You are on page 1of 2

Abstracta Iranica

Volume 22 (1999)
Varia

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pierre Lory

Le Livre des Contemplations divines


Kitb Mashhid al-asrr al-qudsiyya.
dit, prsent, comment et traduit
de larabe par Stphane Ruspoli, Paris,
Sindbad - Actes Sud, 1999, 222p.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Avertissement
Le contenu de ce site relve de la lgislation franaise sur la proprit intellectuelle et est la proprit exclusive de
l'diteur.
Les uvres figurant sur ce site peuvent tre consultes et reproduites sur un support papier ou numrique sous
rserve qu'elles soient strictement rserves un usage soit personnel, soit scientifique ou pdagogique excluant
toute exploitation commerciale. La reproduction devra obligatoirement mentionner l'diteur, le nom de la revue,
l'auteur et la rfrence du document.
Toute autre reproduction est interdite sauf accord pralable de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation
en vigueur en France.

Revues.org est un portail de revues en sciences humaines et sociales dvelopp par le Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Rfrence lectronique
Pierre Lory, Le Livre des Contemplations divines Kitb Mashhid al-asrr al-qudsiyya. dit, prsent,
comment et traduit de larabe par Stphane Ruspoli, Paris, Sindbad - Actes Sud, 1999, 222p., Abstracta Iranica
[En ligne], Volume 22|1999, document 373, mis en ligne le 17 fvrier 2010, consult le 04 novembre 2015. URL:
http://abstractairanica.revues.org/36836
diteur : CNRS / Institut Franais de Recherche en Iran
http://abstractairanica.revues.org
http://www.revues.org
Document accessible en ligne sur :
http://abstractairanica.revues.org/36836
Document gnr automatiquement le 04 novembre 2015.
Tous droits rservs

Le Livre des Contemplations divines Kitb Mashhid al-asrr al-qudsiyya. dit, prsent (...)

Pierre Lory

Le Livre des Contemplations divines


Kitb Mashhid al-asrr al-qudsiyya. dit,
prsent, comment et traduit de larabe
par Stphane Ruspoli, Paris, Sindbad Actes Sud, 1999, 222p.
1

Ce trait de jeunesse dIbn Arab comporte quatorze brefs dialogues mystiques entre Dieu et
lauteur. Son contenu est dense et son style inspir voque fortement Niffar. S.Ruspoli donne
ici une traduction franaise assortie dune dition de texte arabe, dune introduction et surtout
dun commentaire de 75p. visant en expliciter le contenu. Lensemble est prsent de faon
soigne. Un positionnement par rapport ldition-traduction et commentaires en espagnol de
P.Beneito et Suad Hakim (Murcie 1994) et peut-tre t utile, les manuscrits utiliss nayant
pas t les mmes et la perspective de publication sensiblement diffrente.
Pour citer cet article
Rfrence lectronique
Pierre Lory, Le Livre des Contemplations divines Kitb Mashhid al-asrr al-qudsiyya. dit,
prsent, comment et traduit de larabe par Stphane Ruspoli, Paris, Sindbad - Actes Sud, 1999,
222p., Abstracta Iranica [En ligne], Volume 22|1999, document 373, mis en ligne le 17 fvrier
2010, consult le 04 novembre 2015. URL: http://abstractairanica.revues.org/36836

propos de lauteur
Pierre Lory
EPHE Paris

Droits dauteur
Tous droits rservs
Entres dindex
Rubriques :8. Soufisme

Abstracta Iranica, Volume 22 | 1999