente i va
face pe rebeli s calce n munii notri i s jfuiasc stnile i

88

turmele, iar ostile turceti din spatele lor i vor sili s foreze
trecerea prin cordonul nostru.
Urmeaz dispoziiile detailate ale colonelului privitor la
paz i posturi, apoi ordinul continu astfel: Dac rebelii, n cea
mai mare parte Bulgari i Srbi, se vor apropia de cordon i vor
voi s depun armele, atunci s fie ndrumai s'o fac aceasta n
Dorna, de unde vor fi escortai mai departe. Nicidecum s nu se
sufere ns apropierea lor prea mare de cordon, ci n tot cazul s
fie somai la predarea armelor, i apoi cei ce cu tot preul ar dori
s uzeze de scutul mprtesc, s fie condui dealungul cordonului
pn la Dorna.
Continu cu dispoziiile colonelului n caz dac grnicerii vor
fi atacai; iar de ncheiere se dispun ca comandani ai posturilor
mai importante urmtorii ofieri: loc Sekullich pe Voevodeasa, loc.
Csorge pe Drgoiasa, subloc. Orbes pe Pietrile-Roii i loc. Bertleff
la Tihua. ndat dup'aceea, trimis pentru controlul cordonului
dela Cucureasa pn la Capul Stniorii, cpitanul
Raupenstrauch raporteaz c numrul cordonailor este complet,
i acetia sunt bine armai i bine instruii.
n 9 August li se comunic companiilor i cordonailor
ordinul consiliului de rzboiu din Viena, semnat de contele
Bellegarde, conform crui ordin toi acei fugari din Moldova i
Muntenia despre cari se va constata c au fost i sunt conductori
ai rebelilor i prtai la micrile revoluionare, asemenea cei ce,
urmrii de Turci, vor fi gsii la granie cu arm'n mn i
echipament de rzboiu, au s fie necondiionat respini. Cei ce vin
ns fr arme i despre cari nu se poate constata s fi luat parte
la rscoal, au s fie primii, cci sentimentele mrinimoase,
umane i blnde ale Maiestii Sale nu permit ca nevinovaii s
fie expui, ca i cei vinovai, rsbunrii persecutorilor turci.
Fotii insurgeni, chiar i dac se predau i erau primii pe
teritor austriac, aveau nc multe de ndurat. Aa spre pild
ordonana comandei generale publicat n 11 August spune c
unul dintre fugarii deinui de grnicerii secui i pornii cu escort
la Cernui, cu numele Zamfir Stratis, ajungnd la Trgul Mure,

89

unde trupa de transport avea s poposeasc, a fost asasinat; deci

s se caute dac are rude i erezi ntre ceilali prizonieri.
ntmplndu-se c la postul Drgoiasa s'au predat 11
volintiri, iar dup depunerea armelor au fost escortai la Dorna
unde au stat sub control sanitar i de aci au fost expediai apoi n
Basarabia, comanda general ordona c n cazuri similare fugarii
s fie ndrumai direct ori la Dorna ori la Tihua i de aci la Dorna,
dar s nu li se ia cu fora obiecte ce poart la sine.
Prnd de acum nainte pericolul invaziei i atacul mai
puin verosimil, la avizul autoritilor superioare, comanda
regimentului dispune, n 3 Septemvrie, ca cordonul de aci ncolo
s fie ntreinut n mod normal i s fie retrase toate trupele
auxiliare. Dar iat c din nou se ivesc cazuri neplcute. Aa nu
departe de Izvorul Buciniului, o stn de-a brsanilor a fost
atacat de o band de hoi cari au jfuit stna, au maltratat pe
pcurari i au plecat apoi spre ardul Dornei. Iar n 12
Septemvrie vr'o 20 hoi au cutezat s atace ctre diminea satul
Drgoiasa, l-au jfuit i au plecat apoi spre interiorul rii. In
consecin iar se dau ordine mai stricte militare, iar consiliul de
rzboiu trimite porunca: Deoarece e posibil ca dintre Arnuii
afltori n munii din Nordul Moldovei unii s se refugieze pe
teritoriul regimentului, acesta s nu neglijeze nici o msur de
siguran i n orice caz s-i resping.
In 24 Septemvrie i se comunic regimentului hotrrea prea
nalt ca tuturor streinilor cari ar inteniona s treac prin
provinciile austriace spre Grecia, cu scopul s dea ajutor Grecilor,
luptnd pentru cauza acestora, fr excepie s li se interzic
intrarea pe pmnt austriac.
In 4 Octomvrie sosete porunca conform creia, din pricina
strilor revoluionare din Moldova i Muntenia, se interzice strict
furnizarea de arme i alte materiale de rzboiu n aceste ri. Iar
n 5 Octomvrie se public ordinul strict i precis c de acum
nainte s nu se permit nici unui Arnut i rebel trecerea
graniei, fie el armat ori nearmat. Toi s fie respini i alungai n
caz de nevoie i cu focuri din preajma graniei. Tot aa s li se
denege intrarea i altor Moldoveni cu ndrumarea c exist osea

90

pe la Dorna cu oficiul de vam i carantin, pe care nu-i permis

s-1 ocoleasc, i acea osea peste Poiana Stampii, Priponii
Candrii i peste Tihua duce n Ardeal. Rebelii pn acum au avut
destul timp s depun armele i s intre n pace n ar; iar
ceilali supui moldoveni n-au nevoie s emigreze i n-au s se
team de Turci dac n'au inut cu rebelii. Deci toi rsvrtiii
mpotriva propriului suveran au s-i atribuie numai lor nile
soarta ce-i ateapt.
Pentru a prentmpina orice act de simpatie fa cu
micrile eteritilor, n 8 Octomvrie se public un ordin
mprtesc n care se spune c n mai multe state germane
partizanii cauzei greceti au nceput s formeze societi cu scopul
s vin n ajutor rebelilor cu soldai, materiale de rzboiu i cu
bani. Autoritile au s grijeasc s nu se ntmple i n
provinciile austriace, ca insurgenii greci s fie sprijinii pe oricare
cale cu bani, oameni i arme.
De aci ncolo mai apar cteodat ici-colea la granie cete de
Arnui i panduri rmai izolai prin muni i tratai de ctre
soldai ca hoi ordinari. Astfel o ceat de 30 indivizi atac n 6
Martie 1822 chiar i un cerdac al cordonailor i le ia acestora
armele, hainele i alimentele. Dar cu restabilirea ordinei n
Principate, i aceste cazuri sporadice nceteaz.
In sfrit mai sunt de menionat aci unele incidente cari
stau n legtur cu amintitele ntmplri din Principatele
Romne i din Ardeal.
Intre cei fugii de frica micrilor din Oltenia e pomenit i
serdarul Titus Benescu (Bengescu), cruia un servitor originar
din Banat i-a furat n Sibiu geamantanul cu 1000 fi. i cu
giuvaeruri n valoare de 10.000 fi. Comanda trupelor din Haeg
notific acest lucru colonelului din Nsud cu rugarea ca houl s
fie urmrit i pe teritoriul regimentului.
In 28 Noemvrie 1821, comanda regimentului nostru e
avizat din Sibiu c un anume Dumitrache, originar din Banat,
prins la grani spre Moldova i escortat de grniceri la Sibiu fiind presupunere c a fost i este amestecat n micrile
revoluionare din Oltenia, - ndat ce a trecut grania, n Ardeal,

91

nu mai aparine jurisdiciei militare, ci celei civile. n consecin

comanda regimentului n viitor s predea pe prizonierii de felul
acesta autoritilor civile.
Pentru controlul mai precis al streinilor i cltorilor pe
pmnt turcesc, i din pricina diferitelor micri, guvernul otoman
ordon n Decemvrie 1821 c fr excepie toate persoanele care
pesc pe teritor otoman cu intenia s cltoreasc n vr'o
provincie, au s poarte la sine un fel de paaport numit
Teskereh. Ambasada austriac din Constantinopol i
mprtete acest fapt regimentului nsudean cu adausul c
toate autoritile oficiale de granie turceti au primit spre
conformare ordinul din chestie.
Cum se vede uneori i din regimentul nostru era trimis la
legaiile diplomatice din rile nvecinate cte o persoan cu
ndrumarea i ndatorirea s observe i s urmreasc chestii care
priveau deaproape inutul nostru. Aa n 17 Decemvrie 1821
colonelul avizeaz compania din Budacul romn, c sergentul
Teodor Arsenti, care pn acum a fost detaat la agentura
consular din Iai, s fie iar primit i aplicat n serviciul acelei
compunii.
Comandantul de corp din Sibiu ordon, n Ianuarie 1822, c
ivindu-se ciuma la trupele turceti afltoare n Moldova lng
Prut, comandanii cordoanelor s observe strict ca fiecare cltor
dinspre Moldova s fie supus carantinei de 10 zile, i
dezinfectarea persoanelor i mrfurilor s se fac cu cea mai mare
grij.
Din Anuarul Institutului de istorie naional, Cluj, 1927.

92

6. Comandanii regimentului grniceresc

nsudean
n cursul celor 89 ani de existen, 1762-1851, regimentul II
romn grniceresc nsudean a avut 18 comandani i anume pe:
Georg Raschtitz 1762-64, baron Karl Entzenberg 1764-77,
cavaler Mauritius Schlaun 1777-87, Karl Heydendorf 1787-93,
Johann Devcici 1793-1805, Ferdinand Szcsen 1805-09, Johann
Gottlieb Betzmann 1809-12, Ignaz Lenk de Treuenfeld 1812-13,
Johann Kreitter 1813-16, cavaler Anton Zatetzky de Robelswald
1816-28, cavaler Josef Lebzeltern 1828-30, Franz Harting 1830-32,
Franz Hermany de Heldenberg 1832-35, Simon Stecovici 1835-38,
Rudolf Luxetici de Lichtenfels 1838-44, baron Alexander Iovici de
Siegenberg 1844-48, cavaler Karl Urban 1848-50, Anton Szab
1850-22 Ianuarie 1851.
Cu toii au fost strini, adec neromni, care mai bun, care
mai ru, cum se va vedea din irurile n care expun aci ceea ce am
aflat despre ei.
Cel dintiu, Georg Raschiitz, a fost numit n 21 Aprilie 1762
de ctre consiliul aulic de rzboiu din Viena, cu rangul de
locotenent-colonel, comandant al nou nfiinatului regiment, i el
imediat - conform obiceiului de atunci - i-a alctuit n Viena un
corp de ofieri, a plecat la Nsud i aci s'a apucat de organizarea
regimentului. A avut mult de luptat cu greutile nceputului,
mai-cuseam din pricina c noii ofieri nu cunoteau limba
poporului i tratau ru pe grniceri. Astfel s'a iscat revolta pus la
cale de Tnase Todoran din Bichigiu, care a zdruncinat poziia lui
Raschiitz, aa c el n 15 Martie 1764 a fost permutat la Deva.
Urmaul lui Raschiitz, locotenent-colonelul Entzenberg, a
fost cel mai distins i integru ofier dintre toi ci au stat n
fruntea regimentului nostru.
Carol baron de Entzenberg, originar dinti^o familie german din Toblach n
Tirol, s'a nscut n Pavia n 1725. A intrat n armata austriac i a fost numit
locotenent n 1752, loc.-cpitan n 1758, mai apoi cpitan n marele stat major, iar n
26 Februarie 1761 maior i comandant al unui corp de vntori. Dup sfritul
rzboiului de 7 ani a trecut n disponibilitate, iar la 1764, avansat la rangul de
locotenent-colonel, fu numit comandant al regimentului II romn grniceresc

93

ardelean. n 1 Mai 1770 a obinut rangul de colonel. n 16 Noemvrie 1777, numit

general de brigad, deveni comandantul brigzii i administratorul Bucovinei, unde
sttu pn la 1786. n 16 Ianuarie 1790 a fost numit general de divizie i ca atare, a
trecut la pensie in 1 Ianuarie 1792. A rposat la 25 Mai 1810 n Sibiu.

Om cult, drept i uman, el s'a nizuit s cunoasc vieaa

poporului romn n toate amnuntele sale i a devenit cel mai
aprig aprtor al grnicerilor. Prezentat n 16 Martie 1764 n
persoan de ctre generalul de divizie baron Iosif Siskovici n
calitate de nou comandant, Entzenberg imediat continu i n
scurt timp desvri organizarea regimentului. A fost uria
activitatea acestui brbat att pe teren militar , ct i pe cel
administrativ i economic, i cine voiete s cunoasc n detalii
munca sa rodnic, o afl indicat n Istoria regimentului 50 de
Treuenfest i nc mai frumos descris, cntat i chiar slvit de
maiorul Anton Cosimelli n Poemation de secunda legione
valachica**). Menionnd Treuenfest transferarea lui Entzenberg
la Cernui, observ: Regimentul nsudean a fost cuprins de
adnc jale la pierderea acelui brbat cu mari caliti, tiind c
avea s-i mulumeasc formarea i cultivarea regimentului, care
la plecarea sa putea servi n toat privina ca model.
Nevrnd s repet lucruri tiute, amintite i reproduse n alte
pri, dar mai cu seam n articolul Un proces multisecular din
Nr. 13 al revistei Arhiva Somean, voiu mprti aci unele
date necunoscute i caracteristice pentru persoana i felul de a fi a
lui Entzenberg.
Din matricula cununailor n biserica rom.-cat. din Nsud
am aflat c Entzenberg s'a cstorit n 8 Februarie 1768 cu
Monica, nepoata patronului su, a generalului Siskovici. n 13
Martie 1769 el boteaz pe primul su fiu: Franciscus Salesius
Carolus. La botez ns nu cheam ca nai grofi i baroni din
mprejurime ori ofieri de rang nalt, precum o fceau subalternii
si; ci ca nai ai micului Carol sunt nscrii n matricula
botezailor: caporalul Mihail Seni i Varvara Figan. Apoi n 17
Aprilie 1770 figureaz ca nai ai copilei Maria-Antonia: grnicerul
) Vezi Arhiva Somean Nr. 2 - 4 .

94

George Sngeorzan cu Mria Catarig; tot acetia n 19 Iulie 1771

la fiica Maria-Iosefa i n 6 Ianuarie 1773 la fiica Maria-Carolina;
iar la alt fiic botezat n 7 Februarie 1774 Maria-Iosefa
figureaz ca nai: caporalul Mihail Catarig cu Varvara Figan.
Cum tia Entzenberg s-i apere pe grnicerii romni i s se
solidarizeze cu interesele acestora, se poate vedea din urmtoarele
trei cazuri:
ntr'o scrisoare datat din Feldru n 19 Aprilie 1765 i
adresat primarului Johann Friedrich Klein de Straussenburg n
Bistria n chestia morii din Nufalu - pentru care grnicerii
aveau mult ciorovial cu magistratul bistrian, cci acesta sau
nu voia s lase s li se macine romnilor, sau le mcina numai
dac nu mai era nici un sas la moar - Entzenberg zice ntre
altele: Dar trebuie s observ c ntruct comunele Nufalu i
Sntioana sunt militarizate, moara de acolo are s stea absolut n
folosul grnicerilor, care au primul drept pe lng pltirea vmii
obinuite. Apoi adaug: Mai aminteti c nu se poate sluji la doi
domni. Dar la noi Valahii {bei uns Wallachen) tocmai se
adeverete aceasta, cci grnicerul trebue s slujeasc i ca soldat
i n acelai timp i ca contribuabil. Deci astfel de oameni trebue
s fie tratai cu consideraie (mit Reflection und Regard), cci ei
aduc fiscului folos ndoit i cu mult mai mare dect cei ce-i aduc
numai folos simplu*.
In alt scrisoare din 1766 adresat tot primarului Klein n
chestia alor zece care cerute dela sai pentru transportarea
grnicerilor din satele sseti n comunele din Valea Rodnei,
deoarece primarul cu saii si se codea s satisfac cererii,
Entzenberg i scria i ironic, dar i apsat: s simt odat i
primarul romnete i nu tot ssete, cci altcum nu va fi prea
bine. Interesantul pasagiu sun astfel: Ich bitte ein wenig
leistlich und gut wallachisch, und nicht bestndig so erstaunlich
schsisch zu werden; sonsten versichere ich Ihnen, ich werde auf
einmal auch schsisch, welches Ihnen nicht viei Ehre und Nutzen
bringen wird.
n cazul al treilea este vorba despre un grnicer din comuna
Ruii-Muni, care n timpul cnd locuia nc n districtul ssesc i

95

vnduse mcelarului Schuller din Bistria doi boi pe credit.

Trecuser trei ani i la reclamaiile grnicerului i ale
regimentului nici mcelarul i nici magistratul orenesc nu
ddeau rspuns. Auzind acum c magistratul i-a ngduit
mcelarului sas s-i vnd casa, aa c romnul s nu mai aib
de cine i din ce s fie despgubit, Entzenberg adres cu data
Nsud n 9 Decemvrie 1767 o aspr scrisoare primarului i
magistratului bistrian, reprondu-le c anume lucreaz s aib
pagube grnicerii, care nu-i pot face proces magistratului, fiind
acesta judector n propria cauz i pricepnd magistraii s scrie
cum perora Cicero. (Denen Granitzern gonnete man es, dass sie
Schaden
haben sollen. Es ist sonnenklar unrecht. Mit
Processfuhren bei dem loblichen Magistrat richtet man nichts aus,
denn diese Herren schreiben wie Cicero perorirte.) n sfrit
Entzenberg pretinde ca Schuller inomis s-i plteasc grnicerului
datoria n forma aceea c magistratul s rein din banii ncasai
de mcelar pentru cas, suma datorit. Apoi ncheie scrisoarea
accentund c numai aa se va proceda corect i reprond din
nou magistratului c nu se poart cu dreptate fa de grnicer.
(Was glauben Sie, ist das nicht billig gehandelt?) Sie werden
sagen: nein; ich sage: ja, und ich behaupte dass: ja, willen mir
scheint, dass von der obristen Bistritzer Justiz-Stelle unrecht mit
dem Granitzer gehandelt wird.)
Dup trecerea sa n Bucovina, Entzenberg i acolo s'a
afirmat ca u n eminent organizator, ale crui fapte sunt nscrise n
istoria acelei rioare.
Sub urmaul su Schlaun, dup rzboiul de succesiune
bavarez i n timpul domniei mpratului Iosif al II-lea, s'au
nfiinat n grania nsudean cteva coli triviale, iar la 1784
vestitul institut militar, i tot atunci s'a militarizat valea
Brgului.
n timpul ct a stat n fruntea regimentului filo-romnul
Karl Heydendorf, originar dintr'o frunta familie sseasc
ardelean, grnicerii notri au luat parte la rzboi cu Turcii,
luptnd pe teritoriul Principatelor romne; i tot atunci au
nceput rzboaiele grele i lungi cu Francezii.

96

n cursul acelor rzboaie pn la 1816 s'au perndat

comandanii: Devcici, Scsen, Betzmann, Lenk de Treuenfeld,
Kreitter, care n'aveau alt chemare dect s tot prepare otiri
mpotriva lui Napoleon. Grania nsudean a avut n acei ani
nespus de mult de suferit pe urma marilor pierderi n viei
omeneti i din lipsa braelor de munc la economie, pe care o
purtau numai femeile, monegii i copiii. Despre Devcici am aflat
ntr'o carte o not marginal scris de fostul cpitan Francisc
Mihaila, conform creia ajungnd acela s fie general, a fost
destituit pentru malverzaii.Urmnd timpuri mai linitite i
pacinice, proximul comandant Zatetzky a putut s lucreze la
ameliorarea strilor drpnate de pe teritoriul regimentului. A
luat msuri s se extirpeze tlhriile i jafurile comise ziua mare
n anii precedeni tulburi i a nsprit serviciul cordonului n
muni, fiindc ncepea s se rspndeasc n mod ngrozitor
holera. Tot la iniiativa sa i cu concursul su s'au cldit n acei
ani n Nsud i n comunele mai mari locuine pentru ofieri i
pentru funcionari militari. Mai nsemnate nfptuiri au fost ns:
punerea temeliei cadastrului n 1816 i revizuirea urbanilor
(crilor fondare) introduse n 1794-96, apoi nfiinarea fondurilor
pentru colile primare comunale n 1826.
Colonelul Zatetzky a rposat n 17 Noemvrie 1828 i att el
ct i soia sa sunt nmormntai n cimitirul rom.-cat. din
Nsud, unde pietrile lor mormntale din marmur roie mai
existau nainte cu vreo 25 ani, azi ns sunt disprute.
Sub comandantul Lebzeltem s'au reparat multe drumuri, iar
sub Harting se luar msuri i mai aspre la cordon i la granie,
cci holera se rspndise acum peste ntreaga monarhie.
n 9 Iulie 1832 a fost numit comandant Franz Hermany, un
om original despre care au rmas n grani multe amintiri. n
timpul su a fost decretat Nsudul ca opid (trguor) cu dreptul
de a inea n an dou iarmaroace i a fost construit drumul peste
Strmba ntre Valea Someului i Brgului. n Septemvrie 1834,
cu ocazia vizitei arhiducelui Ferdinand d'Esta, regimentul a fost
ludat de ctre acesta pentru disciplina exemplar i pentru

97

ordinea ce domnea pe ntreg teritoriul regimentului. Arhiducele a

druit 6000 fl. grnicerilor srmani.
Se zice c Hermany era om foarte nvat, dar totui era cam
icnit i grnicerii notri btrni povesteau multe istorioare hazlii
despre el.
Odat voi Hermany s se conving dac grzile i mplinesc
slujba n mod contiincios i merse noaptea sub dealul Ciste la
turnul n care se pstra praful de puc. Vznd c se apropie
cineva, soldatul de paz strig de trei ori: Stai!, iar dup ce l
recunoscu pe colonel nu slobozi puca, ci-1 ls s vin pn
aproape de el. Atunci Hermany deodat apuc puca soldatului cu
intenia s i-o smulg din mn. Dar grnicerul nu mai tia acum
de glum, ci-i apra puca cu rsputeri. l nvrti de cteva ori pe
colonel i vznd c acesta nici de cum nu se las de puc, l izbi
cumsecade la pmnt, aa nct n sfrit colonelul, fr de a zice
vreo vorb, ns cam deranjat i mliat, plec ndrt acas. A
doua zi grnicerul fu citat la profoz (gardianul carcerii) unde-1
atepta colonelul i civa asisteni. La ntrebarea rstit a
colonelului cum de a cutezat el s se poarte astfel fa de
comandantul su, soldatul i rspunse c a procedat numai
conform instruciilor primite, Atunci colonelul i ordon
gardianului s-i msoare 10 toiege. Cnd grnicerul se ntindea
resemnat pe banca delicvenilor, colonelul zmbind merse la el, l
ridic, l btu pe umeri, l lud pentru curajul su i inuta sa
corect i-i drui un galben.
Alta. Pe timpul graniei era regula dela care nu exista
abatere c n Clegi, nainte de cununie, perechile tinere care
voiau s se cstoreasc, se prezentau ntr'o anumit zi toate la
comandamentul regimentului n Nsud, unde acesta - conform
vechiului bun obiceiu - le trecea n revist, se convingea dac
mireteii tiu rosti rugciunile i dac perechile pot dovedi cu
certificat comunal c-i ncep gospodria n deplin ornduial: n
cas proprie cu grdin ngrdit i cu pomii reglementari. Intr'un
an se prezentar cu mult mai multe perechi ca de obiceiu i dup
ce se nirar n curtea colonelului, cu toii ateptau nemicai
sosirea atotputernicului comandant. Cine tie n ce toane se gsea

98

colonelul Hermany n acea zi, cci ndat ce apru la intrare n

curte arunc nti o privire crunt asupra perechilor nmrmurite,
apoi apropiindu-se de ele strig tare: Ce naiba? Cum v
prezentai voi? Aci o fat nalt cu un fecior pipernicit, colo un
biat zdravn cu 6 fat slbu, iat ceia o frumusee, el o
matahal, i aa mai departe. Imediat colonelul cu minile sale
proprii i amestec i combin pe toi cum i se prea lui c se
potrivesc mai bine, apoi ordon c aa au s se cstoreasc. O
Brgoanc cu un Zgrean, un Rodnean cu o Rgleanc, o
Telceanc cu un Monorean, un Lean cu o Mititeanc, toi
d'avalma cum i-a mperechiat colonelul. Izbucni un plns, vaiet i
ipt ngrozitor, prinii se aruncar la picioarele colonelului,
implorndu-1 s nu le nenoroceasc copiii. Atunci Hermany cu o
njurtur nemeasc le strig s fac dar cum vor voi, i
ntorcndu-le spatele plec din curte.
Cu toi greieruii ce-i avea, Hermany a fcut mult bine
graniei. El a dispus s se planteze de-a-lungul Someului arbori
i a creiat aleia minunat pn la Rebrioara, care alee se
distruge n zilele noastre. A ntrit rmurii Someului, ai
Sluei i nc ai ctorva ruri de munte. S'a ngrijit ca n sate s
se cldeasc mai raional i grnicerii s-i gteasc haine
practice. Despre inteniile sale bune ne dau dovad multele sale
ordine privitoare la disciplin, curenie, strpirea hoilor,
instrucia colar i examene, cercetarea bisericii, vieaa
economic, boale de vite, cu un cuvnt msuri privitoare la
ntreaga viea a grnicerilor.
Sub Stecovici i Luxetici s'au construit: drumul dela Leu la
Ilva-Mic, podul dela Nsud peste Some i edificiul cu locuina
colonelului.
Comandantul urmtor a fost baronul lovici, n timpul cruia
au nceput micrile revoluionare maghiare i pe care George
Bari n Istoria regimentului nsudean l caracterizeaz astfel:
Un srb, om bun ns ignorant, lipsit de talentul de a vedea
lucrurile aa cum erau, lipsit i de tria i prezena spiritului,
absolut necesare mai ales n timpuri extraordinarei ntr'adevr
numai slbiciunii lui lovici i se poate atribui n prima linie faptul

99

c locotenent - colonelul Urban a putut s-1 delture prin intrigi

dela comand.
Cariera i reputaia faimosului colonel Carol Urban sunt
strns legate de regimentul nostru nsudean care i-a promovat
aceluia mult ascenziunea, dar nu s'a bucurat din partea lui de
recunotina cuvenit.
Spre a cunoate pe acest brbat din toate laturile, reproduc
aci n extras biografia sa aprut n Calendarul militar al lui
Bellona, tiprit n Troppau 1859, biografie scris n spirit i cu
colorit austriac.
Baronul Karl Urban, general de divizie, cavaler al ordinului militar Mria
Teresia i al ordinului austriac Leopold, etc., eroul legendar din campania
ardelean, a fost primul ofier n 1848 care s'a opus deschis i hotrt micrii
revoluionare. Haynau ndat a recunoscut i apreciat rara sa firmitate de caracter
care desconsidera orice politic. Nscut n 1802 n Cracovia, servi cu ncepere din 1
Noemvrie 1815. in 1847 locotenent-colonel la regimentul de grani Nr. 13, fu
ndat dup aceea transferat la regimentul II romn grniceresc. Avea mare
influen asupra populaiei. La plecarea Batalionului I i ndemn pe soldai n
limba lor matern s fie credincioi casei mprteti jurmntului pus i steagului,
i-i soma s refuze punerea jurmntului pe constituia maghiar. n timpul cnd
suprema dregtorie militar ardelean i da ministerului maghiar ascultare oarb i
le ordona trupelor grnicere s depuie acel jurmnt pe constituie, ameninnd pe
ofieri n caz de refuz cu dimisie, apoi mai i sprijinea recrutrile n favoarea
batalioanelor de honvezi; Urban prelua dela bolnavul colonel lovici comanda
interimar a regimentului, convoc n 10 Septemvrie la Nsud pe cele 44 comune
grnicereti, printr-un memoriu se desfcu de ministerul maghiar de rzboi i
mpiedic recrutrile pentru honvezime, aa c la finea lui Septemvrie, 918 comune
ale rii se declar mpotriva unirii cu Ungaria. Atunci nenfricatul Urban rmase
timp de 5 sptmni fr de nici o ndrumare superioar. Numai la sfritul lui
Octomvrie 1848 primi avizul s trimit un detaament puternic la Reghinul-ssesc
i totodat fu desemnat de comandant strategic n Nordul Ardealului, cu adaosul
s procead conform judecii proprie*. Astfel porni el mpotriva Secuilor, fr
provizii, suprimnd cu toat fora micarea primejdioas pornit printre grniceri
n favoarea Maghiarilor1^. Numit la 1 Decemvrie 1848 colonel a condus expediiile
din Nordul Ardealului. In marul dela Ciucea spre Crasna a prins pe intendentul
suprem Gyarmati. La prima retragere n Bucovina grnicerii se mprtiar pe
acas nct Urban rmase numai cu 161 soldai din regiment 2 '. La nvala din
Moroeni, pus la cale de Urban, au colaborat trei ofieri distini ai regimentului:
locotenent Friedrich Storch de Arben, - Pantelimon Domide i sublocotenentul
Grigore Bota. Cu acel prilej s'au distins i caporalii Ghi i Orban, iar ia retragerea

Micare iscodit despre care nu s'a auzit i vorbit niciodat.

Fapt exagerat i denaturat. - V. .

100

spre Poiana Stampii, sublocotenentul Silvestru Torni. n 1849 Urban a fost decorat
cu ordinele Mria Teresia, Leopold i cu ordinul rusesc Wladimir, iar in 1851 i se
conferi titulatura de baron. n 1850 fu numit general de brigada Sunt de notat
msurile luate de el mpotriva ncercrilor nenfrftnate ale plebei romneti, pe care
a tiut s'o stpneasc i prin aceasta a mpiedicat nimicirea oraelor Dej, Gherla i
Cluj, precum i altor localiti3'. Dup sfrirea rzboiului civil a fost numit
comandant al cercului militar Cluj, iar n Octomvrie 1857 general de divizie.

Tot cam n felul acesta scrieau despre Urban i alte ziare

politice i reviste militare austriace, fapt care a sedus i pe unii
scriitori romni ca - privindu-1 pe Urban ncadrat de meritele i
succesele soldailor romni, - s-i fac elogii i s-1 ridice pe
spinarea grnicerilor nsudeni. Dar lucrul st altfel.
Examinnd n mod nepreocupat i nenfluenat vieaa,
cariera i faptele acelui ofier polon, apoi ascultnd opiniile i
mprtirile vechilor ofieri, subofieri, soldai de rnd i
funcionari grniceri nsudeni care au servit mpreun cu el, au
stat sub comanda lui i l-au cunoscut bine, persoana lui Urban se
poate caracteriza astfel:
Era bun soldat din cap pn n tlpi, brbat curajos, om de
iniiativ i strateg excelent; ns ambiios afar din cale i
farnic. Nu cunotea nici un scrupul cnd voia s-i realizeze
scopurile i putea s fie n orice clipit arbitrar i chiar tiran.
Numai aa se poate nelege c a fost el n stare s submineze pe
eful su, pe colonelul loviri, i s-i determine pe grniceri s-1
cear de comandant pe el, pe Urban chiar dela mpratul. Pe
Romni nu-i iubea, i numai cnd avea nevoie de ei atunci i tia
menaja, i luda, mprea ajutor satelor i bisericilor i premia pe
copiii buni. De cele mai multe ori ns i trata dur i neomenos, i
pedepsia cu aprime slbatec i n expediiile sale i mpuca i
strangula pe grniceri, mai cu seam pe aa numiii clopari,
pentru cea mai mic vin.
Despre egoismul su i ipocrizia sa ne d dovad urmtorul
incident caracteristic: Honvezii se apropiau la finea lunii
Decemvrie 1848 de Nsud, naintnd dinspre Beclean. n 29
Decemvrie Urban, care se retrgea cu trupele spre Bucovina, se
repezi pentru cteva ore din Bistria la Nsud, la familia sa. Aci
d

' Aceste date, asemenea exagerate, le aflm n parte i n istoria lui Treuenfest.

101

el ordon ca toi locuitorii s stea pe loc, s nu fug, dar dac

totui ar' veni rebelii, atunci nimeni s nu cuteze a le da cvartir
cci va fi greu pedepsit. tiind ns el prea bine ce avea s urmeze
- cci n 2 Ianuarie 1849 rebelii maghiari i intrar n Nsud nc n 30 Decemvrie trimise nsui care din Bistria la Nsud ca
cea dinti familia sa, cu toate bagajele, s se poat refugia din
localitatea ameninat.
Fcuse o impresie penibil asupra grnicerilor cari ineau la
el, iar mai trziu s'a menionat i n organele publice faptul c n
Iunie 1849 Urban ceruse dela autoritile militare s fie
transferai ofierii romni din regimentele romne grnicereti
ardelene i s fie nlocuii cu ofieri de alte naionaliti.
Veteranul Iosif Mihaila povestea cum Urban i ducea pe
elevii militari pe cmp ca s se exerciteze n desen i msurarea
distanelor, iar la ntoarcere acas cte odat i ospta cu bere; de
alt dat ns pentru o nimica toat i pedepsea n modul cel mai
nemilos.
Fostul ofier austriac Andria, trecut mai apoi nVechiul
Regat, i scriea n 31 Octomvrie 1892 secretarului fondurilor
nsudene Nestor imon aa: Cele sub Urban sunt fr nici o
valoare pentru mine. Urban n faa mea este un comediant i
n'avem de loc cuvnt s-1 ridicm. El nu ne-a fcut nici un bine,
ru ns destul*.
Urmaul lui Urban, colonelul Szab a fost ultimul
comandant al regimentului, care la desfiinarea graniei n 1851 a
trecut ca comandant la nou formatul regiment Nr. 50.
Din Volumul omagial al frailor Lapedatu Bucureti
1936.

102

n amintirea lui Nicolae Drganu

O scrisoare a profesorului Drgan ctre directorul
liceului din Nsud
Cluj, 4 Iunie 1939
Mult stimate Domnule Director,
V mulumesc din inim pentru felicitarea pe care ai
binevoit a mi-o trimite n numele liceului cu prilejul alegerii mele
ca membru activ al Academiei Romne.
Am petrecut n Nsud 22 ani din via, fr ndoial cei
mai frumoi. Am fost 8 ani elev al liceului, 13 ani profesor al lui
(Un an i jumtate director substituit), iar 4 ani bursier al
Fondurilor la Universitate (ca membru al Colegitllui Baron
E6tvbs din Budapesta). Astfel pot spune c Nsudului mi
datoresc, direct ori indirect, toat pregtirea pentru via.
Am avut civa exceleni profesori. Dintre ei unii mi-au fost
mai trziu colegi buni, care m'au ncurajat n strduiilele mele de
munc tiinific. Dl V. otropa m'a luat chiar colaborator la o
lucrare1* care nu intra n preocuprile mele, dar care era necesar
pentru coala pe cari o serviam.
Preocuprife mele tiinifice n'au lsat indifereni pe ceilali
colegi ai mei. Se formaser dou curente: al btrnilor
conservatori, care, n frunte cu neuitatul meu profesor i coleg I.
Pecurariu inea la coala filologic a lui Hadeu, i a noastr, a
tinerilor, care ne orientam dup vederile lui H. Paul, W. Wundt,
etc. n sala de edine erau zilnic discuii de limb i literatur,
deosebit de interesante, care au prins n vrtejul lor i pe
matematicieni.
Firete, uneori discuiile luau i calea glumei, niciodat pe
cea a suprrii, orict de vii ar fi fost ele. N'o s uit niciodat
unele din aceste discuii. Fie-mi permis s reamintesc aici pe cea
care urmeaz.
I$toria coalelor Nsudene<< Dir. Arh. Som.

103

ntr'o zi, intrnd n sala de edine, colegul E. Mrcuiu

matematician, m ntreb:
- Ascult, frate Niculae, de mult m gndesc de unde vine
a cumpra i nu gsesc. Poi s-mi spui tu?
l-am rspuns c etimologia cuvntului s tie de mult, e
doar lat. comparare.
Dar colegul Mrcuiu i formase prerea lui: Eu cred c
vine dela cu parale, cci a vrea eu s te vd cum vei cumpra tu
fr parale.
Cnd am mers ca profesor suplinitor n Septemvrie 1906 n
N&ud mi dsusem cu distincie examenul special din limba
latin i elin (firete l ddusem i din limba i literatura
romn). Aveam trei teze de examen special, toate primite i ca
teze de doctorat.
Pe cea din limba elin n'am putut-o tipri, fiindc m'ar fi
costat tiparul 1400 coroane, sum enorm pe acel timp, i
rmsesem orfan.
Cea din limba latin era n strns legtur cu cea din limba
elin i credeam c nu e bine s apar fr cea dintiu.
Astfel am fost nevoit s m ndrept spre limba romn, la
care ntreg doctoratul, cu examen, cu tipritul tezei, cu tot, m'a
costat numai 300 cor.
Spre aceasta m'am ndreptat i din alte motive.
Fcnd o privire n frumoasa bibliotec a liceului, mi-am dat
seama numai dect c n Nsud, fiind srac, nu voiu putea
cultiva, cum a fi dorit, n mod tiinific filologia clasic, pentru
care se cerea o mare bibliotec, cu ediiile cele mai bune i mai
nou ale autorilor, cu studii i reviste aprute n strintate, fiind
vorba de o tiin universal. n schimb puteam cultiva filologia
romn, care era bine reprezentat, att prin crile cumprate,
ct i prin biblioteca regretatului Gr. Silai.
Aa am nceput s scriu: Limb i istorie, Asperiti
sintactice, dri de seam i etimologii n Transilvania, precum
i n revista Nyelvtudomny publicat de Academia maghiar
din Budapesta i redactat de fostul meu profesor O. Asbth, care
mi-le cerea.

104

O serie de manuscrise i cri vechi gsite n biblioteca

regretatului I. Marian m'au ademenit spre literatura romneasc
veche. Am fcut, nc fiind n Nsud, cteva studii bine primite
n acest domeniu.
Ceeace s'a ntmplat cu mine poate servi ca dovad c se
poate lucra tiinific i ntr-un centru mic i cu mijloace puine,
dac cel ce dorete s lucreze i d seama de situaie i ncearc
s exploateze tot ce se poate din ea.
Acelai lucru l dovedete, de altfel, i toat activitatea D-lor
V. otropa i I. Moisil. Ct de fericit a fi dac muli, ct mai muli
din urmaii notri grnieri, mndri de trecutul glorios al liceului
nostru, ar face la fel cu noi, folosind cu puinul muncii lor
grnierilor i neamului!
Iat-m, Domnule director, fr s vreau, alunecat pe panta
amintirilor cu care V sunt dator pentru lucrarea comemorativ.
Totui pentru aceasta eu a fi dorit s V dau altceva.
Am fost mpiedicat ns de vremuri*.
Pn cnd mai pot da?
Cu cele mai alese sentimente de stim i recunotin.
Prof. N. Drgan

Aceasta este copia scrisorii lui Nic. Drgan, trimis la felicitrile adresate de
directorul liceului G, Cobuc" din Nsud, n numele acestuia, cu ocazia alegerii lui
N. Drgan ca membru activ al Academiei Romne.
Scrisoarea original a liceului din Nsud.

105

La serbarea omagial din comuna Zagra

27 August 1939
Cuvntarea printelui Anchidim Drgan
Venerabile Srbtorit,
Onorai oaspei i iubii consteni,
Sf. Scriptur zice: Scoal-te naintea btrnului,
respecteaz demnitile i teme-te de Domnul.
Copiii sunt datori a-i iubi prinii, voindu-le i fcndu-le
bine, vorbind frumos cu ei, ascultndu-i i ajutorndu-i.
Cu acest respect sunt datori i frai fa de surori i
viceversa, consingenii fa de mai mari lor. Ei sunt unii cu cele
mai strnse legturi de rudenie i de aceea trebuie s-i arete unii
fa de alii cea mai mare dragoste.
Condui de lozinca Sfintei Scripturi, Sfatul cminului n
edina din 19 August 1939 a hotrt srbtorirea ilustrului
nostru fiu Dr. Niculae Drganu, pentru nalta demnitate a
Domniei Sale de a fi ales ca membru al Academiei Romne, n cea
mai nalt instituie cultural a statului nostru.
Cu respect i bucurie l salutm n mijlocul nostru.
Existena unui om i are rost, pe care i-1 justific, dac
lupt s-i mplineasc misiunea.
Persoanele nfptuitoare de idealuri nalte, primesc
binemeritata recunoatere din partea istoriei, devin istorice.
Pe aceste personaliti, popoarele le aduc ca exemple vii
generaiile tinere. Recunotina e un drept de adnc simit
dreptate, cu att mai vrtos, cu ct operile personalitii sunt
fcute pentru Romnii de pretutindenea. Instituiile triesc prin
conductorii lor. Ei sunt crmacii, cari conduc barca peste valurile
vieii. Ei vegheaz la pstrarea i ntrirea instituiei. Sub crma
lor neleapt nfloresc instituiunile.
Ilustrul nostru srbtorit a avut i are mari misiuni. i le-a
mplinit cu mult contiin, srguin i suflet. Se cade s-1

106

nconjurm cu focul dragostei i al recunotinei noastre. Este

acesta un act de dreptate elementar.
n numele acestui Cmin i n numele constenilor nu am
cuvinte mai potrivite de a-mi exprima bucuria mare, pentru
cinstea deosebit ce o facei satului nostru, Ilustre, constean,
prin deosebitele demniti avute: ca profesor secundar la liceul din
Nsud, numit n era austro-ungar, profesor universitar, dup
Unire, ocupnd aceast nalt demnitate, apoi decan, prorector i
rector n administraie primar al Clujului i acum noua demnitate
de membru al Academiei Romne.
Astzi cnd lumea ntreag trece prin clipe de groaz i
nelinite i cnd o singur schnteie poate duce la deslnuirea
celui mai groaznic rzboi pe care 1-a cunoscut omenirea, zile pline
de grij i ntristare; n aceste zile pentru respectul care V
datorm i pentru cintea ce ne facei, totui, pentru noi, sunt clipe
de aleas bucurie.
Despre viaa, operele, demnitile i frumoasa activitate a
ilustrului srbtorit mai pe larg, cred c vor conferenia alii.
Suntem mndri, c satul nostru n toate timpurile i n
toate ramurile a dat neamului personaliti alese i distinse.
n acest an satul nostru a ajuns la apogeu prin numirea de
membru al Academiei a Ilustrei dv. persoane.
Am spus aceste cuvinte binemeritate, iubii consteni ca s
cunoatei ce roduri bogate rsar din smna acestui ogor.
Pentru cinstea i bucuria ce ne mbiei i cauzai azi, V dorim,
Ilustre i iubite constene, n faa acestui altar, munc fr preget
mai departe ntru zile fericite i ndelungate spre folosul neamului
i bucuria noastr.
Bine, slug bun i credincoas, ai ctigat cununa
nevestezit a laurilor. Cinste Domniei Voastre i respectul i
dragostea noastr. Sntate!

107

Cuvntarea profesorului Iuliu Morariu 1 '

Domnule Profesor, Iubii Consteni,
Ne-am adunat astzi s srbtorim pe un mare nvat,
constean de al nostru, al crui nume este nu numai cunoscut n
ntreaga ar ci a trecut, nc mai demult, i peste granie. Acesta
e profesorul Dr. Nic. Drgan, membru activ al Academiei Romne
sau Domnul Niculi*, cum i mai spun familiar Zgrenii, care l
tiu de cnd era elev la Nsud, pe vremea cnd l numiau
Domniorul* lui Todor Dasclu. Fiu de nvtor, de dascl
cum se zicea atunci i se mai zice i acum, a motenit nu numai
nsuiri pedagogice, cari l-au fcut dascl ntre dascli, ci i
schinteia sfnt a neastmprului luntric, ce 1-a ridicat i nvat
ntre nvai.
Mrturisim c noi Zgrenii, venim cam trziu s-1
srbtorim, nu fiindc nu l-am preuit, cum zice o neleapt
vorb, c nimeni nu-i proroc n ara lui ci poate dintr'un spirit de
sfial, ca s nu ni se arunce vorba cu fala zgreneasc. O facem
ns acum cu mult dragoste i cldur dar i cu un sentiment de
mndrie, cci fiind pn acuma srbtorit la Cluj de ctre
grnierii ce se afl acolo, fiind srbtorit la Nsud, ca fost elev i
fost profesor al liceului George Cobuc, numele satului nostru a
fost pomenit cu cinste i laud alturi de al srbtoritului. l mai
srbtorim fiindc este unul din ai notri ridicat la mare
demnitate, dintre noi. Crescut n acela mediu, ntre aceleai
dealuri ca i noi, ba mai mult este legat de aceleai coluri de
cmp i aceleai dealuri i pduri ce i-au impresionat copilria, ca
i nou. Intr'o poezie prezentat la Societatea de lectur, descrie
scene de pe acest codrior pe care ne-am plimbat fiecare. In alte
lucrri sunt pomenite alte pri de hotar sau particulariti de
vorbire din comun.
Iat de ce i Cminul nostru cultural Ioan Marian prin
harnicii i tinerii lui conductori ne-a chemat n aceast adunare
' Aceast cuvntare a fost rostit n faa unui public format n cea mai mare parte
din rani, fapt de care a trebuit s in, pe ct mi-a fost posibil, seama.

108

i bine a fcut, cci din cinstea srbtoritului se rsfrnge i

asupra noastr a zgrenilor ceva, cum umbra copacului
nvluiete, rcorete pe cei cari obosii poposesc la picioarele lui.
Srbtoarea noastr mai are nsemntate i prin aceea c dl
Profesor este preedinte de onoare al cminului, i pentru reuita
ei deplin i-a luat osteneala i a venit n mijlocul nostru. Este
ntr'adevr mare cinste, c pstreaz strnse legturi cu satul de
natere, fiind prezent la toate ntmplrile mai de seam din viaa
satului: sfinirea bisericii, nfiinarea cminului cultural,
comemorarea lui Marian s.a. Fiind membru ntemeetor (fondator)
al cminului a inut s cinsteasc i aceast srbtoare cu
prezena D-sale.
l srbtorim astzi pe nvatul nostru profesor pentru c a
fost ales membru activ al Academiei Romne. Dintre comunele
grniereti a noastr este a treia, care are cinstea de a fi dat un
mare crturar vrednic de a fi primit n snul Academiei. Prima a
fost Rodna cu Porcius, care a fost nvtor i la coala trivial din
Zagra, i al doilea Hordoul cu Cobuc dup numele cruia s'a i
numit apoi comuna.
Academia Romn este o societate (o adunare), format dii
cei mai mari nvai ai rii noastre (elita savanilor romni),
cuprinznd un numr de 45 persoane. Cnd unul moare se alege
altul n loc. Unul din aceste locuri ocup cu mare vrednicie i
onoare consteanul nostru.
Muncind tcut, fr glgie n jur, fr sgomot i reclam a
cldit o mare oper, plin de nvtur, privitoare la limba
romneasc ocupndu-se i de numele satelor noastre ntre cari i
Zagra i numele prilor de hotar n lucrarea ntitulat
Toponimie i istorie.
Fiindc Ungurii susineau c la venirea lor n Ardeal au
gsit aici o populaie bulgreasc i turceasc, pentru ca s ne
reduc din drepturile noastre romneti asupra pmntului
strbun de aezare i stpnire, srbtoritul nostru a scris o
lucrare de mare nsemntate Romnii n veacurile IX - XTV pe
baza toponimiei i istorieU, n faa creia cei mai aprigi dumani
ai vechimii i drepturilor noastre pe pmntul Ardealului au

109

trebuit s amueasc i s se nchine. Reiese din aceast lucrare

c noi Romnii, suntem cei mai vechi i cei mai ndreptii
stpni ai pmntului acestuia. Ungurii ar vrea prin nvaii lor
s drme acest monument de tiin temeinic i serioas. Truda
lor nu va face ns dect s-1 ridice mai sus, s-1 scoat mai bine la
iveal, ntocmai cum apele cari vin vijelioase, n trecere, spal
atncile de cari se izbesc, iar cnd s'au potolit, rmase locului,
pietrele apar mai clare i renoite.
A mai scris despre poetul George Cobuc i despre scrieri
romneti vechi: Codicele Marian i Teodorescu, i are nc alte
lucrri preioase.
Despre lucrrile tiinifice ale dlui profesor Drgan s'ar
putea spune multe, s'ar putea vorbi ceasuri ntregi fr a isprvi,
dar nu acesta este scopul meu. A vrea s scot de aici o nvtur
folositoare oricui, dar mai ales tinerilor. S'a spus c omul
sfinete locul*. Intr'adevr! Oamenii sunt de mai multe feluri,
dar fiecare ar vrea s-i croiasc un drum, un fel de via, un ideal
de via. Unii i doresc o via de bucurii zilnice, de petreceri
nesfrite, cred n butur i mncare, n plceri lumeti. Praf,
cenue i nimic se alege pe urma lor. Alii au bucuria de a aduna
bogii, averi, comori, aceasta e plcerea vieii lor, fr s in
seama de unde, cum, prin ce mijloace, pe ce ci. Despre aceste
comori zice scriptura c furii (hoii) le sap i rugina le stric;
despre acetia se mai poate spune c pe urma fiecrui sgrcit, ce
adun fr judecat, fr rost i fr scop vrednic de oboseal, se
ivete cte un nebun care mprtie. Din cte averi mari s'a ales
nemica.
Al treilea fel de oameni sunt cei cari muncesc pentru tiin
de carte, pentru scoaterea adevrului la lumin sau pentru binele
altora, pentru ridicarea bunei stri a neamului, pentru luminarea
i ndrumarea mulimilor; aa a lucrat vicarul Marian, tot din
Zagra, cu mai bine de o sut de ani n urm, i aa lucreaz n
zilele nostre dl. prof. N. Drgan. Averea lor este progresul tuturor,
binele obtesc i adevrul. Acetia lucreaz modest, temeinic i
sigur, dar vrednici de admiraie. Munca acestora o proslvim i ei
ne nchinm, fiindc tot ce este cucerire a minii i tot ce este bine

110

i de folos ei i prin ea s'a nfptuit. Aa am fcut n urm cu 3 ani

la pomenirea lui Ion Marian i aa facem astzi la srbtorirea
academicianului nostru. Munca celui dinti a ridicat inutul
grniceresc n admiraia Sailor i Ungurilor, munca acestui de l
doilea a ridicat neamul romnesc n ochii nvailor Europei.
Munca aceasta plin de jertfe a nvailor notri ne poart
numele romnesc printre nvaii ntregei lumi. Noi cunoatem
multe popoare i de azi i din trecut numai dup cultura, tiina i
nfptuirile minii lor, i bogia sufletului lor.
Dac grnierii nsudeni l-au numit la Cluj pe dl Drgan,
srbtorindu-1, mndria graniei, ndreptii suntem i noi s-i
spunem c mai nti este fala Zgrii*. n frumoasa diadem de
crturari Zgreni este piatra preioas ce va strluci de-alungul
veacurilor unic n felul ei (dar s dea Dumnezeu s fie i altele),
Pentru mine este o mndrie s spun c l-am avut profesor,
dei scurt timp, la liceul din Nsud, unde era ntre cei dinti, cei
mai contiincioi, cei mai muncitori, iar rezultatele se vd.
Trecnd la Cluj, dup unire, la Universitate, aceeai munc
neobosit o desfoar i la catedr i n conducerea Universitii.
Iat ce scrie ziarul Tribuna*1' despre rodnica-i munc la nalta
coal ardelean: Fr exagerare, se poate afirma, c acest
ilustru profesor clujan a avut parte s conduc cel mai mult timp
Universitatea Regele Ferdinand I din Cluj, stpnit de cel mai
nalt spirit de obiectivitate, de legalitate, de cea mai desvrit
onestitate, de cel mai cald spirit colegial i de cel mai printesc
spirit de nelegere a aspiraiilor tineretului universitara
Cu tot pasul su domol, cu toat vorba-i legnat acest
erudit impresioneaz tot mai mult pe cel care are fericirea s-1
cunoasc i s-i asculte cursurile inute cu o regularitate care a
uimit pe toi studenii. Obiectivitate de examen, tendina de al
face pe student s neleag c viaa intelectual nu se poate cldi
pe goluri tiinifice, toate aceste caliti sunt indisolubil mpletite

Li

Leon S. Bodiu: Un nou academician N. Drgan, n Tribuna an. II Nr. 117-26

Mai 1939.

111

n mintea i ntreaga atitudine a acestui reprezentativ crturar

ardelean.
Meritele sale tiinifice trebuiau mai demult s-1 aduc
printre nemuritorii academicieni. D-sa este cel mai mare
cunosctor al literaturii romneti vechi (pn la 1800) i al
fineilor i caracteristicilor sintaxei limbii romne.
Nu m'am nchinat niciodat oamenilor politici, nu i-am
ludat n public i nu i-am mgulit n particular chiar atunci cnd
aveau fapte vrednice de laud i dac pomenesc aci munca i
rezultatele frumoase ce a avut la primria municipiului Cluj,
unde a fost primar nc n dou rnduri, s-mi dea voie dl profesor
s nu-1 consider om politic, cci nu este. Om politic este acela care
se alege i ajunge n baza unei munci n partid, a unui stagiu la
club, a unei ludroii bine potrivite (regizate) sau a unor nterese
oarecari ticluite la clubul politic (cazurile de vocaie politic
excepional sunt extrem de rari). D-sa a fost numit n baza
muncii tcute, a hrnicii srguitoare, plin de seriozitate i
dragoste de adevr, n ogorul tiinei, a crei superioritate o
recunosc i oamenii politici, mcar din cnd n cnd. Alegerea
aceasta n'a dat gre. E destul s pomenesc, c* aceeai rodnic
activitate a desfurat-o i aci, ridicnd 17 coli primare,
moderniznd abatorul, pavnd piaa, nfrumusend oraul i
aducndu-i o mulime de mbuntiri.n plin putere de munc,
la vrsta de 55 ani nu se mulumete s-i priveasc cu admiraie
opera svrit i s se ncnte singur. Alegerea de membru activ
al Acedemiei este un fapt de mare cinste, care consfinete o
munc dreapt i grea, dar plin de zel i ncredere, ns nu este
motiv de repaus tihnit, contemplativ i ndelungat, ci cel mult
rspntie cu scurt popas de odihn. Dl profesor tie aceasta ( i eu
o spun pentru c cei ce nu ar ti-o), cci are noui lucrri mari n
pregtire asupra Sintaxei limbii romne.
Domnule profesor, ai dat odat un exemplu vrednic
Zgrenilor pe Ion Marian, ce l-ai propus s-i poarte numele
cminului cultural, cnd l-am constituit i care nu era altceva
dect renvierea vechei Reuniuni de cetire i cntri, nfiinat
de doi oameni harnici i tineri pe vremea aceea: loan Corbu i

112

Victor Onior, dai-mi voie s dau astzi al doilea exemplu de

munc asidu, neprecupeit, plin de vrednicie i nvminte
pe care pe deasupra noastr a tuturor, acea asociaie de savani
crturari: Academia Romn o ncununeaz cu dreapta i bine
cuvntat sa judecat de alegere n templul nemuririi.
Noi, Zgrenii, cu mic cu mare, fie c trim aci sau n alte
coluri ale rii, v dorim aci n vatra satului Dvoastr i al nostru
de batin, - pe pmntul drag nou, n care-i dorm somnul
venic strmoi i prini de ai notri, la umbra acestei mree
biserici dela poalele Codriorului, - V dorim, pentru a putea
desfura rodnica activitate ce avei de gnd spre cinstea Dvoastr
i mndria noastr a zgrenilor, a grnierilor i a tuturor
Romnilor, muli ani fericii plini de sntate.
NOT. - Srbtoritul nostru s'a nscut n 18 Februarie 1884, fn comuna
Zagra. coala primar a urmat-o n satul natal nvnd cu propriul su tat,
Teodor Dragau nvtor aci, care i-a desvoltat i dragostea de carte i apoi cu
Clement Drgan sau Badea Scridon cum i zice academicianul nostru. Studiile
liceale le-a fcut la liceul grniceresc George Cobuc din Nsud, fiind elev
eminent. Studiile universitare le-a fcut la Budapesta, fcnd lucrri de licen
strlucite. Doctoratul 1-a luat tot acolo. Venind profesor de limba romn i latin la
Nsud se impune prin activitatea tiinific serioas i aciunea cultural
naionalist, entuziast. n 1917 i trece examenul de docen, apoi ncepe mai
trziu, n vremea rzboiului cursul de limba i literatura romn la universitatea
din Cluj. A avut important rol la preluarea Universitii din Cluj n 1919, avnd
conducerea efectiv a ei. A fost rector al Universitii i decan al Facultii de
Litere i Filosofie n mai multe rnduri, este i acum prorector i decan. A fost
primar al Clujului romnesc n 1923 ( al doilea primar romn), a doua oar a fost
numit primar n 1934 - 37. A fost ales membru al Academiei Romne. Cu ocazia
aceasta a fost srbtorit la liceul grniceresc din Nsud ca fost elev i fost profesor
al liceului, la Cluj de ctre grnicerii nsudeni afltori acolo, iar n comuna sa
natal Zagra, de ctre cminul cultural Ion Marian, intelectualii localnici cari tiu
s preuiasc cu demnitate valorile spirituale, i de ctre fui satului cari ocup
funciuni n diferite pri ale rii.
Dup serbare s'a dat o mas comun ntr'o atmosfer demn, familiar i
modest, unde s'a toastat pentru M. S. Regele i pentru srbtorit i s'au citit
scrisorile trimise cu aceast ocazie. Au vorbit la mas dnii generali Aurel Maniu,
Victor Neam fost primar, profesor Teodor Onior i prof. Iuliu Morariu. Tuturor lea rspuns dl Drgan.

113

Cuvntarea profesorului Teodor Onior

Ilustre Srbtorit, Onorat asisten,
In ziua de 6 August 1936 cnd modestul nostru cmin
cultural i aducea aminte de acel care a fost Vicarul i pedagogul
Ion Marian, ai binevoit a ne spune frumoase cuvinte, care au
rmas adnc ntiprite n inimile noastre. Nu am uitat n deosebi
sfatul c: Se cuvine s cinstim cu tot sufletul amintirea celor ce se
ridic dintre noi i ne aduc laud nou i urmailor notri.
Cred c nici noi Zgrenii, nu trebuia s pierdem ocazia de a
ne arta mndria i dragostea noastr fa de acela care, singurul
dintre Zgreni, a ajuns la cinstea de a fi trecut n rndul
nemuritorilor, de a fi ales membru al Academiei Romne, cea mai
nalt instituie cultural a trii.
Noi Zgrenii trebue s fim mndri i s apreciem cum se
cuvine aceast alegere, cci din mijlocul nostru s'a ridicat acest
vrednic fiu, mndria graniei nsudene i a ntregei Romnii*,
cum spunea canonicul Dr. Titus Mlai la srbtorirea dela Cluj.
i mai cu seam putem fi mndri pentruc ilustrul
srbtorit ne-a fcut cunoscut satul nostru, aa cum poate nici un
alt sat nu mai este. ntr'adevr, nu este carte scris de Domnia Sa
n care s nu vorbeasc despre Zagra i despre vorbele sau
cuvintele mai interesante din sat, explicndu-le nvailor, aa
cum numai Domnia Sa tie.
Ne dm seama, ntr'adevr, c drumul ce duce spre acea
nalt demnitate nu este o osea larg i bine amenajat, pe care
poi nainta comod i gsi adposturi odihnitoare, ci este crare
ngust i pietroas, pe care trebue s te sui agndu-te, s te
ridici, - cum ar spune poetul - aeznd genunchi i mna cnd pe
un col, cnd pe un alt col (Petrovici).
Fiindc am amintit la nceput de Vicarul i Pedagogul Ioan
Marian, mi permitei, V rog, s fac o mic comparaie ntre
activitatea acestuia i a srbtoritului de astzi.
Dup terminarea colilor din comuna natal, Zagra i celei
dela Nsud i dup absolvirea colilor i mai nalte, ambii se

114

ntorc n capitala graniei nsudene, luptnd pentru coala,

neamul i biserica romneasc.
Poate c, dac situaia din 1919 era alta i profesorul
Drgan ar fi ajuns tot numai un mare ndrumtor al grnicerilor,
un alt Marian, dac se poate spune aa.
Dar, cum am amintit, situaia de dup rsboiul mondial l
cereau n alt parte, la datorii mai mari, mai nalte.
Capitala Daciei Superioare, Clujul romnesc, avea nevoi de
ndrumtori, de deschiztori de drumuri. Universitatea de acolo
trebuia reorganizat, i pentru acest lucru se simea nevoia
mobilizrii tuturor energiilor.
Profesorul Drganu care era i Docent de limba romn la
acea Universitate, a fost ntre primii dintre cei chemai i alei.
Pe cnd vicarul I. Marian a avut fericirea s-i poat
desfura activitatea numai n capitala graniei i pentru grania
nsudean, profesorul N. Drganu a trebuit s primeasc o
sarcin mult mai grea, aceea de ctitor i de ziditor de temelie al
Clujului cultural romnesc de azi. i ntr'adevr dela nceputul ei
pn azi, Universitatea romneasc 1-a avut aproape nentrerupt
de conductor.
La aceast activitate universitar s'a mai adugat, n dou
rnduri, i munca dela Primria municipiului Cluj, unde a fost un
adevrat printe.
In calitate de profesor, decan, rector, primar i alte funcii
avute, a dovedit o corectitudine i o cinste exemplare. A
impresionat pe toat lumea puterea de munc i punctualitatea
profesorului Nicolae Drganu.
Tineretul de astzi i de totdeauna trebue s tie acest lucru
i s-1 ia ca pild de urmat.
ntr'o carte ce cuprinde consideraiuni asupra educaiei,
tradus din franuzete, se spune c pentru a ne perfeciona
trebue s avem totdeauna prezent n minte imaginea unui tip de
om superior, s avem, cu alte cuvinte, un ideal.
Un mijloc bun, zice autorul crii de mai sus, const n a lua
de model un conductor din trecut sau contemporan i a-i da
silina s-1 copiezi.

115

Cine rsfoiete biografiile oamenilor mari, vede ntr'adevr

c cei mai muli dintre acetia au ntrebuinat, n tineree, acest
procedeu de educaie. Napoleon, de pild a studiat cu struin
biografia lui Alexandru Macedon i a lui Iulius Cezar; Columb,
care a descoperit America, cunotea foarte multe amnunte din
vieile marilor corbieri etc.
Avantajele acestui procedeu, zice acela autor, sunt foarte
mari. Modelul ales din istorie sau din viea este un adevr, un
ideal concret, plin de imagini i idei care se ntipresc uor n
minte; puterea sa sugestiv este foarte mare.
Noi Zgrenii nu trebue s cutm prea departe, n timp sau
spaiu, s cutm modelele de urmat. Va trebui numai s ne
cunoatem naintaii notri i vom gsi tipuri de conductori,
dup dorinele nostre. Vom gsi modele n feele bisericeti, n
dasclii de toate categoriile, vom gsi i eroi i personagii militare.
Noi trebue numai s-i cutm i s-i studiem.
De aceea cred c e bine ca n drumul vieii s facem ca i
cltorul, care pe crarea ce duce spre nlimea muntelui, se
oprete din cnd n cnd; pune mna pod i se uit ndrt la
calea svrit. E o clip de mulumire, vznd greutile
ndurate, dar i o clip de mbrbtare spre nou osteneli...
Tineretul din Zagra V asigur, Ilustre Srbtorit, c va
cuta s umble pe aceleai crri ca i naintaii lui, iar dac-i va
sta n putin, va aduga i el barem o petricic la prestigiul
mre la care a fost ridicat satul nostru, ntre toate satele graniei
nsudene.
De aceea, mi dai voe, Domnule Profesor, ca n numele
acestui tineret i n numele iniiatorilor acestei modeste
srbtoriri, s V urm mult sntate, muli ani i mult spor la
munc ntru mrirea faimei grnicereti i a neamului romnesc.
Mulumesc tuturor c ai binevoit a V obosi la aceast
drag nou srbtorire.
*

116

RECTORUL I SENATUL UNIVERSITII

REGELE FERDINAND I DIN CLUJ
cu adnc durere anun ncetarea din via, n noaptea de 17
spre 18 Decemvrie 1939, a distinsului i neuitatului profesor

NICOLAE DRGAN
Prorectorul Universitii, decanul Facultii de Litere,
titularul catedrei de limba i literatura romn veche, membru
activ al Academiei Romne, preedinte al Extensiunii
Universitare i al Oficiului de Editur al Universitii, membru al
Comitetului central i preedinte al Seciei litere a Asociaiei
Astra, membru al Comitetului de lectur al Teatrului Naional
din Cluj, al Societii AGRU, i n directoriul fondului Suluean
(Blaj).
Fost: Rector al Universitii, Preedinte al Comisiei
interimare a Municipiului Cluj (1934 - 1937), membru al
Comisiunii pentru organizarea Universitii din Cluj, delegat al
Ministerului Cultelor i Artelor la Uniunea Muzeului Ardelean,
comisar ministerial pe lng Directoratul Regional al
nvmntului secundar din Cluj, directorul cursurilor pentru
pregtirea de profesori, preedinte al Comisiei Cminurilor, al
Comisiei Bibliotecii Universitii, director de studii i disciplin la
Cminul Casa Invtorilor etc.
Decorat cu: Coroana Romniei n gradul de Mare Ofier i
Comandor, Steaua Romniei n gradul de Comador, Ofier al
Ordinului Ferdinand, Ofier al Legiunii de onoare, Rsplata
muncii pentru nvmnt clasa I, Rsplata muncii pentru 25 ani
n serviciul Statului, Rsplata muncii pentru construcii colare
clasa I, Crucea de aur pentru merit (polonez), Ordinul Leul Alb
n gradul de Comandor (cehoslovac) etc.
nmormntarea va avea loc Miercuri 20 Decemvrie 1939, n cimitirul central
din Cluj. Servicul religios se va oficia la orele 14,30 n vestibulul Universitii, unde
rmiele pmnteti ale defunctului vor fi depuse Luni, 18 Decemvrie 1939, orele
18.

117

Dr. Nicolae Drgan profesor la Nsud

Aurel orobetea
Istoria liceului grniceresc din Nsud se oprete asupra
activitii a trei generaii de profesori, cari au muncit la acest
institut de cultur i educaie naional. Prima serie de profesori e
aceea, care mpreun cu ctitorii acestui liceu, a deschis, pentru a
doua oar, noi orizonturi crturreti n acest inut al graniei
nsudene; ei au fost fiii acestui inut i au cercetat colile
Blajului, apoi universitile dela Viena, Graz i Praga.
A doua generaie este aceea care a crescut n cultul
contiinei naionale i a superioritii rasei romneti i care a
cutat s ridice prestigiul liceului nostru; ieit de pe bncile
acestui liceu cu studii superioare dela universitile din Viena,
Graz, Praga i Budapesta.
Rolul generaiei a treia de profesori dela liceul G. Cobuc, a
fost cu mult mai greu. Aceast generaie ns a avut fericirea s
fie martor a marilor prefaceri pe teren naional i colar. Toi
aceti profesori au fost elevi ai liceului nostru, avnd studii
universitare la Cluj i Budapesta.
Din aceast generaie a fost profesorul Dr. Nicolae Drgan.
Unul dintre mulii profesori care i-a gsit rostul vieii n munc
continu i care s'a desprit cu mult regret de aceast lume, cci
nc nu-i terminase toate lucrurile ce le avea pe masa de scris, i
care ntreaga sa via i-a jertfit-o pe altarul culturii i a coalei cu
adevrat vrednicie de apostol al tiinei romneti.
Nicolae Drgan nainte de a fi profesor la Universitatea din
Cluj, a fost profesor la liceul grniceresc G. Cobuc din Nsud,
cruia i-a nchinat 13 ani de activitate rodnic. El a venit la
Nsud n anul 1906.
Acest timp a fost destul de critic pentru toate coalele
romneti din Transilvania, cu mult ns mai critic, pentru liceul
fundaional din Nsud, pe care stpnirea i pusese ochii.
Profesorii de pe acele vremuri au fost aceia cari au dus lupta
pentru aprarea graiului sfnt i n'au urmrit altceva dect s

118

dea neamului romnesc elemente capabile i s formeze indivizi

luminai, mndri de neamul din care fac parte i de originea din
care se trag. n acest scop, profesorul Nicolae Drgan dispunea de
toate condiiile necesare unui adevrat ndrumtor al tinerei
generaii, avnd o pregtire foarte temeinic, cunotine
enciclopedice peste cari s'a suprapus cultul deosebit ce la avut fa
de limba romneasc, care materie - cu venirea profesorului
Drgan la liceu - a primit o alt nfiare.
Nicolae Drgan a venit la acest liceu ca profesor suplinitor,
dup ce i dduse examenul de specialitate din limba latin,elen
i din limba i literatura romn, cu distincie. Avea trei teze de
examen special, toate primite i ca tez de doctorat.
Dup cum el a mrturisit de attea ori, pe cea din limba
elen nu a putut-o tipri, fiindc nu avea bani, iar tipritura l-ar
fi costat 1400 coroane, sum enorm pentru acel timp i mai ales
c era orfan de tat i nu avea cine s-1 ajute. Cea din limba latin
era n strns legtur cu cea din limba elen. Astfel a fost nevoit
s se ndrepte spre limba romn, la care ntreg doctoratul, cu
examen, cu tipritul tezei, cu tot, nu a costat numai 300 coroane.
Spre limba romn ns 1-a mai ndemnat i un motiv special
al liceului nostru. Cci fcnd o privire n frumoasa bibliotec
profesoral dela liceu i-a dat seama numai dect, c aici, n
Nsud, fiind i fr parale, nu va putea cultiva n mod tiinific
filologia clasic, pentru care se cerea o mare bibliotec, cu ediiile
cele mai bune i mai noui ale autorilor, cu studii i reviste aprute
n strintate, fiind vorba de o tiin universal. n schimb, aci la
Nsud, va putea cultiva filologia romn care era bine
reprezentat att prin crile cumprate, ct i prin biblioteca
profesorului universitar Gr. Silai. Aa a nceput a scrie dri de
seam i etimologii pe care le-a publicat n revista Transilvania*
de la Sibiu. Cu trei ani mai trziu public o conferin inut la
Sibiu, ntitulat: Limb i istorie. n acest an, 1909, a mai
publicat studii i n revista maghiar Nyelvtudomny, o revist
editat de Academia maghiar din Budapesta i redactat de un
fost profesor al su cu numele O. Asboth, care i cerea studii
filologice.

119

n anuarul liceului de pe anul 1910 gsim publicat

lucrarea: Principiile care ne-ar putea servi de baz la studiarea
i clasificarea cuvintelor compuse; iar n 1911 tot acolo public o
alt lucrare ntitulat: Sportul la cei vechi i ntruct a servit el
de baz sportului modern. Nu peste mult apare n revista
Astrei articolul Asperiti sintactice, care prin analiza
materialului, precum i prin metoda ntrebuinat, l fac cunoscut
pe profesorul tnr dela Nsud i-1 evideniaz de a deveni o
personalitate tiinific.
n 1914 Academia Romn ia sub ngrijirea sa publicarea
studiului asupra celor dou manuscrise vechi numite: Codicele
Teodorescu* i Codicele Marian prin care studiu filologic
profesorul N. Drgan s'a impus tuturor filologilor romni.
Tot acuma public: Pagini de literatur veche, cea mai
veche carte racoczian, precum i cel mai vechiu text liturgic
Manuscrisul liceului grniceresc G. Cobuc; Codicele pribeagului
G. tefan, voevodul Moldovei, Un fragment din cel mai vechiu
Molitvelnic romnesc i Mihail Halici; tot attea lucrri de o
deosebit importan lingvistic, istoric i literar.
n studiile publicate, dup plecarea sa dela Nsud, n limba
francez, despre vechea literatur din Ardeal, i exprim prerea
c primele noastre nceputuri literare nu se datoresc husitismului,
ci ele sunt numai copii de pe textele coresiene; era o prere care ar
fi fost s lmureasc nceputurile noastre literare, dar a rmas
numai comunicat, fr s fie destul de argumentat.
Ca profesor universitar i membru activ al Muzeului limbii
din Cluj s'a ocupat cu toponimie i onomastic, publicnd
valoroasa lucrare Toponimie i istorie.
Moartea 1-a gsit lucrnd la Sintaxa limbii romne, aa c
din nefericire soarta nu i-a ngduit s-i duc la sfrit aceast
lucrare, att de mult ateptat i pe care el era poate cel mai
competent s o scrie.
Nu era an n care s nu vin la Nsud, Zagra i SngeorzBi, cu care ocaziune foarte adeseori a accentuat c i ntr'un
centru mic cum e Nsudul se poate lucra tiinific, dei sunt

120

mijloace puine, n u m a i dac cel ce dorete s lucreze i d seama

de situaie i ncearc s exploateze tot ce poate din ea.
n forma aceasta academicianul Nicolae Drgan s'a fcut
cunoscut n u n u m a i nou Nsudenilor, ci ntregii naiuni, i prin
lucrrile sale a r m a s nemuritor. Fusese ales membru ordinar al
societii filologice din Budapesta, iar dup Unire, cnd ia fiin
Muzeul limbii din Cluj, a fost unul dintre ctitorii acestei
instituiuni, unde a lucrat cu mult zel i competin. A fost
membru al Astrei, iar mai n urm membru ordinar al
Academiei Romne. N'a avut fericirea s-i in cuvntul de
recepiune, cci moartea 1-a rpit pe furi, pe cel care, prin
activitatea sa tiinific, se nirue n rndul crturarilor ardeleni,
ca cel mai distins fost dascl al liceului grniceresc din Nsud.
Prin moartea lui, prea timpurie, Nsudul a pierdut iari un fiu
strlucit al su, care a fcut cinste neamului romnesc.
*

121

Nicolae Drgan
Fragmente de amintiri
Vasile Scurtu
Ca fost elev al marelui dascl i nvat al neamului nostru,
care a fost Nicolae Drgan, o datorie de stim i recunotin m
ndeamn s atern pe hrtie cteva amintiri despre el,
intenionnd ca i n aceast form s-i eternizez numele n faa
posteritii, care s ia cunotin i exemplu de urmat din
calitile alese ce-1 caracterizau.
La vrsta relativ fraged a copilului care ncepe liceul i mai
ales la cel ce vine dela ar, icoana ntiului profesor se profileaz
att de adnc n sufletul su, nct un gest, o atitudine a acestuia,
rmne imprimat n memoria elevului pentru ntreaga vieaa.
n anul colar 1916/17, m'am nscris ca elev ordinar n clasa
I-a a liceului din Nsud, astzi liceul grniceresc George
Cobuc. Era pe atunci n licee obiceiul bun, ca un profesor s ia
dirigenia unei clase ncepnd cu a ntia i s o conduc
nentrerupt pn n clasa a VlII-a. Aceast continuitate ddea
ocaziune profesorului s-i cunoasc de aproape fiecare elev i
prezenta o incontestabil superioritate asupra sistemelor de
astzi, cnd dirigintele unei clase se schimb de la un an la altul,
ba chiar i n cursul aceluiai an. n anul colar precedent
(1915/16) Drgan fusese dirigintele - profesor de clas, cum i
ziceam pe atunci - clasei a VlII-a, aa nct ntorcndu-se s ia o
nou serie, a ajuns s fie dirigintele clasei I-a, unde ne-a propus i
limbile romn i latin. Eram prea mici i lipsii de
discernmntul necesar, ca s putem aprecia atunci un dascl
bun. Acest lucru l putem face astzi cu oarecare competen, mai
ales aceia crora ne-a fost dat s urmm n cariera de profesor
secundar tocmai pe fostul nostru diriginte.
mi amitesc cu drag de vorbele lui calde i blndeea cu care
ne-a primit n clas pe cei 42 elevi, n majorotate fii de rani
venii de prin satele grnicereti din jurul Nsudului. N'am auzit
dela el vorbe aspre sau jignitoare, ci numai cuvinte frumoase i

122

ncurajatoare pentru noi. Chiar i dojana lui era blnd i de

n a t u r a ndrepta pe cei greii. Fa de elevii slabi era ngduitor,
iar fa de cei buni cu o deosebit consideraie i ncurajare, cnd
intra n clas, cu mersul su domol, cu statura lui nalt i cu
crile subsuoar, nu ne inspira fric, ci mai mult un fel de respect
printesc.
ntmpltor nivelul clasei era ridicat printr'o serie de elevi
buni, ntre care exista i o emulaie continu, lucru ce-i plcea
profesorului nostru. Leciile lui de limba romn erau o plcere
pentru noi. Bucile de lectur din manualul lui PrecupSlgianu, precum i acele din gramatica lui Bogdan, le tia face
interesante, strnind n noi dragoste i ataament fa de acest
studiu. Poeziile memorizate atunci, ca i unele exemple tipice din
gramatic, nu le-am uitat astzi. Corectarea lucrrilor scrise o
fcea foarte minuios, insistnd pn i asupra celor mai mici
greeli, cu o rbdare care rar se poate ntlni. Temeinicia
activitii sale i ndrumrile date atunci ne-au fost tuturora de
u n real folos i demn exemplu de urmat.
Materia prescris de programa analitic, ce o fcea n clas,
era completat printr'o bogat lectur extracolar, condus cu
mult contieniozitate i competen de profesor.
Aveam n clas u n dulap cu biblioteca elevilor. In fiecare
sptmn, dirigintele mprea personal cte dou cri fiecrui
elev. La sfritul sptmnii, profesorul controla aceast munc
extracolar a noastr, ntrebndu-ne i discutnd cu noi
cuprinsul crilor. Astfel ne-a sdit n suflet i ne-a stimulat
gustul pentru citit, ntr'o epoc de o importan mare pentru
desvoltarea i formarea elevului. Pentru noi, ce-i venii de la sate,
care nafar de crile de coal primar mai citisem doar
Epistolia lui Isus Hristos, Visul Maicii Domnului i Povestea
versificat a lui Gruia, poveele i ndemnurile lui Drgan n
domeniul lecturii, ne-au fost foarte utile i preioase, deschizndune u n orizont complet nou i interesant, pe care am cutat s-1
lrgim an de an. Exista de fapt n liceu, pe lng biblioteci bogate
i o ambia foarte favorabil lecturii extracolare. Cel care citise
mai multe cri, era socotit mai cu vaz ntre elevi.

123

Limba latin era pentru noi ceva nou i despre care auzeam
acum ntia dat. Modul su de a o preda, pornind dela asemnri
cu limba romn, cu incursiuni n istoria strmoilor Romani, nea fcut s o nvm cu plcere. La sfritul anului, aproape toi
elevii posedau la perfecie conjugrile i declinrile latineti, nct
din gramatica lui Pteancu-Bichigeanu, ne rmsese pentru clasa a
Ii-a numai excepiile dela reguli i construciile latineti mai
grele. Aveam cunotine foarte temeinice, fapt care ne-a uorat
mult munca n clasele urmtoare. Pe baza solid de atunci am
fcut progresele de mai trziu i am cldit chiar la Facultate, cnd
a fost nevoie.
n anul colar urmtor (1917/18), Drganu era director sau
lociitor de director al liceului. n aceast calitate, ne-a inut
discursul la deschiderea festiv a anului colar. Sigur, acest
discurs se gsete undeva printre manuscrisele sale i ar merita
s fie publicat pentru sfaturile bune i printeti, ce-mi amintesc
c ni le-a dat prin el i cari pot fi i astzi de actualitate.
n acest an, ne-a predat puin, i numai la nceput, cci a
izbucnit gripa spaniol i nchizndu-se coala, am plecat acas.
La redeschidere erau n curs marile evenimente de dup
terminarea rzboiului. Zic adevrat romnesc, cci n cetuia
de cultur i naionalism a Nsudului n'a ncetat s ard nici o
clip fclia romnismului, chiar i n cele mai vitrege timpuri.
Aceasta datorit sufletului mare al intelectualilor i n special al
profesorimii. Profesorul nostru diriginte, a trecut acum la
Universitatea din Cluj, chemat acolo ntr'o misiune mai nalt, la
care l ndreptea munca i pregtirea ce o avea.
Astfel, dela 1918 pn n vara anului 1924, n'am mai vzut
pe Nicolae Drgan. Imaginea figurii i buntatea sufletului su
mi rmsese adnc ntiprite n minte. Cnd am terminat liceul,
m'am gndit s-1 caut pe fostul meu diriginte, spre a-i cere cteva
sfaturi pentru viea. L-am gsit n luna August 1924, la bile
Hebe din Sngeorz-Bi, unde venise s-i caute de sntate. Era
n dup amiaz unei zile clduroase i sttea singur pe o banc
din parcul bilor. L-am recunoscut i mi-am luat ndrsneala s
merg la el i s m prezint. i-a adus aminte de fostul elev i, dei

124

nu era omul de care s te ataezi imediat, m'a primit bine i s'a

bucurat, cnd a aflat c doresc s-i fiu elev i la Facultate. M'am
desprit cu o speran n plus. Vedeam n fostul meu diriginte un
sprijin moral la facultate, ntr'un ora unde nu cunoteam pe
nimeni.
In Septemvrie 1924, m'am nscris la Facultatea de Filosofie
i Litere a Universitii din Cluj, unde profesa Drgan. I-am fost
elev patru ani de zile i n aceast calitate am avut ocaziunea ca
s-1 cunosc de aproape i s-1 judec i apreciez att ca om, ct i ca
profesor.
Ca profesor, avea o pregtire foarte temeinic n
specialitatea sa. Prerile i afirmaiile sale - n special n
domeniul filologiei - erau bazate pe un vast bagaj de cunotine i
totodat justificate prin exemple convingtoare.
Cursurile le inea cu o punctualitate unic. Nu exagerez
cnd afirm c dintre toi profesorii cari i-am avut la Facultate
Drgan a fost acelea care n'a lipsit aproape de loc dela cursuri.
Chiar i atunci cnd preocupri strine de catedr l reclamau n
alte pri, noi studenii tiam c orele de curs se in cu exactitate
matematic. Era n stare s lase alte ocupaii orict de
importante, dar ora de curs niciodat. Exemplu tipic este n
aceast privin urmtorul caz: Odat examina la licen pe un
coleg de al meu, astzi profesor n Banat. In timpul examinrii
orale, soneria anun nceputul orei de curs, care l avea cu
studenii. Drgan mai examineaz nc cinci minute i apoi i
spune candidatului: Ateapt o or pn mi termin cursul i
apoi vom coninu a. i aa s'a i ntmplat.
Pe ct de serioase i erau cursurile, pe att de serioase i
pretenioase examenele. La el nu se putea merge la examene pe
doar, poate sau pe noroc. Cu rbdarea care l caracteriza, te
examina aproape din tot materialul, pn i forma o convingere
complet despre msura n care eti pregtit. Contiiniozitatea i
obiectivitatea sa erau puse din plin la contribuie cu aceste
ocaziuni. Se tia c examinarea la el nu se fcea dup dispoziie, ci
dup adevratele criterii ale unei examinri serioase. Atitudinea
sa sincer i obiectiv l ridica n faa studentimii i poate tot

125

acestor caliti se datoresc i demnitile politice pe cari nu le-a

cerit, ca muli alii, ci i-au fost oferite. Dictonul latin Vir bonus,
scelerisque purus ncadreaz admirabil acest om al muncii i
abnegaiei.
Lucrrile de seminar trebuiau studiate n prealabil foarte
temeinic, cci altfel riscai s te expui unor situaii neplcute n
faa auditorilor. Discuiunile asupra acestor lucrri ne ddeau
ocaziunea s descoperim la Drgan multele i variatele sale
cunotine, de care ns niciodat nu fcea caz. Era foarte modest
i nu-i plcea s-i etaleze sau s fac parad de tiina sa.
Aceasta nici verbal, nici n scris. Noi, cari l cunoteam, tiam
acest lucru, precum i ce se ascunde sub modestia i tcerea sa.
Strinii ns puteau s-i fac unele preri eronate pn la
convingerea contrar. Am constatat acest lucru n iarna anului
1930, cu ocaziunea examenului de capacitate al profesorilor la
Iai, unde Drgan era membru examinator la limba romn.
Colegii candidai dela celelalte Universiti, i mai ales dela
Bucureti, nu prea purtau fric de examen, nutrind sperana c
profesorul poate nu e chiar aa grozav pregtit n specialitatea lui.
S'au convins ns de contrariul cu ocazia examenului oral, cnd au
rmas uimii de cunotinele profunde i variate ale lui Drgan i
care nu odat le-au fost fatale unora. I-am auzit atunci
exprimndu-se elogios despre capacitatea i pregtirea tiinific
a lui Drgan, pe care o apr*eciau la justa ei valoare. De altfel
asupra acesteia s'a rostit cea mai nalt instituiune cultural
Acedemia Romn cnd 1-a ales ntre membri ei ordinari.
A fi incomplet n aceste notie ale mele, dac n'a mai
adoga aici interesul i dragostea ce o purta marele disprut
studenilor grniceri, Numai faptul c tiam c avem la Rectorat
sau Decanat unul de al nostru, era o ncurajare pentru cei mai
muli. N'a patronat lenea i desinteresul, dar a stimulat i
ndemnat pe cei capabili. N'a fost caz n care s i se fi adresat
cineva i s nu-1 fi servit. Cunosc attea cazuri cnd studeni
grniceri sraci au .profitat i au ajuns - prin generozitate lui - la o
existen, pentru a-i putea continua studiile. Acestea sunt fapte
care merit s fie relevate i cunoscute de grniceri, cci l nl

126

n ochii tuturora i ar putea servi i altora drept pild, deoarece

regiunea din care s'a ridicat cineva i incumb anumite datorii de
contiin.
Am scris aceste ire nu cu gndul de a elogia pe marele
disprut, ci pentru ca s se poat desprinde din ele cteva
constatri obiective i lipsite de orice exagerare asupra
personalitii sale. Mi-am ndeplinit n acela timp i o plcut
datorie de contiin, aducnd prinosul de omagiu al unui elev
fa de fostul su profesor, trecut din rndul celor vii, dar care a
lsat plcute i neterse amintiri la cei ce l-au cunoscut.
Doresc ca ara Nsudului s se poat mndri cu ct mai
muli descendeni de grniceri ca Nicolae Drgan, confirmndu-se
n felul acesta deviza Societii de lectur a liceului: Virtus
Romana Rediviva.
*

Nicolae Drgan istoric al rii Nsudului

Iosif E. Naghiu
Cu Nicolae Drgan, profesor universitar i membru al
Academiei Romne, Nsudul a pierdut unul dintre cei mai
valoroi desgroptori ai istoriei lui i ai graiului nsudean.
Muza Somean, vechea revist a societii Virtus Romana
Rediviva, nchide ntre filele ei, cea dinti poezie a rposatului
academician.
SERENAD
(Dup Uhland)
Din somnul lin, ah, m'a trezit
Un cntec dulce, viu,
O mam, vezi ce poate fi
n noapte aa trziu?
N'aud nimic, nu vd nimic,
Adormi al meu frumos,
Nu-i cnt nimeni ie acum
Srman copil morbos.
O, nu e cntec pmntesc,
Ci's ngeri cei ce cnt,
O mam, mam... ei m duc,
M duc de pe pmnt.
Tot la societatea Virtus Romana Rediviva prezint o
prelucrare pedagogic: Unicul copil al nostru i o traducere din
limba german, dup Ott Promber, Istoria batistelor.
Dup terminarea liceului din Nsud, urmeaz cursurile
Facultii de filosofie i litere din Budapesta. Teza de doctorat n
filologie se refer la ara Nsudului: Graiul Romnilor din
inutul Bistriii. Ca profesor la liceul din Nsud, scrie n
colaborare cu dl Virgil otropa celebra oper Istoria coalelor
Nsudene, publicat n 1913, cu ocazia jubileului de 50 ani al
liceului din Nsud. Chiar azi - dup 26 de ani - aceast oper
rmne un monument de monografie colar, n care se oglindete
pe larg ntreaga istorie a tuturor coalelor nsudene.

128

E important de remarcat faptul c la Nsud, ntlnind

multe manuscrise vechi, Nicolae Drgan devine un filolog
pasionat, u n cercettor inegalabil al crilor i al codicelor vechi
romneti. La Nsud studiaz Codicele Marian i Codicele
Teodorescu, ntr'o lucrare publicat de Acedemia Romn. In
biblioteca rposatului bibliofil nsudean Iulian Marian, fost
membru onorific al Academiei Romne, gsete multe cri vechi
i multe codice pe cari le va studia mai trziu.
inem s ncrestm pe rboj c aci ncep cele dinti studii de
toponimie, asupra diferitelor numiri din ara Nsudului.
n 4 Octomvrie 1913, cu ocazia jubileului de 50 de ani a
liceului din Nsud, Nicolae Drgan rostete o cuvntare mrea
despre trecutul acestui liceu, n care au studiat attea figuri
intrate n Panteon (George Cobuc, Patriarhul Miron I,
Mitropolitul Nicolae Blan, Liviu Rebreanu, etc. etc).
Dup rzboiul mondial, Nicolae Drgan a fost chemat la
catedra de istoria literaturii romne (epoca veche) dela
Universitatea din Cluj. A rmas i mai departe cercettor pasionat
al trecutului nsudean. A publicat n 1924 o vast monografie a
Bncii Aurora" de la Nsud. In 1925, cu ocazia desvelirii
bustului lui George Cobuc n faa liceului din Nsud, a
confereniat despre George Cobuc la liceul din Nsud i
raporturile lui cu grnicerii (conferina a aprut n Anuarul
liceului din Nsud pe 1925/26 i n volum aparte). A colaborat cu
articole preioase la Arhiva Somean,
revista graniei
nsudene. (Dintre articolele lui Nicolae Drgan menionez: 1. Cu
privire la G. Cobuc, 2. Date relative la trecutul comunei Zagra, 3.
Grnicereti.)
ara Nsudului i va fi recunosctoare e i pentru studiul
publicat n Gazeta Transilvaniei (Cobuc poetul liceului din
Nsud) i pentru volumaul: Poveti n versuri, de G. Cobuc,
publicat n biblioteca Astrei dela Sibiu.
In viitor, cercettorii trecutului nsudean vor folosi ca
lucrare fundamental pentru toponime, opera lui Nicolae Drgan:
Toponimie i istorie, publicat n biblioteca Institutului de Istorie
Naional din Cluj i capitolele despre Nsud i jur din marea

129

oper: Romnii n veacurile IX - XIV pe baz de toponimie i

istorie (publicat de Academia Romn).
A studiat i Codicele liceului Nsud, prin care liceul nostru
ncepe a fi pomenit n seria instituiilor cari au pstrat vechi
monumente literare.
Studiile lui Nicolae Drgan despre ara Nsudului, scrise
cu mult aparat critic, aduc lumini noui pentru istoria i toponimia
acestui inut.
*

Pn aici a fost imprimat pn la 30 august 1940

cnd Ardealul nordic a fost ocupat de Ungaria Nr. 28 a
fost depozitat ca maculatur i nu s-a distribuit nici nu s-a
compactat.
nscrierea aceasta s-a fcut pe pag.490 a volumului 28
a revistei Arhiva Somean", de ctre Grigore Onoaie.