Professional Documents
Culture Documents
UN MICRORRELATO EN
ESPAOL
1. Qu es un microrrelato (micro-story)?
Es una narracin muy breve. Habitualmente tiene entre 7 y 200
palabras como mximo.
Este es el microrrelato ms famoso de la literatura en espaol:
Cuando despert, el dinosaurio todava estaba all.
Lo escribi Augusto Monterroso, un autor guatemalteco
(Guatemalan) especializado en literatura breve. Puedes leer otros
microrrelatos suyos (algunos con audio de su voz) en el portal dedicado a l
en la pgina web del Instituto Cervantes.
A continuacin, te mostramos otros ejemplos de microrrelatos de
autores conocidos en espaol. Algunos son muy breves (menos de 100
palabras):
La ltima cena
El conde me ha invitado a su castillo. Naturalmente yo llevar la
bebida. (ngel Garca Galiano).
Molestia
Sent una molestia (slight pain) muscular, era la quinta vez que yo
naca. (Enrique Vila-Matas)
Mensaje
Una mujer est sentada sola en una casa. Sabe que no hay nadie
ms en el mundo: todos los otros seres han muerto. Golpean a la puerta.
(Thomas Bailey Aldrich)
El sueo
So que un nio me coma. Despert sobresaltado. Mi madre me
estaba lamiendo (licking). El rabo (tail) me tembl (shook) todava durante
un rato (for a while). (Luis Mateo Dez)
Otros son ms extensos:
Drama del desencantado
...el drama del desencantado (disillusioned man) que se arroj
(threw himself) a la calle desde el dcimo piso, y a medida que caa iba
viendo a travs de las ventanas la intimidad de sus vecinos, las pequeas
tragedias domsticas, los amores furtivos, los breves instantes de felicidad,
cuyas noticias no haban llegado nunca hasta la escalera comn, de modo
que (in such a way that) en el instante de reventarse contra (smash into) el
pavimento de la calle haba cambiado por completo su concepcin del
mundo, y haba llegado a la conclusin de que aquella vida que
abandonaba para siempre por la puerta falsa vala la pena de ser vivida.
(Gabriel Garca Mrquez)
Msica
Las dos hijas del Gran Compositor -seis y siete aos- estaban
acostumbradas al silencio. En la casa no deba orse ni un ruido, porque
pap trabajaba. Andaban de puntillas (on tiptoe), en zapatillas, y slo a
rfagas (in short bursts), el silencio se rompa con las notas del piano de
pap.
3